Full text of "lexicon abbreviaturarum"

See other formats

LEXICON 
ABB REVIATUR ARUM 



W C) ETEB B U C H 
] at eiiii seller unci iialienisclier Abkiirzungen 

w ic sie in Utkunden and Handacariften 
besoriders des Millelaltcrs gcbruuchlicli sind, 
dargestellt in iibei- 14-000 Holzsehnittzeiflipn 



von 



ADRIANO CAPPELI.l 

Archivar nnd PalaograpL 
bei d e na Kunigl. S t a a t s a r clii y zn P a r m a 



Zweite verb ess erte AuNagr 




V 



Vtvj UgsliiiHiliJL mil ti il p-: von J- J- Weber, Leipzig ■ 1028 



INHALTSVERZEICHNIS 



Vorwort 
Vorbemerkung 

Mittelalterliche Brachygraphie 

I. Abkurzungen durch Abbrechung 

II. Abkurzungen durch Kontraktion 

III. Abkurzungszeichen mit eigner Bedeutung 

IV. Abkurzungszeichen mit veranderlicher Bedeutung 

V. Abkurzungen durch ubergeschriebene Buchstaben 

VI. Konventionelle Zeichen 
Romische und arabische Zahlenschrift 

Umschrift der acht als Schriftproben repoduzierten Faksimiletafeln 

Worterbuch der Abkurzungen 

Konventionelle Zeichen 

Romische Zahlenschrift 

Arabische Zahlenschrift 

Sigel und Abkurzungen aus Inschriften 

Bibliografie 

Inhaltsverzeichnis 

Faksimiletafeln 



Seite 


PDF 


V 


3 


VII 


5 


IX 


7 


X 


8 


XV 


13 


XX 


18 


XXVI 


24 


XXXVII 


35 


XLV 


43 


XLVIII 


46 


LIN 


51 


1 


65 


406 


470 


413 


477 


422 


486 


429 


493 


529 


593 


- 


608 


_ 


609 



The elements of abbreviation in medieval Latin paleography, 
translation of the Italian introduction in Cappelli's Dizionario 
di abbreviature latine ed italine ... by David Heimann and 
Richard Kay, Kansas 1 982 



617 



www.stilus.nl 



D 



Vorwort 

ie neue Auflage des vorliegenden Worterbuches, die jetat 
vennehrt uud sorgfaltig durehgesehen erscheint, erreicht, 
wie ich zu ho f feu wage, noch besser als die fruheren das 
Zielj das ich mir von An fang an gesteckt hatte : em niifczliches 
Hilfsmittel fiir die palaographischen Studicn in bezug auf die 
verwickelte mid sehivierigeFrage der AbkiirKimgen darzubieten. 
Die theoretiscbe Lehre von dem mittelalterlichen brachy- 
graphischen System wird, obwohl sie fiir jeden, der die alten 
Schriftstucke studiert, ala notwendig beizubehalten 1st, ali- 
gemein a Is ungeniigend anerkannt, da man ireiS, wie vielen 
Ausnahmen uud Abanderungen, je nach Zeit nnd Ort, fast 
alle Regain untcrworfen Bind, und wie vielc Yerkiirzungen, 
Zusammeiiziehungen und konventionelle Zeichen soznsagen 
eine Kegel fur sich bilden, so dab 3 es nicht Gelten nur den 
erfabreusten Palaographen gelingt, sie zu versteben, 

Andcre Worterbiicher dleser Art, die dem imsrigen mit 
vielem Erfolg vorangingen , warea: das Waltherscbc 1 ) fiir 
Deutschland, das von Cbassant*) fiir Frankreich, das von 
Wright a ) fiir England und andere von geriagererBedeulung 4 }, 
die heute sehr selten geworden sind. Da sie besonders auf 
Handachriften und Urkunden der deutscheu^ franzosischen 
und engliseben Archive aufgebaut sind, so feblen ibneu leider 
eine grofie Zahl von den in italienischen Sehriftstlicken hauf ig 
gebrauchten Abkursungen, welche zu sammeln und in dem 
vorliegenden Worterbueb zu verceiehnen ich mir besonders 
babe angelegeu sein lassen. 

In der jetzigen Ausgabe babe icb es nur insoweit fiir no tig 
gehalten, den allgemehien Plan zu andem, als icb diejenigen 
Abbreviaturen, die in der ersten Auflage in besondreni Ver- 
zeiebnis gesammelt sind, mit den anderen in em und das- 
selbo Alphabet vereinigt babe, zum Ersatz dafiir aber den 

!) Lexicon diplomaticum, abbreviations syllabarum et vocum In diplo- 
muLibus et codicLbus:i sautiiuoVIHad XVI usque occurrentes etc, Ulmael/56. 

2 J Dictionnaire des abrogations tatlnes et franpaises usite^s d;ui& les 
inscriptions lapidaires et mgtaUiques. les man user ita et les charts du ruoyen- 
ftge, Eyreux 1846 mid Paris 1^84, 5* Ausgabe. 

°) Courl^huiid restored, or the Student's iissist&nt in reading old deads, 
charters, records etc. Loudon 1770 mid eb audit ifriG, ?- Ausgabe. 

*) Siehe am Suhlun des Bandes die BibliotfrapMe der wichtigstun Ver- 
iSffentlichungen ttber die Abbreyialuren. 



VI Vorwort 

Anbang cpigrapirischer Abkiirzungen orweiterte, der jetst 
nicht mehr auF die Sigel der romischen Epoche besdirankt 
ist, sondern auch einen groBcn Tell der in christlicher Zeit 
gebranchtcn enthalt } d[e dureh das Zeicheu (f) kcnntlich ge- 
macht sindj sowie solche, die eieli auf Munzen und Medailleji 
findcn, diese letzteren rait dem Zeidten (ra) Yersehen. Dieser 
Anhang hat in dem vorliegendea Neudrack nahezu drei- 
fachen Umfang gewonnen* 

Auch babe ich fiti niitzlich gehalten, die Faksiniiles alter 
Schriffcstikkej die in der ersten deutschcn Ausgabe (Leipzig ID01) 
weggelassen warden, der yorliegenden nicht nur wieder belzu* 
fiigen, sondern sie aoch um vier weitere phototypisehe Tafeln 
zu vermehrenj die zur Ubung im Lea en Antangerti beim 
Stadium der Palaographie gate Btenste leisten ^-erden 1 )* 

Der bemerkenswerle Aufsehwung, den in den letzten Jahren 
die palaographischcn imd geschichtlichen Sfcudien genommen 
haben, laftt mieh hoffen, da& auch die neue Anflage dieses 
Handbuches nicht ungiinstig anf genommen werden wtrcL leh 
widme es im besondern den fleifiigen Besuchern der Archive, 
denen es zuweilen h el fen mochte, jene Schivierigkeit der Ab- 
kiirzangen m uberwinden, die noch Btets fiir reeht erheblich 
angesehen worden und eehr oft die Ureache sctnverer Irr- 
tiiraer bei der Inteipretation gewesen ist p ), 

Parma, im Mar, 1928. A. Capelli 



!) Wicktige Sammlnngon von Facsimiles fiir dag Stiidinm der Palik>- 
graphie haben gegeben: Monaci im Arekiyio paJeografko ilatiano. Horn., 
Anderson, 1882 -1U1 2- derselbe in g einen Eaeinpi di gorittura latina dal sec. I 
delt'era moderns al ^VIII, 2. A ullage, Eom 19G6; Yitelli und Paolo in 
ilircr Collczione fiorentina di facaimili palcografici. Floret 1884—1898; 
Bonolll im Codies diplomatico lombarcjo. Sec. VIII, 23 Taf. Maiiaad, 
Hoepli, 1903. — Yon an der en Sammlungen kauu man •zn Bate gitriieu: 
Miekcl, Monumenta grapnica medii aevi, Wien 1858; die von der londoner 
Pa] geographical Society heransgegebenen. Facsimiles of ancient manuscripts, 
1,873 — 1894, und diejenige der ^?ew Palaeographies! Society, 1903 u. f f . ; 
A 1 11 d t , Sclirif ttafeln . 4. Aufl. Eerlin 190 J= ; 3 1 u f 1 e n s , Lateinische Palaeo- 
grapMe, 126 Tafeln , 2. Ausg. Hier 1909? Jhm, Falaeographia latina, 
Exernpla codicum latmorum, Leipzig 1900 usw + 

£ ) Man sehej was daiiiber der beriilinil.e Montfaucoii (Palaeographia 
jjraecaj p. 343} sygtj der, wo er von den Abbreviaturen spricht, hinziiffigt: 
Sunt autem qu&edam, adeo perplcxe desciiptae, ut non tironibus moclo 3 sed 
etiam peritis negotium facessant, occasioouc lapsus sint. Imo etiam vel in 
obriis abbroyiationibue perltLsaimos interdiim Yiroa errasse comperimiis. 



Vorbemerkmig 

1. Die mit dem Zeichen 9 und O anfangenden Ab- 
kliraimgen finden eich Seite 68ft, d. h. hinter dem Bucli- 
stitben C, dessen Ergiinzung sie gleieksam shad. Die mit 
anderen nicht dem Alphabet angehorigen Zeiehen beginnen- 
den atehen auf Seite 406 ft, also hinter dem Buchstaben 2 
unter den Konventionellm Z&when t 

2. Alle Abkiirzungen sind in alphabetischer Reihenfolge 
nachMaJBgabe ilircr Bestandteile aufgefuhrt, doch so, da8 dabei 
kleine iibergeecbriebene Oder iiber der Lime etohende Bucli* 
staben unberiicksichtigt blieben, ausgeuommen wenn mchrere 
glciche Sigel oder aus den gleichen Buchstaben befitehende 
Abkurzungen am Ende vorschiedene Exponenten haben. In 
diesem Falle sind sie nacb den Exponenten aelbst augeordnet. 

3- Auf jede Abkiirzung folgt in Klammern und mit ent- 
spreckeudeii Lettern die Wiederholung der Buchstaben, aus 
denen sie besteht, Es sollen dadurch die Nachforgchungen 
eileichtert werden, da die ver&chiedene Form der alten, oft 
audi durch die Abkiirzuivgezeichen reran derten Buchstaben 
zuweilen die richnelligkeit der tlntersuehung beeintrachtigt. 
Es wird eich daher empfehlen, bei jedesmaligem Nachschlagen 
mit dem Auge zuerst die Kolumne der in Klammern gosctzten 
Buchstaben durchzugehen und sich, nachdem die Abkiirzung 
gefunden ist, zu uberzeugen, ob in deT ersteu Kolumne die 
AbktLrzungszeichen ubereinstimmen. 

4. Die romischen Zahlen, welche auf die Erklarung der Ab- 
kiirzungen folgen, geben nacb Jahrhunderten das Alter der 
Urkunde oder der Handschrift an, der die Abbreviatur ent- 
nommen wtirde. Dieser Angabe folgt Mufig einer der Buch- 
staben p, m, f, d.h. principium (Anfcuig), medium (Mitte) oder 
finis (Ende) de& bezeichneten Jahrhunderts, und zwar Ledig- 
lich zum Zwecke der in vielen Fallen envimschten grbSeren 
Gcnauigkeit, nicht aber, urn den Gebrauch bestimmter Ab- 
kiirzungen auf engere Zeit zu begfenzeii, da feststeht, daS 
nicht wenige von ihnen unveranderlich mchrere Jahrhunderto 
hin durch in Gebrauch waien. 



VIII Vorbenierkung 



5. Die Erklamngen der Abbreviaturen sind in gewoha- 
lichen Lettern gedmckt, weim es sich urn em lateinischeSj 
In kursiven, wenn es sich urn em Italienisches Wort 
handelt Wenn diese Worter veraltet oder Idiotismen oder 
irgendwie iukorrekt skid, so folgt in runden Klammern die 
Korrektur. Dagegen werden in eckige Jilanimern solche 
Worter eingesch lessen, die dazu dienen, einen bestlmmten 
Ausdruek zu vervollstandigen imd iin Original nieht dnrch 
einen Buchstaben oder ein Zeiehen dargestellt sind, 

6* Zum besseren Verstandnis gewbser 55eichen wird zu- 
weilen in mnden Klammern angegeben werden, urn welchc 
Ait von AbkurzungcQ es sick handelt, d, h. ob urn eine 
jnristische, pharroakologiseheusw,, Oder es wird der Fund or tdcr 
Abbreviate angegeben werden. In diesen Fallen muBten des 
Raum man gels wegen folgendeAbkiirzungen venv en det werden: 

abbr. eccl. = KirchlLehe Abkiirznng 

abbr, jur. = Juristische Abkiirznng 

abbr. med. = Medizinieche Abkurzung 

abbr. pharnL = Fharmakologische Abkurzung 
DBcr. oder Dec oder D. — Dekretalen (Text) 

Lib. oder L = Buch 

tit. oder t. — Titel 

saee. odeT s t = Jahrhundert. 

7. Am Anfange jedes neuen Buchstabcns de.s Worter- 
buches sind eine Reihe alter Majuskeln und Mmuskeln ein- 
gefugt, welche Scnriften des VIL bis XV. Jahrhundcrts cnt- 
noinmen sind, namlich Kapitale^ Un&iafa, Halbunxiafa und 
Gotisehe Buchstaben, HieTauf folgen die hauptsachlichstcn 
Kiirzungen, die besonders vom Villi bis zum XV. Jahr- 
hiindert in kursiveT Schrift iiblich war en. 



Mi t te la Iterli eh v B racliy graphic 

Dag brachygraphiEche ftystcm dcs Mitt falters gehfc in 
seinem Ursprunge auf dasjenige der Sigel } d. h. cmzelne an 
Stalle eines ganzen Wortes fctehendc Buchgtaben } zuriick, wie 
es schon seit don Zeiten der Romcr sehr beliebt war, zum 
Teil aucb auf die Tironiscken Nbten } eine Art Stenographic, 
die in jenen Zeiten hauptsachlich dazu diente, die offcntlicb 
gehaltcnen Reden aufzunehmen, und aucb im Mi ttcl alter bis 
gegen das IX. Jahrhimdert in Gebrauch blieb 1 ). Von diesen 
beiden Systemen, dem der Sigd und der Tironisehen Noiett, 
liaben sieh. deutliche Spurcn in denijenigen erhalteu, welches 
besonders in Italien vom X, bis zum XV. Jahrhimdert in 
so hohera MaBe veibreitet und vervollkommnet Trurde und 
dessen allgemeine Eegeln Avir jetzt versuchen wollcn vorzu- 
f iihren -). 

Alle mittelalterlichen Abkiirzungen > sowohl latemischer 
als italiemseher Waiter, konnen in sechs Gruppen eiugeteilt 
warden; sie sind entstanden 

J . durch Abbrechtmg } 

2. durch Eontraktion, 

3 . durch Abkiirzung&x eic/i en mil e igner Bedeii t ung s ) , 
4* durch Abkurxungszeiclien mil veriinderlicher Be- 

detdung } 

5. durch itbergesehricbene Buehstabeti, 

6. durch konveniionelh Zeichm> 

Es iet erforderlicbj jede Art gesondert zu behandeln. 



*) Far die lironiscben Noten vergleiche man die Wtirko von Kopp. 
Palae^graphm Qritiva, Mannheim 1817—29, und Schmiltfj Cwttmentarii no- 
(aruvi tiromanarumj cum prolegommiSj adnotationibus critieis d &veg$tiois etc. 
Lipsiae 1893, 

*) Siehe SicM, Die Urkundcnlehre der MhroUwjer B.3U5— 308, wo ex 
von dei Abfeimft der uiittelalterlichcn A^breviaturea von den Sigelu vmd 
Tironisehen NolL i n sprtcht* Sic be auch Paoli, L$ abbreviature nella JJrtJeO- 
grafta latina del Medio- J^vo $, 35, und lUalagola, Sunti dttte texioni del corso 
iifficiaU di Pateografl® e Dipimiudka } Bologna 1S97, S. 10 it 

B ) Siehe Pnoli, Le ahttrcviature ete, 5.20, dem wir diesc \vlchtige Ein- 
leilung tier Abkilr^angsKcichen entiiomnieii haben. 



x MitrtelalterlLcIm Brachygvaphie 



I 

Aljkijrzuiigen durcli Ablirechuiig 

Durch Abbrechung abgekiirzt nennt man solche Worfcer, 
von denen nur tier ersfce Teil ausgeschrieben wild, die fehleai- 
den SehluJBbuchstaben aber durch cin Abkuizungszekhen 
dargestellt sind. Dieses Zeichen kann doppelter Art a ein: 
1* ein qllgememes Zeichen ; d. h. ein Zeichen > welches einfach 
andeutet, daS das Wort abgekiirzt ist 7 ohne nahcr anzugcben, 
in welcher Weise (wir werden sehen, daS man sich desselben 
Zeichen a aucb hei den Abkiirzungen durcb Koniraktion bedient) ; 
2. ein Abbreehung$xeiehen t undin dtesem Fall a gibt das Zeichen 
aa, dafi dem Worfe am Schlusse einige Buchstaben fehlen. 

I>iese Zeichen k dim en verschiedcne Form en aufweisen, 
ich gebe indessen hier nur die gebrauchlichsten. 

1. Allgemeine 

Zeichen : — 



hVM 



2. Abbreehungs- m 

zeichen: / / J — f 




) 



f 



AUe allgemeinen Zeichen warden iiber das Wort gesctzt, 
entweder alleinstehend odea: mit den langschaftigen Buch- 
staben verflochtcih Die letzten drei versehlungenen Zeichen 
wurden besondcrs lange Zeit in den papstlichen Biillcn odcr 
den Diplomen der KOnige gebraucht 

Das erste der Abbrechnngszeichcn , der Punkt, wurde 
hauptsaehlieh hintcr den Sigehi yenrendet und ist no eh 
hetitzLitage mit gieicher Bedeutang im Gebraucb, Von den 
iibiigen Zeichen schnitten die drei ersten den letzten Buch- 
staben des abgekurzten Wortea in schrager Linie^ die letzten 
waren mit ihm verbundem Man bemerke indessen, dalB das 
yorletzte Zeichen, obwohl es das Fehlen jedes beliebigen End- 
buchstaben eines Woites anEeigen kann, mit Vorliebe ge- 
brancht wurde, urn die Endung . ,4s zu bezeichnen, und das 
drittlctzte, zumeist mit dem Buchstaben verbtindenej oft ge- 
braueht wurde, um dieEndungen , . dum und , , dam zu ersetzem 



Mittelalterliciie Biaehygraphie 



XI 



Zur Eilauternng mdgen einige Beisptelfc dienen : 

S. p. cL t = salutem plurimam elicit; 




= dixt 



= a utcm 



= denarii 




fivvvy 

4- 



-• fact-is 



= legitur 



— diccLdum 



conooi'dantiis 



secundum 



A_C 



PT 



— niimeratt*) 



= sumus 



= omnis 



= accipe 



= pertiche 



i) In thin, lombardischeii Kuisivschriften aua clern Anfaug ties VIII. Jabrb. 
2 ) Die kursiven WGrtcr Keigen an, da 13 die Abbreviate r siob In Doku- 
m en ten in italienischer Sprache land. 



X-lL Mittclalterliche Brachygraphie 

Unter tlen AbkiiTzungen durcli Abbrechiing stehen an 
erster Stellc dio S i g g 1 , welchc unter den abgckiirzten Wortern 
der Interpretation die groBten Schmerigkeiten darbieten, da 
sie yon einem ganzen Worte einzig den Anfangsbuehstaben 
erhalten haben. Es ist indessea erfreulich z\x bemerken, daB 
in der Mebrzahl der Falle nur die Phrasen oder Worter 
hanfigsten Gebrauches durch Sigel abgekiirzt warden. 

Folgende wenige Regain niogen dio Deutung der Sigel 
unteretiitzen : 

1. Im ailgemeinen bediente man etch des gTofien Atifangs- 
buchstabens des Wortea, welches dargestellt \rerdeo sollte, 
mit darauf folgendem Punfcfc, tmd zwar sowohl auf Insehriften 
als auch in Handschriftcn und Urkundon. In dlesen letz- 
teren burden indessen auch die Minuskeln ohne darauf fol- 
genden Pimkt nnd nieht Yoneina ruler raumlich getrennt ge- 
branchtj wie z, B. i 

fq = filins quondam nq == nunc quondam 

hq = houerfta foemina rq = relicta quondam. 

In vielen Fallen steht Tiber diesen Sigeln jedoeh em all- 
gem eines Abkiirzungszeichen, welches den Punkt ersetzt. 

2* Die Sigel j welch e Person en n amen vorangehen oder ihnen 
folgen, zeigen zumeist Stand oder Titel an, wie; 

J.C*= Juris consultus C. C* = Causidicus Collegiatus 

D = Dux oder Dominus N.E.R. ^NotariusEcclesIaeEomanae. 

3, In mittelalterliehen Urkunden und besonders in den 
juris tischen Schriftwerken konnen einzcln stehende Sigel zu- 
weilen irgendeinen Per sonenn amen, der mit demselben Buch- 
staben anfangt, bezeichnen. 

4. Nicht alle Sigel, denen wir in mittelalterliehen Schriften 
begegaen, sind Anfangsbuchstaben des Wortes ? welches sie 
darstellen, Wir finden in der Tat: 

jn. = enim g ~ = igltur 

T — vel h = nihil 1 ). 

i ) J Paoli (Le abbreviature S. 10) ueunb cUese Sigel wueiffmUiche und 
iGchiiet zu ihnen aitcb: g& = erga, g^ = igitur, g° — ergo mid einige nicht 
zum Alphabet gehftrige Zeichen.. 



Mittelalterlicke Brack ygrapkie sin 

5. Die Doppelsigel zeigen zumeist die Mekrzahl oder den 
kocksten Gxad oder biswcilen auck ein Wort an, in dessen 
Lautbestand der dureh Sigel gegebene Buchstabe aweinrai 
oder oftex vorkomnit. 

FF. = Fratres LL = Hbentissime 

Gf3 = Grcgorius PP = Papa 
IL = leges pp = i propter, 

6. Es findco sick auch, besonders in Inschriften, drelfacke 
Sigel, urn drei Person en zu bezeichmm, wie: AAA = August i 
kes T DDD = Domini tres ? ggg = germani kes. 

7. Umgekekrtc oder liegende Sigel, die man kuwclLgh in 
Insckriften antrifftj bezetcknen weibliche Kamen oder Titel, 
wie IN oder e = Mulier, 1 = Filia ? J = Liberta, 1 = Tita, 
= Caia oder Gaia, Man bemerke aber, daft das oft mi t der 
Bedetitung von con oder contra gebrauckt wurde. So z. B, : 
OL = ConlibertuS; OSC = Conkascriptor und = Centnrio* 

8. In den Insckriften pflegte man, urn die Sigel von den 
Ziffern zu unterscbeideOj bisweilen iiber drese letztcren eine 
horizontale Linie zu eetzen^ wie: 

COS XII 1 1 = Consul deowms quartus, 

wakrend in andern Fallen die kleine Linie iiber den Ziffern 
diesea den hmsendfachen Wert verliebj wie T= qui nqu agin ta 
milia, X = decern milia eta Dock 1st zu bedenken, daS auch 
in InseLriften die kleine Linie oft den Wert einea einfaehen 
Abkiirzungszeiehens bat, wie XP = CkiistiiSj MIL = Militiae 
oder Militmm EPV — Episeopus 1 ;. 

Aber diese letzteren kann man strenggenomnien nicbt 
Sigel nennen, da ste aufier dem Anfangsbuchstaben auch 
nock irgendeinen andern Buchstaben des Wortes, das sie 
darstellen, enthalten. 



J ) Reiclie Sammlnngen von Sigeln findct man in folgcudcti Werken: 
Orsati, S-, De Nofcis Romaiioruin commeutariiis. PadoralS72. — Nicolai, L, 
Tracitatus dc si g lis t eter um. I-.iigduTii BataYOmm 1703. — Coleti, D, f Notae 
et siglae quae in nummis et lapiclibus apud Romance obtincbswt explicate . 
Venetiig 1785* — Lexicon epigraphieum morcelliaTiuin. Jsononiafc 18S5. — 
Mommsen, Th,, Notamm Mereuli, in Keil> Gramroatici Latini, vol. IY. — 
C&rini, L, Piccolo mamuile Hi sigle ed abbreviation! dell'epigftiffci dassica, 
Roma 1836. — Cagnat, R, f Cotirs d^pigrapbie Jatine, 2e ^lit, Paris 1889. — 
Rirei, S, , Jramittle d'epigrafia ]attna. Slilano 189S. 



XIV Mittelalterllche Brachygrapnie 

In don mittelalterlichen Sehrif ten rind besonders in denen 
dee VIIL nnd IX. Jahrhundeits fing man, als aUmahlich das 
anfangs sehr belicbto System der Sigel aufgegeben wurde, da- 
rait an, sich solcher weniger radikalen und daher viel leichter 
25ii verstehenden Kiirzungen zu bcdienen. Solehe sind z, B.: 

AUG. = Augustus j? = inde 

am = amen IrTB = Indictione 

an = ante ific = Incipit 

BO, M E, — Bonae Memoriae Not = Notaiiue 
dat = datum, datae ob = obligatio 

dim^ = dimidmm ren = rcnuiitiando 

dom = domino slg = sigillo. 

Doch war dieses schr einfacke System der Kiirzung niclit 
das gebniuchlichste im Mttelalter. In der Mehrzahl der 
Falle p£legte man die gekiirzten Worte noch weiter dadurch 
zu kiiizeiij daB man_irgendeinen Buchstabcn in der Mitte 
auslieS. So jvurds Kal = Kalendas in Kl Yerkiirzt, quit = 
tjuatenus in qt etc. 0nd weitere Beispiek slad: 

Dji = Domino NBL = nobilis 

dl = dileetissimi MN = minua 

dp = denarii ms = mense 

ft = films I Hep ^ Incipit 

hb = liabct mt = monte 

ef = cuim lb = Hbbre 

carl = chartuia qn == quando 

NB = nobis qr — quare. 

Um die Eadung verschiedener gekiirzter Worter zu be- 
zeichnen^ nahin man oft zu besonderen AbkiirzLiiigszeiclien 
Oder zu kleinen am Ende uber die Zeile gesetzten Buckstaben 
seine Zufluclit; BchlicSKch schrieb man audi die Endung 
selbst, aber aneh sie gekfirzt Von den belden ersten Arten 
werden wir in dem Kapitel iibeT Abkiirzungszeichen rn.it eigner 
Bedeutung nnd in dem iiber AbkiiTzungen durck iibergesetzte 
Buchstaben handeln; fiir die dritte geben wir bier erne Aus- 
wahl der verschicdenen am h&ufigsten vorkommenden Arten, 
die Endungen zu verkiirzen: 



Mittelalterliche Braehygraphie 



XV 



...b = ,.,bis; nob = nobis, urb = urbis etc. 

...0 sk t ,,eiim, ...cit; gc = graeeam. loc = locum, fee =5= fecit, 

die = dieit eta 
.„3"=^dora, ...dam, ,.,dum; eeJ=eaedem, q^ntU ijuontlam. 

hnd = habendum etc. 

...F = ..die, ...bibs; epal' = episcopalis, putil — converti- 

bilis etc. 
= ...men, „.mum; orim = crimen, fm = firmum etc. 
= .-.mm, ...num; eten = eteninij don = donum etc, 
= ...turn, _ter; act = actum, similit = similiter etc. 
= ,..vit, ,.,unij c J aii = creavit, hndii = habendum etc- 
= ...xit; irrt"dux — mtroduxit, Ttellx = intellect. 



r r - I . 

■-■m 
,..n 

n » A, 



II 

AMturzungoii dureh Koutraktion 

1. Man nennt rfureh Koniraktiuu abgekiira diejemgen 
Wftrter, denen ein oder inehrere Bnchstaben aus der Mitts 
fehloti und bei denen dieeer Manuel dutch ein ailgemeines 
Abkiiraungszeichen angedeutet ist* 

2. Dieae Kontiaktiooea kSnnen nach Paoll 1 ) in reine 
und gemisehie, geschieden warden, d. h. reim, wenn sie din 
ersten undletzten Burhstaben des kontrahierten Wortes ohue 
irgendeinen der _mittleren bewabrcn, wie: oa = omnia, 
pns = praesens, duo = domino, dia = dimulLa, Epi = Epi- 
ftcopi usw.; gemischte, wenii aufc dem An fang und dem 
Bnde des Wortes auch ein mittlerer Buchstabe erhalten ist, 
so dafi sich dcrgest-n.lt zwei oder mehr Kontraktionen in 
demselben Worte fmden: so 'i. B.: 



f Zt : 



»*\. 






pbr — presbyter 
mgro= maglstro 
KIs = Kalendas 
mla = multa 
Mil s Mediolani 
pnia = poeniteiitia 



oio = omnmo 



ops = omnipotent 
rim — relativum 
scdm = secundum 
prbrs = preebyteriK 
vlr = universaliter. 



jtz i 



v\ Le abbroTiiiluri- .<. II. 







XVI Mittelalterliche Bracbygraphte 

3. Von den relnen Kontraktioneu verdienen diejenigen 
besondere Aufmerksamkeit, die von eineiu Worte nur zwei 
Buohstabenj den ersten und den letzten, bewahren, wie z- B,: 

ijs = Dens ba = beata 

nr = noster dr = clieitur 

nm — nostrum ? mimerum fn = forsan 

oi = omni ht = habet 

mr = mater t m agist or ro = ratio 

ce =? causae tc = tunc 

ci = eivi nl = nihil 

mm = matrimonium, meum qm = quontam 

ms = minus, mens sm — secundum 

jit = potest Ir = super 

nc = nunc vr = vester, videtur 

os — omnes tn = tamen 

om = omnem tm = tan turn 

to = ideo na = natura 

is = snis pr = pater. 

4. Die Kontraktioneu konnen sich bowqdI auf den un- 
veranderlichen Toil das Wortcs als auf die Endung erstrecken. 
So: effctm = effectum, snalr = sentcntialiter. Haufiger in- 
dessen wird der un^eranderliche Teii des Wortes gekurzt^ 
und die Endung ^vird ohne Kopf oder auf den letaten Bucfa- 
staben beschrankt wiedergegeben : 

elm = elementum res = rectus sbi = subieeti. 

fls = falsus slie = substantias 

Es folgen bier in zwei besonderen Listen die gebrauch- 
lichsten Kontraktioneu imdKumragcn, zuerst dee unyerander- 
liclien Teiles der Worter, darauf der Endung. 



ace „ = accus*.. , accid.,,; accat = accusal, accioi — accusa- 
tion! t acens = nccidens, accnte = accideute etc. 
aL. = anim...; aie = ammac, aial = animal etc. 
apL, — apostol...: apis = apostolus, aplica ■ apastolica etc. 



Mittelalterliche Brachygraphie x ^n 



bn,,. — bene,*., bon,..; bnfm = bencficium. bndnt = benedicunt. 

bna = bona, bnorum = bonorum etc. 
cl«. = clansul...; clis = clausulis, clam = clausulam etc. 

cg... s= comraun,.,; eoem = communem, cotcatoi = commu- 
nicationi etc. 



dn... = dornin.,.; dnice = dominice. dnacoi = dominacioni etc. 
dL. — divisi... ; dioi = division!, dis = divisus, diom == divi- 

sionem etc. 
din.., = divin...; dina = divina, dini — diyini, dio = diviuoetc. 
dr.. oder dm.*. = differed.,; dra — differentia, drijs = diffe- 

rentiie, drntie = differentiae etc. 
dr... = divers... \ drsa = diversa, drsimode = diyemmode etc. 
ee... = esse...; eetis — essetis. eelr = essentialtter etc. 
el... = clemen„, ; ela = elementa, eltis = elementis, elm — 

elemental m etc. 
ep... = episeop... ; epui = episcopum, eps = episeopus etc. 
epL. = epistol...; epla = epistola, eplis = epistolis etc. 
exn... = existen...; exns = existens, exnte = existente etc. 
fc.~ = fae... ; fca — facta. Mo = facto 1 ) etc. 
fl.„ = fals + „; flo = falsOj Om = falsum etc, 
fr... = fratr..., frater; fribus = fratribnB, frs = fratres, frna = 

fr a tenia, fpne = fra teniae etc. 
gT... = gLori...: glam = gloriain. gloio = glorioso etc. 
gn... = gener.,.; gne = genere, gnalis = generalis etc. 
E... = hab...; hio = habeo, hitum = habitum etc 
hlT„=haben.... habun...; hndi— habendi, hndas—habundans etc. 
brcT.. = hered,„; hrdi = heredes, hrditar = hereditario etc. 
ic. — iamdict.,.; icti — famdicti, ietm = iamdictum etc. 
ist..- = iamseript.., ; lito = iamscriptOj iatis = iamseriplis etc, 
Jn... = licen.,., liben..., locumten... ; Inia = licentia. Inter -= 

liben ter, Ins — locum ten ens. 



l ) Han beniGrte^ tfoB fte„. fust i miner fac... meiut, wean ps sick am 
Wurtanfang befinetet; weun oa sich dagegen in der Hitfc befindet, badeutt't 
^3 meist lee,., if com == infeatioiiem, 9 fcis = con testis Kc. 

C a p p e 1 1 i 7 Abbr gti jit uren b 



XYjit Mittelalterliehe Brachygraphie 



Jr. , = Htter.,. ; Ira = littery Ire = litterae etc. 

mgi\.. = magistr.,, ; mgro = magisfcro, mgratum s= niagiktratum. 

mi.» = mi@eri.„, misericordL.; mia = miseria, itUam = miseri- 

eordiam, mTr = miaerieorditer etc. 
ml... = muL„; mla == multa, mlr = mulier etc. 
mr... = matr.,., mater...; mre = matre ? mrm = mafcrimoniiun, 

mrona = matrona. mrna = materna ete. 
noL. = nomin... ; noia = nomina, nolat' = nominatio etc* 
up.,. a= nostr,..; nra = nostra, nrm = nostrum etc, 
obn... = obstan,..; obste = obstante, obntib = obstantibus etc. 
occo— oceasio; occoe = occusiooe, occoalr = oecasioiialLteretc. 
oi = omni...; oia = omnia, oino = omnino, oim — omnium etc. 
omp,. + = omnipotent ; omps = omiiipotens, ompis = omni- 

potentis etc. 
on... = osten...; ondo = ostendo, onsio = ostensio etc, 
pn... — praesen,*., poenitcn... \ pns = praesens, pna— poeniteutia. 
pp_ = praeposit.,.; pps = praepositos, ppm = praepositum etc. 
ppL. = popul...; ppli — populi, pplm — populum, pplns =» po- 
pularly etc, 
pr„. — patr..., pater...; pria = pafcria, prs = patris, prnus = 

paterxius etc. 
qn,.. = quando..., quan..., quon.„; qnq = quandoque, qnt = 

quantum, qnm = <]iioniam etc. 
qo = quaestio; qom = quaestionem, qois = quaestionis etc. 
re.*. -= rec..,; rca = recta, rem = rectum, rcep° = receptio etc. 
rl... = regul..., rela... ; Ha = rcgal^ rlibus = regularibus, rite 

= relative, rlois — relation is etc. 



rn,., = rcftpon..., remm..,; rndit = rcspondit, rnsum = respon- 
sura, rens = remmtia-ns. rntijs = renuntiis etc. 

ro... = ratio; roe = ration c, role = rationale etc. 

sb.*. = substan..., subieet...; sba = substantia, sbalis = sub- 
stanttalis, sbfiie = subiectire etc. 

sc... = sanct..; scm = sanctum, scuafij = sanctuarii, scio = 
sanctio etc. 



Mittelaltei-liche Brachy graph ie xrx 



scd... — sccund.,.; scdm = secundum, sods = secundum etc, 

scL« = saccuh..; scla = saecula, sclare = saeculare etc. 

$g... — signific,.; sgans = significant, sgabit = significnbit etc, 

sil... — BimuL^j simil..*] sllatoe = simulatione, siia = similia, 
silr = similiter etc* 

sL. = aipgul.M't solut.,.. saecuL.; sloe = soltitione, slo = so- 
luiiOj slorum — singulorum, 

$n... = sen ten...; sna oder snia = sententia, snalr = senten tin- 
liter, slaris — eacculark etc* 

sp... — specie, spirit; spali = special], spalr = specialiter, 
spes = species, spu = spiriiu, spitale = spirituals, 
spual' — spirituals eta 

sr = supeT; srbl = superbi, srfi u " = superficial, sriri ~supe- 
riori etc. 

tp,.. = temp.,,; tpla = templa, tps — tenipus, tpra = tempera. 

tr... = terrain.., ; tro = termino, trm = terminum, tros = ter- 
miner etc* 

vr... = vestr...; vrm — veatnim, vra = vestra etc, 

sp.., 1 ) = christ..,; xpi = Christi, xpofor" = Christoforus etc. 



Zusamiiieugrzogeue odor kopflosc Enduiigeii 

...a = .-.ta, ,..tia; rca = recta, relca — relicta, mla = multa, 
dra = differentia etc. 

...blr = ...biliter; deicablr = delectabiliter etc, 

...br = + ..biter; pbr = presbyter etc* 

...bs = ...bus; testibs = testibus, hrdbs = heredibus etc. 

.,.00 — ♦, ciOj ...ciio ; ico = inicio (initio), bndco = benedictio etc. 

.,.dt = dunt; c T dt = credunt, dnt = dicunt etc. 

.♦.e — *,.tiae 3 ...me; she = substantia^ pile = plurimc etc. 

,.Js = *„tis; ompis = onmipotentxs etc. 

..*F = ...liter, ♦•Jariter; ta!r (oder tlr) = taliter, pplr = popu- 
larity etc. 

i) Yon den griechisriien Euch stamen %Q- 



^ x Mittelalterliche Brachygraphie 

...It = ...libet; qmolt = quomodolibet etc, 

„.m = ...nem, ,..em, ...um; orom = orationem, salm = salutem, 

frctm = fructum etc* 
...Hs = ...ens; accns = accideas, hns = habcue etc. 
„.o = -./to, ...tio; fco = facto j rao = ratio etc. 
,..ob = ^one 1 ); dlie = divisions, dispoe = disposition^ cofloe 

= coll&tione etc. 
,..oi = ...oni; diloL= dilation!, dioi = divisioni etc. 
...r = .*er, ..ter, ..tur, ..nr; cKnr = dicuntur, dr = dicitur, uidnr 

(oder uiir) = ?identar, ppF = propter etc. 
.. rt= ...runt; fert = ferunt, huert = habuerunt, ert = erunt, 
...st = ...sunt; adst = adsunt, posst = possvmt etc. 
...s = ...nSj ...es, ...is, ...tus, ...ens; fls = f&lsus, frs = fratres, 

prbrs — presbyteris, dis = divisus, res = rectus, dies = 

dicens, aspes — aspectus etc. 
>..t = ...it, „.uut; inept = ineipit, 9tigt = contingunt, pett = 

petunt, volt = volunt etc. 
...to — ...tio; tepto = temptation mto =« mentio etc, 

III 

Abkttrzuiigszeicltcn mft eigncr Bedcutung 

So nennt man diejenigen Abkurzungszeichen , die an- 
zeigen, welcfae Element e in dem abgekiirzten Worte fehlen, 
und zwar ohne Riicksieht auf den Buchstaben, iiber den sic 
gesetzt oder mit dem sie verbunden sind. 

Solche sind: 

I, ~~ i - / ^ s ^ =01,11 

^* Q i O ~ con J com ? curQj cun 

III. * 7 — us, OS, is, B 



!) D&her gilt die Epdu ng ...oem — ont>ni, dioem = divisional etc. Ebenso 
vsrhalt es sieh mit ..DiS = ... on is. 



Mitteialfcerliehe BrachygrapLie XXI 



IV* *^ *+>' . # = r, re, ra. ar 



V. 23 ^ O 



rum 



vi. 22 ? ^>,2^ = 

vil ¥ , &L = et, e. 

Das ere to Zeichen, d. h, die gerade oder leicht gekrummte 
Linie, die wir auch unter den allgeuaemen Abkiirzungszeicben 
vorkommen sahen, wurde oft gebraucht ? um das Fehlen der 
Buchstaben vi nnd n anzuzeigcn, wie: 

cod° = conditio, comue = commune, i = in. 

Besonders mit der Bedentung von m wurde es imJVIittel- 
alter oft fur die Endungen am } em, um gebrauehtj wie: 

alia = aliam, nobile" = nobilem,. actu = actum etc. 

In der westgotieehen Scbrift vor dem IX. Jabrhnndert 
fmdet sich T wie an eh, Paoli bemcrkt, die kleine Linie mit 
einem dariibergesetzten Funkt [-*-), weim eie m bedeuten 
sol], um dieses Zeichen von der einfaehen Linie ( — ) zm 
unterscheiden, die eine Kontraktion odcr den Bucbstaben n 
bedeuten sollte. Aber ram IX. Jatub under t ab findet man 
in derselben westgotischen Sehrift den Punkt immer iiber 
die Linie geaetzt, auch wenn diese als aligemelnes Zeichen 
zu verstehen ist*). 

Das zweifce Zeichen, welches der arabiscben Ziffer 9 und 
bis^eilen, besonders in gotischen Schriften, einem umge- 
kehrfcen C abnlich sieht, ist eins der altesten Abkiirzungs- 
zeichen, da man Beispiele davon in den bei Valerius Probus 3 ) 

*) In den Uncial SChrif ten des VI- J&hrhuiiderts findet sich auch r after 
selten, die Linie liber einem Funkte stehend (— }j um m, und die ein- 
faehe Linie, um n aimiseigen ( — }; ofter aber bemerkten irir in demsclben 
.lahrhunclert <3ic punktierte Linie sowohl mit der Bedeutung von m als 
Ton n, Slehc Faksim. der Falcogr. Society, Tat 50, Serie II. 

s ) Yon Mo mm sen Tried er abgedmekt in dan selion zi tier ten Wotamm 
Laterculi* 



xxri Mitielalterliche Brachygraphie 



gesammelten Sigeln und unter den Tironisehen Xoten findetj 
immer mit der Bedeutung von con Oder ctwn* Im Mittelalter 
machte man scbr haufigen Gebrauch da von, und viele damit 
anfangende Worter finden sich, ^ne bereits envahnt, in diesem 
Worterbuche hiater dem Buchstaben C vereimgt Es ist 
eins der wenigen Zeichen : die stets auf gleicher Lime mifc 
den andern Euclid taben des Wortes gebraucht wurden, me- 
nials iiber der Zeile. Bs wurde haufig allein gebraucht und bis- 
weiien zusammen mit abkiirzenden Zeichen oder Buchstaben- 
exponenten* So z. B«: 

9cedo = cottce&o 9' = contra 

cir9 = tiiicwm . 9" — con dam (quondam) 

9pleui = wmplevi 9 a — contra 

9 gnitio= cottgnitio 1 ) 9 fl ■— conceptus 

9ctis = cwictis Qm -= contraria 

9tis = cunetm 9 1 = communi. 

Das dritte Zeichen ist dem vorhergehenden sebr ahnlich, 
hatte aber in vielen Fallen die Gestalt eines grofien Kommas, 
das fast immer iiber der Zeile und mit seltenen Ausnahmen 
am Ende des Wortes stand. Es diente zumeist dazu, die 
Endung us der Worter zu bezeichneu, wurde aber auch fur 
OS; is und einf aches s gebraucht. Z. B. : 



pri <J — prius 
Sii-' = suus 


nob — nobis 
fi'J == filius 


p<J = post 
i<T J = idus 


iu q = iub 
n' 1 = nos. 


Pt^ = instns 





Wattenbacbr) zitiert anderc Bedeutiingcu des Zeichens s 3 
namlich et und ue } ivie z, B, qg = que, man 9 == manet T 
S9 — Set (Sed), aber wir fanden wenige Beispiele dafiir aufkr 



x ) Ftlr cogmiio. Im XI. bis XIV. Jahrhundert wurde oft dem gn dn 
n voigcsetst* Man findet also: migmiiiom, rewngnilum, ingnoro etc, 

3 ) A&lcltung zur latemisclien Falaograpnie, S. 22 + 



Mittelalterliche Brachygraphio xxm 

fiir das Zeichen S9 = Set, und es handelt sich wahrschein- 
lich um eioe Yerderbnis des Zeichen^ 7 — (87 = Sed) 2 ). 

Elll dem fiir hs sehr ahnliches Zeichen fiudet sich bis- 
weilen iiber gewisscn Konsonanten mit der Bedeutung er 7 
aber nicht am Ende des Worte^ wie 

- 9 

7flCfY\ = sincerum 

V£tA£l = revertitur. 

Aber mit diesem Zeichen, dae iibrigens nicht das wirkliehe 
Zeichen fiir t*# ist, werdcn wir uns weiter imten beschaftigen, 
ivo wir von den Zeichen mit vcranderlicher Bedeutung handeln. 

Das vierte Zeichen, das nur aus einer Wellenlinie bestebt, 
die zuweilen sehr ausgepriigt ist, fast Each Art eines u, 
wurde iiber die Worter gesetzt, urn das Fehien des Buch- 
stabens r oder einer Silbe, zu der em r gehort, Tvie re, ra t 
ar } anziizeigen. Z t B. : 

corige = corrigere, pete = pefcere, 

Sehr oft finden wir jedocli das Welleu zeichen gcsetzt, 
um den Buchstaben a oder eine a schlieScnde Silbe anzu- 
zeigen, wic : 

KiQ = nota 



pit — puta. 

Dieses Zeichen ist in diesenr Faile nichta anderes als eine 
Umformung des Bucbstabens a, der ungefahr im XIII. Jahr- 



l ) In dcm Liler dhtrnns F&ntifimm Rommwrum des IX. Jahrhuaderts, 
rJa& in der Ainbrosiana zu 31a i laud (I f 2, Sup.) aufbewahrt wird, fiudet sich 
xuweHen das enklitische ...qtte dargesteltt dureli ein q t deut cm grulies 
K-':ii!n:i, fthnlicn dem Zeichen fiir ?<s, Eolpt, abt?ir in derselben Handsdirift 
fiudet sich an Stelle des Kommas httufiger der Funkt mit derselben Be- 
dentupg hi nter deni q. 



xxiv Mittelalterliche Bracfaygraphie 



hundert mit dem charakteristischen Zeiehen fiir r vermengt 
wurde und sich oft diesem letzteren vollkommen gleich Ms 
ans Ende desXV. Jahrhunderts findet In den Handschrifteiij 
besondcrs gotischer Schrift, des XIV* und XV. Jahihunderts 
erscheint dasselbe Wellenzeichen auch als eine zerstiickelte 
Linie oder zwei horizontal nebenehiajider stehende Punkte, 
So z. B.: 

No = Nota, qle = quale, so'p = sopra. 

Das fiinfte, nach Art der arabischen Ziffer 2 oder ernes 
liegenden s («) gebildete Zeichen ist eehlieSlLch nichts andres 
als der Bucfastabe r in gotischer Sehrift. Ks wurde in fast 
alien mittelalterlicben Sebriften auSerordentlich viel mit der 
Bedeutimg von ur odcr tur gebraucht, voTzugsweise am Work 
ende mid fast immer liber der Zeile. Selfcen konnte es aucb 
die SOben er und ter bedeuten, aber nicbt am Wortende. Z, B. : 

tenet 2 = fcenetur g-s = generis 

die 2 = dicitur ma-s = inateriae 

c-rit = cumt cet 2 o — eaetero *)• 

Das sechste Zeiehen, das zum Teil dem vorbergehen- 
den, d, b. einer arabis^ben 2 abneU r doch am Schwanz von 
einer sehragen Linie geschnitten wird, wnrde fast immer auf 
die Linie gestellt nnd an das Ende der Worter, um die Silbe 
mm zu beaeiebnen; da aber in gewissen Fallen die schrage 
Linie einfacb eine Abbrcchung bedeutet (siehe S- x, Ab- 
kiirzungen dnrcb Abbreehungszeicbcnjj so kann ee T ivie wk 
eahen, irgendeinen beliebigeii, mit r anfangenden Wort- 
schlufl bedeuten* So z« B.: 



J ) Wenn es sick nm ein wirkliehes Uber der Zeile stebeudes gotisckea r 
handelte- So hiltten wi* von die so m Zeicben in dem Abschriitte, welcb&r die 
Ahhwrmngen dutch uberg&setxts Bnchst&bm bunaudelt, sprt^ben kuimen. 
Aber mit Rucksicht darauf, tfaB die cbarakterietischc Form der arabiscbcn 
Ziffer 2 (mit del' Bedeutumg von ar) sicb niem&1$ iiu Uittelalter tux diesus 
Zeichen Ter&nderte, aucb nicbt als das Tvirklicbe liber gescbriebeiie r (mit 
dem Werto von er und im'J die geyvobiilicbe Form des heudigeu r batte, 
glaubcn Triii 3aiS es u nter ttic Zeiehen mit eigne? Bedeutimg wird auf- 
genommen werden durfen. Jfan bemerke z, E, r fig^a 1 ' = figuraliter, 
du r -- dupliciter, n s a 1 ' = natural! ter. 



Mittelalterliche Brachygraphie xxv 



tU0Z£> = illorum 

= feria. 



— coram 



== notarius 



w 



Das siebente Zeichen, welches der arabiscben Ziffer 7 
ahnlich sieht und et t e l ) bedeutet, wtirde sowohl alleinsteheiid 
als Konjunktion, wie in\ Wortzusammeiihange gebraucht 
Das Gleiche gilt von dem andern Zeichen &, das auch heute 
noch viel im Gebrauch ist Mit einer Linie dariiber haben 
diese Zeichen den Wert von eiiam und, am Wortaide steheud 
von mL Z. B.: 



f,k - 



etiam 



£_<T& - agent 



OTCLlCtL = edicfci 

txtVVU — aeternmm 

Das Zeichen 7 wurde bisweiien gebraucht, um das en- 
klitische ...que anziideuteu, wie in at7 — atque; zuweilen 
findet es sich aueh fiir m, so besonders hhiter dem Bueh- 
Btaben 6 stehend, um die Ending bus zu bezeichneD. So 
z. B. quib 7 = quibus, doch handelt es elch wahrscheiulich 
um eine Verderbnis des Zeichens 9, d. h. us, das, wie es bis- 
weiien geachah, au£ die Zeile sf att iibei dieselbe gestellt ward. 
Wir fin den in der Tat das Wort quibus auch in folgender 
Weise abgekiirzfc: quib 9, 

!) Hit der Bedeutuug tow e komint es banptsiichlich. in den Hard- 
sell riflen m i tali eni seller Sprache vor. 



XX VI Mittelalteriichc Brachygraphie 



Viele andere seltsame Zeichen wurden im Mittelalter fiir 
die Konjunktion et verwendet iind sind in diesem Worterbuch 
unter deu iibTJgeu Konvmtionellen Zmtfmi zusaminengestellt. 

IV 

Aljkihzimgszeichen mit yersinderlielier 

Bedeutung 

Unter den Abkurzungszeichenj die anzeigen, welche Ele- 
mente dm em Worte fehlen, gibt es einige, deren Bedeutung 
nicht mehr eine eigentumliehe und feststehende, sondera je 
jnaeh dem Buchstaben, iiber den das Zeichen geeetzt oder mit 
dem ee verbunden wird, veranderliehe iet. Fs sind folgertde: 

L — 

il . : ; :■ 2 

III. 7 P \9 



I 



JY. Z 

1, Wir Iiabeo auch bier ale erstes Zeichen die gerade Lkiie, 
welch© in gewissen Fallen nicht mehr das Fehlen der Buch- 
staben m und n auzeigtj wle wir oben sahen, sondern ver- 
schiedene Bedeutungen annimmt, wenn sie den langen Schaft 
der Ruehstaben fi t h 7 I eehneidetj und wenn sie iiber den Bueh- 
siaben p und q steht oder deren FufJ durehsehneidet So z. B.; 



t?, t) = bre^.j ber..., .„ 



ub 



Q? = cum, eon ? cen... 
O = con dam (quondam) 

CI , = de. ,, der_ 3 _ud 



Mittelalterliche Brachygraphie 



xxvn 



Y) = haeCj hoc, her.., 

T,i = vel ? ul.,., ...el 



ttt 5= men..*, raun 



tl = non, mm,., 



= obiit 



? 



7 



= per, par..., por~ 
= prae, pre.., J ) 
= propter, papa 2 ) 

= qui*) 
= quae 

= quoque 

CI s= < l uam 

F = ter„,, tem„.j ten.,, 



q _ 



U 



= van..., ver.,. 



!) Die gerade I^inie uber dem p und fiber dem q koimtt ssiiveileu durch 
due dem Zeichen far us iihnliche Kurve ersstzt warden, die den gleichea 

Wert hatlc. 

3) In den lomlMiidischeii Urkuaden inirde das Zeicheu pp auch sehr 

haufig' g^orauelit, urn Papia (Pavia) auszudrifcken* 

3 ) 1m VIII- Jalirixundert bedeutet dassclbe Zeichen que und in der 
angel sacb si schen Schrift ^Mrtwi uiid #um. 



xxvm Mittelalteriiche Bracflygraphie 



2, Der Punkt, das Semikolon, der Doppelpunkt und das 
einer arabischen 3 abnlicbe Zeicbeu wurden fast immer am 
Wortende und lieber auf aU iiber der ZeUe verwendet. Wenn 
diese Zeichen sich hintcr dem Buebstaben b (b, b; h: h$) 
finden, so bedeuten sie us und die beiden letzten audi et. 

Hinter dem Bucbsraben q haben sie den Wert von ue^ 
urn das enklitisehe que zn bilden, obgleicb das Zeicben 3 
nod einige Male das ; scbon allein diese Bnklitika zum 
Ausdruck bringen. Das ; hinter dem Buebstaben s findet 
sicb sebr oft in lombardiscben [Jrkunden des XIL Jahr- 
hunderts fiir is am Wortende (...s; = ...sis). Im XIV. Jahr- 
hundert bedeutet das Zeicben 3 est, sowobl alleinstebend als 
am Wortende, wie prod 3 = prodest, lt'3 — interest, Der 
iiber das h gesetzte Punkt gibfc dieseni den Wert von hoe, 
ein u mit Punkt daruber bedeutet nt< 

Etnige Beispielc mogen zur Erlautenmg dienen: 



quia; = quibus 


usq; = usque 1 ) 


omnib. = omnibus 


ms; — mensis 


quod; = quodque 


risS3 = remissis 


quilib; = quiJibet 


cas; — casis 


q^93 = quacumque 


h = boc 


hah 3 = habet 


u = utj uti 


usq3 =; usque 


au = ant. 



Man bemerke, daB dem Zcicben q; im VIII. und IX, Jahr- 
hundert in den Sehriften der Codices gcwohnlich ein Punkt 
folgendergestalt binzugefiigt wurde: q;* oder q:' T vrenn es so^ 
wobl alleinetehendea als dem Wortzusammcnhauge angebo- 
rendes quae bedeuten sollte, um es von q; = enklitiscbem 
que zu unterscheiden. Man findet in der Tat: 

<j;-Qi = quaeque, q:-so = quaeso-). 



l ) Vom VIIL bis X. Jabrhtmdert ko'nnen die Zeidien qj oder q: so- 
wohl que -win qid bedeuten. So; q:d = quid, gja =7 gwfo etc. 

£ ) im Lib&r Murnus Ponlif* Rmn. der Ambrosiana. bemeikten wir bis- 
weileu das q mit dar&uf folgeadem Pimkte, das sowobl fiir ynklitisches que 
als fiir worts chUefioiides ..quae KebrauclU ward. So: aniiq- = antiquac etc. 
In Urkundwi des IX. bis XIL Jahrbimderts findet sich dio Enklitika . que 
Mufig durcn cine einfache leicht gckriimmte Yertikallinie mit zwei dakmter- 



Mittelalterliche Brachygraphie xxix 



Bemerkenswert sind au 


Serdem 


die Kkmtraktionen t 


V3 


= videlicet, 


valet 


P3 patet 1 ) 


t3 


= tenet 




I3 = licet \ am Wort- 


"3 


== nequQj nee 


ende bedeutet es 


d 3 


= debet 




.♦iibet, c 5 l3 = 


I13 


= habet 




cuiuslibet 


Ins 


= inest 




33 = set (sed) 


03 


= oportefc 




93 = cumque, 



03 tint = oportuit 

Das Zeichen 3 am Wortende hat, wenn es den Vokalen 
a, e t u folgt, zumeist nicht mehr die Bedeutung von m oder 
von e/ ? sondern von rrt und wurde fast immer auE die 
Zeile mit den anderen Buchstaben des Wortes gesetzt 5 wie 
na3 = nam, oe3 = omnem, hiTu 3 = habit urn, ausgenommen 
in der langobaidischen Schrift, wb es sich mit Yoriiebe liber 
der Zeile und nicht nur am Ende, sondern auch in der 
Mitte der Worter findet*). Das niimliche Zeichen bedeutet, 
wenn es dem Vokal_o folgt, oft die Endnng mm, wie 
0JJI03 = opinionem, obl03 = oblationem 8 ). 

In einer romischen Urkunde vom Jahre 1177, die im 
Staateaxchiv zu Horn anfbcwahrt wird% findet sich das 
Zeichen 3, am imteren Teil von einer Qnerlinie dnrchschnitteii, 
mit der Bedeutung von rum } wie in: 

VMOmtCUflL = ypotecarum 



r 



OtWCJIXO^ — romanorum. 



stehenden Puukten clargestellt. Siehe Arch. Paleogr. Bd, T, Taf. 2 und 
IM. HI, Taf. 2, romische Urkunden, aber das glekhe Zeichen bemerkten 
Tvir anon hi lombardischen Urkunden derselben Zeit> 

*) GewGhnliefc wurde ubcr die Kontraktionen V3, 1$, 6$ t I13, p$ kcin 
alJgemeines Abkurzungszeicben gesetzt; -vrenn sic ein solches aufwiesen, 
so bedeutete es zunieist don Pliural, wie: 

71 = valcnt, tj = tenent, d% = debent usw. 

2 ) Siehe Paleografia a.rtistica di Montecassirio, Ebenda 1877—73, Taf, 39. 
Pas Zeichen 3 mit der Bedeulimg von n anstatt m fanden wir nur einnml 
in dem Worte flue 3 fftr ftumen. Sieho auch Waltherj Sp* 130. 

3 ) Ausgenommen ist indessen Iq 3 = ideoque. 

*) Herausgegebeii von Monaci im Archivio Falecgrafico, Bd. Ill, Taf. '1. 



^ xx Mittelalterliche Brachy graphic 



In lombardischen Urkunden des XI. Jahrhunderfcs findet rich 
himrieder die Endung „jorum folgendermafien ausgedruckt : 

AuEerdem beachte man, daJ3, wenn sieh zwei Punkte, 
der eine rechts, der andere links von alleinstehenden Buch- 
staben finden, sie diesen die folgenden Bedeutungen verleihen: 

*e* = est s- = scilicet 

. j. = id est .t- != tune 

-n« = enim -9= condam (quondam) 

,q, = quasi *7- = etiam, 

3. Das drifcte Zeichen ist nichts anderes als eine schrage 
Linie ? die an den beiden Enden oft hakenforraig gekriimmt 
ist nnd fast alle Buchstaben des Alphabets schrag durch- 
schnitt, indem sie dabei verschtedene Bedeutungen annakm, 
deren hauptsachlichste es ist, das Fehlen der Silbe er } ar, 
re anzuzeigen. Dieses Zeichen wurde oft duich drei andere 
ersetzt, namlich dutch eine Art umgekehrten Fragezeichens, 
durch eine leieht gewellte liber den Buchstaben angebrachte 
Lime oder durch ein Zeichen ahnlich dem fiir tis. 

Wir hatten schon gesehen, wie die schrage Lmie, die 
ein Sigel oder den letzten Buchstaben einer Abbreriatur 
schnetdet, einfach eine Abbrechung anzuzeigen bestimmt ist, 
Jetzt aber handeLt es sieh um ein Zoichen, das die Anfangs- 
oder mittleren Buchstaben der Worter schncidet oder liber 
ihnen stehfc, 

Wir halten es fiir angezeigt, eine alphabetische Liste der- 
selben folgen zu lassen: 



*. Mb 




= bar.„ t ber..., bre*.> } Mr..,* 

„.uh. — So Z, B, : 

t = Bartholomaeo 



4m = 



= brevi 



Mittelalterliche Br&ehygraphie xxxt 



CW^ = abire 
bbtCvl = barbigm 

a. - 



sub. 



, $ f o 



a 



c 


— Z. r>. : 


JCC<XX~ 


= eercar 


Me 


— chaitulae 


celt 


_ ere d Lint 


A' 


— circulo 


UCttl 


= sincerum. 




= rfer„., tfe..., ^/1 + . — Z. I 



ClCtlVVtT = decernimus 

g&l-CO = derelieto 

CUV = creditur. 



£# = esse. — Z, B. 

Ug^l" = deessent. 



XXS1I 



Mittelalterliche Braehygraphie 



fy pf/?0 



3 r ■' 



233* 



m 



fi.b.b 






A. 



6 



> 



ems* 



.11 II 

xniti 



5 



s 




out? 



fer... t fre„, fir... — Z.B. 



= foriis 

= frequenter 

= for vet 
= firmum, 

= congregare 
= germen 

= Genii an ia. 

= Aer„., &#&«.. — Z, R.: 

=: habes 



hered.es 



=* heremo (eremo). 



in integrum. 



= Jer. . — Z. B 



= Jeremiae 



= Jerarchiam. 



Mittelalterliche Brachygraphia xxxm 



JP t = fer,.., ,.^j for***, ff?. 

^^ Z. B,; 

cue 



= clericus 



net = pTOcul 

at let = gloria 

ttt<9 =* talis. 



9 






Z, B.r 

= martii 



"7 '"* 

^fttiiT = raortis 

mCVlVtt = mercurii 

YWltC* — merito. 



/ 



« vi = nar.*^ ner,.., war... — 



Z.B.: 

— denariis 



j 



~ jCfi = S enere 



WrixlPll = veoerabilis 



lYl 'I = finiri. 



fitl 



C a p p e U i , A bb r e v hitiu en 



xxxiv Mitt e I alter li che Brachygraphie 



$ } <? } T = pro. - Z. B.: 

trp^l = procul 

jP = prout. 

P = prae mtt> p7~L.. — Z. B, 

ppcvt = praeparat 

I 
"DYLCCpty = princeps 






= praesans praesentibus. 






= quoddam 



^?U<X — quodammodo. 



7 ^ j O 



= mr.*. t rer..., re... — Z, B. : 



3 
X"\ = rnnus 

_ r 

CjTe = quaerere 

CT£* = currere 



t^la = regula 

Tlll£\ = relevatur. 



J ) Ausgenommen in aer weatgotiselieu SclirifE (VI TL .Tahrh.), wo sick 
dasselbe Zeichen fiir qui gebraucht findet. 



Mittelalterliche" Brachygraphie XXXY 



1? 

4 mc\fPi] 
oMsdu 


= son**, S£/\„> sir... } sur... 

— Z.B.: 
= massarij 


= set v us 
= absurd um. 


CUt£t 


s= far...) ter.„, ire^ iri — 

Z. B.: 
= cytaxa (oythara) 


DTIU 


^= terminiun 


Ar(x\. 7 vpx 


= terra 


** 


= tree 


A9 


^= tribus 


t¥ 


^jituli 1 ). 


n?&,x\,V{,u 


==? ver...j rir„, — 7*. B*: 


caudi 


= caveret 


fficio 


= virgo 


OUsO 


= overo ipvvero) 


giucx 


= conversatio 


UrtOt 


= virtu* 



i) III diesem Falls haudelt es sich nach uiisercr Meinung uin cjiie 
Enlaituiig des ubergescbrielx^n L Man findet In tier Tat itn XY. Jahr- 



hundert iiuch tStt ~ titttli. 



c* 



XXXVI 



Mittelalterliche Bracbygraphie 



f * 

f r 

OCCC~ = exercere. 



j 



Mit dariiberstehenden Linien oder Buehstaben andert das 
namliche Zeichen volh'g seine Eedeutung, wenn es den Buch- 
staben q softneidet, wie: 

q, = quem q, = quantum 

Q> ? = quam q = qvribus. 

^ = quid 

Sehliemich war im VIII. Jahrhuudert das Zeichen I 
gleich u, wie 



p£ , QOc( = lux, quod 



CUt .r. 



4. Das vierte Zeichen, welches der arabischen Ziffer 2 
oder dem Buchstaben 2 sehr ahnlfch sieht, wurde hmter q 
gebraueht, urn quia darzuetellen; alleiustehend bediente man 
sich seiner oft fur et (XV. Jahrh.), mit daruberstehender Linie 
gait es eiiam. I-Tinter den Buchstaben u, a am Wortende 
hat es den Wert von m> Hinter dem Buchstaben s hat es 
den Wert yon e£ oder ed So: 

§ 2 A Z -= quia suz = sum 

z = etiam miaz = misericord iam 

zdro = etiamdio sz = sed. 

Doeh das am allgemeinsten gebrauchte Zeichen bleibt 
immer das erste, namlicb q2 fur quia; in der Bedeutung von 
et und m findet es sich zuraeisfc in lombardischen Schriften 
and in den ersten Drucken des XV. Jahrhunderts, 



Mittelalterliche Braehygraphie 



XXXVTI 



V 

Abkurznngen (lurch iibergeschriebene 

Buchstaben 

Sowohl die iiber den Wortern stehenden Vokale als die 
Konsonanten zeigen, wenn sle sich am Elide des Wortes 
selbst befinden, einfach desfien EndiiEg an, von eioigen Aus- 
iiahmen abgeseben, die weiter unten zur Sprache kommen 
werden. In den anderen Fallen z-eigen Vokale, die iiber 
Koneouanten gesetzt werdenj zuraeist auBer deni Vokal selbst 
auch das Feblen des Buchstabens r an. Sie stehen also fur 
ar 7 er, w r or, ur wie fiir ra t re, r% ro l ru+ Z* B.: 

m^tis = martis 

c^tu = certum 

c*9sta as = circumstantias 

f°tis = fortis 

fig v at" = figuraturu 

ogu a == congrua 

Man bemerke indessen, daB die Vokale a f % 0, wenn sib 
im Worfczusaramenhange iiber dem Konsonanten g sfcehen, 
den Werfc von na, n% no haben, So: 

sig a cl'um = signaculum 
sigifi 1 " 11 = signifieare 
ag°sc'e = agnoscere x \ 

Der Buchstabe a zeigt, iiber r stehend, haufig regula an, 
wie: r a re = regular em, r s tia = regulativa. 

Die Vokale a } e, % o zeigeiJ, fiber dem Buehstaben q 
stehend, zumeist die Silben ua f ae } m, no an, wie: 

0f — qualiter q*cq>d = quiequid 

qegj = quaecumque q°dam° = quodammodo. 

Man merke aber als Ausnahme: q°ne = quaestione. 



f*c" c 


^ 


fraction c 


g P x 


= 


grex 


eg^nu 


- — 


egritudinum 


eg°ni 


=^ 


egrotationi 


p^de 7 


=^ 


prudentia. 



*) Wir lernten auf S. 2H Aum, 1 die bieiron verscldedeiic Bedeutung 
kenneii, seiche der Buchstabe g mit deuselben liber ihm stehenden "Vokalen 
anxLimmt, wenn er si eh nicbt im Wortzusanimeiihange befmdet, sondam 
a I lei 11 stent, nSmlich crga, igitur, ergo. 



xxxviii Mittelalterliche Brachygraphie 



Der liber dzm c stehende Buchstabe i kann, auiier civ 
und cr% auch md anzeigen, wie: 

CI3 = cuilibet 
0*3 = cuique. 

Dagselbe i wurde auiScrdern iiber die Zeichen 9 oder ge- 
setefc, urn die Worter eommtmi imd convent auszudrikken^ wie : 

910m = eommunionem. 9 ! t J = eommuniter 

\y&$ = inconvenlens 9*111= conveniunr. 

Der Buchstabe wurde iiber das m gesetzt, urn modo 
anzuzeigen, Paher: q* J m y l3 = quomodolibet. 

Der Yokal u findet etch sehr selten iibergeschricbeo, urn 
ur zu bed eu ten, da, wie wir sehen werden, fur diese Silbe 
die Zeichen 2 oder ^ gesetzt wurden. Das ubergesehTiebene 
u raeint also fast imrner ru oder bloB u oder irgendeine 
andre Siibe mit u. 

Es linden sich oft auch Vokale iiber andern Vokalen rait 
feststehender Bedeutung, Die iibliehsten sind: 

a a = anima, aiia, a il lia — animalia, a^m = aliam etc* 
a 1 = aliqul ah\ ttJ a ! d ~ aliqtiid, a j c9 = alicums, a'c 1 = alicui etc. 
a v d = aliud 

e^.. = equa..., e"li == aequali, e Ei F = aequaliter etc, 
e 3 ... = eq\u „, e j pol[3 = equipollet (aequipollet), e^ = equivalet 
i il = ita, i»q3 = itaque etc. 
V = ibij i i de = ibidem etc. 

0" = ota,.., no n bir = notabilis, no"nd = uotandum etc. 
s = omni„. 3 omini.,,, o'po" = omnipotent! a, do'um — dominium, 
0^3 = omnibus etc, 

u* = ubij und am Wortende ...nit u'q3 = ubique, oportu 1 = 
oportuit 

IT = uno, vero, u<>q°3 = unoquoque, u°silr = verosimiliter, 

Weniger haufig &U die Vokale finden sich die Konso- 
nanten iibergeschiieben und am seltcnsten die mit langcm 
8cbaft ? weil sie zuviei Knum beanspruchen, Man findet 
ubrigens diejenigen, die iiber andre Konsonanten gesetzt 






Mi tt el alter 1 tcbe Brachygrapfaie xxxrx 

warden, stets innerhalb des Wortkorpers, vor alien andern 
dee BuchsUben c ? welch er unter den Konsonanten derjenige 
ist, den irir urn haufigsien iibergescbrieben sehen, und zwar 
fast iramer in der Bedeutting ee, tec, ausgenommen wean er 
iiber dem Buchstaben d stehb, in welchem Falle er meistens 
gleich io oder tie ist, 

Einige Beispiele dafiir sind: 

(Male bb dictaniine r c ti lic = recti! udine 

it°d c tu = introductmn ob'to — obieeto 

pftma _ perfeetissima sb c e = subiectae. 

exp'-tat = expectant 

Wenn der Buchstabe I, von einem Abkiirzungszeichen 
durchschnitten, iiber einem n stent, so bedeutel er nihil, 
Daher: JL 

TVOt =a nihi Ioniums 

4- 
'YLQ — nihilo. 

Das n findet sich bisweilen iiber dem q i^q"), urn quando 
darzastellen* So; q a 3 = quandoque f a'q 11 = aliquando. Das 
r iiber dera t bedentet er und ut\ wie: cet'o = caetero, 
cet r io = centurio 1 ). 

Das s findet sich oft am Wortende ubergesehrieben, be- 
sonders im SIIL Jahrhimdert, urn iediglich sich selbst dar- 
zustellen, wie patrh == pairis. 

Das iiber Konsonanten stehendc t bedeutel fast immer it f 
ausgenommen wenn es sich iiber p findet, in wclchera Falle 
es die Worter potest und post anzcigt, wie: 

mH*- = raittit pttis — potestatis 

leg c tio = legittimo p'q™ = postquam. 

pen c etia = poenitentia 

Das iiber p geseUte X bildet die Silbe ptex t wie: 
9p x io = complexio, iop*i = inconiplexh 



*) In dicsem Falle bat indcssen das ubergeacUxiebcne r Sfter die gotisehe 
Form, d. h. die eitier arabischeii 2. 



XL 



MittelalterUche Braehygraphie 



Sehr selten findet man Konsonanten iiber Vokalen stehend; 
es handelt eich dabd zumeist um Sigel mit der Endimg als 
Exponenten, Z. B. : 



a 1 = animal 
= aliud 



a 



a 



i d = illud 

o m — oppositum 

o* = ostendih 

= antequam, obi c o = 



a* — aut 

e ft = est, erit 

Dock merke man : a n = ante, a 1L q :i 
obiecto, u n = unde. 

Betreffe der als Exponenten am Wortende oder hinter 
einem Sigel steheuden Buehstaben bemerkten wir scbonj 
da 6 ihr hauptsachliehster Z^veck ist, die En dung des Wortes 
anzuzeigen. Gleicluvohl fehlt es nieht an AiiBnahmeii, be- 
Bonders, wenn es sieh urn Sigel handelt, da nieht selfcen von 
den fehlenden Buchstaben der eharaktcristiscbste anStelledes 
Endbuchstaliens als Exponent gesetzt wd, 



Wir verzeichneten schon 
seien noch hinzngefiigt: 

h* = hie 
h c = hoc 
m° = monacus 
leg 1 = legitur 



a 



u 



= ante, q D = quando. Es 

igi = igitur 

n e = nee 

u n t= unde 

Excel I 111 = ExeellentiBsimuSj 
Excelleimsaimis etc. 



In diesem letzteren Falle zeigt das als Exponent gesetzte 
m den Superlativ an. 

An anderen Stellen zeig^n bei gewissen hanfiggehrauchten 
E^dcwendungen die ais Exponenten g^netzreii Buchstaben 
nieht etwa den Endbncbstaben des angefangenen Wortes, 
sondern den eines anderen, das ihm folgte, an, wie z,. B*: 



a 00 = alio modo 



C)sm 
joo 



= ex adverse 

= consequens falsum 

= hoe modo 

= hoe nomen 

— illo modo 



\\\o° = illo modo 

h c = noa sie 

n- = non dieitur 

n 00 = nullo modo 

nUo° = imllo modo 

otoo = opposite modo 



Mittelaitcrliche Bracbygraphie XLI 



too == opposite modo ut 1 = ut dicit 

pf = potest sic trt v == ut probatur 

pi™ _ pri m0 modo v a = verbi gratia 1 ) 

sili° = simili modo 7 C = et sic 

silio = simili modo 7 clis = et sic de aliis. 

In den meisten Fallen trageu die am Wortemle iiberge- 
Bchriebenen Buchstaben Irgendein AbkurzungszeiclieD, urn die 
Endujig des Wortes selbst vollstandig auzugeben. Fur solche 
abgekiirzten Endungen konnten zumTeil die sebon fiir die durch 
Abbrechung imd Kontraktion entstandenen Abkikzungen 
gegebenen Verzeicbnisse gelten ; gleichwobl halten wir es fur 
angezeigt, bier em neues Veizeichiiis ausschlieBlich fiir iiber- 
gescbriebene Endungen mit zugehorigen Beispielen anzufugen. 



A f a>ias2 = .„am. — So 



*j 



nscxxx = harmoniam 



tV*> = iustitianu 

t* = ...bus. — So: 

P^ > = continentibus, 

c-f = ...eis* — So: 

ax^x = c&nomcis. 



J ) Die zwei Abkursungszeichen, die s ieh uber dem t> befinden, haben 
Tiellticlit den Ztreck, diesa Abbreviatur von der aiideren v a = vestra zu 
unterscheiden oder anauzeigeii, daG es sich m zwei Waiter haudelt. In 
der MehrzabI der Falle jedocb sleheu die beiden Zeidien so iiber dent Wort- 
en de, dafi eins von ihnen eine Kontraktion oder ern e Kii rgung, das andere 
das SchJuB-m des Wortes selbst angibt. So: succo = successioneni , 
ca — causa m, q = quaedaai etc. 



XLTI MittelalteTliche Brachygraphie 



M 



c = ...cum. — So: 
*wtfhi\ = metaphysicum. 

= :*diffli, .,.dam y ...dmi 
^ — So: 

%-Jrp ~ dissenbiendum 



w 



e~ = eodem 



8 = notandam. 



TV£? 



*a = *„nem 7 *>.et — So: 

hv*m*3 ^ magnitudinem 

£*$) = eigmOeet, 

/C^V^'V = ,,,Hs, „.k$. — So: 

§{Y\ = divisibilis 

pc&* == comrnunicabilis 

<vtvvo, = am a bill s. 

™ t S5 = t „nmm. — So: 

~ S = gcneralisslmiim. 

« = ...num. — So: 



**\Hpo = metropolitanum 
pip~ = sempiternum. 



Mittelalterliche Brachygraphie XLm 



■ 1( 7 = ...men, — So: 

a = amen 

*Hji * = regimen* 

&f % *** — ...onis* — So: 

# 

qfi&<L ~ s= considerationis, 

<^ ? S5 — —onem. — So: 

a,^ _. climeiiGionem 

&e** = demonstrationem. 

^^ o? = .*.Qtie* — So: 

hwvv — diminutioue 



■vXEn = multiplicatione. 

T «= ...fer, — So: 

Sv,/" ^ dupliciter. 

,5 ±= „.ri. — So: 

ft P 

JtetV = determinari, determinare, 

i*3 = „.re#p — So: 

JokT* — faeeret 

r{ = ...Ws. — So: 

Se-^C = decern bris. 



XLIV ^littelalterliche Brachjgraphie 



«\* 



*J 



t-e 



^tvo 





■ ■ tit'/ j . , . f iCf ) * 




— .M*as } «,fe. — So 


&t& 


— dtstantias 


p* 


— lmbcntcs. 




== «..s. ■ — So: 


wue\ 


= meie. 


^tr^H 


= ...it. — So: 
— intendit 


potvJ- 


= potuit. 


It 


= .*Aum. ■ — So: 
= licituin. 


i/ 


— ...ter, — So: 


= dupliciter. 



fj» — ...tis, ~ So: 

f r*3 " = ©onsanguinitatis. 



— > = ...tern. — So: 
01 = deitatem. 



= „.t>«s, — So: 
^eviao / = demon&trativuB. 



a J Siehe S, XX f. mite* dtn AhMtirxtmgaxezchm mil eigwr Bed&utung. 



Mittelalteiliche Brachygraphie XLV 



VI 

IvoiiTentionelle Zeichen 

Diese K&tegorie umfaBt alle jene, zumeist nicht alpha- 
betischen Zeichen, seiche, fast immer alleinstebend, dazu 
dienten, ein Wort oder erne Wen dung hauflgen Gebrauches 
daraustellem Im Abschnitt III sahen wir unter den Ab- 
kurxungsxeicheto mil signer Becteutung die Zeichen 9 und 3 
in detn Sinne von eon und cum verwendet, auch im Falle 
sie allein stehen, und die beiden gebrauchlichsten Zeichen f iir 
die Konjunktion et, n&mlich 7 und &. Mit Ausnabme dieses 
letzteren stammen sie von den alten Tironischen Noten und 
wurden in fast alien Schriftarten des Mittelalt-ers, die In- 
schriften anf Steinen nicht ausgeschlossen, sehr haufig 
gebraueht, 

Man bemerke indessen. daS diese Zeichen nicht inimer in 
der gewohnlichsten Form, d, h. ahnlich einem umgekehrten C 
Oder den aiabischen Ziffern 9 und 7 geschrieben wurden. 
Wie man auf S. 406 des Worterbuches sehen kann, findet 
man das con oder mm darstellende Zeichen zweilen, be- 
sonders im XIII, Jahrhundert, in der Art eines von einer 
schragen Lime durchstrichenen O dargestellt 1 ), oder es eieht 
einer arabischen 2 ahnlich, oder es ^veist anderc seltsame 
Formen auf, die aber alie von der obengenannten urspriing- 
lichen ausgehem Dasselbe darf von den vielen fiir die Kon- 
junktion et gebranehlichen Zeiehen behauptet werden (siehe 
S, 408), In andern Fallen triigt das Abkuxzungezeichen, 
mit dem die in Eede stehenden Zeichen verbunden sind, urn 
ein mit- mm oder ei anfangendes Wort zu bilden, dazu bei, 
ihre uispruQgliche Form zu entstellen, wie man S. 406 an 
den Zeichen fiir contra und quondam mid S. 408—409 an 
einigen anderen fiir ei eaetera, aetemi, eiiam erkennen kann. 



*) In liguri&chen Scliriften des XV + Jahxhtmderts findet sicb der von 
einer Horizontal Hnie diirchsdniittene Buciistabe O gebxaudit, um <fe eu 
bes&ichnen, sowobl alleinsteuena, als im Wortzusflmmcnliaiige. Siehe S. 406. 



xlvi Mittelalterliche Br achy graphic 



Andere bemerkenswerte Zeichen sind -=- und =, die ver- 
wendet wurden, um est und esse zu bezeichnen , sowohl 
alleinstehend, als im Wortzusammenhaiige; audi diese Bind 
iibrigens Veranderungen unterworfen, wie S, 407 eTsicht- 
lieh. Man merke i -r- fur idesi 7 7-r- fur inest y It -I- fiir interest^ 
= m 9 fur essemuS} = 9 fur essentiae usw* 

Viele seltsame Zeichen burden im Mittelalter und auch 
in neueren Zeiten gebraueht, um Mikizen, Gewichte, Mafie 
zu bezeichnen. Vor allem haben wir das Zeichen der Lira 
(Miinze), deren hauptsachlichste Form ein einfaches oder 
doppeltea L 1st, das aber fast iramer von der gewohnlichen 
Form abweicht nnd noeh hiitifiger von Abkurzungszeichen 
rerandert ist (siehe S. 410), Das Zeichen des Pfandes 
(Gewicht), welches im VII t. Jahrhundert von diei konver- 
gierenden Linien dargestellt wurde, veranderte sich nach 
nnd nach im MLttelalter, bis es schlieGlich im XV. Jahr- 
hundert eine Form annahm, die der des L nahekommt (siehe 
S. 410, Sp. I, Z, 6). 

AuBerdem sei hingewiesen auf das Unze (Gewicht) bedeu- 
tende Zeichen, welches im XV. bis XVII. Jahrhundert die Form 
einer Spirale hatte, aber im wesentlichen niehts anderes als 
die mit einem einzigen Federzuge geschriebene Silbe oz (onxe) 
ist (siehe S, 410, Sp, II); ferner auf ein kleines, smidi (Taler) 
bedeutendes Dreieck (XV. und XVI, Jabrh.), weiter auf das 
andere viel grdfiere Dreieck, das gegen Ende des XV. Jahr- 
hunderts auf die Ruckseite der Briefe gesetzt wurde, um 
anzudeuten, daS sie durck eiimn reitenden* Milboten zu be- 
stellen seien, und auf die vier gekreuzten LinieUj diej gleichfalls 
auf der hiateren Seite der Briefe stehend, bedeuten „dttr$fi 
einen Eeilertnipp" (S. 411). Das Zeichen des Galgens, das 
wir S. 410 (Sp. II, Z. 12) geben, wurde im XV. Jahrhundert 
auf die dringlienen Briefe der Fiirsten gesetzt, als Drohung 
fiir den Kurier. 

Unter den konventionellen Zeichen glauben wir die 
grammatisekm nicht ubergehen zu diirfen, besondeis die 
im VI1L und IX. Jahrhundert ublichen; wir lassen hier 
ihre Erklai-ung nach den Werken des heiligen Isidorus, 



Mittelalterliche Bracftygraphie XLYTl 

De Originibu8 } des Nicolai, De siglis veterwm und anderer 
folgen. 

Antigraphus. — Est una e notis sententiarum quae cum 
puncto apponitur ubi in translationibus diversus sensus 
habetur (Isidori lib- 1, tap. 20), 

Antlsignrta. — Una e notis sententiarum quae ponitur ad 
eos versus quorum ordo permutandus est* sicut et in antiquis 
auctoribus positum mvenitur (Isidori lib, l s cap. 20)* 

Antlsigma earn punch, ponitur in iis locis ubi in eodem 
sensu duplices versus sunt et dubitatur qui potius eligendus 
Bit (Isidori lib. I, cap. 20). 

Asteriscus est stellula quae apponitur iis quae omissa 
sunt, ut illucescant per earn notam quae deesse videntur 
(V. Thomas de S. Quercu, Lexicon etymolog.), 

Asteriscus cum obelo, — Hac nota Aristarchus usus est 
in versibus iis* qui euo loco non sunt positi (Isidori lib, I, 
cap* 20). 

Ceraunium ponitur quotles muiti versus improbantur, nee 
per singulos obelantur (Isidori lib. I, cap* 2Gj. 

Gryphia. — Circuit pars inferior cum puncto ponitur in 
iis locis ubi quaestio dubia et obscura aperiri vel solvi non 
potuit (Isidori lib, I, cap, 20). 

Lemniscus est virgula inter geminos punctos iaeens; appo- 
nitur in iis locis, quae Sacrae Scripturae interpretes eodem 
sensu sed diversis sermonibus transtulenmt (Isidori lib, I, 
cap, 20), 

Obelus est virgula iaeens; apponitur in verbis vel senten- 
tiis, superflue iteratis, sive in iis locis ubi lectio aliqua falui- 
tate notata est (Nicolai, de siglis veterum, pag, 104)- 

Obelus superne appunctatus ponitur in iis de quibus dubi- 
tatur, utnun tolli debeant necne (Isidori lib, I, cap. 20). 

Die pbarmakologischen und medizinischen Abbreviaturen 
wurden von den Amen besonders im XVI, u, XVII. Jahrh. viel 
gebraucbt, darauf verschiranden sie allmahlicli. Man findet Zu- 
sammenstellungen, freilich nicht vollstandige, von diesen Zeichen 
in den Werken von I. Zwelfer, Animadversiones in pbarma- 



xlyiit Mittel&lterfiche Brachygraphie 



copeam Augustanam, Wien 1052; L Schroeder, Thesaurus 
Pharmaeologicus, Ulmae Svevorura 1662, p,23 3 imd in Nieolai, 
De siglie veterum, Lugduni Batavorum, 1703, p, 77 ft 



Boiuisclie unci arabisehe Zahlenschrift 

Sehonemann 1 ) und nach ihm Gloria*) haben sehon die 
Ansicht ausgesprochen, daB die von den Eomern gebrauchten 
Zahlenzeichen nichts andres als Abbreviaturen seien. Ob- 
schon mr auf diese Yermutung 3 die wir iibrigens fur unbe- 
griindet halten, jetzt nicht naher eingehen, haben wir es 
gleichwohl fiir notig erachtet, zu groBerem Nutzen der Stu- 
dierenden dem Worterbucho eine Ubersicht romischer und 
arabiseher Zahlenzeichen folgen za lassen, von denen wir die 
letzteren in fortschreitender Ordnung, dieersteren dergroSeren 
Leiehtigkcit des Nachschlagens halber alphabetises vorfiibren. 

Die Romer haben sich bekanntermaBen in der Tat zuni 
Ausdxuck der Menge fast aussehliefilich der Buehstaben 
ihres Alphabetes bedient, da einige sonderbare Zeichen, 
die man haupteiichlich in Steininschriften verwendet sehen 
kann 3 ), auch ihrerseits nichts anderes als zlemlich offen- 
kundige Abiinderungen der urspriingliehen alpbabetischen 
Form Bind. Zum Beispiel stammt das nach Art einer liegen- 
den arabischen 8 (co) gestaltete Zeichen fur 1000 von dem 
Zeichen CIO (spiiter (D) ? da s gleichfalls 1000 bedeutet; das 
dem griechischea Buehstaben 77 iihnelnde Zeichen (= 2000) ist 
nichts anderes als ein II mit daruber stehender, stark herab- 
gerutschter Linie, und ahnliches gilt von anderen Zeichen. 

Ein Buehstabe wurde oft umgekehrt vcrwendet, namlieh 
das C ? doch so, daB immer eine I vorherging, urn die Zahlen 
10 (was spiiter D wurde) = 500, 100 = 5000, IOOO = 500000 
new. zu bildert. 



*) Ycrsuch tines TollstiltiEligen Systems der allgemeinen Dipkunjatlk. 
Leipzig ISIS, S, 605. 

s ) LwAom di jialeografia, Padova 1870, S. 37. 
B ) Siehe S. 413. 






Mittelalterliche Brachygraphie XLTX 



Das alteste Zeichen zum Ausdruck der Zahl tausend 
scheint CIO gewesen zu sein, dem man den doppelten Wert 
verlieh, in dem man zwei weltere C, das eine rechts, das 
andere links, in derselben Stellung wie die beiden ersten hinzu- 
fiigte, Daher CCIOO = 10000, CCCIOOO = 100000 ubw. 
Um 100 000 zu beaeicbnen, wurde aiif den altenlnschriften aueh 
das Zeichcji <^E) > das vori CCCIOOO her&tammt, rerwendet; 
in der dem CDuilius gewidmeten nnd in der schori angefiihxten 
Epigrafia latina von Eicci wiedergegebenen (p. 145, tar. XXVI) 
Inschrift begegnet ein Beispiel davon. Die Zahl CtO hat, 
wenn ste in einem ovalen Binge stent, einen zehnmalj innerhalb 
zweier Einge einen hundertmal bo groften Wert (sielie S.414), 
So wurde auch der Halbkreis um die Zahl 10 gelegt, um 5000, 
nnd zwei Halbkreise, um 50000 zu bilden (siehe S. 414) J ). 

Bine Lmie wurde bisweilen iiber die Zahlen gesetzt, um 
ihnen einen tausendraal go grofien Wert zu verleihen ? aus- 
genomcoen A nnd B (— 500 und 300), seiche mit deT Linie 
nur einen zehnmal so hohen Wert erlangten, also 5000 und 
3000 s ). Mit zwei darubergesetzten Linien wurde die Zahl 

miUionmal so grolB: D = 500 000 000 usw. 

Mit zwei vertikalen Linien zu beideu Seiten und einer hori- 
zoutaleu iiber sich erhieltenjlie Zahlen ein enjiun der t tausend- 
mal so hohen Wert So |C| = 10000000, |Xj = 1 00 000 UBW. 

Die bekannte Kegel, daft eine links von einer grdSeren 
Zahl stehende kleinere von dieser abzusiehcn ist, wie 
<DIOO — 4000 usw., wurde von den alten Eomern ziemlieh 
seiten angcwandt } und auch das gauze Mittelalter hindiixch 
finden sieh wenige Beispiele dafur 3 ). Dagegen fanden sich 



i) Siehe auch Ritschclius, Priscae latinitatis monuments epigraphica, 

Berolini 1862. 

2 ) Man eriunere sich indessen bei dieser Gelegenheit daran, was wil 
sehon S. XIII, tfo irir T&n den Sigeln spraehen, bemerkten, daG &§m- 
lich haufis die iiber den Zahlen stehende Lime nur den Zweck hat, diese 
von den and ere Wflrter be dent en den SigeJn zu outer scheiden. 

3) Manuale cti pateogiafia* pag- 175. Die wiigen Beispiele, die ich ge- 
funden hade, stammen aus der Mitte dcs XV. Jahrhunderts und sind samt- 
Uch Beispiele nur ifir die IX, niemals fQr die IV t und snr&T besondera aus 
fran zosischen und pieniontesisehen L T xk Linden. Bei WaKher, op + eit., findet 
sich als im YHL Jahrhimdcrt ublick an^eftihrt die Zilfer LXL = 90, 

CappelH, AbbreTiaturen ^ 



Mittelalterliche Brachygraphie 



umgekehrt bisweilen die Zahlen IIIX, VIX mit der Bedeutung 
von 13 und 16, urn ? wie Lupi bemerkt 1 ), das Gepriige der 
lateinischen Wendungen iertio denmo und sexto decimo zu 
bewahren* 

Ebenso findet sich 7 und zwar zumeist in franzosiscfaen 
Urknnden des Mittelalters, die Multiplikation durch zwanzig 
aimgedriiekt mit zwei kleinen x ? die als Exponenten zu den 
Ztffern III, VI , VII usw. gesetzt werden, wie z.K (lll* x =80, 
VI--XI = 131. 

Um die Halfte auszudrucken, pflegte man den romischen 
Zahlen ein s, den Anfangsbuchstaben des Wortes semis, 
folgen zu lassen, wic z. B, LXIIS = sexagintm duo semis, unci 
zwar in den altesten Zeiten ; im Mittelalter findet sich an 
S telle dessen die Hiilfte angegeben entweder durch eine 
Trans vereale. seiche die letzte Ziffer der ZabI dtrrehschnitt, 
wie Xy = 147 2 j oder durch. eine Horizon tale zwischen zwel 
Punkten (~) oder zwischen Ptinkt und Komma (-p), und 
schlieftlich, besonders in lombardischen Dokumenten des 
XV. Jahrhundcrts, mit einer Art arabischer 3 , die zuweilcn 
znm Irrtum veiieiten kann, indent man 13 = l 3 /» mit der 
ZabI 13 verweehsclt. 

Die Buchstabcn c und m linden sich oft^ besonders in 
den letzten Jahrhunderten des Mittelaitcrs, als Esponenten 
zu kleineren Zahlen gesetzt zum Zeicfaen der Multiplikation, 
wie VNJ C = 800, Xh = HOC), I J 1 " = 2000 usw. 

In ligurischen Urkunden fanden wir, um die Multiplika- 
tion mit 1000 anzuzeigea, Iq der z^eiten Halfte des XV, Jahr- 
hunderts an Stelle des M em von einer horizontalen Linie 
durchschnittenes O viel gcbraucht 3 ). 

Betreffs der arabisehett Zahlen erinnern wir vor alieni 
daran, dafi sie eebr alten indiscben Ureprungs sind und daB 
erst gegen das IX. Jahrhundert unserer ZeitreeliDiing die 
Araber sie von Indien entnahmen Lind sie indische Hiffeiw 

I) Manuale di p&Ieografia dellc Ciirte, Rireiise 1875, S. 175. 
3 ) Iq aienisclien Urkiuicjen des XI IX. Jahrlmnderte, Sifihe Pauli, Pru- 
^rainma di paJeografia, 6. 49. 

*) Siebe Seite 41*, Sp. I, Z. 1. 



Mittelalterliche Brachvgraphie LI 



mntem In Europa verbreiteten sle sich erst sehr viel spater, 
a ira XIII. Jahrhundert, darch Yermittluug des pisaaer 
Hkthemalikers Leonardo Fibonacci, welcher die arithmetic 

- hen Keuntnisse dcr Araber in pcinem Liber Abaci sammelte, 
das er im Jahre 1202 veroffentliehte, ein Werk, welches, wie 
Bariola 1 ) mit Beeht bemerkt, den Horizon t der modernen 
Bechenkunst abgrenzte. 

Aut Seite 422—428 des Worterbuehes haben wir erne 
Reihe von arabiscben Zailen wiedergegeben, die vom XIL bis 
X VII L Jahrhundert in Gebraueh waren ; man betrachtet mit 
Vergniigen die sonderbaren imd von den heutigcn *o giinz- 
lich ver&chiedenen Form en, die mauche dieser Ziffem, be- 
sonders die 2, 4. 5, 7 hatten, da nicht selten von unerfahrcnen 
Schreibern die 7 mit der 2, die 5 mit der 4 odcr der 9 und 
umgekehrfc verwechselt warden. 

Man bemerke (S, 425), daB zum Bezeichnen der Halite 
aucb fiir die arabiscben Ziffem imXV. Jahrhundert die Lin ie 
zwisckea zwei Punkten verwendet wurde, wie +f = ffc 
oder ein kleines rechts von der Zahl selbst ate Exponent 
stehendes Kreuz, wie 4t. vermutlich einc Entartung von l /ii 
da in demselben Jabrhundert auch diese Art In Gebraueh 

war, wie (S.427J: 77i = ?V)- Ge £ eu Ende des XV - Jahl> 
hunderts findet sich indessen nicht selton auch die heute 

itbliche Form 7** 

Urn die Multiplikation mit 1000 anzuzeigen, pflcgtc man 
ira XVI. Jahrhundert liber eine arabisehe Zif fer cine Linie 
2U setzen, auf der ein kleines m stand, in folgender Art: 

— fiir 100 000, dagegen begegnet nicht, wie bei den ruuii- 

schen Zahlen, ein iibergesctariebenes C , urn die Multiplica- 
tion mit 100 anzudeuten. Freilich findet man andere Buch- 
staben als Esponenten zu arabischen Zahlen gesetzt, doch 
zrigen sie einfach die En dung an } besonders bei Ordmings- 
zahien, wie 2° = sec undo, 5 U ' = quintus, 7 :i = scptima. 



l ) Storm della ragioaeria Italian a, Milano 1SU7i S* 48. 
-) Diese Zeichen zum Ausdruck der UalEte b&nierkten wir in loinb;ifrti- 
sclum Dokutavnten des Sta&tsarclitvs v<m Mai I and, 

d* 



LT1 Mittelalterliehe Erachvgraphie 



Bisweilen warden Worter, die rait den Si 1 ben sex ? sept, 
tirm^ dupl usw. aBfangen, iti der Weise abgekiir&t, dafl man 
mir eine Zabl schrieb und die Enduiig als Bxponenten setzte. 
So z. B. : 

6 1J = sextilia 

7 ' = septentrional^ 

3t»s — trinitas 

2 1 = dupliciter 

4 l0 s= quadruplo 

3'aDp= triangulus 
19 tlles = Decern ii oven n ales, 

Bemerkenswcrt sind auSerdem dia Wendungen : 

2° (l s= secundo notandum 

2utc — secunda parte 

2 00 = secundo modo 

4 100 == quarto modo new. 



Umschrift der acht als Scliriftproben 
reproduzierten Faksimiletafeln 

Tafel I. — 1100, 26. Januar. — Chartula libertaiis zugunsten 
des Hbrigen Gualtiero genannt Minale. Sohn ties verstorbenen 
Gusberto aus Vallisnera. gewahrt von Rudolf, seiner Ehefrau 
Mathilde und dem Bruder Wilbelm, Nachkommen des ver- 
storbenen Rainero von Vallisnera. Originafpergament im Siaats- 
archiv zu Bologna, 

In no?mn& mncie et iadividue trinitafo anno ab maarna- 
iionc Do?nmi noslvi Jesu Ohrisii [ milhsimo cvntesinio scilicet 
septimo die ante Kalmdas Februaili Indictione octavo* Tibij| 
Gnaltero qui vocatar Minale filio oondwm Gu^berti de val- 
visneria servo iuris nosfrh l$os\\quid&m in del nomine Ro- 
dulfus una cum comugi me#eMateld&e etGuilielmus germanis | 
filiis condam Bainerii de yalvisneria qui professi eumus ex 
nadone nostra lege viYerejjLongobaidorztfw, domini et domins. 
beoef acton™ et benefactrix tui, ip?-aese?is ~prae$entibus d5xi- 
m us ... || ad meritum nostrae &nima& etnostromm per tin ere potest 
parentum necesse osi nobis semper [bene] \\ agere unde in hoc 
saeculo el in future plena et maximal apnd omwipotentem 
dow."m«m||possimuB QQmeqpd mercedem. Ideoque nos mpra- 
scrayti do?wini et domiii& tua statuimus te|[Grualteniw qui 
roeater Minale?«- sexrum iuris nosM ut a modo a praisenti 
die in antea sis liber |! e£ absolutus ab omni vinculo servitutis 
fulfreal et amunth factus. esjjvitam semper bene et integrate 
dedncas ingennitatem* Et ubi a pm&ienti die de\\quaiuoi 
viis atnbulare aut cum quo habitare voluerls libera;;* &tqzte 
firmlssima?tt fj in omnibus habeas potestatew et omgm&W 
Ubertate/w ut diximus iuxta legem |] pro mwnae liostme el 
parentuwi nostrorum mercede et partira pro qtiatuo? libramra 
rJediola]]nensis et neq^e a nobis mtpte ab haeredibits nostfvs 
tiUam non habeas repraeheusionew ]] nee co^dicionew servitutis, 
sed tu in perpetuum et omuem agnitionew et in[|genuitatem 



Llv Umschrift der reproduziertan Faksimiletafeln 



et procreationem tuam si habueris, in plena et integra maneat 
libertate, sic^ illi qni In quadruvio in qimrta?ft nunc traditi 
el araunth factijjstmt vel sicut illi qui per mmum sacerdotis 
circa sanctum altare ad liberos || dimittendos deduct! Bunt* 
Gonvtsmmqm sit tibi ad gmtiam time libortatis||oamo luuw 
co^cjtiistum, peculiars vero tam qtiod nunc habes quam in 
antea|[acqw/rere poteris, ut facias exinde a pfrrcsenti die tu 
et haeredes tui aut || cui vos dederitis hire proprictario 
qidcquld facere volueritis sine amui jxasiva et hacre&nm 
nostmrum cwafcraditione. Actum in domo Mal^lalento de 
rauzaoo Feliciter. 

Sigmwi supraftcrijyti germ an i qui ha«c aiiTtitlam Uhrrtatin 
fieri rogavenmt. 

Sigtmrn tmtium gualfceri de valvisneria, JUibaldini de 
mncto paulL 

Sigmtfn Stagnuli de Spizano Amandin i, Albinelli et Arto- 
litti |] el Aginelli de ranzano. 

[S\ Z) Ego Fiogerius notarim fiacri palatii past|jtraditam 
scrips! et dedi. 



Tafel XI,— 1114, Jum. Schenkungsurkunde der Grafin Mathilde. 
Nach einer gleichzeltigen Abschrift auf Pergament, die im 
Staatsarchiv zu Maifand aufbewahrt wird. (Museo diplo- 
mattco, secolo XII, cart I.) 

{Signum TabeUionis*) In nomine sancte et indi vidua tri- 
nitatis Anno dominies incarnations ewwdemMilietf/woClXIIII 
de mense |j Jim// \jx<Hcti<me VIL Scmcla autew zeeiesia de loco 
insula iusta f>adi J ) in honorem Monastarii mneti benedicti 
cc»?seerata cui Al [bericus] [tabbf/sp/wesse Yidetwr. Ego qiiidem 
in dei nomine Comitissa Matilda Marchionis bonifatii filia 
quae profess a sum lege salica vivere praesens praesentlhim 
dixi: quod ad meritew animate meae pertinere potest nccesse 
est mth'i semper illud agere imde m hoc et in iuinro saec^lo 



: ) Zti ergunzun : fiitmm, 



UmschriEt der reproduzierten FaksiniiletaFeln LV 



plenam apz#£ oinfl/p&tercfcin dawinftni maximam possisra cok- 
seqta mercedem. Idcoqug ego qwafi supra Comitissa Matilda 
Concedo et trado hai|bere suprascriptas ecclmae omnes res 
illas sicuti iecte et laborate (uerunt ex mea parte in loco 
casaleavoni per massaj|rium cprf roeat&r Oowpcrtum da casa- 
leavoni ei maosiuri imum- sicuti rectum fuit per domraiciMH 
Stlvum *£ aliuni mansuw j| medium sicuti detempluro etf labo- 
ratuwa fuit per rusticum de insula, ubiewttque iiwente fueriut 
et Roncevras de loco qw& vocatwr dosso de falcon c cuw 
bufco ibi babente sicuti designatu??; fuit ad suprascript&m 
ecclesmm ex || parte dominac Comitisse iiatildis et piscatore?H 
xxnxxm in valle cullroui et ubicuwq*ee piscatores de casale|(avone 
piscant, concedimus emsdem 1 ) ecclmae ut mpraEcript&m 
ecelesmm 2 ) habfat et teneat Eupra&criptSiB res et faei||ant in 
usum et sufliptum ouuetotum monachoneraj qui in ead&tt 
eoclesm militant et qui militaturi sunt j quicquid Yolueromt 
sine omni mea e t htfredwtti hao s ) prftheredttm meoxtmi contra- 
dictor pro mereede arciwe mefre atque \\ patris sen matris 
meae. Iosuper per cultelhuu fesluciuu nodatura Gtiantone^ 
et Guasonew terre atque ra||muw- arboris coram testibttS le- 
gitimam faclo vobts concessioner cum omni honors sicuti 
mihi pertinere videntar salva || reverentia romane ecclesse. 
Si vero quod hxburum esse non credo, si ego Comitissa Ma- 
tilda, quod absit aut ulltw d^ here&ibm hac'JIlprohered/bws 
meis sen ulla alia qualib^ 5 ) opposita persona contra ha^c 
e&rttilam venire aut earn per quodvia ingeniura infringer* \\ 
quesierim^ tame Lnferam^ parti contra quam exinde litem 
iDtuleriuura mulcta-w qm est penam auri optimi un]jcias 
quattuor et argenti octo, et quod repetierimws vendicare non 
valeam^s, et cowprehensura ab omni cowtradiccnte ]\omine 
defender^ et si defendere non potu crimes aut si vohi's exinde 
aliq?fUl per quodlibei ingeirnim subtrahere qwesierinms, tunc 
in ;| duplu-m- iamseriptus res ut supra leyitur vob/s restituere 
sicw£ pro tempore valueri«t m co^similibws locis. Actum in 
monte baron izioni feliciter. 



l ) Recto cidtm. 2 ) Recto sttpvascripia izclesta- a ) Keete a& *) Recte ac. 
f ) Becle qmdibet. 



LYI Umschrift der reproduzierten Faksimiletafeln 

^ 

MATIL DA DEI 
S [ubscripsi] 



GRATIA SI 
E 



QUID 
ST 



Huiws CBitulae hierunt subn&ripti testes B-ainerifts de saxo, 
Saxo de bibianello, |j Malabrancaj Girard?«r de nogara, Mar- 
tina bianco, Bontts senior, Marchise, hernmdus balb^s, 
Ato de Salezola et plures alii, 

{Signmn TabellionisJ) Ego Dominions Sacri palatii notarias 
scripsi et subseribendo campLevL 



Tafel III. — 1 18% 24. Febmar. — Freilassungs- und Schenkungs- 
urkunde. Pergament aus dcm Kloster S. Maria in Bologna 
stammend und jetzt im ..Museo Diptomatico" des Kgl. Staats- 
archivs in Mailand aufbewahrf. 

In nomine domirn nostvi Jesu QhristL Anno iomini Mil- 
\esimo Qsntesimo ociu&gesinio seoimdo^ sexto Kalendas M&rt-ii, 
regnawte frederico | imperatore indictione XV. Nos qmdem in 
det nomine Transolfus et Kolenda uxor mus pro amore dei | 
et pro remedio ammarwm nosU^ntm ac nostioium pa rent urn, 
indicants in hac nostra ultima volimtats atq^e mandamus 
directa/?i libertatera floridaroqw romanam cmtatew* servo 
DGsfro n om *Vz e Martin ell o films 1 } cotafabe || et filie illms Marti- 
nelli nominQ Martinella, eo tamm teoGTe quod volumes ut 
servia?;t nobis praenomin&tis dom^nis || ad voluntatew ne>s£ram 
donee vixerimws, post mortem a vero nostmm sint libera cum 
omni eoiwn peculio et ab onmi iugo eervitutis alieni, H 
deiweeps hafeaut Licetttiam emercdi, vendendi, permutaMdi, et 
owmia negocia facie?adi, testimonium quoqtte dice^di et i?z 
iuditio siste/idi sicuti ab mgenuis pareretibws essent nati. In- 
sup^" impreBsnti&Tiim danamvs 2> r ^^dicte MartineUe imnm 
jioslrum lectum et unmn scrmmm, ut habeat et teneat et inde 



J ) Rccte filio. 



Umschrift der reproduzierten Faksimiletafeln kvn 



lutcquii pla|jcuerit faciat quia sic est nostra voluntas, Et 
iieo omni& supm dicta confirm amws, coram infrascriptis testi- 
bus. || Preterea eodem die et eodem a?mo &tque code??? mense 
supr&relato, Nos quide??i in Ch? w i$ti nomine prelibati, scilicet 
Transoljius et Rolenda, vir et usor, pro amore del et pro 
rede?rcptioftfi animntum nostrarum nQStrovwnque parentim 
offerim^s || person as nostras, et danms atque dommus omrces 
res nasties, et bona nostra omnisL niobilia et i?ttmobili&, quae 
nuftc [] b&bem&5, aut deineeps acq^tsierinras yobis prcsbytem 
Donno Guidotto moraacho et preshytexo Ardieioni accijjpieTa- 
tibws ad honorem dei et Sanctae Mariae de Fuloniga, et ec- 
elesie sancti ysaie pr#phefe eiJ ut dbdm?*$ doKamztf atqw<2 
cOftcedimws; praenoz/^'raate ecclesis owmia noslx& bona, retenta 
nobis -praenommbtis doraatorib^s pensione toci&s nostra || case, 
quae est posita in portasteri, ut f&cmmus ex ea praefata 
pQ7isio?iB quicqidd nobis libuerit, donee vixerim&s. | Et si in 
aliquo tempore, praedicta casa cmn nostra volu^tata et con* 
cordite?- vendita fuerit t pro &liqua emptiorae facienda, || salrum 
cambium pro pmefata pe??,sio«e; nos pmefati donatores vo- 
lumes habere, et in carta ilia que facta fuerit et ewptione 
eontracta de peeunia pmedicte nostre case Y^nditBy norae/i 
nostrum ponatmv Insuper eidam si contingent, jj qztod absit 
in aliquo tempore, quod praelibati presbyteri vel gotujji sue- 
cessoies nos molestarent, aut iniuriarent, ita quod sufferre 
non pos&zmus et vicini praedicte ceclme mncti ysaie ad quos 
relata esset imuria, nos non posset ||adiuvare 3 mqm defen- 
ders, sine omni occasions inns, it leguw con£radictione ? TO- 
lumifS hafiere potestatew rewterc||di ad oniMa nostra, bona, 
et possidere, et usufructare donee vixerimifij, post morte?w 
nosfram omnia nostra bowa vevwt&ntur ad pr#edicta?tt ec- 
clesi&m mmti ysaie, Prenowtmati quoque presbyteri, pro se 
et pro eortmi successorib^ recepemntf praedicjjtos donatores, 
in eorum oxationibus, ei in eorttm tuitiorae atqwe gubtfraatiowe, 
et promistTunt &nte viclnos eiusdem ecelesie sorted ysaie, 
praefatos do??atores, bonorifiee tene? 4 e, et co^ducere, prout 
decet et co^venit; ei ea que || wnimsniur suiperhts de condi- 
tio?! e scripta, pro se et pro eoutrti' success orib^f^ T sew? per firma 
tenere. Insuper preno^^ati dooa[| tores, in presentia prae- 



1 



lviii Umsebrift tier reproduzierten Faksimiletafeln 

diciorunt ipr0sb%fieroium t et Guastafabe, et Johannm, et Bucce, 
tt Gibtfrtini, posueruftt investi||tura?u sue professions, atq^e 
donvtiionis eonmi predicts, supra altare pmedicti mnoli 
ysaie prophefe. 

Actum in daustro predict e ecclesie saneti ysaie, quae eeeksia 
es£ edifieafca, p/ope civitatem bonottie, Indie Hone pra^dicta- 

TiQnomin&ti donatores, hoc instrum^ntum professionis, 
atqtte donations, facte ecclesfe sancti ysaie ut supra \egihtr, 
scribere rogaverunt. 

Jon<m«€s de cato, FaradisuSj Aldebrandus fabei\ Johannes 
de somozaL.., Armanetto, Bastardies, Bonbarone, || Bucca, 
Jacobs de premanno, Bonttsircfans, Guastafaba, Jaeobzw de 
turturino, Guido, et Eolandinfts, jj hums rei rogati sunt testes. 

(Signum TabeUionis.) Ego Bernards notarim, hoc instm- 
mentum manumissionis, et prufessionis atq?^ do^atiorcis. ut 
supra legitur, \\ secaircdwm quod fuit niz'/ri proeceptuw, et de 
amditioftibws insertis ut pradibatuw est, rogata, scrips*) et 
Urmavi et emendavL 

Tafel IV. — 1199 5 10. August. — Austausch von Landereien 
zwischen ErzoJino aus Ronco und Manfredino degli Aldigeri 
ebenfaifs aus Ronco. - Griginafpergament im Staatsarehiv 
zu Parma, Museo diplomatic*). 

{Signum TabelL) Die decimo intr&nte Augusii. In capite 
ecclesse sancte Marie de ronco in praesentda iohannis filii 
botonis[[bfrnerij, et corciadmi de butero, et aliorwtffc Qui spe- 
rialiter ad hoe rogati testes. Ibi dQiwm& erzolinus || de mreco, 
iure eommuts^ionis ad proprium investLvifc Manfredimm de 
aldegerio de rorcco de pecVa una [ de terra quae iacetf m curia 
TOnoi in hora quae dicituT rondelbetica, de latere cuius habet 
idem manfredimes, ex a/z"oWido||de zeno^s armani, ab uno 
eap/te via, ex alio filii Malerbe, Versa rice Bttprasenptus Man- 
fredinus iure co^mutacio?iis ad \yroprium investiv^ prae- 
dictum d&mimim erzolinus de pecm una de terra quae iace£ 
in curia rondi in hora quae diciiuv rondelbetica, de latere 
emm clusura -gresbnteioium est, ex alio idem Manfredinas, 
de uno capite | via, ab alio ventura de corsetino. Tali quidem 



Umschrift der reprodusierten Faksimiletafoln ^ix 

^ ^ ^ ^ -*^ ^ 

ordiue fecertftti into- se suprascripU eo^mutatores EHpra&crip- 
tas t-ommutacio ,nes d# ^£>ras5cr?ptis terns ut dietum e$£, quod 
ipsi ££ eoTum ulriusqm sexws heredes ant quihus dederiret eas, 
una cum accessiottibztf et mgressibits eaxwn, seu euro bu- 
perioribitf e£ inferioribws in integrum habevait et tencant ac 
de illc iuie prqpnetario quod volu(;ermt faciarct, sine o»mi sua 
suoiwtqK6 heredum ftmtradiciofte. Quag terras eow?mutatas, 
sfc^nd^m q^orf dictum est snperhis per sese e£ suos h^redes 
predict! eorarautatores vicisim inter se umis altcri promiserfrttf 
defenders et \rarentare ? || ab 6mm homing sihi eviccerate vel 
controver&ia, movente, in pe??a dupli alarum return eowmuta- 
taiv/w, sicut pro tempore value ||rmt, in consimilibns locis, in 
arbitrio honoutm bominvim } et umis pro alio tenera ma»i- 
festavi^j ££ ilico ex interdictu u[nws] alnc** desiit posidere, 
deditqwe unws altari parabolas ingrediendi tenutaw vicisim. 

Avium est hoe m loco suprascripto anno domini MiUesimo 
Gsntesiwo monagesimo nono, Indict we seczmda, | 

(£. 7!) Ego Bapfeta dp-Hitm imperato™ hemic] Notar&wS 
his intcrfuj et Hogatus scripsi. 



Tafel V. — 1292, 23. Juni. — Ernennungsurkunde eines ge* 
wissen Niccolo Matarelli, an der Universitat Cremona die 
Bucher des Codex nebst den Novellen zu lesen. Das Original 
befindet sich im KgL Staaisarchiv zu Mailand. Abieilung 
,,Comuni, Cremona", cart I *). 

{Signum Tabellio7ii$») Anno dominice Incar«a^?m mille- 
simo ducentesimo nonag^/wo &G€undo t Indicfrzbrce quints, die 
niartis octavo exeuwte m^ttse Iunii ,J ) pro^sewcia dominontm 
andriolli de nuptiis. hunbtfrti de ca; pite po?zctis et baidesarini 
de gadi&co ibi testiura rogatory m, eojzgregato rarasilio genemtli 
Umve/sitatis Bcolarium cremone in iure civilli in scolis ipshis 
uni?erj|sitatis el eitatis scolaribfcs more solito, do?nim otolinns 
de moscardis et percivallus de pergamo Eeetores diete univ^- 

l ) Die I.Tkiiutte wurde von Prof, Giacmto Romano iui Arcbivio stoiico 
tomtardOj Jahi-ang XX III (lSQEi), Bd. ir, Scitc 138 ff t eriiiuterL 
a ) Es fchU die Prii position in. 



LX TTmsclirift der reproduzierten Faksimiletafeln 

sitatis et de voluntate et consensu scolarium unlversi[|tatis ibi 
existe/ielum et ipsi scolares una cum eis nomine ipsius Univer- 
sitatis et pro ipsa Universitate co^fiterates se esse duas paries 
dicte Universitatis et renuraeia^tes ne aliter|]dicere possmt 
Christ nomine mvocato elligerztf it in suum dominum et doc to- 
tem leguw pro armo venture nobillem et pruderctissimum viriwt 
d&mimim nicolaum de matoellis excellefttlssimum || doctor e?ra 
iegnm ad legendnw abros codicis et aute?^tlci v& tfium libro- 
lum codicis d*e£is scolaribws in scolis ipsorum cmmone e#?£tinue 
ut moris est et now per saitiram per se norc per substitutam 
personam cum apaia||tu acursii prout sibi videbitz^r utillius 
sive seolaribws a festo sancti micbaellis proximi in antea 
usqm ad allitid festura mncfx micliaelliB proxime scq-uentis ad 
salariuw |] sibi daradum a Aiciis scolarib&s centum trigircta librae 
imperialeS) Bilice£ octuagmta librae impeiiales da^das a daetis 
scolarib^s et aliae qmnquagirata libras impeiiales a die-to cowm- 
ni cremowe da^das pro| ut eontm&tur in statu to poptdi cremone 
videlicet qitod&ebesit habere mediestatew 1 ) d?ieti salarii comunia 
&t scGlariuj^ ad festiwtt omnium Ba&ietoium et alliara medie- 
tatem ad festu;/? pascatie Resurexio]jnis damn* prout in m- 
strumcHto sindicahts comwms corctmetar plenius hoc eciam 
salvo quod si divtus dominus nicolaus de mataralis nw pose£ *) 
habere salarium a comuni dictum m toiura vel\\ in parte?/; ad 
d/ctos termiuos teneatw nichilomin^s et debeat continue legeie 
dictos libros d*e*is scolaribws et eeiam hoe saLro quod teneatwr 
j*redietu$ djomimts nicolaus de matare||lliso???ma statuta servaxe 
rt Keformaeio^es et hurtc praedici-um dominum elligeramt in- 
frascripti nemine discrcpa^te ellecti ex forma cmttsd&m statuti 
Yidclxcet domini }mmber\\tits de capite pottcti Filipinus de 
cervis solicits de sfo^dratis bernardns de stavollis balzari- 
iius de Restaleis antoniolus de cavuciis fra/vceshinws de 
Odonib^s cabrimus de tejjdegechis Johannes de casamalla 
aibo^tinus da abate a^selminns de adelasiis Jostac de pa- 
tr/ciis Jacominus de m&lbraverms mondinns de algehisiis 
pas in us de stsa || hoe salyo quod si praedictus dontimis uico- 
laus acceptaverit nulli alter! ellecto ius tiUquod aqmrattw et 

*■) medic tatem. 
*) posset. 



Umschrift der reproduzierten Fak&imiletafeln LXI 



m&Txper quod vrae&ictus domiims fceneattor acceptare Eel repu- 
diare intra tertiwi diem, 

{Signum TabeUionis.) Ego Ugolixms tie cervis notarius 
sacri palacii Inter fui et harcc c&ita?n rogafafs scripsi. 



TafelYL — 1332, 18. Qktober. — Die Monche des Klosiers 
von S- Maria di Valle Serena in der Diozese Parma ernennen 
den Giovanni Zucchello zu ihrem Syndikus und Procurator, um 
die Erbschaft des sabinensischen Bischofs Gerard o von Parma 
in Empfang zu nehmen,— Originalpergament des Staatsarctiivs 
von Parma. Museo diplom. 

In nomine domini MiUeBimo CCCXXX1J, Jndictione XV* 
die XVIII. Octubns, Convene!^ et e&piiulo monasterii sancte 
Marie de Valle serena parme?ms dioceses, ordmis ci&tereierassis 
corevoeato in c&piiulo dicti monasierit de mandate et voli- 
tate domnm MichaeUis de taiaferls prions dicii monasterii 
Qvpituli et convsnetm geierctis vices rererendi viri domini 
dompni Joh&nnis brexamii abbtftis dicli monastery abserctis a 
eivitate panne et episeypatu ex is testis Vinioni in curia ' do- 
mini nontri summi pontif ids ei more solito sono cawapane et man- 
date et voluntate dieti prioris ipso cap#«Zo et comenctus in 
ipso Q&piiulo dicii monastery ^o^gregato pro eoTundsm ei die/i 
monastery G&nifuh et eonv^nGtKs negotiis perage^dis ibique 
idem || domipmis Michaell prior gere??s vices dieti domini ab~ 
hath absc»t?s volu^tate et co??se?zssu fmtris Anthoni] deblaw- 
chis, iratris Johamris de fastis celleiarij maioris, frafris Petri 
de eleo, fratris yllarij de ealestanrao, fm/ris \\ Johannis de ra- 
sters, fcairis Petri de celbllisj fcatris Fraweischini de nibllis, 
hatrls Joh&nnis de ruzineratis, fra£ris Bartholin! de casula, 
frofrxs Egidij de medexa?zno, frotfris YincButi} do baysio ha- 
trum ei morcachoHtfu died monasterij !] ibidem iwesentium ei 
von&QnQivntixwi qui om«es mnt vere c&pituhtm et convened 
dictl monastery ei omraes in CQ?n?nttni co?zcordia "pro se ip^is 
et c&pittdo monasterU et eoiivwictns dicti monaster*/ fecenmtf 
constituent t ntque ordmaverttiit mium et dicti monastery 
c&pituli et eoiiYwictus syndictura &wcto? m em nrotintttorem et 



Lxu Umschrift der reproduaierten Faksimilet-afeln 

legiptfeffu/tti deffcwssorera dominion Johannem zuchelhurc ab- 
sentrw tunqztam presentem vQTum et dieti monaster?)' capt- 
iuli et convencUts torn ad ngimdum quam ad d&ffend&ndum 
in qtdb?tseumqiM negociis perageftdis cassis el questioraibws 
quibusewrtqite pre&entihits et fitt-nris | et coram quQcnmque 
iudice fcawi ecc/emstico qiwra secular! ventilandis e£ contra 
qtcaseumqitv person&s looa capt-frtto, ei unira*sitato e£ ad de- 
mmciandum oppoxieftdftro protest a^d^m- e£ reqmra?zd^>TC ei 
ad pecte?zd«m exige?idttw* recuperarcdtm et xexziptendttm onme 
id et totnra q?wrf pertiaet ]| e£ perfciiwe poseei ad ipsz/??i mo- 
na$terium c&pituUtrn et eommztm de hereditat/Zws e£ bowis 
eoffcdam borae memorie domiixi Gerardi de pan&a olin? episropi 
Sabine^ssis cams hercs universal is est diction, monasfcrium et 
alia qmettmque de causa, modo vel mre et spe |jci alitor ad re- 
el piendos omraes dgnarios et omnc id et totuw q?<i ctf q&urf 
spectrin t et speefeare posserat quaiitercumque ad \psmn mono- 
sterium c&pitiduxn. et convmctus de eewssu apuiee racioftc 
hgredita-ti$ c£ successions died datnixd Gerardi episcopi ante- 
dn'cft et || ad clausulam sitn bene solucte ^ ad facie? jd&w* fine?^ 
refutaciOHCw libcracioneuc- qwietaciouem «t ab$o\ucionem et 
pactum de non magis pecteudo p/rpetuo de prrd-icrts et etiawt 
de rceeptis aetenws si opus fuerit et ad faciendum omrces \\ et 
sing?^]as promisslo^es obligatioms cowfessiowes st'ipu lactones rf 
remmciaciowes necess^nas itt predteJig ei quolibet predictQTum 
ei ad cederadu??* et recipiendum in /a «£ action es s/oi rf r-oHtra 
qwascwTrtqwe perMouas et ad iurattdum de calu^/pma et de || ve- 
ritate dicenda et ad p?*cJ5ta-ttdtttt* cuiwslibe* altm&s [generis] 1 ) 
sacra»t£ftfrtf% saper ammabz; # ipsorwwz fmfmtm eapitttli et eon- 
\&nctt/ti et ad appellaredttftt e£ cawsfts appellafooms prosequettde 
etf ad pGctendum benoficiu??? restitutions m integrum [et ad 
impetraudufft] lityras de sm&pliei f| iusfcitia et alias quascnmque 
et ad conlvsidicendum et ad constituendum et siibstiUicndz&ut 
pro ipso mouasterio etipiiulo et convcmtu sindicos et procu- 
rator uuuw yel pluies ad BUpraseripta et infrascripta onmia 
et singttlti faciei da \ et executiowi ina?ida??da. Et gener^likr 

l ) Das Wort g£ft&r{& ist ats InEvudglossti am SchHuB d(iS Dokuin^ntifS hiTi- 
Kiigefi'agt. T>R?>selfoe gilt auch fur die Worlc et ad impcirandwn mitl fei inier- 
erti> die wir in eckig^ KTlhrnm Awn ge&&\&t hab^n. 



Umsclirii't der reproduziertcn Faksiniiletafeln Lxm 



ad om/ria alia et singula facie^da et execuclorai mareda?ida qzte 
in pralictis et circa predicts utilia f uerint et neccessaria darctes 
e/ coftcederctes eidew eoram sindico etf prtfcuroto-i || abse?zti 
ei eon&titnendo et substituendo e£ eonstituendis et substituercdis 
ab eo tf£ miln notario retipienli nowzme et vice eiusdem et 



plenum liberztm et 
done bonontm et 



eonBtitmndorum et substitue^dor&ui ab eo 
genemle maradatum mm libera admmistra 
speciale uM exigerete^r speeiale ia onifzibzfs et singulis supra- 
dt'erts ei aiiis choe:re*?tib?^ cone^is seu depe^dewtib;^ ab eis ybI 
uliq^o ip&orw?^ et ilium vel illos quew, vrf qwos constituent 
seu substituerit ipse sindkm ct procurator ipse prior capf- 
tidum et convmcttts faciimt et zon&tituunt eonmi et dieli mo- 
naster ii provuratorem et sindiea??* procuratores et sin di cos et 
volerctes ipmm eoium sindicuw; et procuratmrm et wnBtitu&n- 
ditm et substitu&raduttz et corastitue^dos et sub&tituendos ab 
60 relevare ab Omni onere satisdacioms promhserunt xnifd no- 
tario stipulanti et recipienii nomine et vice omnium quoniDi 
interest [vel i?ite?-erit] vel posse* interesse de rato habe?zdo iu- 
dicio |! sisti et iudicato solvewdo sub obligatione omnium bo- 
norum daiofi monasierii c&ptiuH et convenctus preaentium et 
iuturorum^ uon revoca^do prapieren alios varum sindicos et 
procxiratores sed pocius confirma-ndo. Avium in Bptseopntu 
parme in Cfipittdo dicti monastery presentibzts domino Ver- 
nacio de rufinis Bernardino de calice et Raynaklo de pedrinis 
testiibtis vocatis et Rogrcfe 

(S. T) Ego Symon de sighyfredis impmali auctoritate 
notarius hiis ommhus interfiii et ham; cartaw rogatiis Scrips*. 



Tafel VII. — 1370, 13. Mara. Der Graf Rambaldo cli Collalto 
aus Treviso ubertragt das Notarial dem Zerio, Sohn des ver- 
storhenen Alberico de : Scanabecchio aus Bologna. Original- 
pergament mit da ran hang en dem Wachssiegel, im Staatsarchiv 
zu Parma, Musco diplomatic*). 

Novcrint muversi praesentes Inspecturi tptad Nos llambaldus 
dc Collalto Qomes Tarrisij inspecta fidei puritate Zerij con- 
dam m&gistri Albrriei pMsici de Sebenabechis de Bonowia 



lxtv Umschrift der reproduzierten Faksimiletafeln 

genuflexi devote [ petentis a nobis ipsuft* zeriuwi dotari et in- 
vest Iri de arte tabelionate officii eundem zevium auctoritate 
nobis a sacrosrtttcto Imperio romano concessa, Tradendo ip^i 
zerio pugiUarem et calaimim de dictis arfce||et officio notarie 
de spee/ali gratia investivimus per progenies, dantes et con- 
eedeiites de gr&tiiii spe^'alli dtcto zerio mctoritatc pwefata, 
quod dictam artcm et officium notarie fam in contractibits 
et ulttmis vohmtatibus quam quibttslihet || in dictontm actis 
et omnibus et singulis aliis ad dictfam artem speetantib&s 
possitj valleat ac debeat semper fideliter et legalU'ter exer- 
eere et faeere per omwes et shigellas tc/Tas et loca que sacro- 
mnctum profitetur||imperiu?«- Qui zctius in mattib^s nostris 
inravit corporal liter ad sanct& del evang&llia, taetis sacris 
scropturis ei de nostri mandato eorporali prestito iuramewtOj 
videlicet quod ipse zerius semper etit fide] is s across c/o ro- 
ma«0]imperio atqwe nobis. Et quod falsuni instrument tf at 
seu falsa \T\$iTionmi& vel scripturas aliquas falsas nulatenus 
fabrieabit sea ccuttponet, et quod in carta bonibicina vel in 
carta de qua vetus fuerit abrasa ser/ptura, || non c<md$t nee 
conscribet publicum imtxumenium dic/a quoq?^ testium et 
alia acta seereta ac credencias sibi impositas ante tempus 
sibi concessuw nemini revelabit* EcclesiarawKjMe hospital! ium 
pupillorum || orphanoretw viduarwm ceterara?rcq«£ mistfrabiliuTrc 
personara?K \\&nimqite poncium iura et bona manutenebit 
pro posse- Et quod now erit in tracfcatu aliquo eonscillio seu 
loco quo vel qnibus traetetur ]| vel ordtnetur quod nos vel ali- 
quis de domo nostra perdamus vel perdere possimws vd de- 
beamus vitam membrum sanguines dominium aliquid vel 
jurisdzc/onewi aliquam seu bona aliqua quod si fieri , seiverit 
vel traetari id impediet toto posse. Et nichttominus id nobis 
seu ei de emus lesione traetabiiur per se ip$um vol per suuw& 
nu?;ciuw spccsallewfc notiim faeere non tardabit. Et generall- 
itex quod semper et ublque 1 \iid Aitex et legalk'fer exereebit et 
faciet die torn artem sbofiiezum notarie et quicquid sjfectabifc 
et pertinebit ad d?"c?am artew? et ofiiemm notarie, Praeterea 
uutedicius Zerius juravit sttb sacrame^to vincullo |j memorati 
Ipsum Zerium libexum rirmn fore et non servQis condiviotris. 
In cuift* rei testimonium et fiimitatem. jyracsentis iussimus 



Umschrift der reproducer ten Faksimiletafeln lxv 



nostri pendentis sigilli numimitte roborari, mandantes eclara 
Clarello||de civitate Belluni no&tro notarto infraseripto quod 
de praedictis eidem zerio facere et con&ere debeat publicum 
m&trifmentum. 

Datum et actum in castro collalti sup^r palacio doyo in 
camera Egregii viri domini Rambaldi de Collalto comity 
Tar^m*, praesenlibits Eeligioso et honesto viro domino Fratre 
Francisco praeceptore mansions et ecclesie \\ Bcmcfi. Georgii da 
coJWto, domino presbitero Nicolao capdhreo in dictfa Ec- 
clesia, Johmmz cond&m Antowii de Trivillis ; Bertolino de Ask) 
commomnte in Collalto; Berto condom Salaniorais oommo- 
tante in Stfrnaya districts Collalti ][ Test (bus rogatis et aHm 
pluribuSj curente anno domiui MilWiwo trieentes^o sep- 
tu&ge$imo } ludhione oetava, die fereiodecimo memis marcij, 

(8* 71) Ego Clarellus c<???clam domini Amadaxij Jndieis 
de Doyono de Gintafe Bellim* Imperial* aueton'tafe notarius 
et Judes ordinaritis et nuwc notari-iis, et olHcialis curie 
collalti praediclis o?rmibus et singulis interffui jj et ea omnia, 
de manrfato ipsius dom mi coniifr-s Bambaldi seripsi et in publi- 
can for?/?am redegi meieqwe signo et nomine eolitis Boboravi. 



I Tafel VIII. — Aus dem „Confessionarium compositum a domino 
I fratre Antonio de Florentia", von C, 176 des Prologs, — Per- 
\ gamenikodex des XV. Jahrhunderts, im Staatsarehiv m ftlailand. 

.... q^fod ha&t absolves est iuiis dwmi mit huwzani. 
Si juris divini |f puta quia non fuit baptissatas tatfe, vel non 
ordmat^s, ef in hoc ca#u absoluta/s a tali, teneiur iterzmi 
cowfiteri hoc scito nee papct posset de eontraiio || diepettsare. 
Si est impedimeftturt? ium hum&ni pufa, si est excom»mm|j- 
catus, suspewsttS et huiusmodi, turn iwpediraeratum, a&t est 
notori^m a&t est oc[jwltim^ Si notormm puta t quia mat&ifeste 
i et pudfrce verberavit derieum, || propter quod est excommuni- 
catws notorie, vel niamfeste inXxusits idest per eon^pessionem 
sectdsLriwm positm in eccfeia rarata, non per c&nonie&M 
co?2cessio??em propter quod, titulum no?& habet neqire pofes- 

Csippelli, AlsbreviiJttiuen e 



LSYI Umschrift der reprodiizierten Faksimiletafeln 



tatem mpei p&rochianos iUius QGelesiav. Et ta li 1 ) cotifesms 
ten^tnr iteram confiteri hoc scito. Bed si iwpedime^tum es£ 
oCH-ltufft, tuvsc awt confitms Uhid impedimenium scit a^t 
non. Et si scit pe^ite^s il/tid kmeiitr iterum conHten t et 
moTtaUier peccat Gomnmnic&mlQ illi m dinnis. Si nescit im\\- 
^ediiaentum, qztod etimn aliis oetiHtMm es^, el hoe igraoran&a 
farcrfi, ut quia percussit || oiericmn nulla viderete, tunc non tmetur 
itersxe, Qxgtmieniwfth de sententm GKCommunieationiSj servi qui 
putaj] b&ntur liberi -publics quae rata est Sed si hoe neseiret 
igKOran^ia iim's> puto scit ilium pereussiese clericum 7 §ed 
credit nichilommus ipsw-m posse an dire j confessions nora ex- 
eusat&r propter hoc qwin tenea^r iterare cffliiemionem secun- 
dum pe^rara. Est et quintus casus i« qwo qms tewefetr 
iterare confess^onem secundum ipetrum de | pafrwfe, u&i ^upra t 
videlieet imiMdimentnm ex parte contite?itis seitum vel oblijj- 
turn, z?d igrcoratum probabil^ter, puifa quia erat sxcommuni- 
cat&a maiori rd mi^ori excomrmimc&HQiie, licet neeciretj 
cum pastea scivit tmetur it&rum || confiteri, qma ligat-ws ex- 
cowm^mcatebne absolvi non potuit a peccafe, e£ || probabib'fer 
ignox&ntisL pmeservat a cwlpa et a poerca ircegsdaritafa's. 8ed \ 
non fae*'^ cum rxon essB excomm^nicatum, propter quod si 
tunc eligeretor, ut sibi\\beneficium eoraferoetwr, ignor&ntisi rum 
faceret quod sibi aliquod iue acquirerttur , || ut exfra de 
clerieo excorawmmcato apostolice, i™ glosstf. Est &uiem mmus 
capax || s&CTamentorum a quorum parfcicipatitme directe ex- 
clwdi t&r, quam quorumeumque \ \ alioraw, idea sbsohriio mdla etc. 
Et dieit idem petfrws quod in hoe casu . . . 



l ) Recte talis. 



MAXj|tfe/C>Oft 









..#£ , fn ..am ,\ ..on ,| -*^» 
..<s.s , 'C ..at i w .-at , VjL..<2X 



a. 

A* 

a' 



&-,a 



A) Aecursius, 
- Albericus 

(ubbr, jur.) XIV 

A) Alnmen 
(nbbr, mefl,) XVII 

A) Atramentam 

{aijlir. mefl) XV II 



A) Amen 

£\vi*stgot. Urk.) 



XT 



A) Antiphona 

(woslg'tit. Urk.) N 

A) Amalgama 

(:Lbln h . ineth) XVTT 

A) Antiphona xrv 



aV. 



(a) aut 



(a) aut 



(a) autem 



Of 



xiv 



i\ 



(a) autem xu-xv 



xv 



xv in. 



a) annus 



xiv 



A* 



*3 



<\j 



Ciippelli, Abbrevinturen 



(a :i ) ana (abbr- med,)i 

- altera j - anti- 
phona xiiim. 

(a) apparet xvf. 

(a) appnrenfc xv p. 

L 





A i _ A ,io 


S 


> 

i 


A*-A» 


$ 


(a 1 ) alius 


xv in. 


a' 


(a') alicuij - aliqui xiv 


d? 


(A) Augustus, 
- Aug us tin us xiv 


<3^ 


(a i!i ) alia xvm. 


4 


(a) albus 


XIV t\ 


(a Iflr ) aliarum xvm. 




(a ;l ) aliam 


XIII t 


£ 


(a ia ) aliud xvi 


J. 4 


(a il ) alia. 


XIII 


<4 


(a ie j alio (aliae) xv m. 


<D* 


(a in ) alia 


xvm. 


& 


(a n ) alii XV m. 


<\7 


(a a ) aliam 


XIV 


a 


(a 11 ^) aliis xvm. 






<X 



«. 



a€ 






A. 



O) 



& 



a 



8 



I 



} 



(a 44 ) animaj - antl- 
phonaj-aliquaxiv 

(a in ") aliarum xv 



(a tLS ) alias 



xv 



(a ca ) alica (ali- 
qua) xiv p. 

(a*') alien i xivf. 

(a t(J ) alico (ali- 

(jUO) xiv p. 

(a* 1 ) alitid xiv p. 

(a id ) aliud xvm. 
(a fio ) albedo xvm. 



& 



*3 



M 



CY1 



& 












(a 1 ) animal XIV 



(a 1 ) aliter 



x i v 



(a l °) angulo XV p, 

(a ,1] ) album xmf. 
(a**) alium XIV m. 

(a 3,] ) annum XV p. 

(a m j argmnen- 

tum xv f. 

(a 1 ll r ) arg u m e n t urn 
probatur xvin. 



(a 11 ) ante 



XV 



A" :L - A 1C 



3 



A ie - A'A 



£r 



&) 

£* 



1* 






-A* 



oe 



■j 



A 



ov 



A 



oW 



oy 



1 



a 



£ 



3* 



IB 



(a 11 * 1 ) aiiena xv m. 



(a ]]U ) albedmu xvm. 
(a ) anno xvm. 

(a 10 ) alio xv tu. 

(a") alto, - annOj 
- alio motlo xiv 

(a°°) alio modo xvp. 



(j&<#3 maiorom 






AC 

if 






if* 



XV f . a) 



xttk 



(a ov ) maior xv f, <x 



q 



(a 01 ) maioiLB xv 



(a" 1 ') aliorum xvp. 

(a'^ L ) aliqua xrvp. 
(a l i°) aliquo XV p. 

(a r ) maior, - aliter xv 
(a ] j arguitur xv L 
(a 1 ) alitor xvf. 



(a rt ) arguitur sic xv f. 



twj 



CW^9 



&& 



(a 1 ^) arguere, 

- raatore xvf. 

(a s ) antecedent 

- alias xiv f. 

(u s ) aliquia XV f. 

(a*) aliter xiv p. 



(a 1 ) a Lit 



XIV 



(a t!l J allegata, 

- animate xivf. 

(a^) annate xvp. 

I 

(a tu ) argumcn- 
tuni xv m. 

(a tlls ) alligatus xv 

(a" 1 ^) aJtornati- 
vas XV in. 



<s^ 


(a uo ) affirma-, 
tive XV m. 


<x~) 


(a iui ) alicui xv f. 


SP 


(a lllJ ) affirmati- 
vum xvm. 



(A A) Augusti [duo] 



An , ad (A A, aa) aua(abbr. 

med*). - anima xv 

aa (a 1 ^) am ma xYin. 



AA'' AB r 



AB'-ABBTI 



aa 



aaa 

a ac 

AA PR 

aar 



(aa t! ) aoimati xiv 
(aaa) amalgam a 

{abbr. mcd.) XVI 

(aac) ante audi- 
tara causa m 

(AAPP) Amplis- 
simi Patres xvjn 

(aar) ammamm xcv 
(aar) Aaron xil 



Pte 



(ab 1 ) absolutus xiv 



ab ttl ) abatracta xiv p. 
ab te ) absolute xv j>, 



LiJ* 



A a C C (AASS) Academiuo 

ctetans &oci i- 
&cltl (aati) animati xil f, 



A.B- 

) 

AD ' 



Nib) a] » una parte, 
- ab alia . , . 
(fauna) XV p. 

(AB) Artium Buc- 
cal aureus 

(ab) abbas [Lapus] 

fab) Ambro- 
sias xrvp. 

(Ab") Arabro- 

buis xivm, 

(ab 06 ) absolu- 
tions xv m. 

(ab 1 ) ambit xra 



(ab 1 ) abstract 

turn xiv p. 



aoEcc 
au tali a 
abbey 

aim 
&Lma 

a68na 
atfct 



clebta 



ab" Ll ) abstrac- 
ts xiv f. 



abb) abbas 



xu 



abba) abbatissa x J p, 

abb aas a) abba- 
tissa xv 

abbes) abbates xin 

(abbi) abbati xi 

abbia) abbatia xm I. 

abbis) abbatis xu m. 



a libra) abbre- 
vi at tira 



xvi r 




abbs) abbas xin m. 

abbt) abbatera xnf. 

Abbta) Abba- 
tissa XIV p. 



tX (Abbti) Abbati xu it 



ABD-ABNE 



ABNIA-ABULO 



£$% (abd) Abdiae 

[Prophetia] 

n ?~^ & (abbr. eccl.) X I V f . 

CJO f) 1 (V (abhoia 1 *) abho- 

minabilc xv m. 

(abi) ab iimcem xv f. 



oM\ 



n't? 

&J&\ (abi ic ) abilitatan 

(habilitatem) xvf. 

At>t4] (abin) abinde xivm. 



abLa 




(abla) ambula xiv m. 



latio xv m, 

auCa^ts' (ablate) abla- 

tivus xrv £. 

aLio (ablo) ablatio xiv p. 

&IHO (ablo) ambu- 

latio xiv p. 

Cubit) vn (ablom) abla- 

titmem. SlVp. 

(XuCtvv) (abltiu) abla- 
ivGtt (ablto) ablative xiv f, 



oJe 



^ A (abn sl ) absentia xv m. 



Ooyvc\ (abna) absentia xv 

iktavYfc (abne) absolu- 
tion xv 



abvitd (abnia) absentia xv 

tfwUvtf (abns) absens xv 

OvQviXz (abntc) absento xv f. 

q]& vDhit) (abntiu) abse n - 

tium xv in. 

ftF Pte (abpte) ab una 

+ parte xiv m, 

abv". (abr) abrade, 

- abrasus 

P^ (abbe pharm.) XVI 

rfXUJ 1 (abs) absolution 

- absens xv 

<\$\7 fab?) absque xv 

AOlolo (absolo) abso- 

lutio xvm. 

aij]olo*i (absolem) abso- 

lutionem xv 

atm (abst ft ) abstrae- 

tio Xiv p. 

dbftO (absto) abetraetio xv 

A B T (ABT) annua ... 

bima... trima,.. 
t^„ viil 

abt ; (abt) absohitus xv 

aCfo (abto) ablativo xv 

abulo? (abulo) ambu- 

( lationem xiv m. 



AC^AC™ 



AC'* -AMID* 



a.C 



a.r. 



Ac. 



(AC) AimoChrisli, 
- Ante Christum 

XTV 

(ac) anno cut- 
rente XYI 

(ac) auditoris 
camera© [No- 
tariiift] XYI 

(Ac)Accumu6 [glos- 
sator] (abbr.jtir.) xiv 

(A&C) Augustus 
et Caesar 



oe 



<XC (ac oe ) actione xvf. 



<KC 



e 



(ac ? ) accideng xvm, 



w* 



ACt^ (ac) a rarfc xvrp. 



AT 



(ac) acer 



XV 



ac 



9 



ac 1 



(ac) actus xuif. 



(a'r) alicuins XV 



i -* 



acg j aC9(^c, a^c) alicuins xv 
<xr (ac M ) accidentia xv m. 



ac 



(nk 1 ) alicni xjit f ( 



AC 



(ac n ) actio 



xv 



AT 



(ac lc *) acciden- 
tales xv m, 

(ac in ) actum xiv p. 



(ac 11 *) aceidens xv f. 



: 



AC (ac"- 1 ) activa XV f. 

Clccr (Ace) Aecipe xivf, 

<XCC (acc !i ) acciden- 
tia XII [f. 

arc (acc EUcs ) acci- 

den talcs XV m. 

M 

ACC (ace 1 "} accusa- 

tivum xv 

ACciur (acc ,] alr) acci- 

dcntaliter xirrf. 

ftCCat (accafc) a ecu- 
sat xiv m. 

d^CCAt (aecat [ ) accu- 

satur xiy m. 

QsCCl (acci 1 ) accipi- 

tur xivjtl 

ACCI ^ (acci b ) acci- 

dentalibus xvm. 

OcCCt (acci rln ) acci- 

piendo xvp. 

i\Cci (acci lir ) acci- 

dentaliter zvp. 

&ect (acd ? ) accidens xiv f, 

fLCClb (acrid*) acci- 
dental is xiv m. 



ACC1T-ACCUR 



A9CIASI- ACTT 



iXCClt (accit) acrid it xiv m. 

acrl (*cc a l) accidcn- 

talis XIV p. 

£LCCTna (aecma) accnima ^c it 



ftccn 

ACC1 



? 



*1 



keen 



accn 



(accn ; acci- 
dentia xivp. 

(accn a ) acci- 
dentia XV JU. 

(accn 111 ) acci- 

dentalium xvm, 

(acen te ) aecidente xv 



dLQClAJt (a9ciast) aceon- 

ciarsi xv 

a.Cn. (aCn) ante CM- 
sUim natum XV 

A.CO - (AGO) accusatio Yin 



be 



t 



An 



t\ 



AXCn<\lr(acciialrj acc5- 

dental iter XVI p. 

^CCIOS (acens) aeci- 

dens xv p, 

&CCftt&L (accntal) acci- 
dental XVI p. 

dente XV p. 



(arp) a capita 

(u'pslgot. Suhrift) X 

Q (acq 11 ) acqui- 

d- renti xv f . 

AC T (ACT) auctoritas vm 
OCT (act) aetlone xurp. 



<xct> 



&c 



K 



art 



IV 



(act) actus f Aposto- 

Iorum[ 

(alitor, .eccl.) XIV m- 

(act) acfcn in X rv f . 



(act lr ) actua- 
liter xiv m. 



&CC0 (accoj accio (actio) xv dUTh (acti 1 ) activitatis x v f. 



(XCta (acta) aetiva xmf. 



K 



AtCC&X (accoi) aeeusa- 

tori xiv ni. 

<XCC*b (acc r s) Accur- 



bjus 



xvm. 



AfCU (Accuj [T)o] 

accusatiODibus 

(Deer,, lib, V, tit. T) XV 

AccuX. (Accut) Accur- 

sius xv 



<xc 



tm) (. 



actm)activum xivp, 



AC tt> (acto) accusa- 
tive XIV [J. 

tkCtoim (actoib) aefcio- 

***-' nibus xvm, 

ACTTCACTT) A uc to- 



ri tas til a 



vi j r 



ACTU-AD' 



8 



AD^'-ADHNDA 



wc; 



(actu) actum x t 



a 



&C"tU (actu 1 ) actu a - 

liter xiv t 

^XctiAS" (actus) accusa- 

tlvus XVI p. 

£VCu) (acu) actu xivp ¥ 



A. a 

aid. 



(a'cni) ali- 
cuius 



T 



XV 113, 



(Al>) Accademico Dhso- 

nante, -Actadcmico Du- 
cats (Parma) xvillf. 

(ad) adde, 
- addatur, 

(abbr. iihttriii*} 
(ad) anno Do- 
mini 



a9\ 



(ad"'j adv er- 
bium xni 

(ad") [ex] adverse x V 
(ad°) aliquod xivp, 
(ad*) ad versus xv 



(ad tl,s ) advocatus xv 



AU/wJ (atque) aman- 



• 



XVI 



&cf (ad) alind 

&fr £W ( a 'd) aliquid xyp 



(ad) adest 



XJH 
XIV 

x 1 v 



(a j d) aliquid xv 



&QOX 



oho 



tissimc 



VIII 



(adbr) adhibitur xv 



'2 (add) adderct xivp 



AX 



&00O 



(addL iu ) addita- 
mcutum xiv 

(addo) additio xiv p. 



6*00 






Tf (addr) additur xv 



iXO^ (adee) adesse xiv p. 



xh 






gjjf (ad r ) adhue xivt O^lmaA (adbnda) adhi- 



(^d) aliud xv p. <x<)£t<f (ade 5L te) ad- 

aequatae xurf 

(a"d) aliquod xvp, ' <VoK (adh) adhuc x\ 

(a^'d) aliud xxvm, tftfffiVU (adan*) adhe- 

f T-ti-nJ-f^ VTV 



rentia 



xiv f. 



benda 



Xivm. 



ADHNT^ADN" 



9 



ADN^-p-ADUSlT* 



&vfivit (ad hut) adhi- 






bent 



xivm. 



(adhr) adhi- 
betur xtv m. 



cJ&fyic (adhre) adhiberc xv 
j£9X (adi) ad invi- 



jfr-kj 



rem 



xv m. 



hiletur xin f. 

&tfoleritl(adolimti a ) ado- 

. _ lesccntia XII 

A0P (ADF) adopfcivo vm 



u 



(ADI) Anno Do- 
minicac Incar- 
nation^ xin m. 
AOl'NlADIN) Adintor 

Nunierorum vm 

duOltE (adi'te) adicc- 

ti^e xtv in, 

O.Vu (adim^) adin- 



(adq) adque 
(atque) 



ix p. 



a&T 



vante 



xv m. 




.4XCO( a dlaco) adula- 

cio (adulafcio) xv f . 

JV^U5Jtoe(Adlatoe) Adu- 

laiione xv 

OvvTYl (adm) admini- 

Btrante xv 

SiamiUtfle(admistTOe) ad- 
min istratione XIV 

cJq\\\sC7 (admo) admo- 

lyr dum xv m. 

*\ (adn) ad no men vn 




AOjsl 



• (ADX) A dial or 

numeroriini VII 



oJ&Ql (adq) adque 

1 (atque) xv 

(adq ihl ) adqui- 
| sita xi v f. 

&.Vv"- (adr) anno domi- 
nicae resurrec- 

A/driOJ"(adrIos) adver- 

earios XV 

cJbfwJ? (adaus) adversus xv 
^pcnt" (adt) adessct Xiup. 

CwhiP (adir 1 ) adver- 

tendum xvm. 

cJbwO (&dud) adver- 

tendum xv 

A$wotl (aduo Jl ti) advo- 

cafci xv m. 



sanl 



XIV f. 



Jfadn 1 ) adnihilet 
(annihilet) xmf. 



OvwJfl (adusi (c ) advcr- 

/ sitate XV in. 



^iS\t (adusit*) adver- 



atatis 



XLV 



ADUSO-AFF 



10 



AFF^AG™ 



tfVUU/JO (aduso) ad- 
verso 

a))v)b& (adute) ad- 



xvi p. 





vertere 


xv m. 


<MS 


(ae) a mane 


xiu t 


& 


(ae) animat! 


xv m. 


*«? 


fae) acre 


XV t 



&.fr<C (aec) anno aerae 
communis 

contra earn vin- 
(v— dico vm 

dixrt^ (aecls) accclcsia 

(ecclesia) IX 

<£st3 (A est) Aeslimatio 
dlX* (aet) aetatis xv 



A.F. 



(AF) Advocatus 
Fiscalis xv tu 



frff- (aff il ) aff irmati va X i v 

aff' 

CUfct^ (affcm) 

^* trim 



(aff") affir- 
matio xuif. 

mativa xvm. 






affec- 
tum xiv t 



£Vn"00£{affcoe) affec- 

f.l tione xvm. 

C^wfTcff (affcs) affcetus xiv 



fljfltf 




if 



Wlra 



AG- 



sr 



i 



A )F ( AF ) affects virr 
^\p* (AF) ad finem vni 

A-'F** (AF) ante factum, 

- actum fide virr 

<SX] (afj a folio xvm, 

Ay'F' (AFF) Annum fau- <X.CT 

* ' stum felicein vm J ^ 






affis) af finis xvf. 

affm) affec- 
tum xvm. 

affra) affir- 
mativa xv 

AG) Augusti 



Ag) Argent urn 

ag) Augustus, 
-AugaetiniiB xiv 

ag) ager xiv L 



ag) agit 



xv 



ag 11 ) agendum xv 



turn XI p. 



AG» ] -AGG Jl U 



n 



AGL- AH 



"7 



a 



5 



F tor 



<v 



*3 



aae 



(ag 1 *) agnum xv f, 

(ag 1 "*) aggra- 
vates XV nu 

(ag 1 ) agitur xivm. 
(agd) agendum xiv 



(ag&) agent xiv 



(agdr) aggre- 
ditur xiv m. 

(age™) ange- 
lica xv p. 

(age) agere xrv 



* 3 c 



9 



Jft 



li 



3' 



*V*r et mt(ag* etint l * s ) age 



MS 









et interveniens xv 
(agi) augusti xvm. 

( a £g) A ggei 
[Prophetia] 

(abbr. cceL) XIV f . 
£a@gatf) aggra- 

vari xvr 

gatuna XIV f. 

(ag^ga") aggre- 
gate xv f . 

(aggat) aggra- 
vatis xv f . 

{agg : 'u) aggravct xv 



agl) angelis xru p. 
agli) angel l xiv p. 



agli ts ) agili- 
tati xrvm. 

(aglor) ange- 

lor urn xvp. 

agls) angelus xmt 

AGMAGD) 
Agens Magi- 
stratum dixit vitj 

AGN) Agnus xiv 

Agn) Augu- 
stinus xv p. 

agnd)agendis xiv f . 



ag'sj agris xv m, 

ag n sce) agno- 
scere xv J, 

agsti) August! xv 



AG-MAGD 
MM- 

fQxrd 

acmtf 

*$> 

AG'V (AGV) Agens 

vices Vill 

A' H (AH) An do Haegirae 



agt) agunt 



XV 



\ 



(Ah) Archi- 

episcopi xiv p. 



AGTOS^AICI* 



12 



A1E-AL 



(XCrtOjT (agtos) aggravates 
Q^l (ai a ) anima .xinp. 



ft,i? (ale) animae xiilf. 



~9 
ox 



(ai) animi 



fi,U (ail) animi Slip. 



^vp. <x\ma.ie (aimar) ani- 

mare xv m. 



(ai) animus xv 

(ai ra ) alica 

(aliqua) Xiv m + 

Act* (ai 111 ) an i mum xvp. 



dlO (aio) animo .XR r p. 

<Xt| (ais) animis xtvf. 

fljts (a j is) aliis xm 






(ai 0f) ) aliquo modo 
(aia) aoiuia XII f. 



At ab Ute n!f (aiadu tend) unimad - J\\ m 

vertendum XIH 



Oaod (aial) animal xvf. &[. 
&TaI~ (aial) animalis xiv id. p\A 

4- 
Al 



(aiar) auima- 

rum xiv p. 



5 

OCt Outl (aiaru) animarum 

(langob. thrift) XH f- 

tfUAto (aiato) anima- 

tionem Xiv ni. 

Atcf (aic) amicis XV p, 



aici 



(aici e ) amici- 

tiae xiitf. 



•L 
at' 



(aiu) animiim xvip, 



flutn 



A ' fC* (AK) ante kalendas 



(AI.) Alanus 

(abbr, jur.) XV ni. 



(al) Albertus, 
- Albericus 

(abbr. jur.) 

(AX) Talentum 



XV 
vin 



(ai) antelata vnr 
(Al) Alias xv m. 



(al) alibi 



xv 



(al) animal XXV p. 

(al) animal, - aliis, 
- alias XV m. 



if' 1 ? 



AL tl -ALI" L 



(aW) aliad 



13 



XV 



(al ilj ) anima- 

libus xiv in, 

(al m ) album xnrf, 



... 

tuk ( a l a ) a l' a xii no, 



m 

Aft. 

dlle 



& (Ala) Alarms 

(abbr. jiir.) XV p. 



a 



(ala 1 ) Alamania xv p. 

(Alb) AlberLus [pa- 
piensis], - Albe- 
ricus (abbr. jur.) XV 

(albe e ) albe- 

dme XIV p. 

(albt) Alberts Xirf. 



MffifcO (Albto) A Iberio x v I p 
aid (aid) aliad 



MV 



Aid. 

tftLC fale) animate xivm. 



(Aid) Aldricus 
(ni>lu\ jur.) Sill 






Q\tX (Alex) Alexander, 
' * - Alexandria xv 

tlife.Trn^ (Alfomia) AUonsiho- 
i ram uamuiLpnini 

- (SardinienO XV p. 

ALL (all 1 ) alibi XV L 



oil 



AU-ALIT 



(all) alibi 



XV f. 



ana 



aitc 



alio 



sp 



oXia 
auac 



3d 



i 

i 

re 

j 

aliqtr 

aliar 
Alton 



(ali ]Ji ) aniraa- 
lium xv m. 

(aJi 1 ) alimen- 

tum xtv p. 

(alia) anima* 

lia XIV p. 

(alic 1 ) alictii xivf. 



alioqn) alio- 
quin x V m. 

aliq) aliquae xv 



aliq 111 ) aliqua- 
liter xiv p. 

aliq°e) ali^iioclens 
(aliquotiens) XIV 

aliqd) aliquod xnrf. 




ie 



oiit 



aliq^Ir) aliqua- 
liter' xv 

aliq- l r) aliqua- 
liter XV 

aliqn)aliquaado xiv 

(aliq a tlo) alt- 
quant ulo xn 

alis) atiimalis xvf. 



aiit) aliter 



xv 



ALL - ALMUS 



14 



ALN-ALTI 



(All) Allegata xv 

(all) alii is 

(aliis) Xinp. 

(all) alleluia IX 

(All) AUegoria xiv 



All 

SJUl 

car 

at 

211 1 3l (alia) alleluia XHI 
Oul&jt: (allat) allegat XV £ 



&Xv\ (aln) aliquando xiv t 

iXlV\ (ahi°) aliquando xv 

ALpA. (Alpa) Albertus 

' papiensis 

*- (abljr, jur.) XIV 

iXlC! (alq) aliquae xiv m, 

Mr*,<xlr(alr) alitor xiv 



(all) alius 

([Irk linden von 
Verona) XIV p. 

(all) allegato xvm. *MciV (alra) altera xvnrm. 

(in pifpstl. Bull.) 

oXt (air) alter XV t 



dt 



0Jh>£ (alia Lis) allfegatis XV 



dOhUut (allavit) allega- 

vit XV t 

allev (alle d ) allegan- 

dum xv m. 

allet** {altoH r ) allega- 

tur xinra. 

&ttoni (aH a oni) alle- 
gation! xv 

JuUA (Allta) Allegata xv f. 



«\v 



ftlf ALff(ab) alias, 
' - aliis 






(alt) alter 



xv 
xir 



3 (alt) altermn xivf, 



t 9 
cum 



(aim) almus xv 






(alt a ) ultra xvm. 



(al 1 ) attri 



XV 



aitdj (alta r ) altera- 

tur XV t 



i 



&it<MS (alte°is) alte- 

rationis XIV m. 



s» 



19 



cLlVttU£ (Almus) Altissi- | ELlXl 

mus xvi 



faltt) alteri xvm, 
(alti) altering xv 



ALTMTE-AMD 



15 



AME-AMR 



Altm*?' (alt ll mle) altra- 

?nente XV 

3ut0£* (alfcoe) altera- 

tione Xiv 



jMvA 



dll' f 



v\ (altus) alterius 

^~— ^ (in pjipstl. 
Bull.) 



Ul 



XVin m. 
(alui s ) alum u is XI v 

(AM) amantis- 
sime vru 

(AM) Ave Maria, - Arc- 
tium Magi s Lex, - Alum 
MundL -Ante meridiem 

(AM) Ameu xit 

doffy^iAn) Amen 

/ (pupstl. Bull.) Sum 

dkCO (am) amen vm 



^^V|, (am) amicus, 

- a mane xiv 

&ttt (a a m) ali am XV 



ACT) 
A-M* 

01 



GTttlfr (ame) animae xif. 



(ame) a mane xivp. 
(amel) Amelias XV L 



am 

am 



am 



(a :i m) aliijuani xi v f. 



(a c m) allqnera xrv 
(am ) a mo do xiim. 



* 



A.WUV (ama 1 } amabilis xv p. 

jA-M-D* (AMD)ArtisMedi- 
4 cinae Doctor XVI 



SLvney (amer) a meridie xn 

<XWvCq (ami9) ami- 

J cum xlllm, 

fXY^ia (amia le ) amirabilem 
(admirabilem) 

- _ u XV p. 

&>mclC (amielo) ammi- 

ukulo xiii F. 

A m Hf £>3 (amist a o) ammini- 

* stratiooem xrv p. 

fti^O (amo r ) amovetur xv 
AM M* (AMM) Amalgama 

(nbbr. pLarm.) XVII 

Ow^KOlCOt (anioicoe) am- 

monicione xv 

^UTLOU^ (amoue) amiuo- 

vere xv f\ 

2Lril0t (amot) a monte XII f. 
A/VHB ( ani P) amplius XV p, 

ABM?*' ( am P ,,lc ) ampli^ 
r sime xv 

a n « ir die xin p. 



AMT-AN ] AP 



16 



ANATHA-ANLATA 



*\*nt (amt) a monte Xinp, 



Am Uc (anitie) amen- 

tiae xiv m. 



vu 



3s >4 (AN) auni 






&n&nja (anatba) ana- 
thema xiv in. 

aKt(\t^ (anatc) a nati- 

vjtate xni 

fclrW\A.C (anbus) anima- 



f 



bus 



xvnip. 



ju 



? 

fan. 



SvlcJT' (anch tl ) anrho- 

n m xvi p. 



£un 



xim. 



a« 



» 



XV 



(an) ante xivm. 

XV <3^$ ( Allcl ) Andega- 

vetisis 

Nativitatis 

v- Domini xivp. 

(An)Ansclmus xivf. £VH0C<X. (undea) ante- 
dicta x v 



(an) annum 
(an) ante 



o. *«. 



ft il £vvt (an !l ) antiphona x \ 



ax 



an 
V 

an 
An 



(an c:i ) angelica xni f. 



AtldcK (andcis) ante- 

S dictis xi ii m. 

Avlc (ane) animae xvnT 



(an 1 ) augdis XIV p. I AvtCL (Aug) Angel 

u de Perusi 



(an 1 ) antece- 

denter xiv f, 

(an le ) antefc- 
dente xivf. 



us 
crnsioj 

i:ibiir» jur.) XV 

(augl) augelis xiv 



(XWjOl (ana) anthiphona, 

- antea xmf, 

(XVI &. (ana- 1 ) an atom hi xv 



On at ( aiiat ) a liati - 

vitate xni p. 

v 

&n4t^ (an 1 ** 1 ") anni- 

hilatnr XIV m. 



n^wt^fAnglie) Angle- 
&HCU02&(aT]glor) angelo- 



riun 



&L 



tfuuim (anglr) angelo- 
^ l rum 

0WU (a ni J anni 



XV 

XV 
XV p. 



A.yiLvfcfc(aiilata) a«fc- 

Jotfa xv m. 



ANN -ANSI 



17 



ANT-ANZ 



^Ln.Yl (ami) annuatinij 
- annum 

XNN'D(ANNP) annonae 

' praefectus vm. 

(fcvlviuS* (annlis) annualis xv 

(XMnlr (anvilr) annua- 

liter XV 

O.h f 0p (ano) ante omnia xv 

anO T ano(ano 11 ) ana- 

logia xiv p. 

- or 
£LHO (ano a )annona xnip, 

AwOl (Anoi) Amicmi 

(Lum India ft) XV r, 

■7- b 

^npttA (an pita) ante- 
penult! ma xiv 

(anq a ) ante- 

quam xirrm: 



tonh xv 



A vJcF (Ant) An 

0<A*Ltf (ant) antece- 

^y dentis xv f t 

cint (ant) antece- 

«. denter xv 

^XrU?, (ant) a nativi- 

tate xni p. 

cc 

jnt (ant 11 ) antiphona xv 
ant w (ant t(i ) antece- 



dents* 



xiv f. 



An 



1 



^HTQj (anq) antequam xv 



* 



ELV\q, (anq u ) antequani xn 

— ^ 
dAiqtn (anq a m) ante- 

attain xrv 



i 



fLriS* (ans) antece- 

m dens xivm, 

CLVJ5" (Ans 1 ) Ansel inns xv 

d^Wyl (an si) anseri xivm, 
C a p p e 1 1 i j Abbreri atured 



Ant.iButfAnt de But) An- 
tonhiB deButrio 
^— » (abbr. jur*) XV 

ante? (antes) antece- 

dentes XIV ul 

ant^ (anth*) anti- 

phona Xiv m. 

^Lv\t\?(pt (Aiti&xQi) Anti- 

*" cnristi xn f 

^VvvbM (Antm) An- 

; tonium xv p. 

Oaiaas (anu) annum xv f, 

OJ^MAA (anull) a nulla 

[ora] xiv p, 

2vv>vvW (anuu) an- 



na u ni 



xv m. 



* christns 
div\A (Anz) Anzianis 

J (Matoid) 



XIV f. 



xnr 





A0 J -AP rl 


18 


AP^-APLIS 





(ao°) alio mo do 
(aor) aliornm 


XV f. 
XV p. 


ap ( 

a^ « 


ap J *) appella- 
tiouis xiv p. 

ap" e ) aptitu- 
dmem xivp. 


xor 


(aor) inaior 


XV 


ap < 


ap" 11 ) appella- 
tionum xiv p. 


*or£ 


(aor) am oris 


XV m. 


dp ( 


Ap r ) Aposto- 
lorum xiv m. 


Ap- 


(AP) apud 


Tin 


&p i 


ap*) aput (apud) xv 


Ap. 


(Ap) [De] Appella- 
tionibas 

(Deer. , lib. IT, lit. 2tf) XV 


ap&^a 


Japa) aposfe- 
ma xivm. 


3. p. 


(Ap) Arehiepiseopus 


apca ( 


apca) aposto- 
lica xv 




(ap) apud 


xm 


a.px.rt, i 


Japcii) anno post 
Christum iiatum 


ap 


(ap) apud, 
- aprilitf 

(ap) amplius 


xia 
xrv p. 


&p$ i 


apd) apud xin p. 
^Ap 1 !) April is xiv p. 




(ap ; '} apta 


XV f. 


a»ft ' 


'aplb) npostoli- 
cam benedic- 
tioiiem. xiv p. 


ap 9 


(ap) am pi iua 


XV 


apTc i 


r apk) apostolus xin 


V 


(Ap) Apostolus 


XV p. 


apt. i 


JAplijApostoli xiip. 




(ap*) aposto- 
licis 


XIV f. 


apnov i 


'aplica) apo- 
stolica xvrru 


ox 

ap 
*P 


(ap^J aposto- 
lus 

(ap 11 ) apud 


xirrm. 
xiv p. 






aplice) apostoli- 

cac {in pttpsti. 

BuiL) XVlll m. 
aplis) aprilis XI f* 



APM-APP 



19 



APP^-APP'AT 



A^P l CT) Y (APMj annorum 
' plus minus vm 

i\43ltH (aplm) aposto- 
■ lum XYIP. 



*f 



!i 



& 



& w 



3 



CO 



*fp 



F 

D (aplo) apostoh xv m. ^ 



— ^ op 




&J[jl02£ (aplor) aposto 
I lorura 



apt? 



xnp. 
(apis) apostolus xni 



If 



XQXXt (ap^ne) appo- 
sitions 

^ (ap'iie) app el- 



•p 



l^ 



J a ti on em 



xv 



XV f. 



(apo) aposto- 
lus XV p. 

(apo c ) Apoca- 
lypsis xv m. 



£\pQ \ 

2ttt ol re f A P° bre ) Appella- 
f p tiom* obstaeulo 

* remoto xv 

ApOJtl\(Aposta) [Do] 

Apostatis 

pp (Deci'.,lih.I,lit.<J) XV 

a^polfls (apostls) apo- 
' »,. stolns xv 

ADD' (APP) appel- 

j j latum virr 






(app) appea- 
ditiis xr E 

(app) apparet xviri, 
(app) apparent XV p. 



ft 

Apii r 



? 



lu 



f 



F t 



0£ 



W 



amat 



app 11 ) apparen- 
tiam xnif, 

app ctJ ) applied 
(giunse) xv f . 

app co ) appreliencio 
(apprchenslo) 

XIV f. 

app c[ ) appel- 
landum. xivf. 

app ne ) appella- 
tionem xv 

(app 1,llj ) appel- 
lation ibus xv m. 

app") appella- 
tion em xv 

app r ) appellator xiv 
app r ) appretiator xv 



app ic ) appellare xv 
app 1 ) appellat xiv 

app l( ) appellator XV 

(app tr ) appTeheii- 
ditur xiv 

appa oe ) appro- 
priation xivm, 

appat) appareat xiv 

app'at) appro- 
priat XV p. 

2* 



APPB-APPNS 



20 



APPNTI-APTI^ 



& 






(appb) appella- 
tionibus 



(K^pniX 0H>pnti) appa- 
Xin -Ft renti 



W 



ataat 






I' 



(appbad) appro- 
bandum -\K 



renti 



rilre. 



(appe 1 ) appeti- 
biUs 



XV 



C£ 









? 



ft 



flfpiq 



«#* 



1^ 






Mpn 



# 



*# 



0*1 



1 -^ 

uotr 






(appellre) appel- 
latione remola xv 

(appen") appa- 
rentia xivf. 

(appb n 1 appre- 
hcnsionibus xrv f . 

(appiqH) appro- 
pinquat XV p. 

(appit) apperit 
(aperit) xv f. 

(applj appli- 
candorum xvif, 

(applat 1 ) appel- 
latur xivm. 

(appllois) appel- 
Jatioms Xiilf. 

(appm) apposi- 
tionem xv 

(appn) appa- 
rent! a xrvp* 

(appn a ) appa- 
rentiam xivm. 

(app^q^t) appro- 
pi nqimt xi v J'. 

(appiis) appu- 
rens xin p 



a TP 







praefectum 
pratiturio VIII 

(appo r ) apponi- 
tur xtv 



&J1501H (appom) appo- 
■ sitionem xivp. 



&ppt\9 (apptis) appro- 



*ff 



batie 
Xii (appui) appo 



xv 



sui xiv p. 



dvtiXiatr (appxiat) ap- 

*TT proxiinut xiviu, 

OflDXit (appxi^t) appro- 
^ h ximatum xmf 

(apr) aprilis x f. 






(aprl) aprilis xip. 

(y^re) apostolico ta- 
seripto, - aperte 
rebeltes, - appfl- 
latiouo rumota XV 

(apsj apostolus ix 



cup 

1 (Apsele) Aposto- 
att.SeilK licae sedls le- 
* gatus xv 

XD'T (APT) ad pote- 

' slatcm tuam vnr 



e 

smth 



* i 



(apti G ) aptitu- 

dine xrv p. 



Atttv (apti ne ) aptitu- 



dinem 



xv f. 



APTIS-AQ 



in 



21 



AiQ-'-A'aUA 1 ' 



a^tij 



a J? 



(V 



eta 4uj 



n 



<v 



a 



a. 






a-* 4 



t 1 
I 



aptis) appro - 
batis XIV 

apto) aperitio xiv m. 



aq) aqua 

(abbr. phimn.) XVC 



aq) aquae 



aq :i ) aqua 



XIII 



XIV 



aq) aquam Xir 



aq :i ) aquam xrv 



1 a 



OlG faiq n j aliquo XV f. 

&JQ ,AQ ( a 5 q* r ) aliqua- 



to 



liter xv t 

(aJq ] 'd) all quid XI v 



Aqi-S'(AQ,IS} Aquilana 

Stipulatio 

Aql 



VIII 

(AQL) Aquileia vill 
(Aqle) Aquilao xv f . 



(a*q%) aliqua- 
liter xiv p. 



aiq) aliqucm xv I £q n ( a iqn) aliqitando xiv 



aq A ) ante q nam XIV 



a'q) aliquod xvp. 
aJq 1 ) aliquibus xvm. 



a j q s ') aliquam xivim 



1 



(aq a r) aquarum xiv p. 



oW&,ax$im% ^ ( M a1 *- 



1 a ^ 



quas xvm. 

(a J q a s) aliquas xv 



anq") ante* ^ q ^ 

quam xtv m* 



1 

(a'qis) aliquifi xvm. 



(aq J 6) aquis 



XII 



a'q 1 ) aliqui xivm aq'te- (a 5 q a te) aliqua- 

l tenue 



xv m* 



aci j a a (^q 1 ) alirjuid xiv p. ^n^crv^ (a s q il ten) ali 



qu ate 11 1 



m^ (aqm) aquam xivlSflHA C«W) «%»f 



i 



H 



liter 



xv 



xv £ 



AR-AR ! 



22 



A.R. (AR) Anno Eegni 
A^! (AR) Arelatensis XV 

At (At) argu men turn 

(abbr. jitf.) XIV 

£ r (Ar) Ardizone 

[Jacopo di] 

(abbr. jur.) XV 

ftX (ar) aTatoria 

[terra] XXV in. 

d^X* iX-t* far) a meridic xinf. 



cur 



A* 



K> 



dr 



£^- 



29 



Ar 



fl 



&^ 



(Ar) Arista- 

teles xiv p. 



u. vi 



ar 



tut 



a*!*., ak (a a r) aJianira xivp. 



rvt- 






(a*r) aliorum xiv 



at 



QX £ar at ) arguat xv p. 



*9 
u 



rtU 

ax 



ir 



(ar<) aritfe- 
meticus xv m. 

(ai ca ) arith- 

metica xv m. 

(ar ,u ) arguendi xv m. 
(ar 1 ) argui Xivf. 



o? 



0JC 



AB^-AR^ 



(ai lc ) Aristo- 

telem xvp. 

(ar 10 *) articulos xtv p. 

(ar 1 ") arfcicu- 

lum xvi p. 

(ar kls ) articulus xiv 



CJf (ar 111 ) arbitrium xiv p. 



(ar iri ) argumen- 
tum xm f . 

(ar llis ) archidia- 
conis XV 



&r (ai. lllt ) arguunt XIV p. 



(ar lltl ) argu- 
ment! xvm. 

(ar°) arbitrio, - ar- 
gumento, - arguo, 
- articulo xv 

(ar £i0 ) argumen- 
tatione xv m* 

ar AY (ar r ) argumen- 

} tatur xiv 

SilT. (Ai s ) Aristotelis xv f . 



ar (ar ji ) arbitrii xivm, 

OlY,»^( ar1 ) Ansto- 






XIII f . 



aJ? (a^) arguifc xivf. 

to 



<vr 



(ar t: *) argumentaj 
- aim at a xvp. 



AR ! ^-ARCHM 



28 



ARCHO-ARG 1 



to 



(ar ta ) arga- 

mento xiv p. 

(ar l11 ) argu- 

mentutn xiii f. 

(arb) arborata xvip. 
(Arbi) [Dc] Arbitris 

(Deer. , lib. I, tit. 42) XV 
(arbo) arbitrio xv 






&XV7+ (arbr) arbiter xiv 
d^ut" (arb't f> ) arbitrio xiv 
Av4>: m (arbti s ) arbustis xirp. 



SVX'ho (Archo) Archi- 

J epiacopo Xiiip. 

arcflopo (archo po) aicliL- 

~/j episeopo XIV 

dTCXJS' (Arcbs) Archi- 

episcopus xinf, 

arCO? (ar*coe) argu- 

mentacione XV p. 

1 &JfCfi& (arepo) arcbi- 

aScS 



area 



(area) arithme- 
tics XV 



\ $ (Arcap*) Armorum 

ar» Crfvp ca pitaneus XV f . 

arc^-Ss (arceps) archi- 

| episcopus xv 

JWA (Arch) ArcM- 



diaconus 
arcbd) arcM- 



*j*^ ° diaconus xrr 

a^f (Archi) Archi- 
episcopi xirip. 






[ *4- (Archipbm) Archi- 
Archipb^) presbyterum xii f. 

J (ArchM) Arehi- 
Qjtch-On episcopatus 

"**** Medio! ani xiii f. 



ar 






episeopo 

(ar s d) arcbi- 
diacoai 

(ar 5 d D ) arcbi - 
diaconum 

far'd") archi- 
diaconus 



r\r 



X\ 



XV 



ai^\j (ar j dy) archi- 



diaconi 



xv 



xv 



xiii 



WW 



3 



r^-» Q 



(areg) arvcom- 
mando (rac- 
eomando) xyiii. 
a ret* (Arep) Archi- 

* episcopua xiv p, 

a.re^ (ares) maiores xiv 



$jm, (Arg) Argumen- 



tum 



xv 



AfCT^ (arg 1 ") argu- 
^ menttim 



AZ 



£ 



25 



xvp* 

(arg fe ) aTgu- 
mentum xiv p. 



AR6« ^ART 1 



tM 



ART*-ASLF 



to 



(arg^O argu- 
ment a XIV p 

Ytjn) (argn) argenti XIV p. 



arortl (argm) argu- 

mentum 



xv 



^^3^ (argo) armigero XV 

k 

^ tationibiis xv p. 

UVL* (Ari) Aximi- 

pj nensis xmp. 

<\YUV) (arim) Arimi- 

O nensis xivm. 

#/HA> (ario) Arimino Xivm. 



art (art 1 ) artifex xivp, 

Art X (arta°) arctatioxiv m. 

h 

&rti (arti 5> ) aitificia- 

! libus xiv p. 
I? 

<Wtl (arti 1 ) articulis xiv p. 



A#tt 



u^ 



farti lis ) arti- 



ans 



xv m. 



c* 



(aris ca ) ammetica 
(arithmeticajxivp. 

(arlo) articuloe 

(in pap All. Bull.) XVII 



anf 
art&tj 

B.rT0S (arlos) articulos XV 

£02.YU (arm 11 ) armor iam 

(harmoniara) xv f. 

irmtl (armti) armenti xill 
<LVO (acp a ) aroma xivm. 

aLrpftjrO^sar^isbior) aichipres- 

byterornm xivm, 

&rt (art 1 ) articulis xv 



(as)apostolica scripta, 
** ■** - anno salutis, 

-Aliez*a Sua 

gjg | a*£ (a's) aliquis xvp. 
3iT" (as) animus XV p. 



3L5 (as) alias 



XIV 



9 
M (a°s) alios xiv m. 

Ct] (As ] ) Anselmus xvp. 

A (*^ (as tc ) asmate _ 

^ (abbr. mod.) XV f. 

°j c sionem xv p. 

f -H *?* tJwDsSJ assimi- 
aluftt latur xmf. 

(A BIO) Angelica Sacro hti- 

AC ] f) pcriaU Qrdinc (Cun- 
m ^\wU* 8tantiniano di S. Gior- 
gio] (Parma) XV III 

A* 5 -If (ASLF) A sua 

' lege fecit Tin 



ASO.ASR-ASSIG; 



25 



ASSIG"-AT 



cSpC6~ (aspcs) aspectus xv 



(assign assig- 
natio 



xv 




4^ 



*Ws 



r? 



(ass) assessor xiri 
(ass) assensus xvf. 



(ass* 3 ) asscn- 
tiendum xiv f, 

(ass 111 ) assertura xrv 
(ass ) assentio xivi 



(ass r ) assen- 

titur XIV p. 

(ass 1 ) asserifcur xv 

{ass ro ) assea- 

tire xv p, 

(ass*) asscriat xv 
(ass t:i ) assignata xv 
(ass 11 } assensu xvf. 



(asse n ) as sec u- 
tionem xrv f. 

(asseq) asse- 

quuta xv 

(assign) assig- 
namus XV f. 



^JilTiatUT (assilatur) assl- 

mllatur xv 

> (Asso) Assero 

(A sero) xrvp« 

&JTOZ (assor) assessor xv 




a 



(assp" 1 ) ass ump- 
tum XIV 



A.5*rV, (ASR) Alte&za 

Sua Eeale xvm 

(ast ri ) astra xvf. 



eft' 

aft 



(ast" a ) astro- 
nomia xvp« 



fast"") astro- 
labio xv p. 

Si\tCrT% (ast"er) astrueret 

(adstrueret) XIV m. 



Mr 



(Asth ) Asthmate 

(abbr.ined.) XVIII 111, 

{ast {> ial astro - 

nomia xv p. 

oSi\ l (asMi) astro^ 
* labii xv p. 

A.T. 



9 



(ast°lo) astro- 
logus xvm. 



AT 



(AT) Miiim 
Tesiamento 

(AT) auctor tutor, 

- auctoritas ttia, 

- autem VIII 



AT-ATS 



26 



ATS ATTNDD 



dt|^ (*t) 

*£, at 

ok 



autem 



(at) autem 
(at) aut 



xiv 



xv 



vni 



XV 



atV (at 1 *) atriis Xiv 



oXj i at? (at) atque 

(at 11 ) attamcn xin f 






at 



<Kt 



o 



(a n t) aliquot xirrp- 
(at rt ) a tergo xvip, 



ate ( At °) Ante 

Christum 



_ 



(ate) arte 



xv 
xv 



(atf) Antifona 

(wcstgot. Scbrilt) XI 



Atiq 3tlQ (atiq*) antiqui 

T 1 (antichi) xv 



S)tt^? (atijc^) anti- 



(mitichi) 

ti#'>) an' 
christus 



xv m, 



Oft 



(atq) atque 

(msch-sttclis.SclirOrilT 

(atq) atque 

(m urowing. Kelii\) VII 



£Lt£ (ats) actus 



(atq) atque 



xf. 



out 



«t 



>%, 



(att c ) attendere xv 
(att 11 ) attamen xivp. 



(att an j attractio xv I 



(atfc iu0 ) attri- 
butionem xvm. 

(att"") attri- 

hiutur XV in. 



£\tt*\. (atta) attenta xv 
rtAfcdutC (altare) at ten tare 

(inp;ipstLBull.)XVri£ 

AltA (at'ta) attritam xlii 

A,tU\.frV (attata) atten- 
tate xvi 

<X*tcbO (attfcio) attricio 

(attritio) Xiv f, 

att hat (att^hcr) attra- 

heretur XV 

cJtvo (attis) attentis xvip, 

attmt (attaint) atra- 

nientum xiv m. 

Stttin (attn) attamen xxilp. 

attn^V (attndd) atten- 

dendunn xiv 



ATTO-AUC ]C 



21 



AUC at - AUDIT-IS 



OsXtO (atto) attento xv 
^VCI 1 ' (AB) Augustus Tin 
C£VL f au ^ au tem 

(karol. Sdirif U IX p. 

3lu, f^ 11 ) Aurum xv 



qj^ t qm (an) aut x^m. 



^W 



* 



8iu** 



ox 

au 



Q 






# 



(au) Augustmus 
(sbbr> fectil.} xv f. 

(Au m ) A n gust i- 
mini xill f . 

fan 01 ') auctor xivm. 



(au ns ) auctori- 
tas xv m. 



(au 1 ) aut 



Xiv 



^vt (au taR ) auctori- 

tas XV £ 

&W ^ &u (au te ) auctori- 

tato xiv p, 

omA (aua : ') avaritia xv 

bis conditac xiv 
auc (auc aCS ) auctoiL- 

xin f. 



(Xaajc (aae rc ) auctore xiv p. 



A,wt l 

e 
AavCL 



AAurfce^ 



CWtCtOJ3 



2Luxt 



■ CI' 






a 









Aa\>3 



(auc :lt J auetori- 
tatis xiv in. 



auc te ) auctori- 
tate xiil m. 

auct c ) auctori- 
tate xin £ 

a«G a s) auetori- 
tas xv 

aucta) auclori- 
t(( (mtiorit(t) xv 

auctas) aucto- 
ritas XV m. 

auctcl) auctor 
classicus XVI 

auc^te) auctori- 
tate XIV ia. 

aucto*'s) aucto- 
ritas xiv f. 

aud) auditurisj 
- audiat xiv 

aud cl(1 ) audieu- 
do xiv m. 

aud r ) auditur xv 



AA\,J 



a o\ 



CVu, 



X 



<3UA 



v9u\ 



.lu.iiti5 



audeca) auri de 
camera [ducal i] xv 

audi iL ) audicntia xv 



audia) audien- 
tia xmf. 

audit r is) audi- 
turis xv 



AUDR-AU1CLA 



28 



AUU-AUTH 1 " 



Si 



budz 

atta 
ccaaA 

cud 

aiur 
t 

— & 

AU,LCf 



•t 1 



audr) audita r xv 

auet r e) avno- 
turae xivm. 

aug) augustus x t 
aug) augtisto xni 

aug) angusti xm. 

aug) Angusti- 
n ua XrV 

Aug*) Augu- 
stini xv in, 

aug oi *) augmen- 
tation is xiv p, 

aug*) augmen- 
tum xiv m. 

augm°) augmen- 
tafcio XiY p. 

angmta^j 

augmentantur xn 

Augiii) Augu- 
st in i xv 

aug°nis) augmen- 
tation is Xiv p. 

Augti) Augu- 
st! xv m, 

auic) Avi- 
cenna xv m, 

auicla) auri- 
cula xv tn, 



Aui 



i (auli) averli xv 



<U\w 



OUtri 



(ftum) autem viilm, 
(westgot. thrift j 

(auni} autem xnp. 

(westgot. Scbrifi.) 



SLUttHa (aumta r ) augmen- 

tatur Xiv p. 

&m)vh (auni) averni xiv 



X-UJPS* (AUPOS) ageas 
V vicem procon- 

Btzlis vni 

(aure) auctorU 
tateni xvi 









(aurs) aures xv m. 



&>{,)& (aus) Augustus xiij 



g 
&U0 



Sulfa 



AUT 



Tffl 



(aus) ausus xivm. 



(austi tc ) austeri- 
tatem xrvm. 



(aut) aulem vmf. 
H^a^ (Aut) Au then tica 

(abbr, juv.) XV p. 

cLuta (auta) authen- 

tica xv 

<Xtutcrc(autere) aver- 

tero xvx p. 

(Vw-th. (auth ui ) authen- 



ticavi 



XVII p, 



AUTHAS-AUX 



" 



29 



AV-AZ 



(kAAkyaJS 



*WV 









<V\A 



fcutn 

auttc 

OvUU 

o 



authas) autho- 
ritas xv 

authe) authori tat e 

(in piipstL Bull,) 

XVITI m, 

authen) authen- 
ticorum [Utor], 
- au then tica (lex | xv 

autn) authen- 
tica xv 

antt™) auttentlca 
(authentica) xivf, 

aut a ti) authori- 
tati xiv f . 

aux u ) auxilio iyiji, 



A> 

A-X- 



(AV) aqua vitae 
(abbi-. med.) XVII 

(avucli) avtui" 

culi xiv m. 

(ayunels) avun- 
culus xinl 

(AX) Anno Christi 



AOV (AXi) Anno Christi 



i 



%■ 



(axHj axLs XIV p, 



(Az) Azo 

(abbr* jur.) XV p. 



BBbB^ 






i t 



b &Y 



]y\> \>s£ [)V 



^..Ji^.-Ju^itiO Jmti 



B. 
■V- 

P.l» 



B 

B) Bemhitrdus, 
- Bulgarus 

(ubbr t jnr.) XTV-XV 

b) Benihfircius 

[abbr. eed.) Xint 



B Ll 



b) . . , baa 



VIII 



n 



h) ... bus vih-ix 



b) ... bus 

b) . . . bus, 
... bet 

!>) . . . bus 



IX 



xiii 

XI 



typ (b) . . . bus 
\jj (bj • . . bus 

L>Z (b) ...bet 

lj (b) 

fi.1 l>V 



bent 



xmf. 



XII 



XII 



XTI 



b) beatus xiii 



b) , . , bus xiii in. 



i 

67 



(b) bolognina 

(Miuiae) 



XIV 



fb) &m*ft (brae- 
ciaj (Mali) XIV p, 



(b u ) minus 



xv 



R" r -BAGLO 



31 



BAGLLO - BAP Rl 






(b OT ) brevioris xvm. 

(b tH ") minor xv p. 

(b nrr ) minor 

probatur xv f - 

(b r ) breviter xn r p, 

(BA) Baeeal aureus Ar- 
tmm t - Bullae apo- 
stulicae, - Bencdet- 
tino Armeno 

(ba) balneum arenas 

(abbr. pbarrcu) XVII 



Oft 



(ba) bcata 



V 



k 

baa 

Mr 

(Baptista) xv 



(ba 1 ) bacultis XV 



(baa) beat a xinf* 
(babl) Babylonia XIV 



; 1y < 



Jk* 



£ (Babe) Berna- 

/ hens xv t 

UdbcC© ibaelo) baculo XIV f. 

Li£ (^ ae ) beatae xnii'. 
LiXCifti (baeiaj bama xv 



(Ragllo) Bagna- 
carallo xvup. 

(Bal) Balneo- 

lum xv f. 

Bal. Bali. (Bal., Bald) Bnldufl 

1 (abbr. jur.) XV 

fcatjjftbtbal, Bal rf ) bat- 

lest?*cri XV f, 

balL (ball) balliviae xn 
ball' (ball) baUivis xn 
BfrVuL (Band) Bandbius 

(abbr, jur.) 



<X6^i 



(baor) beato- 



xy 



mm xv 

t?^tP* (bap») baptism! xiv 

DOM 

ba» 

1 itto 
boy 

bap 

U0U3H) (bapm) bapt 

lap 



(bap) baptis- 

mus xiv in. 

(bap*) baptis- 

ma XIV m, 

(bap ilt0 ) baptl- 
zato xiv m, 



(bap c ) BaptL- 
stae 



xv 



IB- 



mum xv p. 

(bapo) baptismo xiv 



tu\ta 0»Klo) Eagnolo t^Ort (bap-ri) bapti- 

<_J (GemeiadeJ XV ill. ^J ^ri x^ 



111 



BAPT-BC 



X2 



BCA-BENBJS 



boat. 

Ian? 
1W. 



(bapt) | Do] baptismo 

(Decr. ] I.lil,Lit.42)XV 

(baT) Barnch Pro- 
phetaj 

Utbbr. eeeh) X TV III. 

(bar*) baroni- 
Ims xy 

(Bart) Baifcolua 

(abbr, jiir.) XV 

Bdrt^V (Earths) Bartholo- 
/ mens Xlii m, 

(Eibbr, jnr.) X V 



(Eibfar* jur.) 

(bas) basilica 



xv 



t 

£ 



ettl (bati) beati xv 



dJtO (bato) heato xnif. 



t^dAVC (Bawc) Bava- 

riae 



tir 



xnrf. 



QfV (BCA) Bona 



caduca 



VIII 



BCk 

be 



(BCh) Baccalan- 
reus Chirurgiae 

(bdx) benedixit 

(iriscliu Sdirift) XIT 

nr n r' (BEJ Benedie- 
OL. f Dt tus xiv 

(BE) Bona eius 
- Bonortim 

emptor vur 

(be) beafae xrir ]>. 

(Bea^) Beatltu- 
dinie xv f + 



m 

fee 






10L 



ft 

Uluqi 



mo 



uEbaenfc 



(bb ca *) bibul- 

cas (MnB) xvf. 

(bbia) Brebia Xliip, J 

{bbigij barbi* 

geri xiv p. 

(bbmo) babtismo 
(baptismo) xiv 



yertft (bea me ) beatis- 

sime xv 

blb t beSti^ied^ bedti) 

benedicti xv 

j uigna xv m, 

bemc 



AG 



)Cienk(bbbgenfle) Ba- 

benbergense XIU 



(beme) bonae 

mimoriae XI p. 

^ vHfr (bem©*) beatae 

memoriae xiv p. 

(ben) benedic- 

tioneni xm f. 



^ 



I) en 9 (ben") beneficio xv 



^4 » 



?l>u^A 



(benea) beneficia 

(ill piipstl. Ell]] .) 

y a ft XYIHm, 

( BC ) Bon oru m V(/\*vVw ^ >e n e ^ s ) Ijeneficiis 



curatoT 



(inpapsti-Buii.) xvni 



BENELOS-B'G 



33 



BGO-BIS"' 



ten el 



Of (benelos) bene- 

volos xv 

(jeWC'U^Tl (beneum) bene- 

fieium XY 

bermcrteKbeoigte) beni * 

U gnitate XT 

I j " 
cy\a (benij) benoficti 

O (in ptpstL Bull ) 

2TV^ XYin ra. 

BCU (BEO) Bonorum 

einptio vut 

JDCY. (Ber) Bernhardus 

(abbiv jur.) XV p. 

(XttL.ttUm,(b et I num) bono 

et iusto nuniero 



BP 



(BF) bonae fidei, 
- beiiclicium, - bo- 
il u m fact inn YIH 

(bf) bona fides x 



B F*C' (BFC) Bonae fidei 

contractus vra 

B P (BFD) Beoeficium 

dedit 



Yiir 



BpO (BFD) Bona fide Yin 
BpIJlfBPIIL) Beneficii 



BPO (BFO) Beneficio 



Yin 
xm 



BCj 

igf 



I* 



vp? (Bgo) Burgo xvm t 
K/mrt (Bgoi) Bergomi XYf. 

&■ [)■ (BH) bona here- 
ditaria vili 

\p7 (bj) beati xinm. 
jjjft* (bi<*) beatifica xivf. 
^^ (bi* 1 ) beatitudinem 

XR' £ 

g l * $p) beatitndinm 

xmp. 

1 * * (bi 1 ^) b ea ti tudin e m 

XIV f + 

bttm (Biba) Bibhiena 

XYT p. 

(huT. (bibb) bibuleam 

(MsUi) XI IX p. 

>X (bibr) bibitur xrvni, 
tnfv (bifi r1 ) beatificari 



tub; 



xiv f. 



igamis 
lit. 21) 



(BG) Bona gratia vm 



(b r g) burgeuBis xv 



Bia. (Big) [De] B 

O ^Decr.j lib. I, 

Qi|*[* (Bli) Bene iudicaviL 
iiulex, - Boni iudi- 
ji a eis judicium 

f^piUC' (binz u ) Beriiizona 



j 



( B ellin zon a) x v f , 



$W* ( ,jislihi ) bissextile 



xv m. 



C&ppeili, Aljbi't'VJa.tinvij 



BL-BN 



•M 



BN-BNDCS 






uu 



(bl) bladis xv m. 

(BI) Blasius XV m. 

(bias) bladas, 

-blavis xmp, 

(bllij belli Yin 



m {bllin) bellum xillp. 



2i.1j.Jiv>* (BLM) ifre-zo Is mam 

fctb^ (blor) bladorum 

XV m. 

l/'CD* (Bra) Boni mores, 

- Bona inaterna 

vni 
(bm) beatum vnrf. 



DM ()h) (bn) bene, - bene- 

dictionem xv I 

i^M ,vn)(Bn) Bernhardt 

xv p. 

(bn 1 *) beneficia XXV f. 



OH 

0# 



i' 



(Bm l ) Bernhardus 

XV m, 

(bn li J beneficij XIV t 



btn 

\S^KL } bm(hm) bouae me- 
_y raoriae I 

RM.-. 

k 



IX m. 



U-vuv (bna) bona xiv p. 



(bn 11 ) beneficial! 

xiv L 



Uvvtf 



(bud) beuedicti xip. 

(bndj benedictionem 

xv p. 

(bnd^) benedictio xiv 



(Bm) BcnaiimriUts, 
- Beata Mima 
(otter Muter) 



XV 



m. 



(bmj balneum mariae 
(iibbr. pb&rm.) XVI 

(UM) BEiocalaureus 
Mcdicinae, - Baueur 
laureus Musicau 

(b e m) bremeusis 

XIV p. 

B'fl)M(BAlXj Bona mu- 
nera v 

(BiP)Bononia xv m. 



BM, 



Etff 



m (bndr, benedidt 

XlUp. 

tJi'wCf (bndc) benedieas 

xv f . 

uVVC/CC^tbndce) benedictae 

XIV f . 

|?tt^£|(bndci) benedict L xiv 

uVtoCO (bfldco) benedictio 
vin / a__ XIV 

t>HOCd^( bndcs) benedict us 

XV 



BNDICT-BNIGTATE 



35 



BNIJS-BOF 



DH^Ctf (Bndiet) Bene- 
dicts XV m, 

uHOiMC (bndt°ne) bene- 

dietionem xv 

onomsr (bndms) bene- 

dLeJmus xv 

bvtunt (bndnt) bene- 

dicunt xnm, 

|&W (bndti) bene- 

dicti xu p, 

\>yib%t (bndrc) bene- 

die ere XV 

OMTCWV (bnfcm) beneficium, 

- benefactum xv 



bvirCDlttbnfcor) bene- 

l fnrtnmm viv 



faetorum xiv m, 
(bnfi°) beneficio xv 



imrunrf (bnfieij) beneficii 

J xv m. 



bm 



VrvjQ 



in fbnfm) beneficLirm 

xui 



(bnfo) beneficio 



XJIip. 



DVtflriOC (bi^gue) benigne 
^ XTIT f. 

bnn (bnh) Bemhardtis 
f xv p, 

i/vtn cBnh) Bernhardus 

xv m. 

bmcrt^^mgitate) benign i- 



OWAi/f (bnijs) beneficiis 

/ (abbr. cocIO XVI EL 



R 



vunevw (bnnem) bene- 

diefcionem xiv 



l 5 



tate 



XV f. 



Unbu> (bntio) benefitio x v f 



(bnor) bonornm 



DO 

ho 

& 



(BO) Bo nor inn vnr 

(bo) beato, 
- bona xiv f, 

(bo) bocche xvip. 



(bo) bona 



xiv 



xv 



bo J , IJCJ fbo u ) bonani 

po ^ (bo ai ' il ) Bona- 

venture, xv p. 



1 its 



(bo Ue ) bonilate 



xiv m t 



UO (bo 1 ") bonum XV 






«? 



&0f 



(boa) bona Xlir 

(bob) bobuleae, bo- 
bulcamm, etc. 
ar*o) xv t 

(boe) Boettuus xvm. 

(ROF) Bona Fortuna, 

- Bonum factum 

vni 

3* 



BOl-BOS 



36 



BO'UE^-BRIS 



boi 



& 



(boi) Boni- 
facius xivm, 



G-t£ (boie) Bononiae 




Ol£ (bois) bonis xvni. 



T^OvtiJ 



u. 



CO 



(Boite) Bonttate 

xv m. 

(bol) bolus 

(abbr, pbarm*) X^*I 



from (bo a m) bonam xvp. 
SO CD (BOM) bonnm vm 

23 

t 



Vvi^ 1 borne) bonae 

memoriae xivf* 



O'vV (Bon) Bononia xvf. 



$y\ 



c>T-er 



^ 



(bon) bononieii- 
sis xv p. 

(bon) bononi- 
Eiorum xv 

(bone) Bononiae 

xvm. 

(bor) bonorum, 
- beatorum xivp« 



t 

D H3 (bord) bordarius XT f. 

t 



VOVJt (bo a ue™) Bona- 

ventuxa xv p. 

OP t?!C Bp ) bonorum 
J > ' possesslo vni 

Bp (HP) Beatus Petrus 

• 1 • (o d crPaulu s) , -Bea- 

Lisslme Pater XV 

y3 ^ e ^ fcBjpP) Bubbone 

\ pestifero 

srxvjt-C^ I«w»« »«flU) xv f. 
■Si/' pT (B" ,e pr) Beatis- 

r sirae pater xvf. 

& DT (KPT) Bona pa- 
_T terna 

V Jv (Bit) Bonorum viu 
UR (Bit) Breve 



XIII 



VI! 



(BR) Balneum roris 

(abbr. pliarm,) XVII 

(br) bre via turn xnif. 



XVT 



Of 



(bos) bouos, 
- beatos 



B.R. 

I? r<XMA (bravi) breviavi xv 
IrtiK. (bria) brevia xv 



(br) brenia 

(MaG) 



(br) braebia 
prafi) XV m. 



ovu; 



/(briat) breviu- 
turn xiv L 



(bris) brevia- 
turis 



XVI 



BRO-BT 



3 r 



BT-BTME 



Wo 



>X*o (bro) breviato xv f, 

(plaeentirt. Urk.) 

VTollo (hrollo) Brolkloxrm. 

(iiiailiiiid. TTrk.) 

v w 9 

t?t*tvn (brt^m) Bertra- 
ms xrrf, 

i/V* ret (Brrec) Breve re- 

cordationis xi i 

vl~*\ (biz) braxa (brae- 
ZJ cia) (HaB) xv f. 

1/ J* (BS) Bona sua XVI 



j. 



(b$) i«^<? di sabbirt 

{abbr. med.J XVU 



13 D (Bs) , , . bus 
V 



VIU 



(b v s) - . . bus virr 
(bs) . . . bus xii p. 



7 . 

fcfC t Qr (be) beat us xni f. 
J35 (b :i s) beatus xiu 

B,$C, C^Sc) Bacealau- 
reus Scientiae 

0/cU«(BwUo) fl-rseto 

C ' (Brescello) xv 

$. L ( Bt ) BreYi tempore 
jjtj (bt) beatmii xirrf, , 



J0tr/ (Bt) Barfcholo- 
L I nieus XV f, 

Bfy, 51 (bt) beatus xvm. 

T^t (Bt°) Bartholo- 
C^ meo xv f . 

Utf (bn] brutis xv f. 

bliK (b"ta) Ert«$» 

(bruita) xv 

fct& (bta) beata xv 



(bte) beatae xiv f . 




ttf 



v, 



fc£* (bte) Bertae xnf. 



SbfrcO(Bteo) Bartholo- 

meo xv p, 

btl (bti) beati xvm. 



but 



tw 



(bti 13e ) beatitu- 
cline xv p. 

(BtiniV)Beatitudini 
Vestiae xivf. 

Lbti uIs ) beatitu- 
dinis xv f. 

(btit* c ) beatitu- 
diaeiu xvm. 

(Bt ft m) Bertra- 
mus xm £ 



tUlS (btme) beatissime xv 



BTO-BUIT 



38 



B'UIT-BZ 



!' 



8P 



■to 



£>fr> 



? 



(bto) beato xivf. 

(btor) bcatoruin 

xiv p, 

(bts) beatus xnrf, 

(Btt") Bartkoh- 
mco xv f. 

(CUj Bona va- 
cantia vui 



(\sv) briic vale, - bone 
raleatis (im Bricfe), 



- Beata Virgo 



(BV) Beatitudinis 
Vestrae XV f, 

(BV) Balneum vapo- 

UH (abbi\ Died.) XVI 

(bub) bubulca, . . . <?ac, 
etc. (Mali) xiv m. 



l.v. 
B.V 

We 

oui 

9- tf 

UtU, (bui*) brevitatis xvf. 

friua 
btui 



buit (b c uitj breviter xvm, 
But SuL( Bul - Bul gt Bulgarud 

' j5 (abbr.jur.) XV 



u. 

fcdt 

burcrf 



(bvej breve 



(bug) Bugelke 
(Biclla) xiv 

(buglle) Bugellae 
(Biella) xvp. 

(bui) brevius xvp. 



(bul) bulHat,-biilHaDt 

(abbr. higcL) XVI 

(bull) bulletarum 
[officialisj xvm. 

(burg) burgenses xv 

OtirCTU (burgn) burgenses 
-3 xnrf. 

bwFCHV (burgn) burgen- 
^ sium xiv p. 

(Bonnie) 
13 u£* (But) Bufrius 

(Antonio <la fhdrio 
1 tft ;ibbr. jnr.) XV 

bund (buttcl) buticu- 

larius xv 

OUJtX (bu'tr) breviter xiv 



LXtj (Burij) Burmij 

* fUnr-nivn) XV f. 



e 



(bx) Brixiae xivru. 



C (bse) Brixiae xivm* 



(buia) brevia xiv 
(buif) breviter xirp. 






(bybl'" 1 ) byblio- 
fchecam xv 



ta,(l» (bz)fin 



axa (bmrcta) 
xvm. 

(bz n ) ir««t? (hraccio) 
(Mafl) xvim. 



onXI£ ccpftcf 

Ll ttql C <T <U £ <Cc c>Q 

(^ . el , <Q.cl ,-Oo .co.Cb-cog ,CL..Col. 



c. 

G. 



c. 



z 



(C) Codex, -Tomes, 
-Camit, - Cong ins, 
-centum XV 

(C) CelestiDus 

(abbr. jur.) XV 

(C) Caraniano 

(Mfinse) XXX p. 

(C) Codice 

(abbr. jar.) XV p. 

(c) capi talus (abbr* 
jur*) p - ciTiSj - ca- 
u " ni s , - cen tesimu £Y 

(c) conversus, 

confessor xv 

(c) et caetera xvf. 



(c) cum 

(ma i 13 1 id . Urk .) X Y f * 



/ 

C. C 




? 



(c) citafcio 
(cj circa 
(c) circa 
(c) cum 



(c) cum 



(ci cum 
C (c) cum 



(c) contra 



XIV p. 

3 vi p. 
vni t 

xt. 

xnr f, 

*rp 

xiv 



c-c< 



40 



c 



C 



(c) confessor (iui Nekrol.), 

- con versus (i, KaleniL), 

- calcinate (ablor. med.) 

X.Y, XVI 

(c) cur xnm, 



(c) cur 



XV 



(c) cuius xui in. 



(c) cuius xiv m 



C9 t cy,C (*) cuius 



xv i 



9 



(09) circum xiv f. 

(c) cuiusque xiv m. 

(C9) cuiuscum- 
que xui f. 

C y C9?(c^) cuiuslibet xvm. 



9 



iX 



C 

0P 



<?* 



(c di ) cuiusmodi xv 

(c°) eentenara 
(cmimc&a) xv f. 

(c n ) contra xm 

(c^) caetera, - causa, 
- circa xv 

{&*) cinquantlna 
(in od enes . Urk . ) XV p . 

{c^ creatura xivf. 









1 I 

1 

c ? 

c 9 

U 

c 



C as -C ni 



(c as ) civitas xv 



(C (li ) ConTadi xiilt 
(o^) cuiusmodi xvp, 
(c di *)credendisxivf, 

(c s 9 ria J eircum- 
stanciam xivf. 

(c 6 ) corrige xii 



C* (CO Cipri xv f . 



(C J ) Cipri XV f, 

(c ! ) cuique xnt 

(c*9) circum xiv 

(c'9 e ) circum- 

stautiae xiitp. 

(c 1 ) circulua s:^P- 
(O) Gbwefo 

(ligur. MaR) XV f. 

(c in ) circuli xivf. 



(c'9 r ) circum- 

stantiaruni xivf. 

(c ,u ) oapihtlum, - cura , 
-centum xvm, 



C m,) -CA 



41 



CA - CA 1 « 



mo 



(e 610 ) centesimo xv 






(c°) eomo ftome), 
~ capitulo, 
- centesimo x\ 

C (C°) Cfoa#fo xv t 

£2 

CO (c oi ) cuiusmodi xv f 



^Y ^"(er) cur 



xv 



C (c mt ) cumin t xv f. 



zc 



eg 



CO., 



(c re ) ereditore XYp. 

(eV") circum- 
scripta xiv £ 

(c tl1 *) conditus xv 

(Ca) Caput xil 

(CA) Camera aposto- 
lica, - Consigbkre 
AifJieo 

(ca) camera xv 



CA C^ t ca ) causa 



xrv 



CO, 



ca 



cs\ 



(ca) causa, 
- camera 

(ca) caetera 



XIV 

XIII f. 



(ca) causa xv f . 



ex 



c£ 



1 ** 

era 

/« 

CA, 

ca 

C& 



C£V 



CA 



C* 



CO* 

ccx 



ca 



ca 
U 



(ca) e&ra xvm. 

(ca) casus xvm. 

(ca a ) creata xiilf, 

(ca) causam xmm« 



(ca) causam xvm. 



(ca ft ) creatura xivf, 
(ca as ) caritas- XIV m* 



era (ca aR ) causas xv 



(ca ta ) categoiica, 
- canonica xvm. 



C0\ ( caCG ) categoricB XV f . 

Cvv • 

(ca r11 ) categon- 
cum XY m. 

(ca^ 1 ) calidum xvp. 



(ca ,ll> ) capiendo xiv 
(ca e ) creaturae xivf. 

(ca j ) capltuli xiv p. 
(Ca 1 ^) Ganela 

{ligur. MaC) XV f. 



CA" - CAC 



12 



CAC" -GALA 



u 



e 



w 



ft 

ca 






ca 



ecu 

A? 



V 
CO. 



I 



(ca 1 *) camlli xiv p. 



C^ (ca to ) capifculo xv f. 



(ea hl ) capitu- 

lum xv p. 

(ca°) eapitulo xv 

(ca E) ) creatio xv p. 

(c r a) ciira xv p. 



(ca r ) capitur XV p. 



C&C* (cac°) cancro xvp. 



CCVC (cae) causae xvm. 



1 l 

c&e' 



(cae) creare xivm. 



CO, (ca 1 ) causattir xvf. 



(ca r ) causaliter xvm. 
(ca r ) causarum xv 

fea 1 ) creatura- 
rutn xiv p 

(ca 1 * 1 ) creatura xvp. CCVUJ 



CAA 

eat 7 

cat - 



(cai) capituli 



xv 



(cai c ) caritatem xiv 
(cai*) caritatis xvp. 

(cai te ) caritatem 

xvp. 

(cai 11 ) caritativura xv 

CdLtcTir (caielari) cani- 
cularl xrr 

C&10 (caio) camino xni 
cCuttV (caita) caritA xv 



(ca v ) ca^u 



xtv 



C<XG< (caa) causa xvp, £-g^ 



(eais) causis xnif. 

(cal) calendae, 
- . . « arum, etc, 

xvi p. 

(cal) caloris xiv in. 



COvb£Xt 



C$< 



s 



(e ] 'abafc) curaba- 
tur xiv m. 

(cae) cancrL xvp. 



t 



X$y (cal) calumnia 






xiv p. 

(cala) cartula 
{ chartula) x f . 



CALA-CALM 



43 



CALR-CAN 



xn 



C3JjX (cala) calida 

Co£k& (cala) calidam xin 

COXA) 

CMCt (calct) cale- 

scant xii f . 



*tfc (calbra) Calabria 

XV m, 




cat 



e 



(cale) calidae xnr 



C&JCc (cale) causalem 



is 



XV BOU 



cMe 



(cale) caliditatem 

xnf. 



COsXA. (call) eausali xvm. G^vnAVf 

avmpfi 



cau 

colt 



(cali) ralidi xv m. 



(call) vavalli xv f* 



c& 



If" 

C^xLlO (calm) Galliano XV f. 
CoJIai; (calie) cauealis xv 



(cali 1 ) caliditatis 

xv f, 

(cali tc ) causalitate 

XIV p. 



CACD 



CicVv) 



CAll. 



(Call) Calligarius 



vm 



(calm) calidum 



XIV p. 



C£Mrt 



ax 



C0WI 



•j 



CO^A 



C<XM 



calr) causaliter 

XIII f , 

calsj calidus xilf, 
cals) cardinal^ xv f. 
calf a) cavalcata 

(.Mailitiid) XV f. 

CAM) Causa 
mortis vjji 

cam) causam, 
- camera xiu t 

Cam) Camerini 

xvm. 



camar) came- 
rarius 



xv 



camps] Campsor 

(Maifcmd) XIV m. 

Oamr) Came- 
rarius IX p. 

Can) Qtnom't'O 

xvm p. 

Can :b ) Cancellaria 
(MaiJaud) XV f . 

can^) canon ids 

XIV t 

can ca ) canonica 

xv m. 



can 11 ) canoniali 



xv 



(can 1 ) causantur 

xiv p. 



CAN^-CANRIA 



41 



CANT-CAP te 



C&vj (can 1,0 ) mnxelkro 

(canceltiere) xvm. 

CoAtC (cane) canonicus XY 

CfrM-cot (canea) canonica 

xv ni p. 

Co/wcGC (cancos) cano- 



rncos 



XV 



OkA\n 



C0U>lCL 



CQMCf (canes) canonicus xv 

C&YU?^ (cand) causan- 

dum xiv f. 

caiKoi (c'andi) curandi 

xiv m. 

coawvv (eandu) causan- 

dum xv f, 

ccka<vCc& (caniee) cajiomee xv 
CCvvlU (canli) canomali xv Ca^. 



C<^A^t. 



Cflvwt 






COAVt 



ca 



n\ 



r 



rJ 



ccwu> (c r ano) curano XV in, 



C&M^co^canocor) cano- 

Dicorum xv 



Jecfai 



^ 



COM 



n 



C^v^njec{caiioxisee) caaoniciis 

Becularis xv n 

ravum T rtp(canonreg) canonicus 
regularis xvi 

C^n jfcW f0ana Regs) Canoni- 
^ cus Regular is xvn 

CAAVY*tdL (canria) can cel- 
lar i a xv 






COJA 



CO* 



f 



tt 



cant) canticum 

(abbr. eecL) XXV f« 

cant) caueant xVm. 



(cant r ) causantur 

XIV p. 

cant r ) causantur 

xYni, 

c r ant)curant xrvm. 
canz) eanzellarius 

(Mailand) XYID, 

caoici) canoniei 

xnip. 

cap) capellae xrvm« 



cap) Oapuae, 
- caput XIII 

(Cap 1 ) Capellania 

xviit p. 

cap f t) capud 
(caput) XV p- 

e»p m ) capital urn 

xiv f. 

cap 1 ") capelJani xv 

cap™ 1 ) caprarum 

XV p. 

pap*) capitulus xv 

(eap t0 ) capacitate 

XVI m. 



CAPK-CAPLM 



45 



CAPLO - CAR 



& 



Cop 



s 



(cap le ) captivi- 
tatem xv f . 



(capd) cap ud 
(caput) 



CQJpeXl (capell) capel- 



lanis 



XV 



XV 



COrf&l. mo. (cap el mo) (De) eapell is 
' monacoium ^Decav, lib. 

Ill, tiL 37) XV 

CtvpeLjT (capels) capella- 

nus XY 

t&ptto (capilo) capitulo 
F, m XIV p. 

C APL (CAPL) Capitu]a tx 
C<Xwt7 (capl) capitultim 

C&JdxE (caple) eapitale xv 
(T<Xptl (Cap] i) Capilali xivp. 

CMWA§ (caplls) capita- 
J nalis [Curiaj 

CCJSuS (capilo) eapcl- 

lano xm f . 

FlIs (caplls) capel- 
lanus 



COL 



Mo 



CCJdiV 



xrvf. 
(capla) capitula xvp, 

(capla) eapella- 
nus xvf* 



WLO (caplo) capitulo 

} XVTp t 

(caplr) capitula- 
riter xvf. 

C&Jm$ (capls) eapel- 

I ]anus xv 

c<xplum (caplum) capitu- 

lum XV 

CCX,wvu\ (tap 11 a) capel- 

j lania xvi 

C^nioi (Capnia) Capel- 
t laniam xvnrp. 

Cowers (CJapnos) Capel- 
y ]anoe xvnrp. 

(Capofro) Cant" 
■jtttfregoso XV m. 

^plus (cappllis) cappel- 




v*KVV*wC^ a PP no ) Cappellano 

7/ (in piipstK JJ11U.I 



CCK 



C&BlW (< a plm) capitu- 
ltim : 



xv 

XIII f. 



r4 XVIII p. 

CiXrtt (capt™) eapti- 

vaTe xiv m. 

C&Jptx (captitc) captivi- 

tatem xv p. 



t 



C&tttf (capts) captivus xv 
(car) caruca xrf. 



c&r 



fc\,r (Car) Caravagii xv 1'. 



CtWI (tar) cardinal is 



xvi p. 



CAR - CARD 



46 



CAHD'-CASA 



cat*, 



P 



(tar) chart til a, 
* chaTta xii f- 



C&Tr (car) causare xivf. 



C0U~^ (card 1 ) cardinalis 

xxvm, 

Q\T (cardil) cardinally 

xiii p. 



cx*to 

9s 

COJC„ 



(carj tausarum 

xivp. 

(car 1 ) Carraria xv m, 

(cai h ) cariialibus 

xmf, 

(Car h ) Cardinali- 
buB xv 

(car 111 ) carualiter xrv 

(car p ) rarbone xvf. 
(oar 1 ) carnalis XV 



C 

car 

Oxr (Car 1 ) Cardinality xv 

CiVL. (Car 11 *) Cardinalis 

(abbr. eccl.) XVI 111. 

we . . 

C<kT (car" 1 * 1 ) canssime XV 



CfcK 



co^xr 



3 



(car ) chartulario 

xv f. 






<v 



Ccl\*C (o r are) curare xn 



C&Ftd (caria) carinina xin 



CC^tTiC (carie) carisainie 



fr 



XV p. 



<Lxru (Carij) Caravagij xv 



1 



C<XVj 



1 (carl) c 



arleuus 



(Miiiize) ^V 

C&fis (^arl) cartula 

^hartal a} XI p. 

Cou^ir* (carls) cardinalis 

XV f. 



corn 



(carm) car tarn 
(chart ara) xniui. 



(earn*) carentia 



XIV f. 



xtrt (cart) causaret xtv f. 



Civrt 



Ci\rum (cam in) causarum 

xvf. 



(caT') carmelita^ i ccc £ ( cas ) casfe XI p. 

rum xv f. ! n 

0*a^ (<3ai^) ©arreto xvim £^ (eas) causas xvip, 



CxV^, (Card.) Cardinalis 

(afcbr. jur.) XV 



Cd S3l (^ asa ) Capias [ad] 
satisfaciendum 



CASAL - C r ATA 



47 



C'ATAM-CAU^NNO 



Cai&l (casal) causalb xiu 

(Casalm) Casal- 
niajoris xv m. 






(east) rastratus 



XV m, 



CTx/tY 3 (east) castellano, 
qJ - cast r is xvm. 

c 4l 



I 



(cast) castaneo- 
rum xw f. 



Caft (< j ast") eastro xiini- 



CQJt&m fc^atam) cura- 

tivaai xiv m. 

catz CAte ( < °at' e) creature x v 
catb (cath^) eathe- 



a\tfy 



dnUi 



xv 



« 



C (cathe ll «) calhego- 

rematice XV m, 

GxtljU (Cathll) Cathe~ 

clrali xvurp. 

COJtl£ (eatls) causatis XV £ 



caif 



(east 1 ') Castrino- 
veti (Ort) XV m. 

(cat) chartani 

(Brescia) XIV ZtL. 

Celt (cat) creat xiv 



CA? 



9^ 



(Cat 11 ) Catharina 

xv f. 

CoJr cTvf (cat r ) causat ur x v m. 



ccJcxo 



catti 



(eat r io) Cauturio (Ort) 

(ami land. Trk.) XIU p. 

(cato) ercatio- 
nem xrv m. 



CCltu) (eatuj eausatum xv f , 



CUk 



(cm) ireavit xiv 



CdJtT*, feat a) causata xv f , 



C&u (can) casu xm£ 
C&.U (eau 1 ) causalis xinf. 



OYtI\ 









(ea^'a) crmfura XV 



(cat r a) creatura 



xv M! 



(e e at r a) ereatura 

xv f. 

(e r ata) enrata xni p. 



■ 
C&U& (rau&) caveret xiii 

CGJ&o!* ( e * Uftr .> <- asiia - 

liter xv m, 

CAaICo* (Vaula) eaatela xv 

CAAAnrtcfcau^rino) Cavrormo 
(Ort) \ 1 1 i '. 



CAUOE-CC* 



48 



CC-CCHA 



CGU^oc (cauoe) eautione 

xv p. 

cam n3flnirf caapos,£ppr ^ t De) Cfewisa 
vau -f JU Jrr L pi>sst'ssit>ni5 at proprio- 

uuis (Decn»t., Jib. 31, 
— tit. 12) 

Ciuff (cans) casas xvm. 

CJULtoj (canto) cautio- 

caZufcou? (^autois) cau- 

tionis XYiii. 

C2CX? (cas) caxone 

\^ (cagione) xv f . 

Caz v Cail/Oaz, Caza) Cazavilla- 

nus (abbr. jur.) XV 

(ebj cuiuslibet xv m. 

(cb°) crebro xm 

(GC) Clarissimi. 
- Carissimi, - Capi- 
tulo, ■ Girciun 

(ec) calumnme 
causa XIF 

(CC) Causa 
cogiuta vin 



8? 

CC. 

DC- 

CC 

cc. 



cc 



cc,cc 



(00) Corau eem 

(abbr. incil.) XVII 

(ce) canticum xin 



CC. 



(CC) Causidicus CoJlegia- 
tus, - Curia civilis, 
- Carmelitano ealxato 

(CX)) CiTitacasteilana 
(parm, Urk.} 

XVI t 

XVI p. 



xtv 



of 
CC 


(cc a ) circa 


0* 

CC. 


(cc H ) circa 


cc 


(C'c) CilT.Ulll 



XV 



* w> 



a? 
CC 



(cc 111 ) rfrcuin xirrp. 
(cc™) f eireum xmin. 



CC (ce«) duceuli xvf. 



*t 



(c Y c) cmcis XV f. 



cVajgM^a) «rca xv 

CCA (cca) cone am Xiim. 



CCOlC 



hie (cc a dic) contra- 

dictio XV 



CcdlCiOe(^c' l dieioe) eon- 



tradicione Xirf. 



CC 



fiafl rontra xitd CC^Ct (ce*dict) opntaa- 

l°°J tomra XTTp " dictione xj 

(£tn<\ (ccha) ^ir^ft 

* ftira*/ xvi p. 



(cc a ) circa , 
- contra 



xv p, 



CCE-CCU 



49 



CACTUS- CD D 



C'C-G C cee ) causa con- 

venta est x 



ret). 



CCt)0wL<r(cchare) eerchare 

(cermre) XV m. 



Cctnv$ 

G 

-VST? 



CC 






Ccrjerif (c^hens) contra- 

heus x v 

(eci) cercius 
(eertims) xivm t 



! 9 
cci 



CCUV 



CC\C 



*H 



(c v cia c ) crueiatio 

xvm t 



(ccidi) circum- 
cidi 



xv 



CC 1U 
ccTw 



(cc :i iu) eoutra- 
riura xiii 

(c J clm) e ire ulum 

XIV p. 



3 



vt£ 



CM 



ecu- 



(c a ctua) contrac- 
tus xv 

(den*) eircum- 
stantiam xivp, 

(ccu lj *) circula- 
ris xrv p. 

(c j cu LL> j circuni- 
scrip to xuif. 



CC ■ T^f^ ( CC PP) elarissimoEiim 
( [ pnpiltoTum vi m. 

CC.PP, (CCPP) Clarissimi 
Pueri vm 

€&$£ (CCPP) Ctora 

Pie xix p. 

Begolart svm 

# €' d* ( G ° CcS! ') Gmfmno 

eome sopra XVIII 
CC, SS. (CCSS) Cor pi Santi 

(Mai land) 

CCtVm (cc il tib) contrae- 



(TCwtt" (c^cuit) circuit xrv 

CCUia (ceula ) circula- 

tio xiv p. 

9— « 
CCUQJ (ccuq) cuiuscum- 

"* que xmL 

CCUjpec (ccuBpec°j circum- 
' spectio XVm, 

ctwvtzQ) (ecu vied) circum- 

vertendura XV p. 

CCV, ( ccv ) Cotmi Cferrl 
rr: xvii 

Ct) (Od) eoDtradlctio, 

-eerto die vnr 

CD, (CD) Camera 

Dneale xvit 

it 



cda 



tibus 



XIII 



CQCU/3 cuiuscum- 



9CU/3 (ecu) 

/ que xv m. 

C a p p e 1 1 i , Ab bre^v iaturan 



(cd r ) creditor xv 
(dda) cuidam xim. 

cabsLt ( cl 9dat) cixcum- 



dat 5 m 

(edd) credendum 

XIV m. 

r* n r* (^^^)^ fSarea ^ uca ^ 

v^JJ. C. Camera (Funna) 

xvrn 



CDDl-CDR 



50 



CDT-CEL 



CQO\ (cddi) credendi 

Xiif f. 

CO od (cddo) eredcn- 

do xiv 

Cae^cOcfcde, c e de) vre- 

d&re XY 

Cue*m (cdern) crede- 

remiiB XIV 

CO en (cden m ) creden- 

tium xxvra. 

C-v^P-^^dcrne) cuius de ea 

re notio est 

Cth * (cdi b ) credibiU- 

bus xiii f. 

cat (cdi 11 ) eredibi- 

lhtm XV p, 

COlI> (cdib 11 ) eredibi- 

lia xiv m, 

CO l Set* (cdider) credi- 

derunt xn 

Colter (edit r e) credi- 

turae Xivm. 

Cunol (cdadi) creden- 
di xiv 



cdt (cdt) crediiBt 



xiv 



C& (ce) eaasae xiv p. 



& 



(ce) cerae xTUm. 



COWl (cd e ns) credens 



rv 
C© (c r e) curae xiv 

Ct f (ce h ) caelestibus 

XTY p. 

ce^ (ce ,n ) caelum XiVp. 
CC (ce 111 ) centrum xv p. 



ce* 



fee**) ceatro 



xv p 



CC (ce 1 ) caulestis XV p, 

C<t (ce*e) caelcsfe xivp, 

(ce** 1 '*) caelestia 

XIV p* 

(ceb°) cerebro xiv f - 



ce 




xiv 



COO (cdo) conditio vin 

COO C c do) credo Xin 

CaT cojfcdr) creditor 

xiv f. 



CftbOL (cebr) cerebrum 

' XV p, 

Cel- feel) celsitudo XV in. 
C<n (eel) caelis XV p. 

CeT (ee!) celebravit xv 



CELEBS -CETM 



51 



CETO-CHOR 



c 
re! 



Mt 



(celeb :i n°) cele- 
brando svm, 



ce 



I'. 1 * 



e.mtS, (cdemis) [J)e] celebra- 
tion e missarum 
tDeer., lib. lit, tit, JI) 

(celi**) celeri- 

tate STITp, 

(Cell) Cellera- 
rius ix p. 

CeH^ph (Celpli) CelsitLidiais 
' praelibatae xva 



CCtQ 



Cl.ttr. 



CM, 



f 



cfccy 






c$ 



f\% 



coy 



praeiibati 

(celq) caelam- 
que 



vnr 



feen 10 ) Centallo 
(iomb. Uik.j xv ra. 

Cen^CclfCeneccl) Ceosura 
ect'Iesiastiea 

Cc^ufl ( Censt J ^1 ^ensibus, 
^" % |e7kiiti<rtilbua et pro- 

c i iratiun f bus J ( Deer . , 

» lib* n, tit. sirt xv 

Certo (certo) certo 

modo xv 

" arm or urn Capita- 
ls neufi xvi p. 
ccjp (cess) cessio xv 

CCT (cel s ) ccntri xvp. 

CCtl (ceti) ceteri (cae* 

ten) xrv 

ceXLO fcetfio) eenturio 

CCtvru (cetm) eaeterum 

xvai. 



:fcm 



c SSf< 



4 



Q 



(eefro) eetero 

(caetero) xv 

(Cf., OEr) Confer, 
Confronia xix 

(cf) confinio xnf, 
(efcis) confeclis xv 
(cfcm) confectum XV 
(egg) congregatis xv 

(eggat) eongrega- 
tis xv 

(cgijsj eorgijs xrvf. 
(eh) chorus xiv p. 



Cy (ch) coheret xivf. 

q ( {f^ (ch) eke xv m. 

CH* (Ch) Chrietus xiv 



CHL. 



(char) chart am xif. 

(CHL) Ciotarms 
(chle)ehartnlae xnf, 

(eh or) coherentiae 



tPadtia) 



xlv ncu 

4* 



CHOR-C'IA 



52 



CJCU - CISTER 




cyor 
<Jvfc 




cvyL 






(chor) choeret 
(coheret) xni ra. 

(Cbr) Christo- 
phorus xvf. 

(chri coheret xtvp. 

(chr) Charin- 
tiae XII f. I 

I 

(ehr) Christum 
(c-hri) Christi XV p. 



OCvij (cjcu) ciiLLiscum- 
J r que XV 

CIC (c r ie) curiae XV 



xv m. 



(j-Uv (Cila) Cilavegna 

{<>rt) XV f. 

Caren (c'gfen") circum- 
^ f erentia xni f . 

(cil) civilis xvip. 



cil 



XV p- 



CnlS (ehrs) Christus 



C! 






fanu (Crisfoforo) 

XX t 

(chrt) coheret xvp. 
(C -i) Civis, iivem xiv 



9P 



(cil) cuiiislibet xvf. 



GUl^ (cilis) cipilis XYip, 
atr- (cilr) civiliter xvi p. 



(ci) clvi 



xv 



Ctohtk (tfiosita) ettriosi(f) 



Op, (Oip) Cipriaims 

r fabbr. iuiO 



XV 



XTV 



Cir (eir 11 ) circa svm, 



(CI) Codex lustiniani ClfQtO (cirglo) circumlo- 
(alri>i\jur.) v " — + ' rt 



XV 



(CI) Oonsvjliere 
Intimo 

(ci ib ) civitati- 
bus xvm. 



cutio 



Xiv 



Cltcto (circle) circulo xv 
Ctrcu? (circle) cireulus 



(ci tes ) civitates XV CIS 



(c r ia) curia xinp. 



XIV f, 
(cis) caeteris xmf. 



C15t&J~. (cister) cislerriensis 

XV 



CIT-CL* 1 * 



n'3 



CLA-CLAU 



IK 



ClC 

cvtv, 



c\J;oj3 



citi 



(cit) cltatio 



xv 



(ri^ta*) ci States 

XV m, 

(citas) ciritas xvm. 



(citi) citias 



xv 



%m 



(Citto) Giitadino 

xix p. 



tlUlt CV)-(ci?it M) Civitatis 

Mediolam xnim. 

V 

CLLUU* (ciuilr) civillter xtv 
CVWC' (cive) civitate xif. 



clo* 



te 




(ci7i) civitate ix 1 I CWVW) 









CL 

cl 

S 



(CL) QotariiiSj 

- Clodoveus 

(cl) clarissimuB, 

- cleric us VHI 



C 



\\ (#1) cuilibet XIII f. 

l? t c$\/2(d) cuiuslibet XIV 
Cl (cl°) cireulo 

Cl^ (CI tiil ) Clemen- 



xv 



(Cla) Clarasci 
(Cherasco) xivp. 

(Cla) Claveniia 

xin p. 

(cla) clausa xvf. 
(cla) clausula xiv f. 

(clabis) clama- 
bis xv t 

(clae) Clavennae 

xvf, 

(Clae) Claiae xv 

(CLAM) Clams 
Mods xv 

(clam) clausulam 

xvm. 

fclant) clamant xyf, 
(clara) clausura xv 

(clae) clausulas xvf. 

(clasla) clausula 

xivp. 

(Clau") Clavari 

(Hgtir. Urk,) XV m. 

tl&Al (claui) Clavari xvf. 



Cicz 



cttf 
clank 



tia 



xvf. 



J ° 



(clau") Clavaro xvf. 



CLAUE-CLI 



54 



CU-CLTU 



CUuu 

clci 

etc 



Z (Claue) Clavcn- 

nae xv 

clci) clerici xv 



5* - (elesi clericus XV 



cu,<n 

CICTO 

even 



^i (Cle. , CI era} dementi na <\ 
- Clemen linis XV 



(cle) Claven- 

nae xiV f. 

(clem r ) Cleraen- 
tinarum xv 



CIJ (Clemti)pl 



e- 



meDti 



xm 



(clen c ) clemen- 
tissime xv F. 

(dens) elemens 

X Y f . 

(Clepe) [De] Clerieis 
peregrinis (Peer., 
lib, I r tit. 22) XV 

PLtWdtt (clepu^itni) [DcJ clerieis 
O ptigDantibtis in duello 



CU'.oe'. 

cle.puoid 



1^ uf_'ur. , jj i 
er.nora (cicrn<wa)[ 

element 



CLF 

eft 



I>e| clericonon 
ordinate [ mi i: ist ran tv \ 
(Decr.,]ib.V,tiL2&)XV 

(clerTtiiia) | De| clerico vc- 
nalore (Deer., lib. V, 
tit. 24) XV 

(CLF) Classis 
forensls vm 

(Oli) Cleri xivp, 



(cli) circuit 



XV 



cue 

etief ( clic ) clericum 
* ^ x vi p. 



J; 



(Dec*\ f lib.V,tit.l4] XV j * 



(cli) elericus xv 
(cli 15 ) clericali xiv 

(cli) cuiuslibet 

xv m* 

(die) elerims xnf. 



l>Ctf (clicis) clerieis 

CUCO (clico) clerico xv 

ClAjf (clis) clausulis 

(abbr. eccl.) XVI m. 

Cm} (elm) coclum (irisdie 

& ~ Schritt) XII m 

r xiv f 



CLpa (clpa) culpa xvjp 

CltJO (clp^) culpae xvp 

C\Xf t Cl?(clr) clericus ix 

cTt (d fc ) cultus Xiv 

Cutv^ (cltia) dementia 

xvi m. 

CttuJ (cltu) cultuni xivf. 



CLU-CMO 



55 



CMOl-CG 



(clu) clarissimus 
uir viii 



cla* 

CUtnia. (clunia) elunia- 

censis xvi 

ClU CI* (CLUU) elarissimo- 
^_. rum itLrorum viii 

LAiJ (CM) eaysa mortis x 



CM, 



* — 

cm 



(CM) Civitatis 
Mediolant xin f . 

(CM) Cbirurgiue Mapi&tcr, 
- Coitjrefjfixionc [delta} 
Mission 

(tfm) crimen xiv 



CvviA j (2J* A (Cn^a) Crema XYm, 

on ad (cmda) commenda 

xm 

CMif (eke) crimen xv 



da)f 



( C II F) 01 ari ss J mae 
memoriae foemina 

Cmtalr (tfnnalr) crimi- 

nalifeer xiv 

CmiO (c'mib) crimi- 

nibus xv f. 

cm4# (c'mis) criminis 

xiv ra. 

C*tHO (cmo) centesimo ix 



tlTLO 



(Omo) Cremonae 



Cpytwd ( crao i) cuius- 
^ modi xv f. 

CZ^vujvv^(Omone) Ore- 

°^ monac xv m, 

(cms) comes xmp. 



cm 



r 



CMff&C (CNEECC) credi 



CKfi (e u ne s ) carries 



m u s n o n e sse causa 
eonventa x 

xv 



4- 

4- 

Cttl© 



fcnib) camibus XV 
(en I) concilio 

(west.gofc. Schnft) 

X f . 

(cnlo) concilio 

(westgot. SdirLEt) 

xf. 
(Cnt) Centesi- 
mo XII f. 



(co) con 



XV £ 



Co: (Co) Comes xv f. 



xvi | 



Co, 



Co 



CO 



CO. 



CO 



(Co) Columbus 

(abbr. jur.) X[V 

(eo) centena- 
rio iv 

(co) c©*M£, - com- 
munem xv f. 

(CO) CongrFga,&ion& [fklVf 
Or&t&rh, - Congregat. 
OHtctana 

(eJO) niro XIV £ 



W-COERETUR 



fi6 



COES-COGSPI 



CO 



&$ 



(co b ) coloribus 



XIV f. 



o% 



CO 



we 

CO 

COCh 



(co OT ) commen- 
tator xrv p. 

(co uc ) copula- 
tive XV f - 






xv 



(e0Gh tc ») Cochonato 

(louib, Frk.) XV m- 

CGCZ& (eoclo) conclu- 

sio xv f . 

CO COT (cocor lcv ) con- 

corditer xv 

C^ (cod ) conditio xv 

coaepti(codep jt ti) con- 

■ derapmiti xvm. 

CochjfWl(C<>a. Theod.) Codex 
J Theudosiamis (abbr. 

jur.) XV 

CQQ<\> (coda) condam 

(quondam) xuim, 

t0$O (codo) conditio xv 



coey (coes) communes xy 

COrDCf* (cofoes) confes- 
sioncs 

C0F01 (cofoi) confession! 



XV 

COrt (coft) confert XV 



CO 



3 



(cog i,ls ) cognitus xv 



COCIiX (coga) cognomioa xv 
CD at? i {cog°bi) cognobi 

O (A/m.nhh£\ XV 



(eonobbi) 



/n 



COCrcoC(cog a coe) cognaeione 



'3 



(cognatione) xiv f. 



nomen 



XV 



COC coe: (coe) commune 

xiv m. 

(coem) comnienda- 
tionem, - couimu- 
ncm XV 

coe-wltr (coemte) comum- 

mente XV 



CO%yy\ 



XY 



COerbC (coepc) uoepi- 
F scopus 

^Q^^-tu^fcoeretiir) com- 

mendaretur XV 



CQClzri (cogen) cog 

— - v\.C3 

CCCTi (cogi ues ) cogitatio- 

^ nea xvm. 

CO0. IS. Ccogle) [De] cognations 

U legal! (Becr*i lib* IV, 

tit. 12) XV 

CO£TW (cogn) cognominaXY 

C"flr3v\C (cogne) cognomine 

WJ (in papstl, BulL) YHtf. 

CQO>t? (cognr) coguntur 

O xrvp, 

COqTcC (cOg°soe) rtf#«0S<ere 

O {eonoscere) xvm. 

rflcr firti (Wipi) [De] cognatiojtfi 



spiritual! (Deor., lib.IY T 
lit. 11) XV 



eotf*n - CQIATE 



57 



COIB-COITAS 






(cog a ti) cognati 

xin m. 



COatLf (cogtis) eonean- 
*** guinitatis xv 






cofjoto (cohao) rohabi- 

tafcio xv 

Cop\f (Cohas) Cohe- 

rentias xmm. 

Co^coe(cohcoe) coher- 

cione xv 

CO l^e-nf (cohens) eon- 

trafaeus xv 

co^ttf (cohiiB) cohe- 
rency b xrnm. 

ComtA^ (cohitao) coM- 

£ bit are xivm. 

coWihsc (cohitoej coha- 
bitation e xv 

{coht} cohaeret xilf, 

COt)tt>? (cohto) coher- 

r tioneni x v 

CfTi), cDi(coi) commuui xrv 



cat 6^ (coib) eomnm- 

/ nib us xiv p. 

COlC/Jt (coichi) comu- 

nieki xv p. 

(coie) commiiDione 
(in papstl. Bull.) 

XVII f. 

(coio) comma- 
nio xv t 



cove 



ccio 



C010VU2 (eoioue) comit- 
nione 



XV 



coht 



* 



CO 



COl) 



}t2J (coir) commu- 
ui ter xv m. 

t^ (coiri) comma- 

niri xvf. 

coiff^r (cois) communis, 

- comitis xv 

C&\f'((P'' (cois M) communis 
C MedioUai xm 



CX)l (eoi s ) communis xrv 

CoTu (coia) com ma- 
nia xv f . 

CO i ate (colaic) commu- 

nitate xv t 

COv&to (coiate) eommu- 

r nitatcm xv 



C0LjJu>vi$(coissione) coro- 



mts&tone 



xvf. 



COiftt" (coisit) commistt 



COlj]u£ (coissus) com- 



XVII 






mi asanas 



xvf. 



CT>\^ (coit) communis 



coil; 



t&tis 



XV m. 



_*__ 



(coit) communi- 
ter xiv p m 

Ooxto* (Coita) Commu- 

nita xv m. 

COlt3u6^ (coitas) comma- 
nit as vxm. 



GOITER -COLLEG 



58 



COLLIA-CQLtK 



COlVvC (coiter) communiter cdvuub* 

(in p&psti, Hull) 

(coiti) comiti xvm. CoUm 



coitv 



for. 

CQl 

coL 

cola 
(ofe) 
coTa 



(Col) Co los senses 
[Epistola ad] 

(abbr.eccl.) XIV f. , 

(col) colons xiv m, colufl.t. 



coIXlo 



(col) cola 

(abbr. pharm.) XVI 

(cola) colera 

(cholera) xii £. 

(Cola) Colon i] a 

XVI p. 

(cola) copula XV 



eo I at (colat) colaturae 

tabbr. pharui.) XVII 



COU 

Caff 



(oo^Ii) eorpo- 
rali xtv p. 



cottm 
a?FEm 
cotxb 




(Coll") CWfe- 

Jfjtffo XVIII p, 

CO LI <XC oc( co ^ afl ° e ) collacionc 

(collations) xv 

C£?UiXOvM( c °U aoT1 collatiOQi 

(in paps ll. Bui L) 

ctutcj (coile) collatio- 

C nem xiv t 

(in papstL Bull.) 

XYIlip, 

giata xvni 



3 



fettle 




CO 



collr 

Co[[u.O£tt 
Colluvn 

0010* 



collia) collegia xv 
colli j) collegij 

(mailand. Urk,) 

XV f. 

eollio) rollegio XV 

collisCC) collateral 
lis Curiae Capitolii 

collm) colle- 
gium XV ra t 

collm) rolliti- 
gantium xv 

collo) collatio xv 



colloe) collations, 
- collections xv 

(Colls) Oollatione 
salva XVII m, 

Collsal) Collationo 
salva (si siiian , 
Urk.) xvi m. 

Oolite) Colle- 
giatae xvurf, 

collto) Collalto 

xiv £. 

collr) colligi- 
tur Xiv m. 

colludeie) [De] collusion*? 
defregentla. (Deer, j lib, 
V, tit. 22) XV 

collum) colle- 
gium xv 



colo c ) Colon iae 



xv p. 



COLR-COMRP 



59 



COMSL-CONCTIJM 



p, 



COlt? (coir) colitur xivm. 



Ccfuf* (Col un) Colunbus 

(abbr + jur.) XIV 

(com) cominus (rom. 
Urk.) - communem 

XV 



CCnvt 

com 

t 

CQVn 



(Com) Comifcafcus, 
-Comitibus xiv 

(com) comes xu 



(comJ) commu- 
niter xv 



CQn\OQ 



h 



COMA (COMA) Comi- 

tissa xv 

(comdo) com men do 
[mail&nd. Urk.) 

xv f . 

CTvuuo-u^ (comdus) com- 

mendatus xv 

co^vlc (come) commune 

XV m, 

comeC (comet) cometissa 

(comitissa) xm 

COvvu (comi) communi 

(mailand* Urk.) XY 

COHtWlO (Ctfriiiixo) [De] Commo- 
date (Deer., lib* IIT, 
n e til. to) XV 

COvrtp (eomp ris ) compe- 

-. tituris xv 

Orwtjpiria(compria) Cbro- 

V putisteria xvm 

.CovnURfComRP) Comes 

rerum privatarum 



Com. 5. L (Comsl) Comes sacra- 
ram largitionum 

QsvuIi/l (comssi) Com- 

p) missarii xv f. 

Covwtu^ (Comtus) Comi- 

tatus xvi ir 

COWma^S (comoe) com- 
mune xvm. 

CpvutAOrtr (comuit) com- 

' t, mimiter XVip. 



COWVLt (comu 1 ) comma- 

tabilis xv 



xon 



cow. 



"2 



(con) contra xvip. 

(con) confessor, -con- 
cordat, - consecra- 
tions [de] xiv 

(con) concessa xvm. 



cr 



COVL tcm(coa :i ) contra xiv 



u 



con 

am 
it? 



(con (lu ) conce- 

dendtim xiv p. 

(Con 15 ) Conesta- 
bilt xv m. 

(con ft ) constHa- 
rins xv i 

(Con Ul ) Conven- 
turn xiir in. 



CO ncOTifl (coDCone) com- 
munications xv 

CC wC*t\W (conctim) coni unctim 
r (in papstipliull.) XVIII 



CONCTOS-CONLIS 



fiO 



CONR - CONTIS 



£0 \vcV05r (coiictos) coniunctos COWr 

* (iupiipstLRull.) XVIII 



0?vCovli (condni) condi- 

tioui xv 

C&vbQ? (cone) commu- 
ne xv m. 



(conr) eommu- 
niter xivp. 

ronnjf (codtijs) contra- 

J riia xv 

C0 11 r iu) [con*riu) contra- 

rium XV in, 

(eons) Consules, con- 
stituensy - con- 
sanguinitas 

CGH ctve jConetre ) CO3a ^ te01 et fcow$ (C° n8 ) Consularis, 

recognoeeo {snrd. - [de] Consecra- 

tion e XIV 



CS J *t£ 



¥2 (cone) commu- 
r neni 



XV 



CO YK& 



recognoeeo 

p Urfc,} XV p. 

t p (conf) confesso- 



— & none xiv 

CO "Milt (cooEit) concessit xv 



119 VI p. 

ovdf. Cooni) eonfinans xv f <mft (Const) OonBtan- 



(conf) conKnans xv 

COWf ^ (conf 1 ) con fir- 

' matnr xv p. 

(Deer., lib. H, tit. 18) 

XV 

C<>™ l^ l4l(Confiruti) [De] confir- 
mations utili [et inut,] 
B^ (Decr.,lil) JI, tit.BO) XV 

COnTresfconfres) conFra- 



xv 



trea 



xi r m 



tz 



tinopolis 

Covtlumctconstbus) con- 

y stitutionibus xv 

W*ftov\^ {Constone) Consti- 
^- 1 tutione 

^—^ (in p&P&fl- Bun,) xvni 
COHlTUX (eon&tia) consi- 

stentia XV 

COVliu. (consu) consensu xv 



o^kvfcuc (Confritis) Contra- tO^ft^ t>onsunt r ) conser- 
*- ' ■ teroitatis xivfj & vuntur xilf. 

ccvx.tr (eont) eontesfcata 
xv t. M^P- 



COWfe (co«ni) communi 



Co^up. (Cong) Congius 



CQVUQC (^-onioe) commu- 
nions XIII f. 

CO*VUK (conlis) conven- 

tualis xv 



COvvtCL (conta) contenta XIV 

OOM^tik (conta) contrata xvr 

COVltlX (contia) consti- 

^ tuentis xv 



CONTO-COPOE 



Gl 



COPU"-COR li 



taliter 
, respondenms XV 

conru, (^0Dt ft u a ) con- 

troversia xv 



■LA-tf 



{%mA& (('onto) Convenio CCW'U (copn lie ; copu- 

xvinp. ' lative XYm. 

C t-t- (Conttr) Coasulta.- 

Um.r.tr, ^ on[ (uae taliter coa. ( CO q) coque 

1 (abbr. pkrin.) XVI 

* i v y (Epistola ad] 

(abbr. ecciL) XIV f. 



Ctmtujx (eontua) contu- 

niacia xiv 

C0Vtfw£ (contus) CGiititiLutiiSj 
- convent tis XV 

^^flW (cop) eopiam xivp. 



/9 — 



(Cor) Corbe (MaB) 

xv f H 



COM' 



(cop) corpus XV 

(l'O m p) complevi 



CO"L (cor) corpus xmf. 

Co£ t o V* (cor®) corpora x J V I . 

Oh 

Coir (cdr a ) Corsint xvf. 



AV 



3(\W (eopale) eorpGr- 



>P 



rale 



xr p. 



XV 



e< 



coz 



*? 



cor 

COT 



CQtt£ (cope) corpora xvf. 

CQIMf (copis) corporis xrr 
Copt (coplj complevi xn ! COv* 



cop tpJxe (coplatic) copu- 
t lative xnf. 

CO pap (coplibj complu- 
' rib us xjy 

CO ptlo (coplio) com- 



(coT h ) corpora- 
Jibns xv m. 

(cor d ) corre- 

spondet XJVp. 

(cor dI j corri- 
gendi xvf. 

(cor ll °) coiTum- 
pendo xnrf. 

(eoi p ) corpore XIV t 



tffl 



coz (cor* ) eorporeo 



x in in. 



pi ex io 

co po e (t'opoe) fompo- 

sitione xivm. 



I 

coy 



XIV p. 



XIV 



(eoi^l corre- 
epondet 



(cor 1 ) eorrapti- 
bilis xin f\ 

(cor 11 J eorrupti- 
bili xrvp. 



CQR'"-CQRL 



62 



COR !l L-COR ; 



*&) 



CCX 



r ovfii 



vf 



CCL 



(cor 111 ) roTpo- 

rum XIV p, 

(coir ) corolla- 
rio xv m. 

(cor") corrup- 

tionem xiv p. 

(c + or v ) corporis xv m. 



cox 


(eor [ «") eorporu- 
liter Xl\' 


%* 






{( i ot r ) corrum- 


pitur xrv p. 


co% 


(cot 1 ) eoirum- 
pitur xuif. 




(cor 1101 ) correla- 




tivorum xi V p. 


cozxT 


(eorb) cor he (Mali) 




xvf. 



cozhj 

cozcoe 
corfti 

coze 

coxltp 
corf 



(corb) corpori- 
bus xiv p. 

(coi'b) corpori- 
bus xu 

(cor r coe) correc- 
tions xvm, 

(rordi) eorri- 

gendi XV 

(core?*) corre- 
lative xni f. 

(cordis) corrup- 
tion ts xiv p. 

(corifcb) Coriothios 
[Epistola adj 

(abbr. eccl.) xiV f. 

{corl)cornelicnsis fee- 
clesiaj ((muia} xir m. 



a. f j 
C02X (cor !1 l) corpora- 

llB 



OTXU? (cordis) 



XV 



corpo- 



ralis xvf. 

Colli (cor a lr) corpo- 
ra liter xv p. 

— W 

C02|-n (corn tes ) correspon- 

dentes xrvf. 

f OVVU (cOT"ni) corrnp- 

tioni xnif. 

^* Heme xiii f. 

COOfi? (corp 1 ') corrum- 
(T pitur ■ xiii i. 

CO%& (corp 1 ) eorpora- 
*-H liter X v 

compel (corpa 1 ) cormm- 
~ patur xrv T p. 

COXpolr (corpalr) corpo- 

■f raliter XV 

2 VI (1/orpen 1 ) comint- 

pcrentiiT xnif. 

tOXEVVt (corpnt) corrum- 



°^f 



A 



pent 



XIV 



COXVt (<™ u r) eorpoia- 

liter xv f . 

COXVT C eone ) correla- 
tive xv f , 



COIVT^ (eorr 111 ) corolla- 



rmm 



xv f. 



COV*ij {cor 1 ') comim- 

i pitur xiv p. 



CORRCOR-COSS 



fJ3 



COST h -COVSATOE 



coz 



?to 



tione 



xmf. 



,& 



C0lrc&2 (corrcor) cor- ^pf fcost 1 ') constitu- 

rector XV tionibns XVI m. 

TOir^ (corr n e) corrup- COJrovutT) (costonib) cocsti- 



(eorrltie) corre- 
lative xv f . 

rovjvjn) (cornv) eorrespon- 
denter xv m. 

C&V\*W£ (conns') corre- 

spondens xiv f. 

COZTMI (eorrpi) cor- 

T rumpi xjvm. 

COr&m. (corrpr) comim- 
* pitur xiv p, 

COiru) (corru 1 ) corruni- 

pitur xv f . 

COV^S (cor*0 corporis xvf. 



/ tutiombus xvm. 

Ma 

COyuA (eosui) conservi 
& xv £ 

Ct? jltJjf? (eosnisa) ton 6 u m- 

{ siaset xiv f . 



rot 



(cot) cerotum 



xiv m. 

rot, cot feot ll j contra Xiv 

CO two? (cot :1 dcoe) contra- 



8*- 

cote 



una 



XIV f. 



coiu 



OS 



(cor^J corpo- 
ris xiv m. 

(^or°u) corpo- 
reum xni f. 

(Cos) Coneu- 
libus urn. 

(Cos) Consul 



(cote 1 ) conter- 
retur xYm, 

(cute m ) con ten - 
turn xv in. 

GOJRS* (COTS) contra sigil- 
lum (im Siege*) XJV 



Ctftlrte (cotin) eontlnet 



? 



XV m. 



vr 



COtUiX (cotua r ) contu- 

maciter xv f. 



CoKu<\ (cot°usa) contio- 



versa 



xiv 



Q>ttr (Cott 1 -) Cotti- 

goolae xvf. 



CoiciAJ-n(t'osciam) con- 

scientiam xv 

Cojcct©?(co^ec :i £oe) con* CQwaa [couni) com- 

secrafcione xvm. muni 

(pjtff (Coss) Oonsu- *"" " 

V libus rv p. 



XV 



C\mJ[^ihjC(eovfialoe) con- 

Fer.satioue xv in. 



CONT-CPS 



64 



CPS-CRIAL 



C p- 

CR 

CP. 

crp 

CgAt 



(coiit) eouimu- 
uiter xv f. 



(cp) eapite 

(westg, Urk.) 



Xf. 



(CP) Clarissime puer 

vin 

(CP) CongrBgazione 
[del] Passionisti } 
- causa Pia 

(CP) Constanti- 
uopolis 

(ep) caput, - ca- 
pititlum XJV 

(cp) cap it ul um xiv 
(c*p) corpus XIV 



(c°p°) capitulo 
primo 



xv 



$K 



(cpat) compara- 
tor XJV 



cyjVcpt^fcpl) complevi xtp, 

CptT (cpl) Constanti- 
%y nopoli X 

lyjy* (cpl) complevi xf. 



(cpli) complex! 



xnf. 






(cporis) corporis (in 

pilpstl. Bull.) XTIT m. 



Cp'$ (CPS) Gustos 

Pfivati Sigilli 



4 

5! 

C.R« 

cr 



(CPS) c*cw igregaz to n e 
del preftioso sattgite 

(cq) cumijuc vin 

(CQSF) Cumcjue mi- 
sccpta fuisset viii 

(ccp) cuiusquam xv 



(CR) Civis Ro- 
mania vin 

(er) cleriti ix p. 

(CE) Cuetos Rotu- 
loruiiij - Garolus 
Rex 

(CR) Chierico ifrjota/d, 
- Cistcrciense Rifor- 
matOf - Canonico Rego- 
lar& f - Gvsttt'co R^io 

(er) contractual 



C-/t-£T*p'(crcp) cuius rei cau- 

sapromittimus xn 

cr? ere (c r re) cuxrere xiv 



j ^ nae xv m. 



CJ\I (CRI) Consular! vin 
CC\ (cri) crimini XV 



ensi 



cna 



- 



(cria 1 ) crimiiia- 
J Iter 

(crial) crimiua- 
lis 



xv 

XV 



CR1ALE-CS 



65 



C*S - CSBC 



QYl&XC (cnale) crimiiiale XV (L19 

cnallbs (crialib) crimina- C(i (c r s) cursus 



(C*s) Chrisosto- 
mus xv no* 



x m. 



cne (crie) crimine xvi 

Crivfal. (cri- fal) [Be] cii- 
mine faM 

L, (Deer., lib,Y,tit,20)XV 

cnti~ (crilr) crimina- 

liter xvi p. 



a: 



C\C2 



(c n s) eras XIV p. 

(esc) crcseit xiYm. 



eircnm- 
seribitur xrv p. 



CTly (crig) crimiais XV 

CviJ? (Cris) Crisma 

tl (Chrisma) XV p. 

C.R.L, (GEL) Gmomw Re- 
gular® Lateransnse 

CRM. (CRM) gMm ite- 
golare Minore 

C.R.S. (CBS) Chierico Re- . cVecUilTfesoc^imt) 1 con- 

golare Somasco secravermt xi 



(cse) eresceret xin f. 

Colcbl) (e^scfe) ei 
? scribitur 

C\CZ (csce) creseere xin t 
CjCVr (c c sce) creseere xvp t 
CJCJ& (cseia) conscien- 



tia 



xiv 



CRT (CRT) Chierico Re- 
golare Teatino 

cs. 



(CS) Custos sigilii, 
- Gensuit Seuatus 

C,5- (CS) Carmelitano 
ScalxQ 

(CB) CUIUS (irlazul. 

aciixift) ix p. 



Coicb (egscib 1 ) eiicnni- 
scribit 



xv 



C £ fl (CSFL) 
-J fiKis 



cum sins 



XJI 






£1 n CJ (cs) cui supra xf. Lj.K 



{JP Cf (cs) capellae saiicti 

(bologn. T7rk.) XIV 

CappelUp Abbreviatureii 



(c'sma) chriaraa 

xiv p, 

(c^so) Chrisos to- 
rn us XIII f. 

(CSP) Conyregaxitme 
di S. Paolo 

CS.RG « (GSRC) Cardmah di 

8. Romana CMesa 

5 



CSSR-C a TA 



66 



CTAMIS-CTODIE 



CSSA (CSSK) Congrega- 

tio Sanctissimi 
p qc c Rede mp tori b 






Sa>disisimo Salvatorc 



colt 



(c9st Is ) ciicu ru- 
st an tiis xiv f. 

CSAO ](CSRC et CCDD) 

\ Consist orii SaeriU 

f R*g^e CGiiscienliue et 

* ([.$$} Ciiusarnm Dekgatarum 

tt\A,&£/-) | Tribunal] (in Sicilian. 

Krk.) 



m 

fftid 



XVII p t 

(c'ysta^ 1 ) circum- 
stantia xttl f. 

(c'Hsti" 1 ) crastlnum 

XIV p. 

(c^stio) crastino 

xiv m. 

fd) cerium tempus, 
- eelfiitudo tna xn t 

(ct) centum 



Ct"Arcitf? (etamis) certami- 

nis XV m. 

CTD (CTD) Cum te dili- 

genter (im Briefe) 

C TH (CTh) Codex Theo- 

doslanus 

CtC (c r te) curte xirip. 
(cfci) certi xvm, 

(cti (lw ) certitude 

xiv m. 

(cti m ) certitudi- 
nem xv p, 

(cti is ) certitndi- 
uis sr\ T p. 

(cti ni ) certissi- 
mus xiv i 



ct:^ (ct) certis ST p. 



&t 



(et) certum 



Cto (et) certus 

Ct , Ct" ( ctIi ) contra 



XV 



XII 



xm 



«t 



4X (eta) certa Xivf, 



Ct\ 



(c a ta) caita (charta) 



XV 



cfcv 

A!" 

A* 

Ctvnrt (c r tim) cLirtim xm f. 



ctniU£ (ctissie) cerfciseime 



CtWcnitctle, c a tle) efcar- 



XII 



rfcm 



V* 



tulae xiv p. 

(etm) certum xv 



CtYtV (ctm) caeterum xv 



(cto) certo xvm, 



Ctyxi&lt (ctodie) custo- 

dire xvp. 



CTOS^CUMS 



67 



CUNT -CYST 



9 J ) 

Cfr>C (ctos) custos XIII p. event (cunt) cieve^ 

runt xrv T m. 



C,TT (CTT) Cardinal^ 
TituH 

CI? (CV) Celsitudmis 

Vestrae xv 

CV ( GV ) Civitas 



CV 

cvX 



(CV) Oali viva (abbr. 
med,)i - Congreg. Val- 

lonibrosana (abbr. eccl.) 



(cu) cum 



vm 



OA>r (cur) curator, 

- curso xm f, 

i? UJ.t^^KCur Cau Cmu e Aplic 
t^vrw^uutt I ; -; I:.- Audr) Curiae 

Causarum Camerae 

Apostolicae Gene- 

r&lis Audit oi* (liom) 

XVIIf, 



r 



^^{tSSjifmS 



Cu< Ua^. (Cur Cap) Curia 

Capitolii 

Cwrc (cuts) current xv 



(Gu) Cuprum xv ^^v? (Curtis) Cursor re- 

tulit in scrip tis 
(Kom> xvirr 

(cusi) conversi 



Cv^jCVI (eucri) cnciirii xvp. c ^ x 

xmf 






(cui) cuius 



(cuie) curiae XVI p. 



CuhvOe (cuida) cuiusdam 

(jangoh. Urk.) Xlff. 

C\M€ (cuie) curiae xv 

CwXv (emit) cuilibefc 



XVI p. 



G 



(Gum) Cumanae, 



y - Cuniae xrv 



CXWAJUS (cumls) cumulus 



XIV I 






CWWth (cums) cumensis 
/7 Xlp 



"vUtt 



(abbr. eccl.) XIV 

(cusll) cuiuslibet xv 



rvote fcuti] 



CutvoLe (cutigle) Cuti- 

3 gnolae xv m, 

CVTS (CVTS) CI vitas 



q> 



(Cy) Cynus, - Cy- 

XIV 

(Cyp) Cyprianus 



pnanus 

(abbr. jar.) 



tp (abbr. jurO XV 

Cytt (cyro^ h,n ) chiro- 

*? graphum XWm. 

cytfX' ( c y ta ) cythara 



XII 



(Cyst) Cyster- 

ciensis xili £, 

5* 



ABKURZUNGEN, 

welehe mit den Zeichen 9 oder 3 anfangen, 



TP 



0,0.0 

? 



o) con . . . VIII— SIX 



o) con • . - 
9) con , . . 

9) con . - - 
9) con ■ . . 
9) eum 



xm 



XIII 



XIV 



xiv 



xiv in. 



9) compilatfo 

{abbr. jur.) XV 

9) completorium, 
consecrations 

(al>br. eccL) XI 

9) console . xiv p. 



9) contra xv p. 

9) eondam (quon- 
dam) xv f. 

9) eondara (quon~ 
dam) xiv m. 



<r 

9 



A 9 



.1 



9 



At 



9 

oJr 

hi 

? 

9 

J ,9 

9" 



9) conceptus xrv f. 
9*) contra xin 

9 au ) contraria xv m. 



9 ia ) convenien- 
tiara xv m. 

9 a ) consequen- 
tiam xivf. 

9 ar ) contrario- 
runi XTV 



9 at ) considerat 



xiv p. 



o aV ) conveniat 

xiv m, 

(9 {li ) coneedi, - con- 
cedendi xiv 

9^) concedo, - con- 
eedendo xra f. 

9 e ) commune^ - con- 
sequents xiv t 

9 ae ) contrariae 

xv m. 



qG giirift 



69 



gint_^s 



? 



' ) 



^ 



)(HT 



OVtt 



? 



P 



iCk 



'v^P 



9 






It 



wi 



(9 C ) conclusionem, 
-eommunem xivf. 

(gi) conversi 

(in Idosterl. NefcrcL) XIV 



9 

'9' 



(o^ g 1 ) commimi 

xiv ra, I 

ia xtv J2 

o 
(g [et ) conveniet x v m, 9 



(g i& ) com muni a 



(o hl ) convenien- 
ti&m XV m. 

(g inli ) convenient! 

xiv 

(gi"*) conveniens 

xv f. 



t 



? 



<$s* 



? 



OQ^ 



? 



5 (9 ire ) con venire xvm. v 



9 

9 



? 



ijwCVN 



(gfc) coniunctionis, 
com munis XV pi 

(git) contingit xiv p. 

(g 1 *) convenit xvm. 

(g m ) conceptum, 
- constitutum, 
-conferarium xiv 

(9 llTt ) conveniunt 

xvm , 

(gam) contrarium 

xvf, 

(g^ i:i ) consequeneia 

(con sequent iaj XV f. 



r 



5^ 

9 



(9 il]t ) con ven i en- 
ter xv m, 

fo°J communka- 
tio Xiv m. 

(9*) complex io xn 



(9°) conmnctio xmf. 

(9° j o n ) conclusio 

xiv p. 

(g°) cognitionem, 

- condusionem 

xrvf. 
(g oes ) conclueiones 

XV f, 

(9 01 ) commen- 
tator xiv p. 

(9 r ) concedilur, 

- eomponitur xiv 

(g r ) com rann iter 

xiv p. 

(g r ) commentato- 
Tis xv 

(9 r j 9 re ) commenta- 
torem xiv p. 

(g™") eonteariorum 

xivp* 

(o re ) eonvenire 

xiv m. 

(9 s ) eoneeqnens 

xiv f . 

(9 s ) consortes 

(iDsi^il. Urk T )XVinm. 



<psm gilt 



70 



9 Klo -0 i CA ri 



9 

9 

(3 
t? 
? 

if 
? 

9 



fcvWj 



9 



*v 



9 



to 



3 
9 



ttv* 1 



ti*£ 



? 



UL 



? 



wfr 



? 



(9 sm ) consequens 
falsum xv £ 

(9*) contingit, - con- 
venit, - eomparuit 

xtv p. 
(gt) corn par ait xvip. 

(9 € ) coaceptus, - con- 
temptus xiv 

(9 l ) consequentie, 

- compositis xiv 

(9 ta ) composita, 
contracta xv L 

(o u ) eontinenti, 

- constituti xin f . 

(9 tib ) conceptibus 

XIV f . 

fgtiiuj conjunctim XV 



(9 tJ *) coneequen- 
tis xni f , 

(9 to ) composito xvm. 



(9 t0r ) commenta- 
tor xtv f . 

(9 tu ) conceptum, -com- 
puLinn, - compositum, 

- con vcn turn XV 

(g tll& ) conceptas, -Cogui- 
tus, - coutentuSj - con- 
ventita, - contractus, 

- coustitutus XR T — XV 

(9 U ) eonspectu XV 
(9 ut ) eon v eni imt xv 



9 



9 



HO 



zz> 



f 



3'4 



^ v a 



a ant 
pat 
oat 
pott 

pfeU 






(9^°) complesio 

xv f. 

(9 xo ) complexo xivf. 

* 
(9 XU ) complexum 

xv nu 

(o ! a) commimia xv 



(o v a) eoHgrua xiv m. 



33?ft) (a%in) convemaro xv 



(9*aut r ) ccmveman- 
tur Xiv 

(9 l at) eonveniat 

xn' p. 

(giatJ) convenian- 
tur xiv 

(gb r it r J comburi- 
tur xm m. 

(obta) eombuBta xv 



iJAt 

OC (9C rot ) concurnmt 



XV f. 

(9c^ te ) concur- 
rent e XV f. 

(gc Tt J concurrit XV f. 



mJc^.pca^^a 1 , pica 1 ) coin- 

/ -mnnirfiKilift V 1 



I 



municabilis xm 

jVca ) communi- 
catio xtv m. 



^CACO-OCLO 



71 



9CLOE-a{MHT 



ICtfuru (9 j caco) conmraiii- 



9 

{ cacio XV p. 



QCC [gc£ d ) conceden- 

7 dum xui f. 

gee fece 1 ) conccdl xrvp. 



9 



GQ (gee ) concede xiv f . 



Ce (gee 111 ) concedunt 



xiv 



^Cfr face 1 ) concedi- 

tur xiv m, 

^C^piS (ocep is) concep- 



tion is 



xrv in. 



pel (oci) coneius 

(conscius) xui p- 

OCX (9ci ni ) concilium XY 

gcJC (9C1I) concilium 

C Xiv p. 

t 
pCU) (o^io) cognicio 

(coguitio) xin f. 

QC1J3T (9cip) concipe- 

6 ^ ret xiv f. 

QCv (gcl°) conclusio XV f. 

qai (gcl r j conclu- 

7" ditnr XV p. 

pclo^ (ocldr) conclu- 

ditur Xfllp. 

PC^Jq (arlo) conclusio 
xmf. 



QCiotf (gcloe) oonclii- 

/ elone xvra. 

3cBoff (gclos) conclu- 

sionie xv m. 



9 



? 



etu 



(QClll r ) CODclu- 

ditur xiv i 



QCilAt" (genit) concer- 

7 nit xiv d:i. 



1 -— 



f^eo) communi- 
cattonem xiv m. 



ocoJtiG (9codit) concor- 

7 flit AT xiv 



diter xi\ a. 

— &3 
gcot f (9coi El ) eoBCOmx- 

^ A tantiam x 

?C0l (gcoi 1 ) conconii- 
tauter 1 

CJCQ1 [9Coi te ) coiicomi- 
' tante xiv 

c o la t9cord) opneor- 

/ dantiis xv 

JC? (9cr do ) co d cur- 

rendo xv t 



xiv f . 



xvra, 



9 



s 



) * ramus imp. 

Qf-^2 (9c r re) concur- 
/ rexe XV p, 

OCVS (oc^re) concurre 

xiv m, 

QCV^tfc (9c r rete) concur- 



rente 



xv p. 



DC Tit (oc r rit) concurrit XA T 



9CSI0-9*D° 



72 



9^-9*0 NT 



9^fu> 



<? 



u. 



acta 

9ct\fy 



(gcsio) concus- 

(o a ct) contrac- 
tus XT 

feeta) cuocta xvp. 



(gctib) contrac- 
tibas xiv f . 



QctvO (9 sl ctto) contrac- 
7 tio livm. 

OCtiae factiuc) concre- 

tive xiv p. 



-Dctu 



&Ct\M> 



Oz 



uvp 



OCIL 



f 



& 



(o a ctu) contrac- 
tum xiv m. 

(9ctui) contrac- 
tu! xvi m, 

(DClip :i ) CQDCLlpi- 

ecentLa xiv m, 

(ocup le ) coneupi- 
scibile xi\ T m. 



OTvt 



9 



a 



Qttawn 






2^e Tl 



(9 a d*) eoiitradi- 
eit xiv 

(9dam) cuius- 
dam xn' f . 

(9^dco :i ) contra- 
dictoria xiv p, 

(ode) condere XV 



p [odep ri ) condemp- 

naii xv 

3v£pv\2 (odepn) condemp- 

r f not 



9 



9 



id? 



net xv 

(gdi) concedecdi xv 



M 



(odi°) conditio 



xv m. 



rtck f (gdi ) condltio- 

/ iipm 



nem 



XV TO. 



JCUpxt-T^capiis) eoncupi- 

*^™+ xmp. 



seentiis 



9§v^ QcVf(9d) eondam ("quon- 
( J'' i dam) xiv m. 

GO 



xv 



(gd) eondam (quon- 
dam) XVIp. 

(9 a d ft ) contiadic- 
torrn xiv f . 

(od°) conditio xirrf. 



? 



* (9 n d°) contradic- 

tionem yy v f . 



Qctl <9 u di°) contradie- 

7 tionem 

obi r (9di on ) condltio- 

nis xv m, 

'ph^ (od°Is) conditio- 

nis mm. 

odur/ 7 fgdit) eonditione 

{conrfizwnc) XVI p. 

**\P 

3ffVH (o :i d ty m) contradic- 

tionem xiv m. 



9 



)WliXt\0 Vlfc (o d a ation e) cffttdtfn- 



nfttimiG {condcmna) 
ff\ - XVI p. 

00 wt (g^dnt) contradi- 
r cunt xrv 



9DO-9F 



73 



9F^9FENS 



gOO (9do) conditio xvr 



(9 do) conditio- 



nem 



XIV 



^ 



9 



otS jjera 



9 



v e 



L £t 



££ 



Devi 



(gdom) conditio- 
nem xiv p. 

9 n dr) coiitradici- 
tux XIV p. 

gdur) eon&arre xv p. 
ae) commune Xitff. 

9e T gem) commu- 
nem xvrn, 

9 T e) congme XIV f. 

o^m) convenxen- 
tiam xiv p, 

o^en* 1 ) convert ien- 
tia xrn f , 

g^end) convenien- 
dutn xiv 

o'ens) conveniens 

xm 

giente) convenien- 
tern XR' p. 

a°es) conclusio- 
nes XV f. 

oSa? (g'ete) convenien- 
^ tern xrvp. 

(gf) conflrmaf; 

(in span * Urk . ) XTT p . | 



n <j 



(g£ do ) conferen- 
do xv f . 

(9f ft ) confessio XH T 



ftr~-f (gf) conficiam xym, 

3r (of) confer xivm. 

r$j (gf, 9f h) eonfessio- 

9\*T nibtug 

f V (iii venet, Urk.) XII f. 

gr ^ (9f n ) eonfirm&tio 

< nis 

9® 



xrv 



(9f°) confirmation 
nem xiv f * 

(9fr) confertur, 
- conf irmatur XIV 

Of*} confessoris 

xml 



cere xv i. 

t (ofat) conferat xrv p- 






rf 



<5jCl? (9fcis) cnnfeotis 
jOr^VM (afcm) confeetum 



xni m. 



OrcOf fafeo) confectio 
< nem 

GTT2-HC fgfe ne) confes- 
' sionem 

QrC^jl fgfene) conferens 



xv 



xv 



xmp. 



9FESS-3F0R 



74 



9FR - 9G rc 



Qftff igfess) confesso- 
7) " ris xm 

ahctvw igficem) confiee- 
' rem xy f. 

Qricxt (gficit 1 ) conficit 

Cum 



urxv 



9$ 






(ofim) couferi- 

mus xiv p. 

(9 fir) confirman- 
diim xv 



firLi^y^t (9fir a ri) confirma- 
7 ri xiv p. 

fi -tt I,. 

ir£" (9fir B t r ) confirma- 

7 tiir xiv p- 

Ont\ (gfiti) confiteri xv 



rtjvJ (gfr) conf rater 

6' XIV m. 

qP^^ (9& tLi ) confraterni* 

^ . tate xv m. 

OVrCW) (of rem) confcrre- 

J *^ mus XIII f. 

rtfW:] fgfres) coufratres 

71 ^ Xiu f. 

art (gfL 1- ) confer tur 

f xiv m. 

C)nA (9fu e ) confusae xv f* 



3rM4 



*/ 



(of io ni) confirma- 
tion i xiv in. 



flpvHa (9f:na a ) cooKrma- 
(J ta xv m. 

£ J (con f i rnmti on ear) 

xiuf. 
(afndij confer endi 

xv 



ihnoi 



or 



9$ 



93 



y 



?5 



OT- 



93 



?> 



it 



4 



(ofo) confessio xiv p. 
(ofo) eonfero xnif. 



JDn?£ (°f°) confeesionem 
^t02i (ofor) confessorum 



g 



H 3; 
?3 



(9g c ' 3t ) COgnoscit 

XIV p, 

(9g tl ) cognosces 
dum xiv p. 

(9g t1i ) cognoscendi 

Xiv f . 

(gg c ) cognitto- 
neni xiv I 



Qtr ( 9 gitj cognovit xiv 



95 



(9g°) cognitio xiv p. 

(9g fll >) cognitioni- 
btis xiv i 

(9g i0 ) eognitiO" 
nem xrv 

(9g r ) cognosci- 
tur xiv t 

(9g rc ) cognosce- 
re xiv p. 



9G'-9G f 'S 



■ii 



75 



95 



95 



1 u 7 



(gg i; ) congregatie 

XV p. 

(gg 1 *) cogniti xiv p + 

(9g iu ) cognitivus 

xiv f 

^q^ fag u a) eougrua 
^^ xmp T 

OCTCO (9g J CO) CGgnicio 
/*J (cognitio) xvm. 



n 



3§ 



(9g v e) congrue 

xitt m. 

(9gg ,,is ) congrega- 
tionts XV m. 

(9ggo) congrega- 
te xtv 



T r ? 



95 



9fi°S r -9HR 



(9g°s l ) cogaosce- 
Tet Xiv f. 

(ggit) cognitum 

XIV p, 

(ggHa) cognita XV m. 

(9g f ti m ) cogniti- 
Tiim XIV f. 

(?gHi s ) cogBtttis xv 



Qctfru\)# (9g j ^as) cogaiti- 
7 ^ vas XV m. 



ggro 



(ggUo) cognito xiv 



(ag v i) congTiii 



xrv m ( 



OCT it (og v it) congnie- 
* rit xiv 



m, 



OarQ (og v m) congru- 

t:m xiv m. 



c7 



^crvntr^g^mto) cogao- 

mento 



% { 



3Q~t$ (ogits) cognifcus 

XIV m. 



**- 



95 






(9gu) congru- 

um XV p. 



qaut (9g v ut) eongrn- 
3b (##) contrahit XV 

/y v/ here xiv 



xin-1 ^p-pl 

oheo^ {9"hcd) contraheo- 

im J / C dum xiv 

xmf. ^ 



QClvtw (qgniu) cognitum 

r # (inanjouXrls.) XIII „ 

|->U^f (o a hLt r ) contrabi- 
(9gc) cogtiitio xiv -^ C t ur xiv 



oac (9g v o) congruo 
Q^Ji (9g c * Bfili } cognosccn- 



m. 



di 



XIV p. 

2cn- 
xrvf 



n\y2) (9 11 ^) contrahi- 

7 * tux xiv p. 

{9 ox) cum hum ill 
reeom men datione 
(Mailanfl) XV m. 



m 



3aHT-9*IO 



76 



9IR-9M 



5h"t 



9^ 9 



(o J1 ht) contrahunt 



Y* 



xv 
91) com muni xv m. 

3*i) congrai xv 

91) commnnius 

xm f. 

9i m ) communium 

XT m< 

o a i TTI ) coutrariuni 

XV 

91™) eommunio- 
. rem xm L 

9< l i tc ) contrarietate 

XIV p. 

9 a ia) eoniraria 

xv 111. 

D?ato) coniurato- 
rem xv 

9VC&A (gicat) oommuni- 
^ cant XV m. 

**■ *C? , ... _ 

9 Ll ie te ) coatrarie- 

tateni XIV p. 



piatoj 



iiec£wu 






> 



hO 



9ir 



9 



it 



giecfaut) coniee- 
turant xiv 



910) communio 



XV p. 

9 tl io) conttario 

xiv p. 

9 x io) eoraplexio 

xv p. 



v 

01 1 



9 






- iff 
^ No-f 

gw 



9ir) eommumiter 

xvp. 

gie) com munis xiv p. 

guseat) commise- 
rat xv p. 

9LSs) commissio- 
nis xiv f . 

qissaio} commis- 
sario xv m. 

9iesi m ) communis- 
simum xv m* 

9issi is ) commissio- 
nis xm f. 

git) com mun iter 

XV p. 

9 v it) congruit xiv m. 

g'vt^s) coniecfcu- 
ras Xiv 

ohi m ) coniugiuni xv 

giuc iR ) coniunctio- 
nis xv p. 

gmc } coniunctio- 
dug) coniugis 

(augclsachs. Schrift) 

IX p. 

om) commentator 

XTTI f. 

9m) conceptum xiv 



a*M-c>MR 



77 



OMS-9NE 



Jm 







(o € ui) eomrau- 

nem XIV m. 

(9°m) eoncliisio- 
nem xiv p. 

(am<>) eommodo xv 



— i0 



(9m riH ) commen- 
tatoris XIV p. 

(gra tre ) commit- 
ters XIII f. 

(omd°) comm6H- 
datio xiv m. 



XIII 



? 

3mv&L (omda r ) commen- 

datur sin p. 

g-wOcXV (gmdav 1 ) commen- 
* davit X 

mviCvt" (gmdet 1 ) eommen- 
^ dentur XIV p. 

ovuovhI (cmidms) com men - 
■ dermis XII 111* 

tof I'gme 01 ') conimen- 
^ tatoris xv f . 

Ovuevrt (gmem) comnifr- 

7 moratione XV 

Q^Vw/ft^ (gmissi m ) commu- 
' nissimum xv m. 

QWU3 (gmo ) eommodo XV 



D w ^ (oms) commu- 
nis XIV f ♦ 

■fc £j Oj 

GwLtfc (gm^e 1 ) commit- 

teretiir XT f * 

avvutvi (gmttuT) coimint- 

tuntur XIII f. 

tatio xy 

^vwwb (omu il b r ) commn- 

tabitur XIV m. 

DtHlU (omul) commu- 

nt Xiii f , 



9M 



a' 



9 M 



? 



i-wS) 



(gn 11 } consequen- 
ts a xiv p. 

(on*) consequen- 
tiam Xiii I 

(gn m ) consequent 
tium xiv p. 



(gna) consequent 
tia xiv p. 

rci (gnci) conveniences 
(convenient! us) XIV f- 

^VlCia (oncia) consequencia 
(consequent! a) XIV m, 

OYLC12 (gncie) consequencie 

^ f consequential)) XI V I. 



dWjOCDe (gmocoe) comme 



moracione 



XV 



9 



■m\T femr) eommater 



XV f , 



cTo (gclo) conclusio xv 

Vte {gnc} commune 

xvm. 

AWCl (9fle) commimem 
7 / XV 



9 



9NE-9NT 



7H 



9NT-9P lc 



Cjvt<2 



VL^VWJ 



9 



vtCf 



(9ne) eGnsequen- 
tiae xy m. 

(9°ne) conclusione, 
- construct ione ? 
■ eoniunciiona xv f. 

(90 e) eommunem 

(in scUwi;ij5.TJrk.)XV f. 

(gnem) eommu- 
nem xv m. 

(gnes) commu- 
nes xv p. 



gy\X (9Gt) commimiter 



XV t 



A 



7 



(9m) communi 



xv m* 



(9ni r ) eomnnt- 
niter xv p, 

(9ni;i) conse- 
quentia XI vf. 



Qvua 

gvuou^ (gnibiiB) commit 

nibus XIV 



^v^O 


fqnio) communio 




XV Efl. 


W\,t 


(911 it) communi- 




ter XV f . 


-vvV" 


(yur) consequon- 




ter XIV 



9 

CVYltf 3vvf (9 ns J QQS ) consequent 



^tlt ( 011 t) consequen- 

ter xm f , 

gM.trP (gnt) conseqaen- 
^ tis xvi p. 

< DVltC (ante) consequeEte 

xiv m. 

QYtti (gnti) consequents 

3 (o J o) convento xv 
30 (s v o*) congruos XV 






V%) 



eonstituens xiv 

(9EB m ) cousequens 
falsum xv 1 

(gnt) convcuiea- 
ter xv f . 



(90 1) eooventus 



xiv 



HP 



(9*0) complexo xiv p. 

(godo) commodo 

xmp, 

(o'om) communio- 
nem xrvrcu 

(a'or) conveniens 
tior xiv in* 

(9 'or) comninnior 

Xiv p. 

(9p) eowputetti, 
- compiito XV m. 

(9p) computum 
(MailamJj XIV f. 

(9p a °) comparando 

XIV t 

(9p lc ) comprehensL- 
bi!e xrv p. 



9P Ul -9P £t 



79 



9PELLR-9PLE 



Co 



Op (gp™ ) compo- 

' _ sita XV p 

tw 
9P (9P tu ) compu- 

tum XVp 

9J? a (9pa ,L1 ) comparn- 

bile xv p 



Qpetu" (gpellr) eompel- 

' litur xiv 

OMC19 (gpen) compa- 

"*" rentis XV p. 

gwe-v^ fgpsre) compa- 
re™ XIV f. 

fDpa (opa r,s ) compa- Pp er (opef) conrpara- 

tiens xiu p. f retur ■ xiv m. 



P 

^pa. {opa") compara- 

*~ tio xiv m 

t 
QMft (9pa l ) compara 



vit 



xiv 



opaoo igpado) compa- 

7 + raudo xni 1 

Qpanj (ijpans) eompa- 

' rans Xiu m. 

0_pflt& (spate) compa- 
rative XIV m. 

ovjarni £ (9patoi e ) coinpa- 

'" ternitatem xv f. 

Dp&to (apato) eompara- 

lionem Xiv ra. 



Opo.& (gpatag) coinpa- 

' ' tres xv 

t 

flpau (gpau 4 ) coropa- 

/f ruvit xiu 

QMOel (9pbes) compro 
9 pe* 



XV f. 

f, 

=) con) pro- 
bes XIV 

ape) comparers 



?P 



C-rCW igpeten) compe- 

tcntibtis xv f. 



pphC (yphe 1 ) compre- 

headit xv m. 



flphvi (9ph.11 ) compre- 

* horisionem xiv p. 



XV 



(9pe l ) com petit. 



XIV p 



5 pet lit (ope tut) compe- 

tentcr xii f, 

3petX (opetr) eompe- 
T teret xiv 

-f-U 

qp^va (9phri lt! ) eompre- 

hensibile xiv m. 
-"? 

nplo (yp*io) eomple- 

f ' xio xiv p. 

qw! t9Pl) completo- 

rium xr 

QP'^ (9P 1 ) eomplet xvm. 

apt (9pl u ) completo- 
'" rio xvm. 

ft f {jplat 1 ') copula- 
T tur xiv in. 

le (9ple) complere xiu 



?P 



9PLE a -0PO 



80 



9P X 0-9PU»NDO 



?P 



S5> 



9F 



IP 



rf 



I Ui 



9 



i 
eft. 

(; 



9P 



Oo 



9JP 






pp 



n 



S 



91 



oncU 



gp no it 

art 



qnni- 



/ 



9r 







(9ple a ) completa 

XIV m. 



9 pie" 1 ) comple- 
menturn XT p. 

9ple Ye ) comple- 
tive xiv p. 

yplib) complu- 
ribus xv 

9p]li) compelli 

Xiv p. 

9plm) comple- 
torium XV m. 

9plo) comply- 
xio xiv m. 

9pm t tl) compro- 
mitti xlv 

^pnc!} comparen- 
duin xv 

9pnde) eomjwen- 
dere XV f . 

9pnd.Lt) compre- 
heodit XIII 

9pnt) comparen- 
tis " xv f . 

9pnt) eomparcri t 

xiv f. 

9po) compositio Xiv 



9.1* 



a. 



9P° 



<*> 



3£* 



1 



KM 



(9P x o) complexo 

xiv p. 

(9po a ) composita 

xrvf. 

(opo m ) composi- 
tum xiir f. 

(opoe) composi- 
tione xiv m. 

(opoi 11 ) compost- 
ta xiv p. 

(opom) compara- 
tio^em xin f. 



^ tione xiv 



» 



ot 



Is 



y& O Qp 03 (opo) com positio- 
r ' nem xvp. 

~*$ 5 (opo) eomparatio- 

neni xm f , 



opfTo 

CC %, 



(9 a po a t r ) eontra- 

ponatur xin f. 

(opr) eompater 

(UrkundG mis Lodi) 

XV m. 
(9psso) compresso 

XV f. 

(op a t r ) compara- 
tur xv 

(gpta) comperta 

xin p. 

(9pxu) comple- 



xiim 



xiv m. 



(9pu^' c ) computa- 
tione xv p. 

p^iut (9puit) coraparuit 

xv t 

Q p u Viho (gpu^ndo) cortipii- 



tando 



xiv i. 



9PU il RE-9S 



81 



9S-9SEQR 



O 



Qpuve (9pu a re) compu- 



tare 



XV f. 



0(\ 



(*>q T ) eoiiquerilur xv 



Qpfco^ (9qsta) eonqnista 
Qvf v ^* r ) contrariu 



XT an. 

m 
xv p. 



<$ 

^ 

H 

V 



(9s) consulibus xrvf- 



(9 ll e) contrarie- 
tas xiv p. 



(9 s) conveniens 



XIV p. 



w^ 



<\^Cs? (9r ne ) cum reeom- 
^ / niendatione XV f. 



XIV f- 



gr et (g^et) conveniret -, f 



(9 l r) eon venire t 
(o're) co a venire 



xiii I 



3ff 55" fe^° is ) C0imiiu - 

nis XY 

op g] (9S U ) consilio xvf, 
7^ n** (9 SIL affi ) E^ e 3 C0Dsai1 ^ 

#3 



oat 

9 m 



XII 

(ori) eonveniri xy 
(9 a ria) ooutraria xn 



3 VI C (arie) coutrarlae xv f . 

pv-LO (ono) eontrnrh xv 

" tas xin t 

m*tu) (9 :l riu) contra- 



a *JJv. guinitate efc affini- 

tate (abbr. jus.) XY f . 

^-^sag'*) consau- 

guimtatis xvf. 

QjCIX/ (9&ea°) con seer a- 

tloneni xv p. 

^ICC" (o°see) cognoscere 

XY 



Ofcidi? (jscia) eonsci 
/ tifiiTi 



cien- 



XV 



num 



xvm 



qjexe (9&cie) conscicn- 

tiae xv 



&C (9sec llt ) eonseera- 

vit xv t 



CffcCt 1 * (gsec^t^ coasecra- 

r tur xvp. 

gleet o*^ (9sec il to) consecra- 

7 <* tionem XV 

QJ^qv (gsoqr) conscqaiw 

n (conseywre) XVip. 



rf 



(9s) consilium xv 

C a p p e 1 1 i j Abbreri atureu 



G 



OS r GIT — 9SIOE 



82 



QSNS-9STO 



^fCTlt (pi* r git) consur- 

git xiv m. 






qi\ 



¥ 



9f' 



uSe 



9 



u 



@ 



9f> 



Vl# 



1A* 



« 



ft" 



w 



c 5 



t& 



afar* 



(9ei ut ) conyide- 
rat XV f . 

(g&r 1 ) consideran- 
dum xiv p. 

(ggiiiUe) eonside- 
randae xyjtl 

(9si" c ) coneidera- 
tionem Xivp, 

(qsi 13 *) conside- 
rans xvni. 



9fP 



(asne) consensus 

XIII in, 

(csolo) consolatio 

XVm. 

(9sptu) cODspectu 



Q3S (qss) coiisulibus xir 

5^,^5(938,0386) consen- 
sus xiv m. 

dJ$ v (v>ssu) consensu 

xiv m. 



^f* (9si lltr ) conside- 

^ rantur xym, 



(9si oc ) conaldera- 
tione xrv p. 

(9sl r ) considera- 
te xiv p. 

{9$i vl ) conside- 
ran xv f . 

(9si*J oonsiderat 

XV m. 

^si*} considera- 
feus XV ill. 



Oil 

pn (9si ta ) oonside- 

rata XIV p. 

OJW&J (9sida«) conside- 
rations xiv 

Q] I ^ vm ^~(/9signat) consi- 

gDationum xiYp. 

91 10 ^ (9sioe) conside- 
rations xvni. 



a 



(9st) constet xiv 



^Itctoj (gstfcto) const ric- 

tionem xrvm, 

C^ltC (9St"e) eonstruere 

xv p. 

9'^ (9Sti°) constitution 

nem xmf. 

jft 1 (asti r ) constitui- 



tur 



xv 



D$r 



(osti re J conslituere 



xv 



5>fh (gsti*) constituit 

xv p. 

ofKrf (gstit) constituit 

" * xiv m. 

jDlutV (ostitd) constituent 

dum xrvm. 

yV^ (gsto) contrasto 

xv f. 






D-D 



(D) Die 



(d) dies 
(D) divus 



87 



D-D 



tu 



XlVp. 



xm 



Yin 



(d) dicendum xvm. 

(d) dixit, - dies, 
- diaoonus 

(d) dicttis xiV m. 



(d) destillare 




.* 






(d) tf* 



(d) de 

(d) disi 

(d) dixit 

(d) ducati 



xiv m. 



XIV p- 



xip. 



VI 



XV 






s 1 



(D) damnatug vm 

(d) doniTDtia xni 
(d) dominicae xnm. 



(d) Dm 



XII p. 



3 

S 



r^ 



(d) ducato {Munsc) 

xvrp, 
(d) debet XV 

(d) debent XV f. 

(D) Deum xrvf. 

(dg) de consecratio- 

ne (abbr. jur.) XV 

(d*) differentia 

xm- xiv 



QtiS (d» a ) differentiaa 



XV f. 

(d 1 ^) debet sic xvm, 

{d r } donee, - quin- 
geoti XV 

(d c ) diruntur xivm, 

(d cc ) duplieem 

xiv m. 

(d coe ) distinctioncm 

xvm. 



(d c ) de 



xni 



(d c ) dieere, - differen- 
tiae, - duae xiv 

(d ] ) did xiv m. 

(d m ) datum, - dicen- 
dum, - dictum xv 






9STO-9T 



83 



9T-9TBUE 



QTVO 



ft 



% 






9fu 



-to 



ft 



£W\ 



1 ^< 



9N* 
9* 



f t9Z 



(gsto) constitutio 

XIV 

♦3Stois) constitu- 
tion is xv 

9su d °) eonsuetu- 
do xv m. 

gsu !1 'j con sum- 
mare xv 

9su tn ) consum- 
mate xiv 

9saa cm ) conscrva- 
tionem XIV m. 

9sua°) con sum - 

matio xv p. 

gsuae) G onset- 
rare xv f. 

gsuato) mmer- 
vato xv 

9suet) eonservet 

xv f. 

95Ui r ) eonsuini- 
tur xv p. 

i>sum) con sum- 
mationeni 

9sup°) eonsumptio 
(consu nit io) x v f * 

9t) contrata xivm. 



gt r } continetur xiv 



dt 









9' 






gt) contra 



xvm. , 



97 



9 



ctvtC 



9t) contesta- 
tions xiv f. 

9t) eontinet xivf. 

9!*) contra xvL 

0% 9M) communi- 
ter XIII f . 

j x t) convenit xnrf. 
9t^) contrario xiv 

9t j ) con tin et xv 

gt a ) contenta 

xvi m. 

9fc°) contrition is 

xiv 

9t°) contimio XV f. 

yU r ) coavenitur 

xv p. 

9ta) cuncta xinp. 



gta) contenta 



XVI m* 



9ta) contrata 

XIV m. 

9'tas) com in uni- 
tes xvm. 

(Qtbue) contribuere 

XV 



circo-on" 



84 



9TI 1, - 9TR ;| TA 



s 



tea 



2tct 9 



[qOeo) rontricio 
(contritio) xivm. 

(afr^t] contractus 

xmf. 



gtrctc* (gtfeto) contrictio 



nem 



xv 



qtCCU (9t a etu) contractu 



s 



XV L 



Qtdictz (gt^dicoe) contra- 

dictione XV 

flfSiC (9L ;l dic :i ) contra- 

' dictoria xvm, 

7 P pnendo (con- 

_ . ^ temnendo) xiv f . 

plativi xvm. 

Otfct* (otet) co n ten turn 

XIV m. 

^tttnP (9 ^t) contentus 

f xivm. 



(gt :l he) conlrahere 

xv f. 



9 h 



? 



ti. 



v^ 



9 h 

9^ 




Cjhj (gti) continent 



xv m. 



9^J (gti) coutinet xiv p. 



e 
Jtv 

On. 



^ 



(*>ti il ) continents 

xiv in. 

(9t[ il ) contlnua 

xv m . 

(oti b ) continentibus, 

- contiiigentibiiB 

xv 



9 



n 



Oh 



ee 



£4 



atrip 



gtl e ) continue XV p. 

gti 1 ") continuum 

XV p. 

9ti lls ) continens 

xvm. 

(9ti°) vontinuo xvf. 

9 ti < n ') con t i n u r u m 

xvm, 

gti*) contingifc xvp. 

jtU p ) con linen te 

xmf* 

(9t :i ia) con ti aria XIII 



9 turn) con term i- 
nar[ xmf, 

gtigt) contingunt 

XIV p. 



gtin) continct 

xvm, 

*)tin :l ) contincn- 
tiam xiv m. 

9 Lis) rontentU, 
- cunctis xv f. 

9t :i ri) contrarhis 

xiv 

gt^riis) contrariis 

xvm, 

gtr a ta) contracts 

xiv 111. 



9T0R-0V 



(9tor) contcn- 



85 



a^u-^x 1 



& \ '" tor urn XVf. 

6t$ qkq(O ilt ) contrifcus xy 

gtW (gtfta) contrita xvp. 

ntt<\- (9tta) contenta xvf. 



attuj (9ttu) contracfcum 
d^ xrv 



xrvm. 






atuu\ (9tua a ) eontuma- 
" oia xiv f. 



otur 

Qtuft 

gtupA 



.v - 



O U (o v li) congruuni Xiv 



flu/ (9U 110 ) conversion e 



Xtv 



qxdcxjm (Qucon) convercionis 
{co avers ionis) xvf". 

(SVC (ove 1 ) rouvenit xvf, 
0-toCl)* (9#) convcnien- 



tafi 



(gtua) contuma- 
ciam xvf. 

(9'tur) conveiu- 

tur Xiv 1 

(9tus) contentus, 
- conditus XV 

(9t n usi) contro- 
versy xiv 

(9t n usia) contro- 
versy m XTiip. 

(9t fl usia) contro- 
versia xvm* 



fl uCI * (9uei b ) conveniens 
s tikis xvm. 

qv^T (Otiet 1 "} eonventea- 
" tor XV f . 

fiut^ute(oucnirc) contra- 



vemre 



xv f. 



3 til, (oui te ) communi- 



care 



9 



tvUruA^i (gtutum) consti- 

tntum XV 






(9tu :i £) contumax 

Xiv 

(9t a s) contraxit xiv 



xrnf, 

sWt^t^ coniungun- 
^ tur XIII f, 



^ 



orv-l4y?(9VT) cum umilt re- 



# 



comraendatione 

xvf, 
(nvs) converts 

Xiv m. 



gwftx (9usa nc ) conver- 

' satione XVp. 



9 



ilurct** (9utet r ) converte- 



O.V (Of) Ohulus dimi- 

dlUS (nbhr.nied,) XVII 



retuT XV 

guJtu (gutil) convert!- 

/ bilis xv m. 

CjX (9^} contraxit xiv 



DfcJShxrtMoBRbB 




y\r>..dcim , P(l ..dan . 





dei 



deJer ,hJi,A dl , tif.dre, kffidreas 



D. 

D. 




I 




D 



(D) Deus, - Dominus, 
- Dedit ; - Dirit 

(D) Dastinctio, -Di- 

gestiim (abbr. Jur.) 

XV 

(D) Digerere, sircare 

(abbr. ined,) XVJH 

(d) die (merftwing, 
UrkO vnf, 

(d) die, - dum 

VTilp. 

(d) distinctlo 

(abbr, eccl.) XIV ill. 

(d) dcfcur (abbr. pharm,), 
-d cuav ins, ^d ictus T -dixit, 
-dk'S, - dciniinatio XV 

P (d) denarii xni-xiv 



era- 



se.* 

8 

A.* 



D 

(d) danaro 

(d) dirais, 
nus 

(D) dicit 



xvil 
xvrn 

donri- 
xv 

virr 



(dj dieit, - de xv 

(d) domimis, -Deus, 

- tionurii, - datum. 

- dicta, - dies, - cleest 

(d) dimidia x 

(d) dimidium xnif. 



(d) dttral?) - denari 

xv f 



Qtn _ 0hi 



88 



D^-DABR 



if, 

eta 



(D ni ) Discendum, 
- Dcum xiv m. 

(d" c ) doctrinae 

xvf. 

(d»*) diciins XV p. 

(d9 !lls ) discon- 

veniens xv f. 

(d»t) dicunfc xivp- 






(d tc ) dicente XV f. 
(d tc ) distinete XV t 



V. 

N (d tu ) distinctuni 



tvfi 



it^) 



(d^*) distiDguitis 

xiv f . 



5 



o 



a 



av 



^r 



XV f. 
(d 1 ' 1 ') cUcLintur XV £ 

(d lls ) domimts xiv 






(do) dublo, -duo, - dico, 
-dictio, -ciebito, -distill- 
£tio XV 

(d*>) donatio X 



£}^ r C (d* 11 ) distlngLu- 

°\ tis XIV f , 



(d°) dfetinatio, - di- 
stinguo xv £ 

(d 00 ) dbtinctione 

Xiv f. 

£) f i3 (d r ) dioitur xiil 

(d l ) duplioifcer XV 






*0 



#a 



(d*) duplex xiv m. 
(da n ) data xvm. 
(d r a) dura xivm. 



(d r ) distinguilur 

xvm. 



% (d*) distinguit 

3— 



(d f ) dicit, - dixit 



xiv 



xvm, 
(d**) distincta xvi 



O&P (da m ) damnum 

XV Dl, 

©&7 (Da m ) Datum 

v~ xiv m* 

^<\) (da ) damno xvm. 
OaJU (dab) dabis xii 

dabn (dabn) dahhem xv 

^abi daft (dabr, dab 1 *) dabi- 

tur xv 



DACOt-DAPN 



m 



DAPN-DC 




Dama. 



9c 



&vp 



i 



do 



Ot\p 



- * 



OA« 



J 



api 



— o 






daeoi) dacioiii 
(dationi) xv f. 

dai) dari xvm. 



(dam) damus 

(laiigob. Urk.) XI f. 

dam) damnus xi 



Dama) Damasus 

[PapstJ (abbr. jur + ) XY 

damp") dampno 
(danno) XV m. 

dao) dainno x 

dap) dampni 
(damni) xm m, 

dap ois ) dampaa- 
tionis (danma- 
tionis) xv m. 

dap or ) damp n a to- 
rum (dam na to rum) 

xiv m. 

dap^) dampnati 
(aamnati) xjv 

dapi) dampni 
(damni) xrv 

dap°i) d ampliation! 
(damnationi) XIV in. 

dapdi*) dampni 
(damm) et dis- 
pell dii xnim 

dapn^} dampnatur 
(damnatur) XI? f. 

dapn) dampmtm 
(damnum) xivm. 



%&& 



<M$v) 



*$M 



re 



oapri 

aa 

St? , $>l 

ctttouC 

500 

DC 



dapn) dampnis 
(damnis) XIV f. 

tlap^re 1 ") damjinarctur 
(danmaretur) xivf» 

dap a ri) dampnari 
(damnari) xivm, 

dat) datum, 
- datae XV 

d 1- at r a) dura- 
tura XV f * 

(dat r os) daturos xm 



daus) damnus xv 
DB) DuxBritanniae 

d*bj db) debet xnf, 
db) dcbent xirf. 

(db) debet xrv p. 

dbbat) debebat xirf, 

dbeo) debeno 
(debbono) xv 

DBG) do bene- 
ficio VIU 

dim*) debuit xnrL 
(do) dictis Xiv L 



Ducal Camera 

(Pavma) XVI 



DC-DCF 



90 



DCI-DCOM 






i 
i 

5 



7 



c 



9 



c 9 



(dc) dictum XXY 

(dc :i ) dicta xiv p. 

(dc*) dicta in xiv 

(dc a ) dicta xiv 

(dc) dicfcus xvm, 



(dc cn ) discretio 



xvm. 



C 






(dc 11] ) dictum xiv m. 

(dc tn ) decremen- 
tum xm F. 

(dca) dicta xirif. 



dc<\ (dca) die- tarn XV 

oc AlC (dcaie) dictamine 

xiv 111, 

QCQ: . (dee) dictae XV 

uClCS (defies) dpmiiii- 

cales xivp. 

9cwi (dem) dictum XIV L 
Oc2q> (dceq) dictaeque 

" XIV p. 

CT (def) de confinio 

(venotiaa* L'rk.) XII f. 



a 



8 



S* 



K(S 



a 



(dci) dicti xiv p. 
(dci ua ) disciplina 

XV 111 . 



CLO (de L 'io) decurio xvf, 

OCif (dcis) dictis xnrf. 

pCmm (denim) decerni- 

mus xnf, 

Cfvitu (demtu) deeremen- 
^ tum xi f 

QCn] <ltvt (dcns,dfn s } diacamis 

(westgot.Uvk,) XV t 

N Cvmf (denut) discer- 

nuDt xv f. 

OCHLtt" (denut r ) decermro- 
tur xiv 

OCO (dco) dicto xm f. 






tO (dco) dictio xiv p. 



-^0 
CO 



(dco°) dicto modo 

xvm. 

gco (d :i co) draco xivm. 




(dco) dictionem 



5 
9 



XV m. 



C015 (dcois) dictionis 



COWJ 



xrvp, 

(doom) dictionem 

xvm. 



DCON-DD 



91 



DD-DDFF 



* 



COM. 



cc — 

on 



(dcon) de conseera- 

tione(abbi\jur.) xv 

(cl^'con) draconum 

XV 

(D. Cop.) Detur 

copia (abbr. inert,) 

XVIi 

(cLcor) dictorum 

XV ill, 

(dc r re n ) discurren- 
do xv m. 

(DCS) de consiliis 
sententia VIII 

9c^ (dca) dictus xivf. 



6C-S 



6cr 



Si 



Ct 



w 



qctia 
octv 



(DCT) decretum 

XIII 

(drt m ) decretum 

XIII f. 

(dc c ti) discretions 

xv f. 

(dcto) thereto xv 



(d c etv) detTetuni 



xiu 



acu^l (dcuri) dicturi xvp. 
DD- (DD) Dixcrmit vin 



(DD) Domini 

(im Plur.) VIH 

(ddj detti, - detie, 
dieti, - dictis xvii 



DD. 



uft § CO* Old' 11 ) dieendum XV 
IY (dd») dieendo XV f. 

gy (ddt) dedit xvp, 



(dd) deutur (auE der 
Ruekseite der Brief e) 

XVra, 

(dd) docenda, 
- dimida xii 



(dd) dedi ? -dedit 

x-xin 

(dd) damnorum 
d atom not [offi- 
ciates] xvi m, 

(dd) de still are 

(abbr. med.) XVII 

(dd) deindy vm 

(dd) David vin 

(dd) dedit , -dan- 
da xi p. 

(dd, dd) dicen- 
dum xn-xiv 

(dd< L ) dicenda XYm. 




XX. 



& 







(dde) dedere 

(Mantua) VIII p. 

(DDE) dare dam- 
nas esto VIII 

(DDIT) divi fra^ 
tres vin 



ODI-DE 



02 



(ddi) dicendi 



XIV 



did 

OUl (ddi) dictandi xy 

(DDJCC) Domino- 
DD ]CC, rum Jurisconsult 

torum xvm f . 

IK* 



(ddis) dicendls 

xiv i 

(ddit) dederit xinp. 



OQ\W (ddm) dicendum xv 

U*w'Vl (ddn) Doniimis, Do- 
— _ w minus noster xvf* 

bt)NNl(DDNN) domini 

EOStrL(imHuF.) VIII 

00 (ddo) diccndo xiv 



cLdoe, 

Oont 



(cldoc) decretorum 
doctor xv t 

(ddr) dcderunt xn 
(ddrifc) dederit xnf. 



cfoV'CCC (ddrut) dcderunt 

xiv p. 

0*0* vCH4 (driven) ducal is domiiiii 

VeneL ianim XV m* 

O 1 XT"" 4 (I>E) Dommatimiis Eius- 
deni (im JSricfe) XV IE , 

j£) • O - ( DE ) Direttorio J?se- 

cuiltt) xvm f. 



^ 



DE-DEB 



(de) debemus xvi 



vC 1 * (de ; >) deeimam 



V*cp- 
0fc 



5e 



vfc*. 



xiv m. 

(de al ) demon stra- 
bills xiv f. 

(de aul ) denomina- 
tioni XIV f. 

(de c ) decembris xv 



(de°) demonstra- 
tion em xiv f. 



OC (de aoc ) demonstra- 

tions xivp. 

K7C *-* (de 1 ) decembris 

xv p, 

cv: (de 1 ) dedit xvp. 



8c m 
8c w 



(de ta ) debita xv 
(de tc ) debite xvf. 
(de li ) delegati xv 



(deat) debeat XV m. 



Set 



y (deb) debet 



XV 






(deb) debent XV 



(Deb) Deberent 



xvm. 



DEB 1 " — DECID 



93 



DECIS-DEFD 



Cetj (deb 111 ) debitum xv 

ooh (deb r ) debitor xv 



att> 



beMe 



(debato) dellberato 

XIV p. 

(debe) debere xn 

(debit) debebifc xv m- 

(dc :l bles) demon- 
strabLies xiv p. 

(de !1 br) demon- 
strabitur xiv p. 

(debr) decembris 

XV t 



Dec. (Decl Decani 



dec. 
dzc 



~y 



<yece 
aea. 



(dec) decoctio 

(ubbi\ pharm.) XV 

(dee) decreto xv 

(dec) de caeteris xv 

(dec 1 ) decretalis xv 

(dece lis ) decenna- 
lis XIV £ 

(deci) [Dc] decimig 

(l>eei\, lib. Ill, tifc. 80) 

XV 

(decid) deeklendtim , 

XIV f. 



OCCLf 

Sec laiii 

cccro 

oeee 
ectr 



decis) decimie xv 



decla 1 ') declara- 
tur XIV f. 

(dcclioe) declina- 
tion e XIV m. 

dedom) declara- 
tioncm xiv 

de :, coes) denion- 
straciones xivf. 

decro) decreto 

xvnri 

dec to) decreto 
(abbr. eeeL) XVI m. 



decru) deex'etum 
dee) deest 



XV 

IX 



deee) deesee xivp. 
d e eet) deesseiit xin 

def lii ) definiendi XV 



OCT (def c ) defendere xv 

&C-£ (dei>) defensio xv 

icfett (defcti) defuncti xiv 



hJfi 



(defd) defend it xi f + 



DEFQL-DELIQS 



94 



DEM-DENOI 



m 



5«f'fl-l- (defql) Defensor 

1 Quaestor laudabilis 

OMtOJ (degto) degusta- 

&3^ 



XV 






tionem 

(dei ta )determi- 
nata xv f- 

(dein) delude XY 



& 



ate 



(deitaj debita xv m. j).*^--*^ 



(deite) determi- 
nate XV f. 



Del. (Del) Delmeavit 



bJir 



(dele 111 ) delictum xv 



deleft (delca°) ddecta- 

tio XIV m. 

OClCO (delco) delecta- 

tio xiv p. 

oclco (delco) derelicto xv 



ec 



(delec 111 -*) d elect a- 
tio xin f. 

Afih'r mi (dclic-pu-) [Del flelie- 
u.wLii. un, tig paert>mul (Deer., 

lib* V, tit. 23) XV 

aMlCL (deliq) dereliquit 
fi xv p. 

Oil LQ f deliq") dereHn- 

I quo xv 

OettGjS (deliqs) delinquens 

* XV 



vCVrt (dem) debemus xv 

OCWl (dem-™ c ) demon- 
strative xiv p. 

v a 

GGw%k3 (denies) demon- 
stration is xiv p. 

Cf&i4iviv(dem !l Dd) demon- 
strandum xiv p. 

Cvvvo~ ] (demo cl ) demon- 
strandum XV m. 

c/C"WVO (demo 11 ) demon- 

ttrativus xvrn. 

O^wrafe(denirats) demon- 

f strath T ue xiv m. 

gcwiroi (demroi) demon- 
strati oni xv 

$CWtT (deiu il t) demon- 
stratum xiv p. 

pcvwto (dem^to) demon- 
strate xni f. 

OCvntS" (dem a ts) denion- 

strativus XllI f. 

tfcr^oemdeii, den 1L ) dena- 
C riis xiv f. 

C/CVU71 fde^ndi) demon- 

strandi XV p. 

OGVtC (dc°ne) demon- 
strations XIV p. 

OHW viciL(den nor) denario- 

/ rum novorum 
\ — v^ XIII f. 

tfCWOl (denoi 111 ) den om in a- 

tivuin xiv f. 



DENT-DEPTOS 



95 



DEP'UAR-DET 



cfeiur 



(dent) debent xv i 



ocvtt" (de a nl r ) demon- 

strantur XIV f- 

CCKLhdlfdentiaij denun- 

Y tiari xv 

oev\t\ (dcnti'M d©QUD- 

tiando xv 

Qen ha (deatia^) denun- 

tiationem xv 

Oco (deo) debeo xvi p. 

C^O (deo m ) daemons m 

xv p, 

OH (deonj daemon urn 

XV p. 

cJcOl* (deor m ) deorsum 

Xiv p. 

Ciep. (dep) depuratus 

* (abbr, pharin,) XV 

Oepz (dep) dependet 

' * XIV p. 

oorp (dep°) deputatiD xv 



V of 

OC13uan (dep a uar) depra- 

I ( varet xin m. 

quo agilur hodier- 

8q ua die vni 

^-TJ (dar) deberet xv p. 



8e 



£X~& (dere) debere xv m. 







(de :l re) demon - 
etrarc XIV p. 

(deret) deberent 

XV m. 

(de ;i ri) demon- 
strari xiv p, 

(des) debes xvp. 
(des") desertio XIV f. 



d£rt 

&tffc fdfeso*) descendit 



xvp. 



depOfi (depo) depositio- 

* r 11 ft in 



XV 



uc^AO (depo* 311 ) deponenda 

' XV 



% 



Sctcov\ (descon) desercione 



hefr 



C-woi (depoi) deposition! 

XIV 



fcwtw 



u3\(deptos} deputatos (in 
Jf piipsti, Bun.) xvnr m. 



(dcsertione) xivf. 

(desi 111 ) desiderium 

Xiv p. 

CCip^wl (despa°I) despera- 
'"P tioni xv 

uejr" (desr) desuper xinf, 
FCitcOi (desl u co) destruc- 

/ / tionem xv p. 

'Set" (det) daret xinp. 



DET-DEU 



96 



DEVE-DFQ 



fceC (det) debet 



$Ct> 



XIV 



(de a t r ) deinoQ- 
stratur xiv p, 

(de u ta) demon- 
strata XIV 

(detcss) die et consu- 
late* supi'EiSCriptis 
(Ravenna) XV f . 

(deti 3ie ) deteriai- 
natkme xiv f . 

(deti^) deteimi- 
nari xiv f . 

C 9 °* 

Q<ZX\Q< (detia uib ) determi- 

ft natione XV p. 

fcrCtvtVC (detiae) determi- 
nate XV L 




Ml 



P 



ScrnaL? 



,£ (detiale) determi- 
nabilem xiv 

C*frtUVV*i (detiari) detenni- 

nari xv m 

JTCfrxvt/^detiat) determi- 

^ natis xv m, 

0CtLC\tC (detiate) determi- 
nate XV p. 

Q£tVC (de :1 tie) demon- 
strative xiv f • 

0£tU? (de a tis) demon- 
strate xiv p. 

octmtv (detfiati) detri- 

, ^ menti xiv m, 

UCU (deu) Den m XIII f- 



eae 



QE 



ocuo 

oeuoi. 

%3- 








{deve") devere (do- 
vere) XV m. 

de70 w ) devotio- 
ne XIV in. 

derol) dtivolu- 
tum xv 

deut) Deuterono- 
mii (Liber) xiv m« 

dex) dextra 
(DF) Dictum fuit 

(mails ud. L'rkO 

XV III f. 

dfc) divina favente 
dementia 

dfca) defecta xn 



d L *fcm) defectum 

XII in, 

dfens) deficicns xir 

dfes) defectum xiv 

dfnsae) de fens are 

XII p. 

DFO) dare facere 
oporttt vill 

DFP) darl fide 
proioisit ii m. 

DFP) dare facere 
preatare vin 

DFQ) domi fo- 
risque vtu 



Dfi-DI s 



97 



DI'-OICIP 



DG 



(DG) dieis gratia 



vm 



Q\\- (di 1 ) deitatis XIV f* 




(DG) digerere (abbr. 
med.) a - Dei gratia 

QGBritHfJW G - Brit - E - r - D > Dei j 

j, * gratia Briiamiiarum 

Ttex fidtil defensor 

(di) dominicae in- 
carnation is xin p t 
/ 
Q x t *V (di) Dei 75& 



(dij Dei 



VI 



(di) diviniis, 
- dtstinctione 

(abbr, jur.) XVp, 



(di) Dei 



XII p. 



1 

Oi (di l! ) dicendum 

- xiv m. 

Ol (di 1 ) divisibilis 

xiv m. 

Jjl (di le ) dindibile 



(di) dieimus xv m. 



K^fe'HW **"» 



xni f. 



Xiv J". 



r- oa 



tr 



(di oe ) distinctioiic 

xv f. 

^Y (di r ) dicitur, - divi- 

ditur xv 

Ql (di*) dicens xv m. 



C a p p e 1 1 i T A bbre viatu i*n 



r — 

di 

DIA. 



(dtt«m) deitatem 

xiv m. 

(D. T, A.) Dominicae 
Incarnation is anno 

(dia} diniidiuj 

- diviiia xin f. 
(dia) diabolus xin 



et monacus xiv 
l*tto (diaco) diaeonus viti 



D UXC 7 vn (diaCjin") diacon us 

J 

die. 



bic 



5in 



(die) dictara , - dicit 
(die) dicerc xv p. 

(d J C) Dominus Juris- 
consul tus xv i rr p. 

(dic iu ) dieendum xv 



(die*) dicens xv 



C (dice) dicere xiv f, 

vlCt (dice) diviciae 

(divitiae) xv f. 

OLCc (dice 111 ) dieendum 

xvi 

acxsc (dieit 1 ) dicitur xu p. 



D1CS-DIDR 



88 



DIE-DIG 



dtcj (dies) dicens Xlil p. 
Old (diet 1 ) dicuntur xilf. 



Mo, $7$ (did) delude XII ^te^ oie (die) divinae xin f. 

CLieT (dies) dicens XT f. 



&2 



(die) dictae xn f. 

(die) differentiae 

xv f. 



dlb° (did°) dimidio xv 
VlO ( didr ) dividitur XV 

|kjj* (did*) dividit xiv t 

Si&A, (dida) dividenda xv 

$u)o* (didat) dividat 

xv ro. 

Jfibo (didd") dividenda 

xv 

S^Oori (diddn) dividen- 

dum Xiv in, 

OtOC (dide") dividendo 

xv m, 

tjj9^; (dide r ) dividers 

tur XV m. 

5vov (dide) dividere 

XV p. 

Otb\ (didi) dividi xiv p. 

JjTdit (didit r ) dividitur 

xvi p. . 

frlfll (didr) dividitur 

XIV m. 



(dif tl! ) difinlondi 
(definiendi) xv m. 



tyifC* (diff a ) diffinitiva 
J I (dei'initiva) XIV p. 

8 l ifl'*«t«jf(diff' et eff) diffu- 
'' " eius et efficaciue 

^ifln (diffi") diffinftio 
>) (def initio) XV t 

&t,ffvA> (diffia) differentia 
1 1 xv m. 



fc.ffo 

oirfoi 

Dl.G. 



(diffit) diffinit (defi- 
cit) XV m. 

(diffnt) differunt 

XIV ni + 

(diffo) dif finitio (de- 
finitio) Xiv p« 

(diffoi) diffinitioni 
(definition!) xvi p« 

(difft) differt Xiv 1 

(dif re) difference 
(difference) XV m. 

(DIG) Dei Gratia 



DIG — DIL 



99 



D1LA-DILNS 



H 



(dig) digest! 

(abbr. jur.) 



XV f . 



{dig 1 ') dignitatibus 

XTV f. 



s, 



CT (<l'g a ) dirigeadum 



fcigf 



VV\A 



btcr 



XIV m. 

(dig 111£l ) dignissinia 

XV p. 

(dig 111 ) diguemini 

xiv p. 

(dig 1 '} dignitatis 

xv f, 

(dig tc ) dignitate 

xv m. 



D{| 3t (Dilaj [Do] dilate 

nib us 

^ A (Ducr.,libJIjLit.&) XV 

otXC^ (dilc) diiectus 

xmf. 

^tf^ (dilca) dilecta xiv f, 
buCl (dilci) dilecti xin m. 



(dige) dirigere 

XV ni- 

-QO(DIGM) diginis 



memoriae 




(dildo) diluculo 

xv p. 

\levn (dilcm) dilectum 

xiir f. 

^vtco (dilco) dilectio xiv 

^fcotf (dilcois) dilectio- 

nis xiv 

(dilcs) diiectus xin 



big 

OlCtHCl (dignei) dignemiui 

O xin f. 

Oiavu (digni) diguemini 

w/ Xiv 

PiaOL^ (digoi*) digestio- 

O uis xiv p. 

bicrt 1 ' (dig"f) dignatur XV fflftcmv(dilig«ir) diligeo- 



Dd-fit. 

uf 



(DiL fil) Diiectus 
filius 

(dili a ) diligeiiduoi 

xiv m< 

(dili^) diligenter 

xv p. 



\)A)tf. (DJHS) Domains 
J Jesus xv 

dll. (dil) dilue 

(abbr . plia rra .) XVII 

cLt (dil) dilectis xv 



hi 



XIV f . 

(dilm) dilectissi- 
mus xv 

(dilnii) dilectissiini 

xv 

J^5 (dilas) diligens xv 



cum 

oilvm 



DILNT- DINAR 



100 



DINIS-DIRTI 



01 mt (dilnt) diligenter XV 



QlLut. 

Oim 



divW 



(dilo) dilectio xiv 



(diloi) dilation! xiv 
(diltie) dilectis xiv p. 



(dilut) dilutus 

(abbi\ pharin.) XYI 

(dim) dimidiam ? - 
dimidinni xii m. 

(dim ) dimidio xv f. 

(dim°) diraensio- 
nem xiv p. 

(dim oe ) dimieutione 

xiv p. 

(dimid) diiuidium 

xiiif. 

{dimit} dirimit xv £ 

(dimHet) dimittc- 
ret Xiv m* 

(din) dinuri (de- 
nari) XV f- 

(din) dirinum XV 
(dina) divlrta xiv f. 



*L f 




I VI A 



3JL (dinar) dlvinarum 



binii (dinis) divinis xnr t 

JjtwU ' (dinu ) dimtnutio- 

nem XIV p. 

D.inS.T (D.iaS.T.) Dottore 

in Sacra Teologia 

utO (dio) diyiiiOj 

- divisio xm m. 

l/UO C~f (dioc) diocesis xiv 1 
u\\} Cw*{diocna) diocesaaaa 

(mplipstl.BulL) XYIIIU1. 



oiot 

OLCvw 



(dioe) divisbne 

xnr f. 

(diom) divisio- 
nem XIV p. 

Oipn (dipn) disposition© 
■ xiv 

aire? (diree) directs XV m. 



Jv^cwi (direni) directum 

J XV f , 

prrcofi (dirco) dircctio- 

? nem XV 

direj, (diror) dinariomm 
I f (denariorum) xi f . 

OlTCVfr (dir c oa) director 

xmm. 

Olrtl (dir c ti ni ) directi- 

vum xiv f. 

OlVtv (dirti) directi xvm. 



DIS-DISJOI 



101 



D1SP°-DISS<' 



sr 




- divisus xitt 

(dis) divisim xiv f 

(dis) divisis xv p. 



posito XV p, 

. UlltiCVl (dispen) dispell - 

dium xmp. 

W*>e\7 (dfep* 1 ) dispen- 

M / sationc 

v * #, (abbr. ecch) XVI in. 

fillttll 



(d°is) distinctio- 
nis xv 



p Li ( d Lspli) discip u li xi J J 
^ij/ 1 ^ ( dislb ) discipnlis ^ ^rtja (displi") displicen- 



fe 



(dis*) divisit 



xv 



lt& 



a 



XV f. 



(disc (1 ) discerncn- 
dum xiv m. 

^ncco^(disccoe) discrecione 
(discretione) xin 

(disci 1 ) discipulis xv 






plS (discpls) diecipu- 
r his XIII 

utj Ct"P (disc^t) diecretus 

^ xiv f . 

OlCc (disc di ) discernendi 
' xiv t 



tia xiv f , 

dljJMJ (dispn) dispendii 

OllpU (dispn°) dispeaga- 

tio xm 

iimnt (dispnH) dispensat 

XIII 

CmttOe (dispoe) disposi- 
r . tione xym. 

yiipone (dispone) disposi- 
tion e xv itl 

^ l\ V; £v ( disixK)) dispositio 

pZipstl, Bulk) XVIII 



fy 



(disi) divisi xvt 



tio; 
v\bCC(disp< 

I n 1 



J)lfj3t 

- diss. 



(disp a t) dispensat 



(diss) dissolve 

{abbr. pluirin.) 



^aoor. pnnrin.j 

CkfQ {diaip divieim xvm. Jlffi (diss) dissensus 



xin 



XV 



(disi 1 ) divisibilis xiv 



fcfV 



Oil 101 (disioi) division! 

XVI p. 



fofi 




T 



XIV f. 

(diss) divisus xvp, 

(diss' 1 ) dissentien- 
dum xv p. 



DISSA-DIS^UT 



102 



DISVE-DIW 






(dissa) demissa 



XV m. 



(diswili) dissimili 

xiv f, 

(dissit^) dissimi- 
litude xiv m- 

(dis.t.) discretioiii 
tuae xv 






oiSh (dist) distinctione xv 






Sift 



t*v 



(dist) distructus 

XV L 

(dist' 3 ') distingnendi 

xiv p. 

(diet ) dietinctio 

Xiv f. 

(dist 1 *) distiagui- 
tur Xiv f . 



(dist Ul ) distincta xiv | ^^ 



I 



m- 



CLQt 




^ 



blfe 



i^ti (dist'buti*) difitri- 

butiva xv p. 

ft (disti 1 *) distingui- 

tur xv p. 



SiS 8 



b 



I u 



(disto) dUtinctio 

xmt 



J f discretion! tuat 

LTLjaut (disp'Lit) disconvc- 
C niimt xiv f. 



m.) 
uae per 
n-posLolfca scripta 
mandamus XIV p. 



v * fee 

£JLU 

v r 

Oval 



dis.ue) discretioiii 
vestrae xiv 



dit) dicit 



xv 



digt) diciint xin 

digt 1 ") dicuntur xv 
d^if) duriter xiv ia, 

ilitti) dimitti XV f, 
ditus) dictus xiv m. 



div) divide 

(abbr. pb&rm,) XV 

D.J.U.) Doctor juris 
ntriusqiio xix 

3iu a ) di versa xv f, 

(diu a ) divers am xvf, 

diu (1<; ) diver^imo- 
de xv p. 

div c ) dirersae xv m. 



dixi te ) diversitato 

Xiv p, 

diui 1 ) divisibilis 

xiv J), 

diui 1 ) dividitur 

&v ni. 



DIU r -DLM 



103 



DM-DMRAT 



JaU/^ (diu r ) diversonmi 

XIV p, 

CLU.0 (diuo) divorcio xiv 
c?M4,le (diuse) diverm xvf, 

hxufi e {diusi*°) diversi- 

' mode xv p. 

C/l*{ (dix) dixerunt xiv m. 

bvuT 
I "JO (dix 11 *) dixerunt 

XV rm 
S^vtt (dixut) dixerunt 

dUxT ( dixt ) dt xit 



XIV 



IX 



' I* (DL) do lego yiii 
^1 (dl) tfe* 

it 



§ 



Wl 



C?W1 Q 



cr 



&CY>°- 



8 



1 * 



D-MF 



XVI p. 
(dl) dilectissimi yiii' 



DMI 



DM) Deum 

(Uuziftlstihrilt) 



VI 



Q CO (DM) dolus mains, 

- dominus vm 

dm 

b on- 



dm) Deum 

(wcstgot. Urk.) xii p. 
Din) Deum xiv 

DM) demum xm 

dm) do mien m 
(langoTj. Urk.) XIII f. 

d^m) differen- 
tiam xrv 

dm°) dummodo 

VIII 

dm rt ) dummodo xiv 

D.M.F.) Dolo malo 
fecisti (Probo) 

DMI) Domini vm 



c& (dlca llft ) delecta- 
tion e xin f. 



Ct (dice) dulce xnip. 





lb l fdlibi) dcliberi XV 



DtCT) (DLM) dolus ma- 

lus vnrl 



OmM (dm ll n fl<N ) demort- 

strando xiv p t 

(DMO) Domino vi 

jh*\0 W ? (dmo 00 ) demonstra- 

tionem xv f. 

cy* — -te 
C*wt£ (dmo t& ) demonstTa- 

tae xv f, 

uvvi^at fdmrat) demonetrat 

xiv m. 



DMRO-DN 



Mr 



104 



DN'-D"NES 



Own 



(dmro) demon - 
_ _^ stratio xiv p. 

OOOS*(DMS) Dominus 

(Ujiaialsehiift) VI 



h 



dry (dn*) descendit 



XV m. 



ONI A (DKA) Domina vji 



yy^S (dins) dicimus 

xm f. 

D'MV (DMV) Derotae 

Memoriae Vir 
V ^ ,* vm 

-■tw^ (dmHii) demon - 

stratum xiv m. 



b 



HA (dna) domina xiv 




(dn) domino no- 
Btro vi 

D \4 DM (DN) Domino, - Do- 
I mino n astro, - Dux 

raM,' (dii) dominus, 

- domina x m. 



¥ 



Tt 



9 



Sv 



(dn) denariorum 

xiii p. 

(dc) denariis XY 



^ 



u"\\j>fiYt (dn) denariorum 
Ly xm f. 



tru-Q 



(dn) Domimis 

(tichwena) XV f. 



Wr 



OUX cm;(d n ) dominum 



XV f. 



Gviabtr (chiabil 1 ) domina- 

bitur xv m t 

Jlvia.cf 7 (dnac) dominacionis 
^ (domination is) xvin. 

cWxcoi)(dnaeoi) dominaeioni 
{domination!) xivp. 

£wa>wt (dnant 1 *) dominan- 

tur x V f. 

\\\/>J^f (dnat) dominatio- 

/ nis xv m. 

Q-iic (dnc £l ) dominica xv 

ovi/O (dnd) dicendum 

Xiv m. 

oWikStf (dndes) descen- 

dens xv f. 



&N16 (DXE) Domi 



me IV 



^C 



(dne) domine xvm. 



■8 *- 



(dn^t) descen- | b^Nl'G (DNE) dtibium 

xv f A ' non est 

Q1tCr (d°ne) dictionem 

xiv p. 



dat 
(dn ) domino 



H. (dn r ) diciintiir 



xvi in. 






C5" (d°nes) dictionee 

xiii f ♦ 



DNET-DNPP 



105 



DNNPPAUG-DNTES 



0v\et (duet 1 ') dominetur xii in.n.pp3U 



(dni) domini 

(laii^nb. Urk.) XIII 



&MI (DNI) domini vn 

CIvlic^ (dnice) dominicae 

xti m. 

c7vucD (diiico) doininico 

xiv m, 

O^ttj (dnij) dominii xivm. 
avti (dnio) dominio x vi p. 






WUJ2z I'dnior) dominiorum 

XV m. 

•wrvn (dnm) domiaum 

(nierw. Kckrift) VIII 

cTYvvm (dam) dominum 

" XIV p, 

flvtn (dnn) domino 

Bostro vi i 

DNN (DNN) Domini vn 



I 

wo 

y 

QVlO (dno) Domino vra 



(duo) domino 

(m erow . Schrif t) VJI 



6 M p (DNP) dubitari non 
/ potest viii 

D- N PP (D. N. Pr) Dominus 
noster Papa 



onr 

DNR1 
on! 

cvu; 

OvvC 



h 






dn.n, pp* Aug.) Dominus 
noster perpetuus Au- 
gustus 

DNQ) doniinusque 

VIII 

dnB.) dominus 
noeter Bex 

flanged Urk.) XV p. 

(dn a r) denariorum 

xvp. 



xiv p< 



dm) denariis 

dnr) dicuntur 

xiv p. 

dnr) dominus 
noster xvm, 

(DNEI) Domini 
Nostri vm 

dnp) dicensj 
- dominus xii 

DNS) Dominus vir 



dns) dominus 



xv m. 



(dnsn) descensu 

xv m* 

dnt} debent, 
- dieunt xiv 

dnt) dieunt xv p. 

d»nt r ) dieautur 

Xill f. 

dute^ (dntes) dieentes xiv 



DNTI-DO 



106 



DO 111 — DOI rtI 



CTitt 



(dnti) dicenti xni £. 



dvvtxa 

DO- 

do 



(dntia) differentia 
(c&fferewxa) xv f, 

r) Dominus 
nofcter Jesus 
Chris tus xv f. 

(DO) dare opor- 
tet viii 

(DO) Deo Optimo, 
-DeusOmnipoteiiB 

VJIi 

(do) Deo viii 



l? 



bo 

TO 



m 



* 



(do) domino xiv 



3 







bo 







i 



ox 



(do* 1 ) dominion 

xiv 

(do 111 ) domnni 

XIII f. 

(do°) dominio xiv L 
(d°o) domino xiv 
(do™) dolors 

(abbr. metL) XV I* 

(do at ) douavit xv m* 



(doa) domina, 
- dona xiv 



(do) dominium 

(venei Urk.) XV f. 

(Do) Deo, - Dono 
(do) dubio, - duo 



(doc) docet 



(do'che) dominiehe 
(domeniehe) xv 

(do^ci) dominici xv 



&0 (do) domini xiv p. GOC\ (doc) doctor 

00* 

B 

do 

do 



XV 



Ml 



(do) dominus, 
- domus xiv 

(do 11 ) Dominica, 
-dona xv m. 

(do c ) donee xvf- 
(do e ) domine xiv 



oocb& 

00 CO (do n co) donacio 

(donatio) xv p« 

Do ue Ko(DodeKo) Domini de 
Eota 

uog (dog :t ) dogma xv p. 



t %i 



^Q&O (do-) d 



omini 



xiv 






(doi) domini 



xiv 



(doi™) dominicum 

xni p. 



DOI'-DON 



107 



D0N9-D0RE 



$01 (dm 1 ) domini 



xiv m. 



W 



\Vj 



%>y 



(doi"') dominium 

XV m. 

(dotj) domini i xvf. 



qqvl* (don 51 ) domimis xiv 



'Rou) (Doio) Bouiinw 
' XVI p. 

5 OCT) (DOM) Dominum 

A (Unzialschrift) VI 

CAO wj (dom) domini 



Till m. 



wj 



b 



u# 



o>u 



(dom) dominieae, 
- domum 

(dom) dominie am 

XV p. 

(dom 1 * 5 ) dommica- 
lis XXV 



OOVL 
O0nA 

00 Wt 



(don c ) donee xn 

(dona) [De] dona- 
tionibus (necr„, 

lib. Ill, tit, 2t> XV 

(done) donation is 
(donationis) 

(doni) domini, - do- 
nationi xn m. 



b 



QYio (dono) domino xnf. 



^vvtbb (domio) domiuio 

- xv m. 

<f S \ 

[tfYn vtW(domDii) domino 
>~ no&tro viro xni p. 

t>wi| (Some) domimis 



DOM 



ko 



f 



xrp. 

(DON) Dominum 

VJII 

(don) donatio xil p, 



ft 



ovt (don) donum XV 



plo.rt, (do'n) domini no- 

stri xv f . 



j70ru)VL^(donone) donalione 

xiv p. 

OOvtfc. (dont) donationis 

XII 1 

cTqyvCI (donu) dominum 

XIII 

d ODA(DOPA) data opera 
/ vi J r 

OOW (dopn) dompni (do- 
' mini) xn p, 

GVfruS (dopus) dompims 
' (doniinus) Xiv 

V yv\ 

OC X (dor m ) deorsiim 

XiVp, 

001 (dor 11 ) dormienti 

^r\ XIir ^ 

^x.3\ (dordi) doraiendi 

xiv f . 

uOXZ (dor©) dorrnire 

XV ra. 



DOT- DPS E 



108 



DPIKTOR-DRAR 



Oct, (dot) dotatione xiv 



bo 



OOtQ§ 



(doH) donavit xv 

(do 1 * to) donatio- 
nem xv 

(do'u) dominium xv 



DO l/V (DOUV) Da operam 
ut valeag 

V (im Brlefe) XV 

Op (DP) de perieulo vin 



(DP) devota persona, 
- dotem petit X 

(DP) de pecunia, - 
dimidia pars vm 



dp 
dp 

&p£ . (dpe° ri ) dlspensa- 
* ( tori xiv f. 

Q p p DPF) denuatiandi 
j / potestatem fecit 

uipO (dpo) dispositio xvf. 

Q^O? (dpo) dispositio- 
J) ( nem xvm. 

X-y^^g (dpoes) dispositio- 



d'cj 
dak 

doR: 

c)CjS 

Ox, 



fdpu a tor) deputa- 
torum xv 

(DQ) denique vin 



(DQA) dc quo 
agitur vjii 

(DqGnr) Dominus 
quondam Geni- 
tor noster xvi 

(DQR) de qua re 

vin 

(DQS) die quo su- 
pra x 

(dr) dividitur xv 



nes 



xv m. 



OV (dr) dtcitur, 

-distinguitur xnf. 

hr t dZ (dr") differentia 
(<[ xiv p. 

_ 

d\ v ■ (dr) dicitur XI f . 



Dp- (DPP) Data propo- 

sita 

O • tip (dpp) denariorura 

papiensium xiv 



^ 



(dpee) dispersae 



XV t 



Or a) 



(dr) denarii xv 

(dr) denariorum 

XV 1TL 

(dra) differentia 

XV m t 

(dram) differen- 
tiam xv p. 



r OJXp (drar) differentia- 
( rum xv m. 



DRE-DRNS 



109 



DRNT-DSA 



dr£. 



(dre) diccre 



(drut) differunt 



(dre) doceie xn 



(dre) differentiae 

xv m. 



xin frtrvtf " 

XV t 

*ZnriA)t (drat) differed ter 



dxe 



(dre r ) diceretur 

xtii f . 

UZCTl (dren 1 ) differenter 

XIV ID. 

Oltvtt (drent) deberent 

xy p. 

flrr^t (diet) deberefc xm f , 



QV2t (dret) dieeret 



£) R D (DRPJ de re publi- 
/ ea vm 

CTj^ (drsa) di versa xiv 

OrjWuwfdrsimode) diversi- 

mode XV £ 

^rt (drt) differt xm f, 

^VMi'Lt (drunt) differunt 

XV f. 



xiil m 



OZlP (dri a ) differentiae 



xv 

Qf[(k£ (drias) differentias 

XV m. 

(drie) differentiae 

XV p. 

(driis) differentiis 
•• XV p. 

CTtrrv (drn Us ) different™ 

xv f. 






C*rw 



(dm*) differentes 

xv in. 

0^ Y\ tl C (drutie) differen- 
tiae xv p. 

UUA-S (drns) differens 

xiv p. 



XV m. 



(dS) ducat Signo- 

xv m. 



D.S. 

51 



(DS) Data sub- 
scrip ta xv m. 

(DS) Dens vr 

(ds) doiniuus xiv 



(Ds) Deus 



MM 



(Ds) Deus . VIII 



{r 



r 




a 



7 



(Ds) Deus 
(d u s) differentias 



VIII 



xiv 



Q S ,A [DS A) diversae solto- 

lae auctores vin 



OSC f P°-D r T 



]10 



DT^-DTI^ 



DS-P 

My 



(dsc^v) descriptio- 
nem Xiil f . 

(dsin) desinet xv f, 

(dsit) desinit xin £ 

(tbp) decessit sine 
prole 

(DSP) Delk senate 
Pie xix p. 

(dst) de sub to xjv 

(dst v ct r ) du.slni- 
erctur xin f. 

(dst v x j ) destruxit xv 

(DT) dofcis tem- 
pera VIII 

(DT) dotis, -durota- 
xut vn r 



U^fc 



(dt ku ) distributive 

x v £ 

(dt ilje j distributive 

xv m. 



J[t- (dt) damtasat 



X 



D.T. 
St 

it 



(dt) dicit 
(dt) dictis 



VI 



VIII fc- 



KtlV (dta :i ) disfcantia 
£\1ta) (dta K ) distant ias 

Ml 



XV m. 



KX 



\ 



ttvJr 





t\ 



XIV ft 



(DT) Doctor Theo- 
logiao 

(dt) distinguit xiv 



JtV 



x v £ 

(d c taic) dictamine 

XIV f. 

(dtam) dictatu (in 
pHpst^BuIl.) XVIII p. 

(dtaqj dictaqae (in 

IKip^Ll.TJtilL) XVIIfm. 

(dtat) distat xv f. 

(dt a br) demonstra- 
te tur xiv 

(dfr'hcd) detrahen- 
dum xin 

(dti) dicti 

(itipiipstl.Hull,) xvin 

(dti) dicti xiv p. 



(dt) debet 



xiv 



(d<t) dictus xrv 



Xrl) 1 {dtfj distiiigni 



XV m. 



(dti r ) distmgui- 
tur xv m. 

(dti 1 ^) distinguere 

xv 0JU 

(dti 1 ) dlytmguit 

xv t 



DTI uI -DU 



LI 



111 



DU C!? — DU X 



Ssh)"' (dti'») distingui 



X 



XV f. 

(dtia ) determ in ac- 
tionem, xv p. 



tlAt 



(iitiat) de term in at 

c^ - xvp ' 

ytf\&t^ (dtiato) determina- 

tio xvp. 

(dtm) dativum xiyf. 



OtvA 



(dtm) dictum xivjx 



.&Z£(dtmiare) deiermi- 

nare XV 

Ofti (dto) dativo, 

- die to xiv 

C^toi£7 (dt j ore) disiribnto- 
j rem xv p. 

VtviCI (dtus) dictus (m 

' pfipstL. Bull.) XVJIip, 

OtMS (dtus) dativus xvf. 
UCI (DU) devotus vir x 
D Y- (f>V) Deo volente 

&c$3 * (du) dominaiio 

vestra xv 



Ou 



Q (du) durus 



xv m. 



I a - 



HA 



(du :> ) dubia xrvf. 



re 



Ou (dn cc ) duplieem xv L 

Ow (du C] ) duplici xivm. 



h 



CO 



u 






(du co ) dubitacio 
(dubitatio) xiv 

(du'J) dubii xvm. 



(du 111 ) dubium xivp. 



(du n ) dubio 



xit 



(du ao ) dubita- 
tio xv m. 

ftn (du<>) dubitatio- 

nem xiv p. 

(du fl ) dummodo xiv 






(du<**) dubitatio- 
ues xiv p- 

J\4. (du™» is ) dubitatio- 
nis . xv t 

QVi (du r ) dubitatur xrv 



cod 



V" 



(du 1 ) dupliciter xvp. 



ftv\, (du re ) dubitare xvp. 

J7w (du 1 ) duplici- 
ter xiv p. 

eta. (du x ) duplex xvm. 



DUAt-DUO° 



112 



DUOTI^-DYOC 



Ovuv 
Qui? 
\ 
q\a)qq 



w 



tfup (dup<*) duplicem xv 



uc 



1^ 



(duat) duravit xvp.| dooh (dtiotl" 1 ) de?otis- 

simus xv 

(dub r ) dubitatur 

xrv p, 

(dubi is ) dubita- hup 

tionis xv p. 

(dubo) dubitafcio 

XIV p 

{dee } ducente- 

SlHiO xiv 



(dup^j duplieiter 

XV p. 



I 



QUCZ (duce') ducere- 

tur xv m. 

Owx.au deafduc.au.de ca) dacati 

auri de camera x v 

eU-CU (duco) ducenteeimo 

(bargain, rrk.) 

xnr f , 
w-C.pp, (due- pp.) ducatus 

papieneis xiv 

dwrt,£v>cto (duet, dacto) du- 

oeiitctiiniG xni p. 

\> • o (d.v.d.) dueali vesfcrae 

domination! xvm. 

UU^tat (dueiat) deveniat 

XII 

CiviW) (dam) dummodo 

(scluveiz. rjrk.) xv f . 

tJuwi-o (dunio) dummodo 

xiv p, 

aUAMret{dumret) dinn vi- 

veret xv 



0u*p (dup x ) duplex xvm. 

^tpKr (duplir) duplieiter 

xvm. 



CTwpT? (duplr) duplieiter 




xv 



ytt (du a ret) dubitaret 

xvL 

ovuro (daro) duratio xvp. 

0'\>*Jj (dvs) dominationis 
™ vestrae servitor xv 

H)' ~V f.(J)VS) Di Vostra 

Sign oria xvnih 

trUt-l (dut) deuteronomii 

[liber] (abbr. eccl.) 

is xrvm. 

t <du :l f) dubitatur 



\}CX (J £ t) dixit 



IX 



(Dy) Dynus 

(abbr. jur.) 






H0{duo^ duo) dum- 
modo xv 



Dy. 

oyd> 

uyocf (dyoc) dioec.esis 



xv 



(dva tLl ) diabetica 

xiv m. 






XIII t 



tcGCl 





M&Q 



^te&tlLt ^ 



<N 



r 





e&Z 



.ei , 




-<^W/z ,Unl.eor, &..?jP, Cfijeri, Ofl.ero, 
•<5n^st,&Lrt I Q£.ef, A: .et , <p ...ex. 



E 



(E) Oboli quin- 
que vni 

(^ (E) est vm 

fc ( Ce;ir(e) est 



&Z™ 



e^^ (e) est 
, g** (e) eat 

9 



(e) eodem 3 - eadem 

(abbx, jur.) XV p. 



XI 



XII 



XIV 



XV 



-C^ (e) ecclesiiie 

6? fa et 

f £ te'fe) est 



5* 



(e) eius 
(e&) esset 



XII 

xf. 

Xfll 

xmf. 

IX 



(e) sunt xv p. 


V 


(E^) E contra xiv 


(e) erring - est xiv 


$" 


(e9) e contra xvip. 


C a p p e 1 1 i , AbbitJvialuL'ett 




8 



Ec^ - E 



AC 



114 



E°-EBN!DA 



or +* . 

<K) Q-C) ( e 9 11 ) e contra xiv 



e-9 

i 



rio XIV m. 

a. (e*) eeclesia 

(Farnia) Xm p. 



?* 






1 r ^3 



ice 



•9 

e 









(e") entia XV m, 



(e ica ) acquivoca 



XV ra. 

(e ica ) aequivocani 

XI vi 

(e k '°) aequivoce 

xivf. 

(e {1 ) eadem, - eodem 

xrvf, 

(e d ) est dieendum 

XVm. 

(e^ 1 ) eiusmodi xv 



(e e ) esse. - eccle- 
si ae XIII f. 



(e 1 ) enim 



xv 



(e 11 ) aequi valet xvim 
(e ali ) aequali xvp, 
(e 1 ' 1 ) erunt xivm. 
fe 11 ") aequatio xivh 



C 



© 



e 

Cft-W 
i 

cxwet 

eat 



(e°) ego 
(e*) erit 



(e l ) est 



xv ui. 



xiv p. 



XII 



(ea) eadem XV p. 



(ea) earn 



XIII 



(eapp) capropter 

xvi p. 

(eappt) eapropter 

xm p. 

(easd) easdem XII 



(eat) erat xnip, 

£u<Vtf (eb r atj eburatis 

^ xiv f. 

e-LcdsrtO (eb°cato) embro- 

catio xiv m. 

Ai^bde ebd) eMo- 
V madae (hebdo- 

j j madae) XI 1 1 

£ud m £ (ebdm a ej ebdomade 

(bebdomadae) xm 

£uqQ (ebdo [t ) ebdomada 

(hebdomads) xvp. 

Chi-* (eb 5 e te ) ebriet atera. 

XIII £. 

CDWluA (ebmda) ebdomada 

(hebdomada) xtu 



EB j O-ECC° 



115 



ECC-EGCIIE 



Coo ebi 



9 



boa] ■ 




ec, 



£CC£ 



<£ 



a? 



re 



ere 



i 



tec 



» 



** 






OZC 



fc 



ecc 




^ w 



eb s o) embryo xivi 

ebolk) enibolie- 
micus xv f. 

EC) et caetera yii 
ec) e contra xnf. 

ec) eciam. (etianj) 

xv m. 

ccaedi) [De] cede- 
si is aedificaiidiB 

(Deer. jlib.IIlj tit4S) XV 

cec, Ecc) eccle- 
siastic! xiym, 

ecc il ) ccclesiam xv 

Ecc [l ) Ecclesia 

xiv p. 

ecc c ) ecclesiasti- 
cis xv p- 

ecc 11 ^) ecclesia- 



i/7 c 

fWc 6 



(Ecc°J Bccellmiis- 
simo xvi p* 

(Eec s ) Eeelesiastcs 

XV m. 



£CC A (ecca) ecclesia 



xinm, 



xv p. 

Ecc#) Ecclesiastic! 
[liber] xrvm. 

ecc" J1 ") ecclesiasti- 
comm xcvp- 

ecc c ) ecclesiae 



ecf£ 



CO. 



era 



(ecce) ecclesiae 

XIV in. 

(Eeces) Eccle&iastes 
[liber] fabbr, eccL) 

XTII 

(ceci L:i ) ecclesiastica 

xv p. 

(ecc^ic ) ecclesia- 
stico xv f. 




ercci 



(eeda) jecclcsia 



XV m. 



£tc~U5 (ecciis) ecclesiis xni 
C-CCIC (Eccie) Ecclesiae 



&& 



xv i 



^ 



(eeel) ecclesia 



vuiiru 



- -4- (eccla) aeclesia (ec- 
"bCCIXC clesia) (laDgob. 

j, TJrk.) x m t 

GccIaJ (cccia) aecclesiu 
J (ecclesia) (westgut. 



xinf. 




ecc 1 } eccentrici 



xv p. 



ecc") eeclesiastico 



XV 



Urk.) XJip. 

A&2(eceliar) ecclesia- 
*■ rum xvi p. 

yCClA^\ (ecclici) eeclesiastici 

(in pcipstl. Bull.) 
^ XVIII 

CCCIlc (eeclie) ecclesie 

(ecclesiae) xiv f. 



ECCLIIS-EDF 



116 



EDFS-EEM 



CCC 



*■ 






V 



ece 



(eccliis) ecclesiis 

xii m. 

(ecc u :m) eeclesiam 

xmm. 

(eec a r) ecclesia- 
rum xnira. 

(ecc fl s) ecclesias 

XIII f. 



e^fe: 



(EdfS) Eiusaem domi- 
Kafionis f I delis ser- 
vitor xv m, 
v T, c * (Edrrsh) Riuadem Do- 
ff". ClYi ft J. b. ' T " n at * ^ a ^ estr < ie K e- 

verenctissiniae Servus 
liu mi Hi in ns XV f. 

(ee) esse 



ee 
i 



IV 



(ee) esse xiip. 



(ece e ) ecclesiae 

xmp. 

'€*$&£ (B-WTj Emi- I « ~ - 

nentissimae Cel- 
^fc- situdinis tuaoxvi 

ecuux. (eclia) eccLesia 

XIII t 



(ee) esse 



essere 



ft 



(ee) esse 



xi f. 



XV 



XIV 



ce 



%c p-o (EcBo) Ecclcsia 

Komana 
{abbr. jur,) XV 

LCR.Qft. (ECRGKJ eius cau- « 

sa rei gratias re- 
^T\, feiimus 



(ED) edictum vjii 
Coy^oH (ed) eiusdem xivf, 
COT Qvcm (edc m , edcm) edic- 

SB 



i 



(ee) essentia xivp. 
(ee) essent XIV f. 



tu ai 



xv 



e 



(EDE) eiusdem 



vin 



CC7 ee-i (ee 11 ) essentiam 
' * XIV p. 

'« ** 

C£ , tQ- (ee e ) ecclesiae, 

- esseatiae XIV p. 



esse m 
potestate vm 



^ 



(edd) edendum 

xrvm. 

6*b ■^-'V (EDDY) Eiusdem du- 

calis daminatiouis 
restnie XV in. 



^k 



(Edf Eiusdem) douu- 
nationis f rater XV f. 



:6'lp- (eeip) 

1 DOtes 



ee- 



ervn 



.IQMl 



(ee ll li) essential! 

xiv p. 

(ee a lr) essentia- 
liter ^iVp. 

(ee*m) essentiam 

xiv p. 

(eem) essem xv 



EEN :1 - EFF* 



117 



EFFCM EG 






(een ft ) essentia 



NLVm. 






(een^) essentia- 
liter XV p. 

(een Ua ) essentia- 

lia XV p. 

— *- d 
CCh (sen*) essemh xv 

C-cvlat (eena) essentiam xv 



efp 



(effem) effectum 



^ i 



5 






(cen n l) essential is 

xvra. 

(een f »lit) essentia- 
liter xv p. 

(een%) esseotia- 
liter xv 

Cf-J^p'fEEJS'P) esse non 
— J potest vj n 

£: cD" (EEP) esse potest 
cet,eer (eet) esset 



xvf. 

(effcs) effect us xv 

ett Cu) (effcn) effectu xvrp. 



cffc 



vi n 
xrv 



J Exeellentiae W 

strae xv 1 

E.F (EF) J£ra franeese 

xv mt 



frit 
tin 

f£Txf 

cmc 



(effi 1 *) ©fficitur xv 

(effi 1 ) efficaciter 

xnif. 

{effi^} efficient]*? 

xrvp. 

(effi Uf ) effiduntur 

xv m. 



(effic 1 ) effieaeiter 

xiv m. 

CrhvrtC (effime) effimerae 

(ephemerae) xn 

eTTUUja (efftiua) effective 

xiv m. 

cffi^j (effta) effectum 



XVJ11. 

(effu) effectu xv 



£fctiM (efctm) effectum 




HX 



m 

xvm. 



if 



4 



(eff t,a ) effectiva 

xiv f, 

(eff M ) effectus, - effi- 
cucius x v 



cffc 

L-|ruv\) (effum) effectum (in 

J J /^ pSpstl.SuH.) XVIII 

€vfeA (EPS) Eiusdem fide- 
* C lis seivus XV f. 

g C (EG) eger, - ergo 

•^ VIII 

0C* (EG) ergo, -egcrmit 
" vni 



EG-EG ft SSU ! 



118 



EG'TUS - EIGE 1 



6" 

a 



S3 
*3 



& 






-"5 



* 



i — 
etrn-u. 



(eg) exempli gra- 
tia XVII 



Eg) Ergo 

(irischc Schrift) I X p. 



3 



eg) ergo 
eg) aeger 



IX 



XII 



eg" 1 ' 1 ) argritudo 

cg°) aegvo xni 

egdr) egreditur 

XIII f. 

eg c dr) egredietur 

XII 

Egld) Egregius le- 
gtitn doctor 

eglii) evangelii xni 

eglm) evaugeHum 

XIII 

eglo") egloga 
(ecloga) xiyi". 

eg^ni) aegrota- 
tioni xiv m. 

eg'mi) aegritudi- 
num. xiv m, 

egotie) egestionem 

XII 



o 



ex 

I 



(eg°tus) acgrotus 

xiv f. 

(egut 1 ) egrediuu- 
tur xni 



(ei) enim 



XII 



(ei) eius 

(Jongok Urt.) xii m. 

(ei) enim xiv, xv 



(oi) eius (mcrowing. 
Urk.} VIII m, 



(ei) eius 
(ei) eius 



xiip, 



x 



eg^ssu*) egressus 



xni 



ei 



t 



et 



J 3 



eice 



ciclc 



cW 



(ei) eiusdem xvL 

(ei s ) eius (west- 
got. Uife/) xn p. 

(ei. 14 ) eius fwst- 

■got. Urk,) Xp, 

(eid) eiusdem xv 
(aid) eidem xvf. 

(eice) eiicere xv 

(eicie r ) eiicicutiir 

XV m. 

(cige r ) erigetur xvf. 



EIEV^ELCA 



119 



ELCI ELIA 




) * ' siD1:ie Exccltontme 

** Yestrae XV m. 

t*y/Q'j (eiq) eiusque xvf. 

£•1-0* (EIQ) Ex institute qvm- 

Ji A storis, -Exitire QuM- 

(eic|) eiusque xum. 

n'f (eivs) ems vni 

(MipiQ (eispio) hemi- 

' spherio xinf. 

e it^ (ei c t) eiectus xivm, 

€\wy (eius* 1 ) eiusdem 

' xvm, 

£f (e !i l) aequaliB xmf. 



en 



i) electi xivm. 



act 

Clco (eloo) eleetio, 

- electo xiv m. 

elcovn) (eleom) electionem 

xvm. 



U 



eics 



xv 



(eles) electus 
Ci C 11^ (elcns) electus x i j i 1 
He. 



elea 



(Ele) [De] decliom? [et 
electi potentate j (Ttecr. h 
lib. I, tit. 6) XV 

(ele nttt ) elementa 

XV t 

(ele*) elements xvp> 



; 



(el) elementnm 

xnrf. 

eta, efo (^&) elementa xrv£ 



Cl^Vm (elam) eleemosy- 

Darn xiv 

Ci(Kt\ (elari) elementari 

Xiv m. 

el<m (elari) eleemosy- 

nar ius xiv 

(Pfe 9 (Elc) Electus xml. 
CLcA (elca) electa xiyf. 



(e3ea) eleemosyna 

xiii f. 

dent) (elem a ) eleemosyna 

xiv p, 

caentiv. (elenta) elementa 

xvf, 

fiwfr\ (eleta) elementa 

xvm, 

eu (eli) element! xmL 

A ML) ee.uali tttt 

cLlA. (eli a) elimasina XV 

elliV* fdia) eleemosy- 

f nam xiv m- 



ELI E- ELY A 



120 



EM-EMPHSIM 






(elie) sleemosynae 

xrvf* 



(elis) eleemosvnis 

£UUTO (elium) elmrium. 

xnim. 

(ellns) elleborus 

xnim, 



,11 



7 



eto 



(elm) "elementum 

xnrf. 



GOT) (EM) enlra 
£ttft (em) eum 

E>M (EM) Equitum 



VIII 



ni agister 



e, m. 



(em) aundem mo- 
dern 



m>qjCiA( 



(elo tTrt 1 elongando 

xv p. 



SCHA (EMA) emfesa vjii 
Cmooe femb ] oe) embryone 



Sic: 



Q£ i & (eloqcia) eloquencia 
(eloquentia) xiv 



etc 



*2z (el or) ftemulonim 
^ xivp. 



r 



(elor) elemento- 
riim XIV p. 

loima (elosina) eleemosy- 
nam xiilp. 



XIII f . 



CnrK)^ femd) omenclet 
cmd (emd) emend 



xni L 



XIV 



— v t 



tW elr( ea l r ) aequaliter 



xni f. 



(elta) clenienfca 



xvnu 



tired 

CLtl? (eltis) elements 

xnrf. 

cltO^ (eltor) elemento- 

XV 



xmf. 






rum 



feltm) electnm, 
- elemcnfrum xv 

(elya) eleemosyna 

xv £ 



fi-nvgfUA (emdau 1 ) emeu da- 
vit xivm. 

f r 

CWICT (emg 1 ) emergit 

tmaCVJ (eragen) emergen - 
r tibus xv p. 

£m\ (emi 1 ™) emiiieu- 

tissima xrv 

Cmoltu (emoltu) emolumen- 
tum xv 

£VHp (emp 1 ^) emptoris 

~ xv 

Cnipj} (emph) emphyteu- 
i_^ tico xivp. 

*n-ip|jfiw(eiiipheim) empby- 
' teusini xv 



EIWP^-EOD" 



121 



EOR-EPED 1 



I 



P l (empU) empyrei 



evnpLo 



Cvl 



XIII f. 

(amplo) emplastro 

xtv f. 

(EKtV) Eiusdcm 
MagDificentiae 
Vestrae xv f . 

(EN) eaim IY 

(en a ) entia xrvp 



VW 



W* (en 111 ) eDtium xiv p. 



ena 



ctx 



£V1l 



5 






(ena lc ) essentiale 

xivm< 

(enig™) cnigma- 
tica (^Bnig- 
matiea) xiv m. 

(enort) cnormiter 

xmf. 

(e^ox 1 ) aequinoc- 
tialis xv p. 

(ecs) en sis XUti 



CO y, (eor) eorum xvip, 

\epj rjp^i cpiscupi 

XXV 

(ep) episcopum XV 



Cft£ f 6p ( e P> Ep) cpiscopus 



e PJ 
j 



eg 

e 






(ep) epiphania, 
- epistola xiv 

(ep) epar (hepar) 

xiv m. 

(ep a ) ep is tola xivf- 



ttpal 



CTU (ens) existent XV 









eo 



? 



(emi**) Efluutiare 

xiv m. 

(enuas) enumerans 

xivf. 

(eoj eod) eodem xiv 

(eod°) eodem mo- 
do XV p- 



(ep" e ) emptione 
(e rations) xrv 

(epal) episcopalis 

XII i 

ep^Xi (epali) episcopal! 
r xiim, 

(epat) episcopatus 

XIV Dl. 

C^tffXto (Epato) Epwcopaio 
J [Vesrot-ado) x^f. 

epc j ^pc(epc) episeopus XII 



*F 



oJt 



COCO (epco) episcopo xv 



eipco (epco) empcio 
(emtio) 






x\ 3 



■V* 

epc (epe) epate (he- 

' *-% P ate ) xu 

'Ppe^ (eped^ 1 ) Empedo- 

clis xv f. 



EPH-EPIS 



122 



EPISC-EPS 



2-pt 



(eph) Ephesios [Epi- 
Htola Paul! ad 






k 



em 



? 



em 



ep 



ilie 



cptp 



xrvin. 
(Epliia) Epiphaoia 

XV 

(epi) episcopi xf. 



(epi) episcopi xffl 

(Epi) Episcopi (in 
papsii- Bull.) xviii m. 

(epi 11 ) epicydi xvp. 

(epi"') empyreum 

XIII f. 

(epi°) empyreo 

XIII f . 

(epi*) epieyelo xvp, 

(epilie) epilepsiae 

xvi m. 

(epip) epiphania xin 
(epis) episcopis viii 

(Opis) episcopis (angel- 
siichs, Schrift) VIII m, 

(epis) episcopus ix 

(epis) epistolaruni 
(irisciie Schiift) ixp. 

(epis) cpalis (hepa- 
tis) xiv m. I 



gttxfC ( e pi sc ) episeopitm ix 

£pruro (epium) episcopa- 

tum x p. 



spLcJ 



(epi) emplastrum 

xinm. 

(epla) epistola XV p. 



(epla) epiplexia 

(abbr. m^a.) XVIII m. 



(eple) epistolae 



xiv f. 



£wmi (eplm) emplastrum 



xrvm. 



CDCY) (EPM) epistolam 
i 



s*P 



vin 



Tm (epm) episcopum 
xm. 

fipo (epo) episcopo vni 

epolu (e'poll) aequipollet 

1 f xiv f . 

^p L (Eppi) Episcopi 

* f xvm. 

COS (Eps) Episcopus vin 



it 



(eps) episcopus Vir 
(eps) episcopus xip. 



(Eps) Episcopus (in 
pai>sti,Biiii.)xvmm. 



EPSCO-EQ 



at 



123 



Ed ai: - ER 



eprco 



(opsco) episcopo ix 

(epsi) episeopi xn 
(epto) emptto 



(emtio) 



Xlllf* 



& 



i 



«, 






tv) 



(ept v s) empturus 
(em turns) XV 

(eptus) episcopa- 
tus XIV 

(Epus) Episfopus 

xv m. 

(Epy e ) Epyphanie 
(Epiplianfae) xivp. 

(°py lf> ) epicyclo xvp. 

(epylia) epylepsia 

xv f . 

(Eq) Eqiies xym. 
(eq) aeque xvp. 

(eq* 1 ) aequa xvm. 



(eq irn ) acquitocura 

Xivp. 



*r 



(eq^) acq u ales xvp. 



Ea. A ur, (EqAur) Equea 
' Auratus 

<£3^ (eqd) «quidem xvf. 

ecr L (^q a l) aequalis xn 

Cql^ {eq«le) aequale xvp. 

MUtT" (eq^Iit) aequaliter 

V xiv m. 



e a vxojO (cq L nox a ) aequiaoxia 
J (aequinoctia) xivf. 

£q p cvt^ (W*P*#J aequipa- 
J+ ratur xrvf. 

cqftrf' feqstr) equestris 
V V xvm. 



(eqt r ) aequetitr 



XIV m. 



MHvW'feqtat) aequitatis 
Q C x v f. 

v\ ( e qw) equum xvm. 



«, 
« 



uu (equi 11 ) aequtnoc- 
tiali 



xivp. 

{eqa«) aequatio xivf, eqixO (eq ! uo°) aequivo- 

l catio xivp. 



** or* 
C*0 ^ 



: i 



(eq un ) aequatioiiis 



xvp. 



-v>.-^*- 



1 



(eq Hr ) aequatitcr 



xvp, 



E,R. (BE) Ecdesia Bo- 
rn an a 

C.\K+ (ER) et reliqua 



viii 



ER - E5 tis VRE 



124 



ET-ETN 



$* 



(er) erint, - erit 

(langob. Urk.) XI 



Z¥ er (er) erit 



xivm. 



£T (ET) etiam. vill 



<7 ■ R A' (ERA) ea res 

agitur Yin 

Crcaj (erca) erectam xv 

errcc (erce) erectae xvp. 

rjJJ^C (ERGE) Eecelsa Real 
J Giimia Eeonomale 

i g (Mailand) XVIII f. 

gyu / (ero b ) erroribuB 

ST p- 

cro ' (ero v ) erroneum 

xmf. 

erpT. (erp£) Erpfordia 

(ErflEordia) xivp. 

ertj ert (ert) erunt Xtyp. 



<Hr. Ctr (et) etiam 
1 



xv f. 



COt^e^t (egt n ) e contra xivl 
Cv ' (&&) aeteraam xvm, 



et 



(et*) et sic xv i 



CU (et«) aeternae xvm, 

(et m ) aeternam xvp. 



«» 



c\v* 



£: 



*X#t (ert) eiant xvf. 



e\ - 



C^rtcv (erta) erectam xv 



J^ ^ ffl ,£ mo Jtegio Consilio 



fcffr <?H>r (ess, essr) £#&$& xv 

i:: ^^ (ESRC) Eccdso Supre- 

mo Jtegio Cocsilio 
(Maitond) xvm f . 

C\t\tC tioiieni xv 

n a&k — (ES^Vre) Eiusdem 
C"-.3 iw Sanctitatis Ve- 

strae xv f . 



(et n ) et tamen xvf. 

(et r ) aeternaliter 

xvm. 

ert c f ^tc (etej etc a ) et cae- 

tera xiJim. 

CtuiO (etdio) eiiamdio 

(extandio) xvm. 

ctlyr (eth r ) ethicorum 

xivp. 






(etia) etiam (west- 
got. Seiuift} xil p, 

tioi) (e a tioi) aequationi 

xiv f. 

<Ayi (etn) aeternum xiv 



£ 



etiv* 



(etn ) aeteniUB xvf. 



ETNA-E s UA l 



125 



EUA^-EUGLIA 



f 



tU3* (etna) aeterna xif- 



9 lP 

CtT\-t\. (etna 1 ) asternal Iter 

XV p. 

6 T'NTC (ETNCJ etiam nunc 

VIJU 

(J'tviC (efcne) ae teniae 

XV m, 

Ctrvii ' (etni^ aeteuritatis 

XT p. 

CC^Tl^ (etno) aeterno (la«gob. 
Uxk.j xiii p. 

£t0 (e u to) aequato xnf. 



CttV} 



t 

> *° 



CllaJ (eua^ 1 ) evangeli- 
st arum XV f. 

Cue* (eoa u -) evange- 

llstae xiv f, 

Crixoae (e'uale 1 ) aequiva- 

lentia xivm. 

SuaXpt (enialet) aequiva- 

lenter xym. 

re 
euo^n (cuan te ) evangeli- 
st ae XIV 

h (eucfrO eucharistia 

xiv m. 



e-^.c 



tx>t (eucto) evictionem 



xvf. 



(EtE) Et reltqna 

XV p. 

(etr) et reKqua XV 



(ettn) etlenim 

(etenhn) XV in. 

(eHi) ae qui valet 

xv p. 

(e9U u ) e eon verso 

XV p. 

(e i na ii ) aequivakn- 
tiam xv'p. 

(ena ]S1 ) evaagelium 

xv p. 

(e^aa ns ) aequiva- 
lens xv p. 

(e'ua 1 ) aeqniva- 
lenter XIV f. 



wi 



eue (eue ,n ) even turn 



xvm, 



Q- Tl2. gf (EVEx) JEiUBdem Vestrae 
[ ExeeUentiae (iiii Brief e) 

* XV 

&f]3x £*. (EVF) Kiusdem Vestrae 
J Fraternitatis 

(iin Eriefe) XV 

(euffie) Euffemie 
(Euf emiae) XV f . 

(EUG) Evangelii ix 

(Eug) Eugubio 
{Gubblo) xiv 

(eug) aevangelistac 
(evangelistae) XII 



I 

CUCrltC"(ciiglte) evange- 
^ £• listae xnp. 

£1i£ilA, (euglia) aevangelia 
v (evangelia) xnp. 



EVI-EW* 



126 



EW m -EX a * 



mj 



a 



} 



VlT 



{KYI) Ehitidimi Vestrae 
Ilkistritatis (iru Briefo) 

XV III, 

(eui>) evidentiam 



Cut (eui 1,s ) eyidens xiv 



,? 



eVIA 



evuct. 



(euit) evid&nter 



xiv f. 



Vw^4 



ru 



^ 



(evict) evietLO, - evie- 
tbnisj etc. xiv 

C is m JL\\ Q 4 strae llUistrissimae Do- 

7 mmaliouis (im ttrieffc) 

# XIV 

(enk e ] eukaristL© 
(eiicharistiae) xiyp. 

(EVM,) Kiusdcni Vestrae 
Magriificcntiae (im 
Eriefc) XV f. 

(ouo) evacuatio 

XIV m. 



€-hty 



Q-\K,0 



S 



C-vt^ 



) 



(euo ,li ) erocandi 

XIV p. 
£^17^ (RVR Ilie D) Emsdem 
C- K-rp'"P* Vestrae ReTeren- 
i dissimae Domina- 

nt, tionis xv r 

v ' sttiiK Revercitdissiiuae 

patemllati XV 1 

£"-V**S fEVS* 18 ) Eiusrlem V Lu- 

stra© Hanctilatis (im 
Briefe) XT 

(egostfj e eon verso 

XII f. 



i 



£ 



£QU]0 

ew 






(ew iL ) e^vaugelista 
(Evangelista) xmp, 

(ew e ) ewangeliste 
(Evangelistae) xivm. 



"1 



W0L 



— o 



3-* 



(ew m ) Ewangelium 
(Evangelium) xni p. 

(E\va ca ) Bwangeliea 
(Evangelica) XV 

(evra q ) ewartgelio 
(Evangelio) XV p. 

(eiva tr ) ewaogelizan - 
tur (evangelizantur) 

(ewa t:fc ) Ewangelista 
(Evangelista) xv p. 

(ewfl' J ) Ewangelio 
(Evangelio) xivm. 

(Ex) Exduplum, -Exem- 
plar, - Exit , - Exeunt 

XV 

(Ex) Excel sus, - Excellen- 
fcjssimae, -Expensis, 
- Exemphim XV 



CUJA 

eum 

rClQ (ex) excellent ia (cee&Il&i- 
za) t -excel le nil ssi me 

^— XV f, 

Crpi (ex) exeunte, -exieti- 

mationem xmp, 

C>? ep (ex u ) extxa xvip, 

% 

(ex) exempliim xv 



9* 

Op* , ^Tf (ex^) exemplar 
£>£ ' (es ai ) espeiisarum 

* XV 



(es: 11 } estra xvm. 



(ex?) exempla xvip. 



W 



EX lli -EX' mi 



EX IlE -EX l 



IS 



w^ 



CHlC 



c 

5 



X o\ff 

WW*? 

fix ? 



(ex* 11 ) excipiendi XIV 
(ex c ) excellentiae xv 

(ex e] ) extremi xvp. 

(ex eillLl ) extrema 

xyin. 
(ex 6113 ) excellent XV 

(ex 1 ) exempli XV m ¥ 



(ex' C(lt ) exempli- 
ficat xiv p. 

(ex9 iift ) excommu- 
nicationis xiv 

(ex iolH ) excommu- 
nication is xrvf. 

(ex is ) ex em p lis xni 



(ex 11 ) exist it 

(abbr. ec:cL) XVI m. 

(ex 1 ) exemplia xvm, 

(ex ltl ) exempla 

XV m. 

(ex ltj ) edsemplo 

(Absebrtft) XVI p. 

(ex" 1 ) exemplum 

XIV p. 

(ex ,]]U ) exceUen- 
tissimum XV f. 



VU 






<*X (ex ni J exception! 

■ XIV 

CV? (ex n!s ) excommuni- 

cationis xv £ 

C^ mf (es 11 ^) externis xiv 
w£ (ex ,1K ) cxlstens xv 

<Syj^C t exn ) e:i ac ^er£Q 
u xv p. 

(ex ) exmiplo {Ah- 
scUrift), -exceptio 

XV 

(exg°) excommuni- 
catio XV 

(ex !t> ) excommunica- 
tionem x v f * 



{ex< Jlie ) executions 

XV f. 



fcX^ 1 (ex 1 * 1 "} exfcremorum 

XIII f, 



r« 



^9 

t 



«8 



te 



e^ 




(eK9 l-c ) excommuni- 
care xv 

(exc* 1 ) excommuni- 
eatum xv 

(ex ttl ) ex&mplata 

XV nu 

(ex le ) existente xiv f. 

(ex*^) ex adverse? 
contendentes xv 

(ex tIa ) excommuni- 
cato xvf. 



EX^-EXCEi 



128 



EXCEDNA-EX"DS 



€?£ 



*f 



O 



ex? 



ex-o 

— «? 



ejs 



raxoi£ 



exuc 






(exti^j exeeptia xv 



(cx tu ) executum 

XV m. 

(exad°) ex advarso 

xvf, 

(exai' 5 } examina- 
tio xv 

(exat) exista-i xiv 



(EXC) ex cou- 
suetudioe vni 

(exc) exeommu- 
uicet xv 

(exca (> ) excusatio 
nem xv 

(excacois) excom- 
municationis 

XIV t 
(excae) exeom- 
municare xv 

(exc ant 1 ) excu- 
santtir xivm. 

(ex'cani) excom- 
mumeari xivf. 

(ex^cat) excom- 
inunicat xrn 



^XCSWia (excedna) exce- 

dentia ■ xivm. 

^ (Excep) [I>c] ex- 
ceptiombus 

(DCQr.jIibJIjtifc.^XV 

c\ (exci 11 ) exercitia xvf. 



P * 



^0 



I 1 



&\£ 



(exei* 11 } exeipieadi 

XV p. 

(exci uis ) exereita- 
tionis xiv p, 

(exei t,J ) exercitato 

xiv p. 

Cp£CYCt> (excise o) exercitacio 

(exercltatio) xv f. 



Cpic\ 



CX9CO 



ejecoe 



(excj 5 co) excommu- 
nicato xiv 



— e 






:JQC< 



(excatois) exeom- 
muQicationis xiv 

(exce) cxercere 

xivm. 

(exce*) excellit 

xv m. 



(ex [ coe) excommu- 
uicatione xiii 

(excoio c ) excommtc- 
nicaiione (scomti- 

*-— * mm) xv 

PX?CQ\$ (exeois) excommu- 
nication Is xivm. 

eX)CQW.% (exco^ne) oxcom- 

. munieatione xv 

e^rt"& (ex ll cta) ex tr acta xvr 
tpt etc (exc to) extracto x v f . 



tfQ^^k (exdne) excellentU- 

sinie domine xym. 
r y^ (ex a ds) Excellen- 
•C-X2 tissima Ducal 

Signoria xv m. 



Cp 



EX'DUCE-EXHR! 



129 



EXI-EXMI 1 



er^^UCGrfex^duce) extra- 

duee xiv p, 

gC^.V. ( Exdv ) Excelleo- 
t tissima do mi- 

. . natio vestTa Xvf. 

$2C£ (exe) &;eeUenti& 

(EneUe?ize) xvf. 



<$ 



\ (exi) extremi xivp. 






»? 



« 



(exe w ) execu- 

tionem XV m. 

(exe* e ) execu- 
tory xiv f. 



^VtK^ (exens) existent 



XIV 



£jtf&v*£ (exere) existere 

xvi tip. 



£xeo 



(exeq°) exequu- 
tio (exeeutio) XV 

\ I v V licibus Castris 
A Regiis xv f. *- «■ 



tfTCktfvVO (exiato) exaniinato 
L (esa?ninato) xv i 

Cj^ibi (exibi) exhiberi 

xiv m t 

Cviflrat (exificafr) exern- 

plificatur XV m. 

Cfi> Uwe (ex^ione) extrac- 

tione xv 

CXiffc (existe) existente XII 
e^CLf (exit) existit xivp. 
exit (ex a it) extraxit xv 



ex 



ex 



59 



plificat XIV p, 

(exb) exhibet xv 

(exh) exhibent xv 

(exh u ) exhibit io xv 

(exhe) exirahere 
(estrarre) xv t 

exKttbo (exhndo) exhi- 
^ ben do xv 

£X t)£l (exhri) exhiberi xv 
Cappelli, Abbreviaturen 



bVt 



(ex a it) extraxerit xv 



(ex^iu 11 ) extra- 
judicial! XIV m. 






e^f ; C^(exl, exlis) ex ad- 
verso: principalis 

£pv^ (Exm) Exein- 

plura 



xv m. 



erXvY\ (exm) extrenmni 
c XIII t 



e 



£j*m& (ex e ma) exiremo, 

{esircma) XV 

eXrVA-C (exme) extrernae 



XIV 



WtVUA (exmi 1 ') extremi- 

tatis XIV f . 



9 



EXMO-EXO 



130 



EXO'^EXPI" 



CX^H.0 (sxdio) extreme 

(extreme) xvt 

(exn' d ) existen- 
fciam xjii f. 



1* 



*- a: 



vt 



q* 



PC 



vt 



1 CM 



*r 



Q' 



VI) 



(exn b ) existent! - 
bus xv 

(ex j n™) extvin- 
secum xiv f * 

(exn e ) existen- 
tiae xv m. 



CKP, ejoo (exo°, exo ttf ) ex 
^^ opposite* xv p. 

(exor) extraordmaria- 
rtim [iatrafarum] 

(Mailanrl) XV in. 

(Exor) E&traordinari 
( Sir aor dinar ie) xv f. 

(EXP) exemplum 

VIII 



exp 



v)OVV (exn m ) existen- 

tiura xv p. 



C^YI 



« 



(exn») exlsten- 
fces xv p. 

C>p\v ^ (exii*) existen- 

tis xv f * 



£%fi 



K 



(exp^) Exprae- 
fecto xiii f. 



£ 



CjtViCl (exnei^) existencia 

(existentia) xrvp. 

fxriC (ex^ae) exceptione, 

- execution e xvf. 



' tione 



exonera- 
m xv 



£%y\8 (exns) existens 

xiv iil 

CpLrJt (exnt) existunt 

xiv p, 

CXrvte (exnte) existente xn 

e^?vvtcnj(exntetii} existen- 
^^ tein xiv p. 



(exp itc ) exprimeo- 
tem xiv f . 

tvtif 

^^ (exp 1 "*) expert us, 
^_ - expectatus xiv 

(qmaO0 (Expsr) Expen- 

S sarum xivm. 

*^pda (expda) exprimen- 

da x 

e^petf (exped) expediri xv 

e^prcWexpeda) expedien- 
1 da xv 

Cp]p^e3>i(( ex P e< I D expe- 
dition! 



xv 



XIV 



1 



cxp 



1 



*l*P 



Ei 



(expi il ) experien- 
tjam xiv f . 

(tsxpi' 1 ) experien- 
duni xv 

(exp[ c ) experien- 
tiae xv m. 



&KQ (EXO) exceptio vin I C?ip\ (expi") experi- 

f "*" mentali 



xiv f. 



EXPIt-EXPOlC 



iai 



EXPOM - EX^T 



e?OM< (expi*) experimen- 

~ l ~ ^ taliter xin f. 

r 

C?£pl (expit) experi- 

* men turn xiv p. 

C%?ptCr (expie fl ) expe- 
*** rientia XV £ 

C^piS (expis) expensis 



cxft 

zycpUr 
e*ptci 



£^pawj (expom) expos U 

1 Q tionein XIV 

eptfpOtt (export) exponen- 

r dum xv 

lJoc^JIma (expram] expressam 

^\ } (in piipstLBullOXVnl 

CXprOw (exprodo) expresso 

* modo (i» papsti. 

i Bull.) XV £1 

CpiW (exps) expensis 

C?op/J? (expss) expresse 

e^ttftTTI (e^p^tari) expectari 

^ [ Xii 

expioi) expulsion! ty> c (ex llic q) excellen- 

xiv lit: C p tissimeque xv f. 

CttU (ex a rl) axempJari 

^ xiv m. 



wp%$ (expisj expressis 

xvil p- 

(expl) explicit vili 



explir) expellltnr 

xiv in. 



Pi 



&f 



>iTc 



exp'me) expri- 
nxere xiv 

i 

expmi) ezprimi xiv ra*Tioni<UE(exrotncur) extra ro- 

manam curiam 



expo) expositio, l g)£& 

- express io xv 

expo) expositio- l^fi 
ziem XV p. 

expo 1 ') expositlo- Gptt* 
nib us . xiv f. 

expo d ) exposi- ^^\ 

torlus xtvf. 

expoi r ) exponi- C^lt. 

tur xv 



expoi r c) expont- 
tur sie xiv 



*$L. 



(ex*s) exempli s xv f. 

(exsi) extra si 

(extraxi) XV f. 

(ext) exeunte xiv 

(ex :l t) ex commit- 
nicatis xiv 

(ext) extimatio 
(acstimatio) xv 

(es a t) examinatis 

xiv f. 

s* 



EXT-EXt) a TI 



132 



EXTfC m -EZECH 



Qr^iX. (est) extra XI 

J 

C^t - (ext*) extra xnf. 



xvf. 



^t (ext a ) extra xivf. 
ejtt (ext e ) extractione XV 

^ptT (ext eri ) extrcina xyf. 

Coy 
tpt ^ (cxt c ^) extremo- 

riim 

C>ot; (ext* 1 ^) extremi- 
^ tas xv f + 

C?£tc (extc) extunc xiv p. 
-Optv (exte°) extensio XV f, 

^ tur xv 1 

Cv^fcc (este 1 -) extendit 
^ XTm. 

C^^^ (exten) extenden- 

dus xvi p. 

CJ^tv (ex a ti) excommu- 
**■ nicati XIV f . 

C^tX (ex a ti) exemplati 

xin f • 

C^dvV (exti) exteri xn 



Eptvc ™ (extie 111 ) extinctum 

xv m. 

OCtnv (ext c m) extremum. 

xiv p, 

C^ptrv\ ? (extn^) extrinse- 

cus ^vp, 

C)0tY"Z\.. (Extra) Extr&vagans 
I [texfcus, capitulus] 

- (abbi\ jtir.) XV 

frLVJ: (exut) exeunte xiv p. 

v X ^ (exv) Excelleu- 
' tia Vestra XV f. 

#}c?^aL (*sval) extiniatio 

(aestirnatio) valoris 

<— XV 

CW (ew) Ewangelista 

XIV 



(Ew m ) Ewange- 
lhmi xiv 



ra. 



lica xv 



C\Vflf 



(ewa L *) ewange- 
j, licum xv 

ftWL^X (ewla) ewangelista 

xiv 



t 



C^lvwm (ewla) ewauge- 

ft f listam xiv 



J* 



tt (ex9 a ti) exeommu- 



uicati 



xnnn. 



<^t - (eze 1 ) Ezechielis 
/ XIV p* 

£X£Cpj (ezcch) Ezechie- 

Il6 xi f . 



TTFflWftf 



tf 



u n h 




fda 





fecl^y...fi t J) fi , 

, Y \....ru . 




%£ 




F. 
f 

ft* 





(F) Fridericus |im- 
perator] xn £ 

(F) Feodonim [Usus] 



(F) Fundus vni 

(f) fiat (abbr, pliann.) =£ 

XV m. A3 




f 



J 1 

F 

f 



(f) fiorini svra. 
(f) filing - faetis 

XI^XIV 

(FJOboliquatuorvm 



ft") fidelis [servusj 

xvm. 



f 




}^ 



(F) Ferrariae xv h 
(F) Facta, - Feci 



(f) Eiltiaro 

(jibbr, pbarm.) XVII 

(f) filtrus 

(abbr* pfcarin.) XVIl 



(f) fuit 



xin 




(f) fertonem xrn-xv 
(f) foils, -folio xv f. 
(f) felidter viiif. 



F9-FA" 



134 



FA 11S - FAG 



Til 








r 

fa.. 



J- 



cr 






(fg) filius eondam 
(quondam) xv f . 

(fg) fuit confessus 

xni m. 

(fa) falsa, - feria, 

- forma, - fabula, 

- fallacia xrv 

(f a ) fal earn xivf. 



rtl? 






(fa ns ) faciens xvp. 

(fa r ) faciliter xivf. 
(fa r ) faceret xnii 



(f**) falsas xv p. ta 



(fa*) facit 



xyp. 



te 



(f c ) febbre. 

(abbr. med.) XV f. 



(H) fieri 



XVI m. 



* (P de ) frigidaa XFVp. 

xinf. 
(f m ) falsum xv p. 



(f°) formento 

(frumenio) xy f. 

(f n ) forts, - false, 

- folio XV 

(ft) facit, - fit, 

- fuit xni fc 

(Fa) Facit 

(abbr. jur.) 
(fa da ) facienda xni 

(fa e ) faciera xry f. 






■fac 
fovc 



■w 



(fa te ) fantasmate 
(phautasmate) 

xiv f. 

(Fab) Fabiana 
[formula] iv 

(fabc) fabricefc xvm, 

(fabri) Fabriani 

xvm. 



(Fabro) Fabriano 

{lango b ♦ Urk« ) XV ID . 

(fac) facit xnrf. 



(fac r ) faciliter xrv 






ra*te (face) fa^ere xnip. 



p 



ftCi. (faci r ) faciliter xvf. 



fj"" 



ax' (facl tc ) faculta- 

tem xinf. 

mrtiy (factis) facturis 



hr 



xmf + 



(fag lli ) Fagnani 



xv m. 



FAIL^-FC 



135 



PD» C -FCTA 



f£u (fail re ) familia- 

rem xiv m ¥ 

^LjAffeffaljfalla) fal la- 
ck xv p. 

(Fa lie) fallaciae xivp. 



fclfc 



Kvvwc^Yi (famari) famiilari xv 



fft-Vl 



ran 



nfr 



fail 



tar 



t^ 



(famls) famulus 

xiv p, 

(fan a ) fantasia 
(pnautasia) XIV f. 

(ra,rL b ) fantasmatibuK 
(pflantasmatibus) 
xiv p. 
(fan rsl ) f&ntastica 
(phantastica) xiv p. 

(fau te ) fantasniate 
(phantasm ate) xivf. 

(fari") farina xivm t 
(fal r ) feratar xiv p. 



fat^ (f r at) furatus XV 



£ (fatas b ) fantasma- 
tibus (phantas- 
matibus) XV m. 

f (fbr)febniarii xiv p. 



Fauf 8 



(FC) fiduciae causa 

VIII 

(FC)*fidei commis- 
si;*" vin 



<* 



C (f"c 1ie ) fractione 

XV p. 

fc<\ r fircc <fca) /acta xiv f. 
JT£Vw) (fcam) factam xnf. 



p3 



ceo 



ret 



(fens) factas xivm. 

(f'eco) fraccio 
(fractio) x v p, 

(fee) factae xvp* 
(fci) facti XII t 



PciC (fcis) facti s xn 

ftlt (frit) facit XIV 



pc-l 

rcb 

fes 
fct 9 

f 



(FCL) frau elation is 
causa latitat Vin 

(fcla) fercula xv f. 
(fem) factum XTVm. 
(fco) facto xiil m, 
(fca) f actus xiv 



(i*ct) f rue tu s 



xiv in. 



CtA (f c ta) facta xv m, 



FCTO - FEB 



136 



FEB* -FEME 



« 



to 






ftu 



y- 



(fcto) facto xvp. My < 

(f v ctu) friictu xiv p. ftfuf 
(fcur) factunim xv ; f^br # 



(FD) fidejussor vm (-^(7 



f 



(feb e ) febrem xti 
(feb*s) febrie xti 

(febr) februa- 
rii xnm, 

(fee) fecit xmp. 



f.d. 



.d» 



(FD) Fidei Defensor ^-(x-H^' \^l [ C astris 



(fd) films domiiii 

XV f. 



commissum vm 

(Pdric) Fritleri- 
cus xiv p. 



(FE) factum est vm 



f D COO(FDCM) fidei- 
Vine 

pe- 

fJtr 



Ui 



Regiis xv f * 

(fecit) fecerit xy L 



ems yiu 



(fe) fere 



xni f , 



yeao (fegd) lectin dus 

(foecuudus) xtti 

re,i£\ (feia) femmina xy 



fa. 

feT Rrlf (fel) felicitcr 



(fel) felicis 



xv 



xf. 



fel'pr (fel', 



felr) felieiter xt 



(fe s ) fecisset xinf. 'Mrecl (felxecpredn) feli- 



(fe e ) febie xvf. 



(fe°) febrem xii 

(fe*) fecit xv p. 



(feb) febrnarii xv 



nis prsedecesso- 

pved-vij rie nostr i 



xy 



i 



TC : wl£- J (feme) fdiee me- 



(felr) felieiter xvl 
(felt) felieiter xif. 






mona 



xvi m. 



FER-FFAE 



137 



FFCA - FI 



atu 



(fer) Ferrariae 



xvm. 
(Fer) Feria xmL 



^Ct. &v€ (fer% fere) Fer- 
ffcfc 



rariae 



XTm. 



ijkrr 



(fere) felicis re- 
cordation is xv f. 

(fen* P ) Ferrariae 



rClAYt (ferrn) ferrarien- 

Arrt 



sis 
(fcrfc) fennit 



xv f. 
xiv pi' 



F 



(ffea) facta xivf. 

ff^*^ (ffeia) feria xvp. 

fprtttijT. serunt et fide- 
" Ji iubere 

0s 



(FF) filius famiiias, 

- f undaverunt, 

- fecemnt Vin 

f*f*(ff) fratres 



fc\ (fe ! e) febris 

ff 
ff.f 

i 

fFAC (FFA.E) filiua fa- 



XIII 



VII 



(ff} Pandectae, 

- Digestum xv 

(ff) Digestum, 

- Pandectae 
XVII m, 

(ff) fiormi xv f. 



(ff) fines 



XII f. 



(FG) Fratruin Ge^ 
roliminorum XV 

(fgi te ) frigiditatc 

xv f. 

(fnglis) fragilis xivp. 

(FI) fidei, -fid*- 
iussor vni 



G'.fl'.fMfi) fieri 



■xiv f. 



ft 



(fi) finale [lege], -fine 

(abbr, jur*) XV 

(fi] fieri iussifc 



f^,p9 (fi) filius 
r Jcr 

r 



xv 



(fig) films epndam 
(quondam) xiv f* 

(fift) feria XIV p. 



(ff) facente fitn- 
ftione xvni f . 



miliae 



ft 



(fi a ) figtira 



xvp. 



£Xt>0 



(fi*) figuram xivi 

(fi atl1 ) figura- 

tiim xv m. 





FI B -FIATO 


138 


FIB-FIG a COM 


f 


(fi e ) figurae 


XV t 


J*% 


(fib) finibus xivm. 


fi* 


(fi e ) filiae 


xmf. 


f,i' 


(fid) fidem xvf. 


fi? 


(fi ] ) Finalis 


XIV p. 


fSf 


(fide 1 ) fideliter 

XIV m. 



ft (fl 1 ) fldelis xrvf. 



fi (fi™) filium xiv f. 

fi (fi rt ) filio xiv m. 



(fi [ ) finitum xiv m, 



ft 



tt, 



(fi^J finite 



xiv p, 



Xivm. 



(fid 1€ ) iideiubere xv 



fir 

Pot* (fidor) fideiuesor 
{maimnd.UrkOXISlf, 

hco 
He- 



(fidr) fideiussor 

xiii f. 

(f ll ico) fruicio 

(fruitlo) xiv f. 

(f ie r ) f i n i e t u r xiv m * 



tt (fiei) fieri xiv 



nC 



(fn|Tiej fruitione xivf. 



(fia) feria 



x i V p. 



fia 



haj (fira) figuram xmf, 

f\V (fia r ) finaliter xmf. 

na, (fia 1 ') i'eriatur 

r^oX (fiai) finalis 

Rfiltb' (fiato) feriationeni 



xv 



xv m. 



xv 



\\Ct (fiet) fierei 

Jl *pi* (fifa) fieri facias 



(fig :i ) figura 
(fig r a) figuram 



XIV 



xiii \\ 



% 

Haa (fig r a l ) figuraliter 

<J XIV m t 

ficfAt" ( fi ^ rat ) fi S um ~ 

O turn xivm. 
q « — (fig a com) figura- 
nt IXC OVH cionem (figu- 

^ rationem) xivm. 



FIG r E~FIR*RE 



139 






(fig r e) figurae xiv m. 




(fii) fieri 



(fiis) ferns 
(fil) filio 



(fil) filius 



xrrp. 



XV 



VIII 1 



xf. 



. fl; 



fi?Q 



t-s'T 



p*? 




(fiUte) Filiteriae 
[castrum] XV f. 

(filqd) filius quon- 
dam vm m. 

(fxlt) filtra 

(abbr. pharm-) XVI 

(fini) finiri xni 



F 1 N 4 (FION) fideiussio- 
I J nem Yin 

hc£Or*l£vi (fiorderen) fiorini 
/v ^ tfe 7>^o XV f. 

t ylcn/'CAJ (Fiorla) Fioren- 

xuola xvni 

hr (fir te ) firmitate 

xni f . 

hr (fir :ito ) firm amen to 

xiv p, 

firmtv (fir^mti) firma- 

menti xni f. 

hrrc (Kr El re) firmare XV 





Pfi.fte 

nay* 
Hanu 

3T 



R*TU - FLE 



fir a tu) firmatum 

xv m. 

fis} finis xivf* 

(fis tor ) fidelis ser- 
vitor xv f . 

fita T ) finitaium 

xv m* 

Fl) Flavins 

fl) feliciter xip, 

fl) filius 

fl) floreni xvm. 



fl) falsis 



xv 



fl) falsum xin f . 



(fla) falsa 



fla) flegma 
(phlegm a) xiv in. 

Fla) Florenxttola 
{Fiorenzuola) xvm 

flais) flaminis xni f. 

flariu) falsarium xv 

Fie) Florentio- 
lae xvni i 



*) fima nto siehe S, 141, links Spalte, 



FLE-FLM 



140 



FLNIS-FLUI 



fB (fie) falsae XV t 

rlV (fie) felle xivm. 

fit (fle) flere xinf. 



i 

fD 



-a 

era 



(fleea d ) Flecma- 
tici (phlegma- 
tic!) xiv p. 

(fli) falsi 



XV p. 



fK) (fli*) falsftas xvf. 



fltttfj (finis) fluminis xiv 






(flo) f loxeuOj - f also, 
- famiilo XV 

(floia) flebotomia 
(phlebotomia) xiii 

(flor) florenis xinf. 



(Flor) Florentiae 

xv f. 

(Flori) Florianus 
[doctor] (atibr. jar.) 

fti" (fli lc ) falsitatc xivf. £loz^ (florus) floreii- 



fli 



\c\5 



(flicis) flegmati- 
cis (phlegnm- 
ticis) xiv m. 

(flis) faleis xvf. 



jy^Ajg (flitas) falsitas XV f. 
Hl8i (flla) fallacia Xiv p. 




fltat (fllat) fallat 



xv 



RlV (file) fallaciac xiv p. 



ftTr 

f4 



tinus 



f» 



(flos) florenoe 

(maiUincL Urk,) XV L 

^Lotoa (flotoa) flebotomia 
(phlebotomia) xinf. 

(FLS) films 



jx 



» 



(fllis) flagcllis 

(westgofi. Uric,) IX 

(fllor) flagellorum 

(westgot.Urk.) IX 

Vrt (flm) falsum xv 



pts 

f[V (lis) falsus, -fa- 

mulus xiv 

Ha ( flu °) flumine xvm. 



(flu" 1 ) flumiiuim 

XV ra. 

(FIm TI ) flumen xvp* 
(flue) flumen xvm, 



wj 



rtu 



tim' 



fLtM?J&a(flui f flui 1 ?) flu- 

* minibus V 



XV m. 



FLLIA — FiMI*« 



141 



FMIT-FOA 






(FM) fati munns, 
- fieri in an davit vili 

(FM) forma vin 
(fm) firmura. xiyp* 

(£ a m) falsam xivf. 

(FM) Fdd Mare- 
scialiO; - Felice 
mernoria 

(fm 14 ) fermentari 

xivp. 

(fma) forma 
(fEm.a 11to ) firruamcnto 

XIV 

(£ a met) fragmentimi 

xy 

■(FMI) fati munus 
implebit vrn 



I (f^u) firnri xym, 




fm 



yiu 



1 rv 

f[ uiw' (Quia) f lamina xv m, j wvur (Pmit) firmiter xivp. 
fluu/£ (finis) fliiminis xvp. 
fEww (flnin) flnmen xv p, 

fiu$ ( flus ) falsus xiy P- 

fm 

fOD* 
ft 

F.M, 

fwuX 

Hwux 
rmet 

poo-V 



f 



S? 

yvto 






(fimi tc ) fLrniitat© 

Xivm. 



fngt 

pa- 
J* 



(fmfc) frumcntum 

Xivm. 

(fmto) fermento 

xivm. 

f^mu") fro mu it 

xivm. 

fn) forsan (in 
prip^tL Bull.) xvm m. 

fn) fine xv 

fn) fratre nostro 

fnc) fidei nostrae 
commisit (odor 
commissum) 

f e no) freno xvf. 

f ll nfie) Frantiae 
(Franciae) xvm. 

fnda) ferenda xv 
i il ng) frangit xivm, 
f El ngt) frangnnt xv 



(FO) forte, - fortes 

VIII 

fo) folio, - festo xv 

foa) forma (in 
piipati. Bun.) xvi nm. 



FOA^-FOR^OM 



142 



FORDAT-F<aCI 






$ 

fortit 

wntf 
for* 

fi?Vf (f ! "or) fur oris xv m. 



(foa n ) foramen 

XV p. 

(foam) formam 

(in papsti. Bull.) 

XVIH m. 
(fol) folio XV 

(fomt) fomen- 
tum xiv m, 

(fonlla) Fonta- 
nella xv 1 

(Font te ) Foiita- 
nellate xv f , 



(for) forensis 



ft t we 

tool 



(for il,c ') formi- 
dine xtv p. 

(for"**) forma- 
tioiie xiv f. 

(for ur J forma- 
liter xiv p. 

(for u t) forma 
liter xiv f. 

foiSrt (fora) formam xiv 



vovcaa 

for-GuJVl 



(for'cai) forni- 
cari xiv i 

(ForOivRau) Fo- 
rensis eivitatis 
Raven nae 

(for L com) forni- 
cationem xiv m. 



Wiwxt (fordat) formi- 
I dat 



f 



XIV 1 

fol OH? (foodie) for mi- 

dine XIV m. 

02vo{e(iov l &Q$e) formi- 

dolose xiv p. 

Wfif ( for , est ) f ? reste ; 

J J v- riorum [cunaj 

(liiaillind, TJrk.) XV £ 

TOZl (for4) for mar i xvm, 

TtwfcT' (Forlij) Forumli^ 
J vii XV f . 

(f oralis) forma- 
lis xiv f. 



f 



or. 



>v\u# 



p£Twt 
rovPt 

foTl* 

food 

fa — 
cxtr 

Fi #• ^ 
oat 



(for^m) for- 
mam xv m. 

(for*r) forma- 
reiii xiv f. 

(for :; r) forma- 

rum xiii f. 

(foro) forono 

(furono) XV m, 

(forH) forma- 

turn XIV m. 

(foi a t r ) forma- 
tur xv p. 



FP 



(FP) forma publica, 
- fidei promissor 

fi* hr^ ft i m) fiiins 

' J'* / quondam XVI 

/*> 9 * ■ - " - 

rCLCl (f c qci) frequencius 

' /l (frequenting) xv m. 



p-QT - FRA 



143 



FRA-FRCTM 



'-? 



i 

FR 

FR' 
F-^i 

Fk,fp. 

(r. iV 



t e qt) frequenter 

xvp. 

FR) Fratres vm 



fr) Feria 



XIV 



FR) Francorum vm 

FR) Francorum 
Res: vm 

FR) Frlderieus 
[Imperator] xin p. 

(fr) fragmentum 
(abbv* jur.) XIV 

fr.) f err urn XV p. 

fR) floreni Re- 
nenses xiv 

(FR) fide rogato 

Jim, 

fr) f rater ix 



fT) frater xin-XV 



m 

frag 



fuut 



FT. T^t (fr :i ) feria xiv p. 
f"Ik (f°r) forum xiv p. 

fftA (FRA) Franco- 
ram [Res J vm 

TC& (fra) feriaj -forma 

XIV p. 



~8 



V*tt,t. 



ftctm) 



fra) frigida xu 

fra) frigidam 

xtvm. 

fra 1 ) fraternita- 
tis xv p. 

ffraem) fratrem xiv 

fragi 1 ) fragi lit a- 
tis xv f, 

fram*) Framu- 
rae xv t 

Fran) Fraaeiscus 
[de ZabaTellis] 

(abbs\ jur,) XV 

fras) frigiditas x tvp. 
frat) frater xvf, 
frat) frater xi p. 

frat) f ratemitas X vi 

frat v el) fratrue- 
lis xiv p. 

frb) fratriluis xiv 

frcm) f met urn 

xv p. 

fres) fructus xv p. 

frctm) fnic- 
turn XV iu. 



FRDIC-FRIB 



144 



FRIDA-FRIWTO 



frdiC (frdic) Frideri- 

cus xiv p- 



Wt t tf€ (fre) frafcre, -ftat& t 

' '" - fan atp N 

("4 



(fred) Frederici 
(Friderici) xv p. 



m 



xiv p. 

{freqntj frequen- 
ter XV m. 



rreto (frelo) fralello XV f. 
ffevv) (frem) fratre 

\TZ.QY\T (frequr) frequen- 
I ter xv rn. 

freQj£ (frcqt) frequefr 
J $ tor x 






XIV 

(fres) fratres xrn m. 



(fit^esi*) Fcrrarien- 
sis xni 



(fri) fieri 



xv f 



Hf 



9 



(fri) fratri, - futtiri, 
frunienti XII m. 

(fri^) frigiciita- 

tis xiv p. 



mam 



(fria) feria 



xiv p. fJY^v 




wl) 



1 (frib) fratribus 

(Ian gob. Urk.) X 



(frib) fratribus fvmtO 

xinp. * 



ni 



(frida) frigid&m 

XII 

(FrideZen) Fride- 
ricus de Zeriis 

(abbr* jur.} XV 

(frig*) frigida xif 

(Erigm) frigidum 

xn 

(f rim) frigidum xn 

(fripot) fieri po- 
test xv f. 

(fris) feriis xiv p. 

(fris) fratris xi f. 
(fris) fratris (in 

papstl. BiilL)XVinm. 

(FupIp) Feria 
secuuda lectio 
prima xm 

(frm) fratrum 

XV m. 

(Frm) frigidum, 
- frumentum 

xiv p. 

(fr a m) feriam 

xiv p. 

(frm) fratrum, 
-fratrem xip, 

(frmhr) fratrum he- 
remitaruiu xvf. 

(frm to) formento 

xv 



FRNA-FRUEL 



145 



FRUM-F^T* 



frvLiV (fraa) fraterua 
xin m. 

fvvv& (fi^na) fraternam 

xi f. 



(fme) fratemae 

xv f. 



wtuma (trum) f rat rum 

N XIV 

n 

W\aJ\ (frus) fruetus 

* ^ (in papstL Bull.) XVIII 

]Tf*uj (frus) faturue 



.1 

0> (fs) fers 



xvf. 



(frni*) frateniHa- re 
tis xv t i ' 



(fs m ) falsLim xv 



ro 



VIII 



is 



(fro) ferro xmfJ f 5- ft.* (&a) Hat secun- 

/ duin ai'teni 

PS-C' (FSB) f actus 
I est 

pS £ ( FSE ) factum sic 
J est Tin 

u 

y(t (f^st 11 ) frustra XIV 



f 



yvO tpe (frotpe) futuro 

tempore XIV 

mm 



(frqt) frequen- 
ter XIV f . 

(frr) frater xiv m, 
(frs) fratres xn m. 
(frs) f ratres 

(Ian gob. Urk,) XI 

(frtus) fruetus 

xv m. 

(frt a ) frustra XV 



£-Xvw (fsui) fidelea 



servi 



XV m. 



W* (fr 11 ) ferrimi XV p. 



^■rt£v 
U 



(fru ntl ) frumenti 

xiv 



(fruel) fratrue- 
lis xiv p, 

Cappellij Abbreviaturen 



p.T. 

ft- 
ft' 



(ft) fraternitati 
tuae XV 

(FT) Oboli {[uatuor 
(nbbr. mci.) XVI 

(FT) factum, - fit, 
- facit vni 

(fat) f rater Vint 
(ft f ) fertur xivm* 



(f&tf) fratri xivp. 

10 



FT m -FUCT 



146 



PUDE-FUNT 



W (ft m ) factum xiii p, 



ft 

ttis 
fto 

fey 

f-t-t-r- 



m>^£ (frude) fraude xv 



(frtfb) fratribus 

XIII t 

(ftil) fertilis xvm, 
(ft'is) futuris xni f. 

(f r to) furto XIV f. 



(fHr) fratrum 



XIII ra. 



(fts) futimis XV 

(f il ts) frater snus 

XIII p. 



(ftk) fratemitiiti tua^ 
taliter respond emus 



XT 



HiC^4t (fuert) fxierimt xvf, 






(fui*) fuisset XIII t 
(fuit) fuerlt XV m. 



y^Urr (Fulg) Fulgineo 

** O^ (Fuligno) xv m, 

Cvvvvje (funde) fundatione 

' XIV 



Hw\£ (funt) fuertmt 



XIII m. 






(fv) fraternitati 
vestrae xv 



(hv) fuit 



XII 



W) 



Vl 



(fu) ferret xivm. 
(fu m J fumum xv p- 






(fu*) fuit 



XV 



>vanv (fuam)fuera m 



to 



XTV p. 

(fuct) fucturae 
(futurae) xivm. 



fvmt (funt) fuerant XV f, 
lUS (f :l us) fraus XIV p. 

PUT (FUT) fuerlt vin 

Rvtr^ (fat) futuro xvf. 

ruh tpiy (futi tpis) futuri 
i temporis xnf. 

r * 

Ht£*n (futm) futuruai 

' XII f. 

fut# (fut r s) futurus xv p. 

F.U'V (FUV) Fae ut va- 
le a^S [}vt\ Brie ft) 

jUUfc (f u n t ) f ueru n t xvp. 



6c3£Gi 




51£$5S3$? 







f' -3) -J* -ft -J* 




rejs 




*A 



.(rri t *dx .&££,. 



fjj # (G) Guarnerius {Trnc- 

rid) (abbr, Jar.) XIV 

G- (fi) (tata 



r? (g) Gregorius xmf* 



9 



(G) gratia, -gaudiam 

yiii 



S 
& 



(G) Gutta 
(flbbr. ined ) 



O^ (g) generis 



^ 



5 

s 

S 



(g) igitur 

(g) (jrano (peso) 



(g) genus 



xv i 
xv f. 

XIII f, 

XIX 
XIV m. 



5 
S 1 

5 



(G) Gradus 



xiv f. 



(g il ) gradus, -gratia, 
- genera xiv f ■ 



fg 1 ) igitur 



XII 



(g&) erga, -gratia, 
-genera, -gradus xiv 



5 fe aa ) 8™^ XVm. 



a? 



CE (g=i) gratiaiu 



xv 



f 



(g") erga 

(scliweiK, Uric,) 



XV f. 



ID' 



Qatir_Qois 



148 



G r -GC 



5 



tvc\ 



5 
5 6 ' 



3™* 

c 

5 

1 

9 
S 

if 



(g" ltir ) grammatico- 
rum xiv 

(g atid J grarumatici XIV 
(g^ h ) gradibus xiv 
(g aca ) grammali- 



cani 



xiv 



(g ucu ) grammati- 
cum XV in. 

(g 6 ) genere, - gra^ 
tiae xni 

(GO Galeni 

(abbr. mod.) XIII 

(g s ) igitar xiv p 



(gi») generis xivp 

(6 ale ) g^nerale xrvp 
(gaiij generali xiv m 



i 



(g m ) Gregorium 



g\ (g°) ergo 



xiv m 
xiv f 



OJ 



5' 

5- 



(g oc ) generatioue 



(g°) Qeoryio 



xiv p 
xv f 



(g r ) igittir ' 

(rom. Urk.) XV i* 

(g !lt]Hl ) grammati- 
caliter xiv 

(G us ) Georglus xv f. 



(g*) grex 



xv 



(Ga Ytl ) Galeniaim 

xni 

(gal) Galenus 

(abbr, med,) XV t. 



(Gal) Galatag [cpi- 
stola ad] 

^^^ (abbr. eccLJ VIII f. 

^LltAtC(Gallatc) Gallarate 

(Ort) xv 

CaOCI fGallte) Gallarate 

xni f. 
o 

CHXvj (gaii") Gaodino 

J J (Ort) XV m. 

^Va^vO (gandio) Gandi- 
5 no (on) xv m. 



o\$ 



5 



(g^ is ) generatioms 

xiv p. 



5-6- 



(Gar) Garsias [doctor] 

(abbr. JwJ XV 

(gast) gastaldus 

ix p. 

(GB) Gens bona vm 

fg^bit) genera- 
bit XIV m. 

(GC) Gran Can- 
cnnsulio xv in f. 



GC-GEN- 



140 



G*E-GENS 



5 C 



ce 



(gc) Graeeum 

xiv m, 

(g e ce) Graece XV f. 

(g^a) gracia (gra- 
tia) xiv L 



5 

CO* (GD)gaudium vm 

C*Q* (GD) gens dolosa 

y vm 



5" 



tT 



a* 



(g fl e) gratiae xv m. 
(ge u ) genuit xiv f. 
(ge le ) generals xv 
(g& m ) gentium xv ni. 



5 



^^ (gei r ) gemino- 



rnm 



xiv f . 




fgd) gratia Dei xv Jj^* 6 (gei*») genito 

o 

(g a d) gradani xiii f . 



b oe 



(g^de) grmide 



xv 




act 



(g*d) gradus XV £ ^ 



IP 



ccem 



HO (abbr. jur.) XIII ^ 



SiftttDTjjU [GdemonLatt) Guillel - 
mus de monte Lau- 
cUmo (abfar. jut.) XV 

(g A do) f/raofo XV 



bo 



5 

(XOvitf (g !, dus) gradus xvf, 
OC (Ge) Gerardus 



s®? 



(ge) genus 



xv m. 

XII 



r 



s 



(gen s ) genus 

(westgot. Urk*) XII p, 



res XIV t 

(geia) gemina xv p, 

(geii) gemini xvp, 

(gem h ) gemiti- 
bus xm f . 

(gemi) Geminia- 
ni XV f. 

(Gen) Genshelinus 

[doctor] (abbr. jur,) XV 

(TQM (gen) genuit XI m, 

ClCYVvUJ (genlis) generalise XV 

CT<rv\tf (gens) gerens xivp. 

crmfe-.ftenlt (g cnlr > g<^lt)ge- 
U J neraliter X 



6 



en. 



xv 



S<£YIS (gens) generatio 
nia 



GEO*- Gl ROE 



150 



GIS-GU 



a. 



(geo a ) geometria 

XIV p, 

(GF) germanus 
frater tiii 



(j ^ (G G) gesser u n t 



i xs 



vin V I 



tf 



(GG) Gregorins 

xij m. 



S 1 



(gis) generis xiv m. 

(git) geritis xivp, 

(GL) gloria, -glo- 
riosissimi VIII 

fg :, l) generalis xv 



55 55 

if 

53 

533' 



fgg) germani, 
- Gregoriue 



(gg 111 ) Gregorium 

XV ; 



5 



la 



(gU) gloria 

3'VCC (gla) gloria 
' (laogob. Url 

(gg) Gurgitlacus I Mo) al/gla,gl) glossa 

(OorUgo) (On) xv U ' u (abbr. jur.) XV p. 



(laogob. Urk,) XII m. 




(g e g) Gregorius 



XV p 



fggii) Gregorii CllLTO (glam)gloriam 

XIII m 1 j (westgot. Urk.) XII p. 

Gbvn (Glan) Glandaten- 

sis XV f* 

(ggg) sermani oder I GIoa^c (Gk™) Glaven- 

fraires tres lia * {Ohmm?- 

i y (v na) xv f. 

(Gh) Gerhardus crLat (glat r ) gloriatur 

XIV t>. I xm f . 



Cw (gl) geri Xiv p. j CIO* (GLD) gloria de 

O I mis 

Gill. (Gill) Gillelmtis xv g 




5 l " 



(gin) gemimiB Xlll 



irnis in Speculo 

(abbr, jur.) XV 



(gle) gloriae 

(latigob* Uxk.) XI i I 

CTl£ (gle) gloriae xm 

£l'P (GLF) Gloriosa 
/ fremina vm 



SllTOC (giroe) giratio- ciA/V (glij generali xvi 

no xiv m. ^ J 



GLIA-GLSI 



151 



GM-GN ! > 



B 



{14b 



(glia) tjfaria xv 



aLiam (glia m) gloriam xv 



3 



lift 

m 



(glie) gloriae, 
- gloriosae 



XV 



tum (glifi") glorifioa- 
^ tio Xiv in. 



S&fl (glifi 1 ) glorifiea- 
turn XI 

ftto. aic(gb) gloss* 



IV 111, 
XV 



COO (GM) gens mala V]Ji 



5'^ 



(gm) generis mas- 
culini xv p, 



5 



til (gm) germ en xiv 



3^ 



<\ 



vM£ 



(glo ur ) gloriosior 

Xlll t 

(gloi mc J gloriosis- 
simc XV m. 



aloi 

Gjlovyl (glo :i m) glossam xiv 
CTLofc (glose) gloriosae xm 

atof\ K fe lositc ) g lnriosi - 
O l tat.e xv p. 

5s (gloso) glorioso nv 






* (gloss mft ) gloriosis- 
simo xv p. 






crw! 



sr 






(g l 'm) granien xtl 

(g :i m) gratiam xv f. 

(gma :l ) Germama 

.xv p. 

(g a ma rC ) gramma- 
tice xii f\ 

(g^mis) gramiuis 

xiv m. 

(GNJ genua vm 
(Gn) Genesis [ Liber | 

(abbr. tccl.) XV 



C\y\ (gn) genera xm f. 



5 K ? 

•vs. 

a" 1 



(gn) generet xni f. 



(g^n) //ran 



XV 



(g a lr) generalitex 

XIV p. 

r |_5 (GLS) Gloriosus, 
1 - Gioriosa sedes 

j^t^ (glsi) gloriosi vm f. 



3 






$n 



S 1 



S & ? 



(g*n) granum XIV m, 



(gn rt ) genera xv 
(gn 1 *) gerentibus xiv 






G a Nfc-G a NATIO 



152 



GNATO-GN'O 



g* 

OH 



(g a n lc ) genera- 
bile Xiv p. 

(gn am ) generalis- 
simum xiv p. 



gw 



Cgn*°) generatio 

_ XIV p. 

cm a auw(gna) genera xiv 



(SVtxx) * 



:enera- 



xv f. 



CTn^MTO (gnato) generaio xv 

mall) (gn ;i br) genera- 
te bitur xiv p. 

C^\iA (g^nd) grandis xv f. 



AwA 



Cfv^ (gna ma ) genera- 



crvvoJ 



lissima 



XV nv. 



(gna°) genera- 
tio XV m. 



^\ (gna r ) generali- 

ter XV f . 

^ooe (gnacioc) gene- 
rations (ge- 
t i neratione) xvm. 

tfVUXA (gnai) gene: 






(g*nda} gravida 
(gramh) xv 

fgne) genere xix f 



mac cm^fene) 



genere XV f* 



y 1 



xiv ttl 



.i 



5 net {gn r et) generet 
xv p. 

Qttl (gni) generi XV f . 

(g a ni) grani xv f , 

(gnis) generis xmf. 



crwv 



Cnval (gnal) genera- Oyutl (gniti) geniti xiv p. 

^ lis xv f. v 

3"vtftAc (gnale) generate 



XV 

5n<m-£ (gnalis) genera- 
_l_ lis XV p 

Cttulv fe nalr ) s enera ' 

Q liter 

^ f, (iupapstl. Bull,) XVI J I 

CTL^IV (go air) genera- 

v liter XV 

cmc\U0 (g a natio) genera- 
CJ tio xv 



<r 



ft' 



(gn a li) generali 

xiv p. 

C^vCu^ (Gnlis) Genera- 

lis xvnr p. 



a. 



CTYIVH (gn^) genernm 

^ xvm. 



S^° 



(gno) generatio 



xin f . 



3* 



^ fgn^o) genero xvf. 



GNOE-GR 



153 



GR ;] -GRASE 



mi o£ (gnoe) genera- £n* 

S3 tione xiv p. ^ 



cnatwa (gnosa) gene- g^ 

v rosa xiv m. /mV?, 



CCVUJp (gnoao) ^me- V^ 1 - 



(gr a ) gratia XIV m. 

(g a r) gratiarum 

xiii f . 

(gra) gratia X f. 



roso xv £ 

(gns) genus xvf. 






CTYlVtX, (gnra) genera XV 

CCnHUT fgntib) gerav | P 

^ ** ' tibus xiv m. 

cynm (gntil) gentilis xiv 5^ 



QTfcC (g™) gratia 

v| (Iaogob, UrtO 



XI 



GVau 



s — 



tfUU (gnu) gene- 



9° 

Go. 



rum 
(go) ergo 



xiv f . 



(Go) Goffrcdus 
[doctor] (abbi. jux.) XV 



(Gra) Gratlanus 

(abbr.jur.) XV 

(gra) gratia (gra- 
%ia) xv f. 

(gra) grmide XV m* 
(gra) gratiam Xv 



CTTOCIA feracia) grmteia XIV 

C^ai)AfFn(g radaffin ) gradns 
** " affinitatifi xv 

aoPnO (gobno) jofanw yaw (gram) gratiam xiv 

U (aoverno) X" 



(govemo) XV m. 



tf/5oSvj (Godij) Goidii ^ gran 7 (gra-u) Gratia- 



(Goito t Oit) xv f. 
ttfcf (frof) Goffredtis 

7 ' (abbr.jur.) XV p. 

C?0V2^ (Gorz 11 ) Gorze- 

<J gnii xv m t 

(gr) gramim (abbi\ 

— nus XV 

7 7 dum vni 



9 

HUS XII 

(gra ;i r) gratia- 
rum xiv 

(grax) grafciaTum XV 



gra- 



S 



crro.12 

(Tra^C (gras) gratias xui f * 
CrrDJfc (grase) gratiose XV 



GRAT-G e SS 



154 



G (1 SSOS-GTS 



CtrAt (grat) gratia, -gra- 

tiosae xv 

Cp'TktvU* (gralne) gratifica- 
^ tione xv 



%£ 



5_ 
CT 



fg"ssoe) grossos xn 
{GTj gravitas vjii 



are (gre) gratiae xirrm. C*T' (GT) gravitas 

v& ' & 7 tua vm 



QJV^Vtf (gris) guberna- df 

^ toris xv m. O 



xv in. 



-^ru 



in 



xv in. 



CcWt (grit) generaliter xv 

^vnCh (grnor) germano- ; 
rum xi f. 

STofoJS ferosas) gratio- 
^ sas xv 

OYToli? (gr :t ose) gratiose 
xv 

CflU.(GRV) Gravitas 
* Vesfcra vit 

C ■ S (GS) Gioriosa 
sedes 



t 



fg a l r ) generatur 

xivp. 

(g Ll t) gratum xiv m. 



luUgrna) gravitas 

vestra vi m. 



S 3 



2ff 



<x 



s 



1p 



1 

#1 



(gs) gratias, 

- gentes xv p. 

(g :i s) gratias XIV 

(g's) geriGris xv 

(g r s) generis xtii f . 

(g^s) gressus xn 



r£\ atax(g :i ta) jrrato- grata 
^ xv 

(g a ta r ) grataiiter 

XV p. 



y 



A> 



crt<xU (gtau 1 ) gustavit 

*J XIV 111, 

Gf$l (Gt v< ii) Gertnidi 

- XTII £ 

t£)tJi^ (Gfrdis) Gertru- 

dis xiv pi 



tv 



tl. 



3 



5 t0 



(g^ti) generati 

xiv p. 

(g a ti ]L( ) gratitu- 
dine xv p. 

(gtm) genitinim 

XIII 

(g^to) grato xm m. 






3 
3 Ts " 



(gts) genitive sin 



GTS- GUI 



lf)f> 



G»U1'-GZ 



3 

5**- 



(gts) gentes xiv 



(gtt) gutta, - gut- 
tae 



£ThA*^J (g^tum) gratum 
^>tu^ (gtus) genitivus 

U 



V 



xv f, 

(GV) Gravitas 
Vestra VII 

cc <\ 
CyLLa^Tu(g : Hiam) grava- 

*— men XIV f. 

^vu\^. (guar") gtiardia- 
*\ no xv f . 

crCuxtc\ (g u uata) gravata xii 

GlxuC (Gubr) Guberna- 

toris xv f. 

^vvbflCfgiibris) guber- 

J natoris xv f, 

(ziLdX. (Guar) Guarne- 

rillS (abbr. jtu\) XIII 

;tlu fe*^) gravi xv m. 
D 

CTUl (gut) gum mi xvm. 



crua 



g,* 






(g a ui r ) graviter 

XTII f . 

(guidr) guider- 
donum XIII p. 

(Guil) Guilielmus 
[doctor] (abbr, jur.JXV 

(guil) Guiliel- 
mus xiv f, 

(guills) Guilielmus 
(Guilielmus) XV p. 

(guil m) Guiliel- 
mus xii f . 

(g a uit) graviter xv 

(gullo) Guiliei- 
mo xvi p, 

(Gulls) Guiliel- 
mus xv m . 



<xwt (gut r ) geruntur 

qucj 



xiii f . 



(GUU) Gravitas 
Yestra viii 






(g*x) grex 



XV 



(Gz) Guizardinus 

(aTsbr. jur.) XIV 



H bT>fe hJFj 





i /:) 



lA£«,0fc^Mt) 



H 



H 



H 

H. 

H 

H 

I- 
4 



k 



(H) Hugolinus 

(abbr. jar.) XIII 

(H) Antimonium W 

(abbr- Bifid.) XVII , \J 



(H) Aerugo 

(abbr. naed,) 



XVII 



(H) Siliquae octo 

(abbr. medO XVII 



(h) nihil 



XIII 



y 



I * 



(h) hospitale 
(abbr* med.) 



XV 



£ 



J^ 17(h) haec viu— XIII 



(h) ha<% -hoc, 
her . «, -hec xiv 





(h) hoc 
(h) hoc 



(h) hie 



(h) hac 
(h) his 



ix 



xii m. 



XV m. 



xv 



xv f . 



(h) autem (angel - 

silchs. Urk.) Vni 

(h) autem (angel- 

sitehs- Urt.) IX 



(h) autem 

(imche L T rk T ) 



IX 



H-H* 



157 



H" - HACTUS 



k (H) bora 



vni U (h°) homo xvp* 



if 

ft ? (h) habemus xiYf. 
95. (h) habet XV 



(H) Henricua 

(im Siegel) 

(h) buius 
(h) buius 



XIY 

Yin 
vm f. 



of 



0*) 



00 



(h) habcnt xvp, 

(h a ) bora XV f. 

(h c ) bic xiv 

thP) boc xvm, 

(h d1 ) huiusmodi 

xiv m. 

(ta e ) habere, -haec xi\ 



if 

r 

J] j V (W) bic 

[y (h') huiusmodi &v-£ 

U (h°) hoc 



hccb 

yfoS 



(h°i) huiuemodi xy i 

(h 01t ) hoe nomen 

xrvm. 

(h™) hoe mo do 

xv m, 

(h s ) buius 

(ha T ) habetur xv p. 

(hab) habet VIIT 

(bab) habere, 
- haberi 

(hab&) haberet xirr 



(hab) balieut xnr p. 

(hab is ) habitation 
nis XV 

r Ijdi> (b^b°) habitatio xv 



(h<*) haberet XIV p. 



xvm, 



liaV (hab 1 ") habitator xv 
l\dJbf£ (babe) habere xmf. 






XIII 1 



M)ua\_(hab^) Hambur- 



gensis 



XVI 



HCUTtuj (hactue) haetenus 



xv 



HAIT-HC 



158 



HC-HDB 



cuX (hait) habit ator 



& 



XIV 



(haits) habita- 
tionis xiv 



AMDl 



(ham) babea- 
mus 



XIII 



burg 



am- 

xmf. 



(hanlit) han- 
helitus xiv m. 

(hant) habeant 

XiY p. 

(bar) haruni xni 

(basse et resse) 



ijamit" 
fjavtt 

hffifrffc habuisse et 

receplsse 

Hat (bat) habeat Xlil f. 

(HB) bora bona, 
- beres bouo- 
rum vin 

(hb) habet vin; 

(hba) herba XV 



b-B 



t/c 

be 

b'<" 



(he) bunCj - hoc 
(he) himc xin-xiv 



(he) hue 



VIII 



(He) Hunc Xinp. 
(he) huius emtatis 

(sizil. Urk,) XVII m, 

(h*c) hae xiv p. 



(h l 'c) hunc 



XIV 





(hbdhus) haben- 

iu/ dum heredi- 
' bus vi f. 

hOqeri (hb r gon) Husbnr- 
' ft gensis xivp, 

ftOH30i (hbipol) Herbi- 

polensis Xin f- 



9 



(be) haec 



VJII 





J 



(HDJhocliernadie, 

- hac die vii 

(hd) his diebue, 

- hereditas di vi- 
sa VIII 

(hd) heredibus, 

- heredeni vni m, 

(hd) hie deest xiv 



(hd) hae die VIII 
(hd) huiusmodi 

(abbr. eeel.) XVI III. 

(HDD) hodierna die 
(hdb) heredibus xi 




(hdb) heredibus 



xn f. 



HDS-HEB'T 



159 



HED-HERI 





he) habere xm p. 



be) babe 



he) hoc est xvn f. 



vr v 

hds) heredibirs jx f\ /ICO 



be) habemus xv p 

he L ) haeretlcmn 

xm£ 

he 1 ') habetnr xv m. 

he 1 ) herein ita- 
rum (eremita- 
rum) XIV p. 

hen) hetera 
(aethera) xv p. 

beam) habeam 

xv in. 

heat) habeant xin p. 



9* 

hcbt (heb^t) habebat HCTl (beri) haberi 

xnif. T 



heb^) habebit xv p. rlCV, 



hebat) habebat xn 



bed) herednm 

XIV p. 

bedi*) beredita- 
tis xv m, 

bed°s) heredes xtit 

(heed) heedem 

(eaedem) xiv 

hem) babemns 

xtii f . 

be mi 1 ') beremi- 
t arum (ere mi- 
tarum) xv p. 

heniit) herein itis 
(eremitis) xv I". 

hemo) heremo xv p. 

HenBo) Henri- 
cus Boick 

(abbr, jtir.) XV 

ben dm) haben- 
dum xv 

to (heo) habeo XV m. 



TjcylO 



%#% 



hebit) habebit xiv p. V) Or_ 



(hebr) habebit ur 

xiv p. 



Her) Hermanns 

(ubbr. jur.) XV 

Her ) Ileracliae 
(sisdl. Urk.) XV m. 

her) heredes xv f. 



^er^jetefher, here) babe- 
' * re xlv f. 



XV 



HERIUS-H1 



160 



HI -HIES 



Y)priUA (herius) haeredi- 

tarius xv 

r) £T t (hert) haberet xiv f. 

n extdUT (hertas) haeredi- 

tas xiv f . 

(hes) habemus 

XIV 1 

(hes) habens XIV 
(hes) haeresis xv f. 



far 








ftcff (hes) babes xvm 
(het) habet xv m 



(het) habetis xv p. 




(het r ) habetur 




n v m. 



.c 




(kf) lionesta foemina, 
-houorabiUs foeminaj 
- hie fondftvit VIII 

(hb) beredes vin 



(h^h) homo hone- 
stue vin 



) huiusmodi 

XIV ; 

\ frt (hi< li , bi) huius- 

K ( modi xiv p, 

pjO/t (bhque) heredes- 

que xi t 

(bl) hereditaria 
iure, - hereB 
in&titutus vin 

(lii) buius xinf. 

(hi) huius xiv p. 

(hi do ) habitando, 
-habitudo xvp. 

(hi le ) habile xiv p. 

(h&») habitude 
uem xv m. 









or 



(hi ) huiusmo- 
di xv m. 

(hi or ) habilior xv p. 



hv^^ (hi*) habitationis, 

-habitis xv f. 



Tjl^bf 



r(hhbus) hcredi- 
bus YJi 

(hbff) honestis 
foeminis . vim, 

Jhi ; m (hi) huiusmodi 

* * Xiv p. 






IC 



(faiate) Habiaie 

{Abbiategras- 

so) XIII f . 

(hie) hiiie xni f. 



\glcl (hidia 1 ) habitu- 

dinalis xiv ixl 

nTtS (hies) homines xiv 



HIL-H1T™ 



161 



HITA-HLNR 



ml 



(Ml) habilis xiv p. 



JjiU (hill) humill XV t \)\t& 

i 



l)i lit/ (hilit<i°) bablli- 

tando xiv in. 



W 



wioi (himoi) huiusmodi 



mvm 




XIV 

hinu} himnum 

VIII f. 

hioi) huinsmodi 

xv p. 

hip) Hippolitus 

XV t 

hipp^} hippote- 
c arias xvim. 

hid, hirlm) Hie- 
rusalem xin 

hit) habitator, 
- habit is xivi 

hit) habitationis 

xv f. 

hit) habitat Xivp* 

hit} habitura, 
- habit ator xivm. 



lit 



ne 



Ijit-a^LtACtita) habita 



xni 



(hita«) habitatio 

XiV m. 



vt^re (hitaie)habitare xiv 

fetft (hitet) habitant 
' XIV f. 

(bit l m) habitu- 
rum XIV m. 

(hitos)habitos xvm. 



f)it 



m 



(hitu) habitum 

XV m, 

(hitu ) habitu- 
dzne xiv p- 



i)ltU 

hi_tu (hitu (t ) habitudo 
C xiv p. 

hvtvLdv (hitua) habitiira 
J xv f. 

(hi) hludovicus 
(Ludoviciis) ix 

(hi) hie lego (oder ie- 
gas) XIV 

(hlis) habilis xv 



ft. 
Ml, 



hit) habitum xv W-A'C* (HL ^ C) H f° leg " 
y ad Consulem vm 



hit is ) habitua- 
lis xiv m. 



hit Dfi ) habitudine 

xi vp, 

G a p p e 1 li , A"bbre vialti L'en 



U I IV] (HL1ST) honesto to 
' J co uatus vj 

u| vi n {HLNR) Hac lego 
ntjNp llfllil rogatur 



{abhv. JurO VIII 

11 



HLUD-HNDAS 



162 



HNDAT-HO* 



tjlua 



(hlud) hludovicus 
(Ludovieus) IX 

(HM) Hospitale 

Magnum 

(Mailed) XVI p. 

(hm) habemus xm 



I 9 o 

nvni (hm°i} huiusmodi 

;k in m. 

ftvuu (hmil) humilis xiv 

nmo>lM0i(h moi 7 bmoi) huius- 
* ' modi XIV m. 



s 



yv\$ (hms) habemus 

xiii p. 

b'Cn-OfHMVj honestae 
j ^J memoriae vir vm 

IJX) (Ha) Heiiricus 

[Imperat J xm p* 

(bn a ) habenlia 

XV t 



(hn*) habentes 



XV m. 



hvicat (hndat) habundat 

' (abundat) Xiu 

IpvuTv (hndi) habendl xvp, 

V^nou, (hndu) habendum 

j XIV 



s^ 



^bne) honorandae 

(Hgur.Urk.) XV f. 

9vuta.ti§(bnitati£) buma- 

nitatis xvf. 

n^ [hm) Henricus, 

-habentur xiv-xv 



I 




(Hnr) Henrico 



XIV p, 
xiv 






nnoA ' (hnda) habenda 

xinf- 

L"L\ A1 £ (bndan a ) habuu- 
" dantia (abmi- 

. ^ dantia) xiv p. 

hhga^ (hndasj habundans 

(abundans) XV p. 



l^XVV (fans) habens 

\}Xl£ (fane) habens xivm. 



IJVlC 



(hnt) habent xnf. 



\)wXf ( hllt ) h absutis 



{bucij habencia 
(habentia) xiv p. 

(bud) habendum 

xm i . 






xv m. 

(hot 1 ) habentur 

xiv f. 

(hnti) habenti xrnf. 
(Ho) Hostiensis 

(abbr, jut.) XV 

(ho) homo xii m. 
(ho a ) hora xivm, 



HO -HOE 



163 



HOES-HONIB 



|5 
•s — 



'5 



IS 



**} 



(ho) hora 
(ho) hora 



XIV f - 



XV m. 



(ho e ) hodie. 
-homine xiv-xv 

(ho 1 *) homlnis xiv 



(ho Us ) honorabilis 



xv f. 



(ho m ) hominum 



xivm, 

i 

XIV m. 

(ho r ) honoris XV m. 

XII 

(ho te ) hon estate xiv 



f « 

yjO (ho m ) hominem 

h^ (ho r ) horum 

% 

hobl (ho^bl) honorabi- 
lis xiv 

P\oE>Us (ho a blis) honora- 

f bilk xivf. 

rjv& (hod.) hotirim d'arme 

xv t 

F0Cca,c(hodare) homo 

1 (J-arme xv m. 

r)0C? (boci m ) homicidium 

XY 

hoi? (hoe) homing xv 



ilOcy (hoes) homines xv 



oi 



ir 1 

fJOLa 

Ijote 



>\Ovwvvj 

[ — 



ho est) honestatis 

xv f. 

hoi) homini (uo- 
mini) xv m. 

hoi) huiusiuodi 

hoi) huiuemodi 

xv m. 

hoi) hominis 



hoi tu ) homi- 
num xv in. 

hoib) homini- 
bus xii 

hold) homini 
$ar me xv f. 

hoici 1 ") homici- 
dium xiv 

hoie) homing xiv 



holm) homi- 
num xih m, 

hois) homlms xm 



holum) hominum 

(in pUpstl. Bull.) 

xvm m. 
hom) horam xvf. 

homb) hommi- 
bus ix p. 

11* 



HOHIJ-HP 



164 



HPC-HRDI 






n 



7)0 W 

ho 



(homij) homagii 

Xlii t 

Hon) Houorias 

[Papa](abb*\jur.)XV 

hon) honorando 

xvf. 

;hou 1J ') honora- 
bilem XIV f. 

hon nlj ) honora- 
biLibus Xiv fj 

hon ;i1 ) honorabilis 

xiv f . I 

hon 111511 ) honora- 
bilium xvi p. 

hondo) honoraitdo 

xv t 



9 



VLG* 



b-p- 






i' 



(hpO) huius prae- 
dictae civitatis 

(hpr) honorabilis 
presbyter, -lut- 
milis presbyter 

(HP) Hooestus puer 

VII 

tip.' (HE) haeres Yin 



hp 



H'R* (HE) Henricus Kex 

J 

(hr) haercdes xvi m. 



bone) honoiande 

xv £ 

HP) honest^ persona, 
-honestus puer, -he- 
reditatis possession 
ft, — . A,*-* -bora pes si ma Till 

ljcV$dw(hQv) honor xiv-xv 






**- (hr) habere, -haeres, 

-heremitarum 
[fratrum] xv 

ff % (Hr) Henricus [de 

Baila](abbr.jur.) XIII 

n 1? (hr) haberet xin f . 
T |i2)(hr)habetur > 



p 



XIII-XTV 



^)D p.(HRC) honestac 
7 P~ recordationis Tin 



? 



01- 



Ov^£\ (hora or ) honora- 

biiior xv p. 

\\o^Z (hore) honorem 

xiv f . 

(ho u s) horas Xivm. 
$/y* (Host) Hostiensis 

* V* (abbr. jur.) XT p- 

(hp) hie (oder hoe) 
ponas XIV 



C6 



9 



17 pwtJ EHKD) heredu 



m xv 




ret 



(hrd) heredibus 

xin p. 



\)\0\ (hrd) heiedimi xvp 
MV^Ou* (hrdb) heredibus 



(hrdi) heredi xv 



HRDIB-HSMODI 



165 



HSUPP d0 -HUA tfl 



l)l£un (hrdib) heredibus 
■ J xiv f , 



ft J„J* (HSupp^) Humil- 

fj-rcntfl^(hrdLtar") heredi- \JT 

tario XT f . 

\)rQvY) (lirdm) herednm xiv J^t* (ht) huius terrae XV 



Titanic mppti- 
ccmdo xvi f* 

(HT) heredltatem 

VTTT 



rprvf (hrds) heredes xn f. 



if 



(ht) habent XIII f. 



(hie) habere xiv f . Jjt , lit (bt) habet xn-XV 

jf^ (h e t r ) habetur Xiv p. 



VIII 

(hri) haberi xv p. Y) L4 



hvGYil (hrem) haberern 

' ( =. xv m. 

HRI (HRI) beres insti- 

1 tutus ' 

[y^y (hrs) beres xiv 

[^-Ltici. (hitiei) haeretici xv 



(hrm) heredum xv 



1>U* (HU) konesta vita, 

^bis verbis vin 

(HU) bunc Tin 



(HS) beresj -bores 
scriptua vin 

(hs) bic (oder hoc) 
supple (oder seri- 
bas) 

(hs) heres xnf* 






5 



f- 



1*5 (hs) babes 

i *■** 4 (hsmodi) liuius- 

rtV'niOtll modi (irisohe ITr- 
* knndeu) IX p. 



XIV 



U 






(HU) Hugo 

(ab&r* jur.) XV 

(hu a ) hunianam xv 
(hu 1 ) bumilis XIV m, 
(bua) bum ana XIV 



fjua 



(hua) humanam 

XIV p. 

C?ivo) (hua e ) humanae 
J xvm. 

|^3 (hua m ) humanum 
/ xvp. 

^J^v tate XIV p. 



HUAIt-HUIL 1 "* 



166 



HUILIA-HUNT 



ViOa\ 



-UfXt 






*C 




V 






huai 1 ) huma- 
nitatis xv m. 

huat) habuerat 

xv p. 

hue) humanae 

xiv m, 

huert) habuerunt 

XII m, 

hug) Hugticius 

(alibr. jur.) XV p* 

hui) habui xurf. 

hui) humidi 

xiv m. 

hui^) huius- 
moat xiv m- 

huilissa) humi- 
lissima xv m. 

huillia) hinml- 
limana xvm. 

HU1M) huius- 
modi vni 

hui di ) huius- 
modi xiv m. 

hui ltJ ) humiditate 

XV p, 

huida) humida xv 

huil llR ) humilitas 

xiv 

huiL m:i ) humlllima 

xiv 



^iXlttA 



ta (huilia) humll- 
lima xv f. 



Ipmx (huilr) bumiliter 

XV m, 

lyw+ruM (hiiimoi) huius- 

* modi xiv f. 



hwtci. (huior) humi- 



xin f. 



yy^AJJh (huis) habueris 



xv nu 



hiAAJTe (huisse) hahuisse 
^a^U: (hurt) habuit xv 
(^tt (hint) habuerifc xn 






(hid 1116 ) humillime 

xv L 

(hub) humili xv m. 



u,vn (hum) humidum xur 



MvLyvil (huml) humilis x 
nUAi^lV* (humlr) humiliter 



IV 



f- e 



XIVp, 



I Iilma^ fhun) humanus xn f. 



^(hundan^) habun- 



f^vUxt (hunt) habebunt xin 



!^ dantia (abun- 
dant ia) xv m. 



HUNT-HUS 



167 



HUS-HYPP 



xiv m. 



hitvit (hunt) habuerunt 
^ xiv 

|^u>0 (huo) huomu 

(uomo) £v t 

[jaajo (huo) habuero xi v el 
OiaO (huo rjs ) humoris xn 
t*tlt>Vv(b u( K^) huiusmodi 

J (in plipsth BulL) XVII 



(, 



1,101 



vu 



(huoi) huius- 
modi xv p. 

(bus) Imiue xv 



1 



xv 



J 

t*/ (hus) heredibus VI f. 

fitifita (busdi) huiusmodi 
Jiy (by) hymnus xv 

-/ xv p. 

kywo (byuo) hymno xiv 



e (bye ab ) hyemalibus 



ft VI J (byp e ) hypothecare 



XV 



: [Hypp) Hyppolitus 
(abbr. ecd.) XYlm. 








J) 






i. 
I- 



^~ 






I 



(I) Jacobus, -lesus 
(abbr, Jul.) XIV 

(I) Istiiuxioni 

(abbr. jur + ) 



(I) lurisperitus 



xv m« 



(I) Item .xiv no, 



(i) in 



xn 



(i) institutus viii 






c. 



(i) idest 



xv 



XIV 



.|. (i) id est 



l\t (i) id est 

i-r (i) id est 

i-~ (i) inest 

% (i) inter 

\ (l n ) umca, - ilia, 
- prima 

1 (I) Iacobus 



y (i) 



UT11U8 



XII 



XV 



XIII 



XIII 



VIII 



XIV 
XIV 

XIV p. 



1-1 



c 



169 



1-19* 



,9 



T 9 



u. 



(i) iliiiiSj - ius xiv 



(i) minus 
(i 11 ) rjrima 



(i a ) itaque 



XV p. 



XIV 



XIV 



/ 



<n 



vn 



(i) il>ij - illi 
(I 111 ) imum 



xv 



xnf. 



(i m ) ilium, - primum 

XIV 



(i il ) ita T -infra xiv 






1* j (i) infra (abb r. jur.) 
\ (i a ) intra 



xv 



VIII 






(i a ) infra, - ita xur 



(i*) intra 



xv 



) 



H\fl 



(i m ») Illustrissima xv 



^\ * w^ (igi Q¥ ) in conveniens 

^9 xv f. 

o 

J I I n ) Ioannem [Evan- 
gel, secundum] 



(abbr. eccl.) 



IX in. 



I (i*>) unoj - priniOj 

- illo XV 

l (i°°) illo modo XIV f. 

l°^t (i 0i ) illorum XV m. 



(i a ) ilia, - ita, - prima, 
- una XT 



S3 

I 



(p) prima 






i») primam 



XV 



XV 



XV 



li (i a ) itaque 

l * /l f (\P^ illanim xvf. 



1 



(i*) illtid 



XV p. 



*r. t- 



V # i (i f ) iilae, - primao xv 



1 



(i r ) igitur 
/P (i r ) iliorum 



1*^ ti 






fi l ) istis 
(I*) Item 



XV p. 



XIV 



XIV f. 



XV 



(i tar ) iamscripta- 
rum xy 



t 



(i td ) istud 



xiv f . 



^q (ig i[ ) meompositi xv m. 



1«— IACDEBEL 



170 



1ACDEUZ-IBJ 



n 



- xa. 

9 

u 



u 



-1* 



ia 



j 



i^C. 



1<XC 



IacT 



(i ti ) ieti 
(i"J Iesu 



xy m. 



XIV 



(i9 xa ) incomplexa 

xiv f. 

(ia) Iacobi [Epistola] 

(abbr. eccl.) XIV m. 

(Ia) Iacobus 

(abbr. Jor.) XV 

(IA) interea vni 

(ia) iam XIV 

(i r a) iura XV m. 

(i r a*) iuramen- 
tum XV 



\nc ieLx (I ac deLiz) Iacobus 

de Lizxano 

i(abbr, jur + ) XY 

a ic v*& (Iadera) Iacobus 
de Eavanie 

,~ A (abbr. jnr.) XI Y 

tArr^x! (iacta a ) iactantia xv 



iamr 



(i r amt) iuramen- 
tum XV 



ictvt (iaa) Iauuaxii vni 



) 






<H 



(lac) Iacobus 
(abbr. jur.) 



xv 



(iac) iacensj - ia- 
ceutiSj etc. xv 

(iac) iacetj - iacens 

xiup. 



Jtl I (lacBal) Iacobus Bal- 
0lC> **" ' duilli (abbr. jur.) X V 



(IacBut) Iacobus 



xv 



J ( ^ r - ^ a ^ Butrigarius 

J aC.i ckr e , (Iacde A re) I acob u s de 

Arena (ab br . j ur, ) X V 

JajC )te 0c| ( (I ac d- e Bel) Iacobus de jEv . 

BelvisO(abbrJur,)XY 



(Ian) Ianuae xv f. 

(Ian a ) lamia 

(Gmava) xv f. 

pwMH (lanij) laiiuarii xv f . 

ixjl^vo (iano) Ianuario 

xiirm, 

9 (Iar a ) lerarchiam 
(Hlerarchiam) 
- —* u XIV m, 

I . SLVLt I . (iautl) in autben- 

tico libro XV 






taxi 

IB- 



J.3. 



(iazi) inanxi xv 
(IB) in brevi vm 



(IB) Joannes Bap- 
tista xv 

(ib) ibidem 

(Ibi) Ibidem xvm. 



IBM — ICC 



171 



ICE-iCORP les 



J; 



*n (ibm) ibidem xvp. 



/ 

10 

ic. 

P 

in 

IC 



ica 



U 



oca 



vcwr. 



icay*>f 



ibt) ibunt xinf. 



ic) lesus 



xv m. 



ic) iuris eonsulfcus, 

- intra circulum vm 

IC) Iesus Christus, 

- luris Consultus 

IC) ius civile vni 

le) Innarnationis 

xni p. 

Ie* 1 ) InrificoDSiilti xiv 
ica) iocreata xni m. 



tOC* (ICE) lure cautum 

est vin 

ICCCi fICEV) iusta causa 

esse videtur Yin 

7 P ' — (ichacODl iucboa- 
ICQ&CQp done fmchoa- 

tione) xiv f * 

(ic r ia) inouriam XY 



tcia 



icztt 



-Jf* 



?c£ 



(icTrit) incurrit XV 
(icl sn ) ineluso xvp. 



io^a 16 ) incommu- 
nicabile xivni. 

ieaie) in eapite ieiu- ' ] Q Jy\ 

nii (abbr. ecch) XIV f . 

c 

icar^°) incaruationem txO 

xni f . ' 



VCi (frl fc ) itiolndit xvp. 

yell ' (ieli ) inclinatioiiem 

XXV p. 

LCLom (iclom) inclinatioDem 

xiv m. 

ICU (ids ) inclusio XV 



(I?M*) Iesns Maria 

XV f. 

(i r co) irco (hirco) 

XIII f. 



J tos xv 



(ico) inicio (initio) 

xv m. 



^icarn) incarnationis \cO 

xnm. 

1Cat* ( icat ) incueatus xv iCGpO* (icopa 01 ) incompa- 

T rabilior xvp. 

ICO 2- (icor at ) incorporatum 

xiv m. 




,C (ICC) luriscoiisultiis 
Collegiatus xvxn 



\C07JA (iccirp ks ) incor- 

Tr ruptibiles xv p. 



ICOTI L -l*D 



172 



ID— IDEPt* 



LCOtl 



tcr 



icr 



t 



cffc 



(icoti 1 ) inconfcinenter 

XV 

(icr) incarnationis 

xni p, 

Uc a r*) incaxnationis 

XIV 

(tesse) ineresse (in- 
bream) xv 



iCtx (icti) iamdicti xv m. 



ic 



■n 



4 

9 -» 

ip, tp 



(id) indc 
(id) id us 



xir 



x F. 



(ID) Idas xn m. 
(Id) Id est xn m. 



ld f iu (id) idem xin-xrv 




v— 



ret 

(5 



(Ieti) Iurisconsulti 

xyit f. 

(*£#£) Jesus Christus 

XV f • 

(id) idem, -idlbtte, 
-idiis xiv 

(id) idem, - Idest, 
-idus, - ilhid xv 

(id) idest, - idem vm 



a 



(id) idem 



xiv 



J 



\d (id) idest ix p. 



1-6 



(Id) Id est {vresfgflt. 
Urkuude) XIII p. 

(id) in diraidiOj 

- in domino, 

- indicium dabo 
(id) interdum vm 



))>4 

I.D.C. 

LOG 

lit 



(id) inde 



VIII 



(i*d) ibidem xiv in. 



oe 



(Id) Id est xn f. 

(IDC) lurisdiceadi 
causa 

(idd°) individuo 

xv in. 

(ide) id est, - idem 
(ide) idem xiv p. 

(ide) indictione 

xn p. 

(Me) ibidem xiv p. 



a 



CLXX (ideg a ) indegna 
^ XV m. 






*n. (idem as ) indemnitas 

xv 
h te 

tuCtt (idep tc ) idemptitatein 
I (identitatem) xiv m. 



I 



ID["-IDRNTI 



173 



IDV-IE :l LIA 



1 



s? 



(idi a ) mdividua 



?8~ t? 



l 






[' 



re 



73tf 



ibii? 



xiv f. 

(idi iK ) individuis 

xivf. 

(idi 1 ) Indivisil>i)is 

xinf, 

(idice) indicione 
(indie tiojie) scivm, 

(idid c> ) individuo 

xiii f . 

X 1 5 VI (i digii n ) in dige n ti a 

-5 b xin f . 

LutfftO (idig^to) indignatio 
O XIV 

(idio^ idiom atum 

xiv m. 

lulOTtt (idiom) indivisionem 

xiv ni 

I. UN. ( IDN ) In Dei K °- 

^_ mine 
I ONC (idae) iurisdietione 

VIII 

mine feLiciter amen 

T i Vb7 fl^ 11 ) Illnstrissimus 

jf dominus noster 

k XV m. 

t'O-D" (IDF) km dicundo 

* praeest TO 

Iw^fctlt- (idrent) indifferenter 

XV 

lOTVttV (idrati) intlifferenti 

XV p. 



J 



,d^*(Wv) HLustmsimae 
Domination^ Ye- 
l 9 strae(imBriefe)XVm. 

■ du (idu) idus 



XIV 



tBu c 



(idttf) inducit xivf. 

v&ll (idn tl1 ) indumentum 

xiv f . 

Jt (IE) ludex Esto viti 



\Z* (Ie) Ieremiac 

(abbr, eect.) XIII f - 

(IE) Jerusalem xiv 



\e 



UE. (ie) id est 



xv 



ie v2 (ie) ioest xiv-xv m, 



ie 



(ie) ire 



xv m. 



•"2-- U 

icie (i r e ? i"e) iure xin 






(Ie e ) leremiac xv p. 

- ft- 

l£u&t (ieb'at) inebriant 

XIII t 

ye? (iee) inesse xvf. 

l£L (ie a l inaecmalis xv p, 

TcUt\. (ie !l lia) inaequalia 

xv p. 



IEH-IFCT 



17-! 



IFCSA-JFU** 



J e>0 9 

terar 

*rt.yp 



(iem) Jesum xiv 

f Jeo) Jeronymus 
j Hieronymus) 

xiv p. 

( ier) Jeronymus ( Hie- 
ronynms) xm p, 

tierar) ierarehia 

(hierarchia) xm f. 

( lerlru) Iemsaleni 

xv m. 



j.£& t\£> (jeotit ) infra eo- 

dem titulo xv 






^ 



O 

if 

LTC 



fi9 ! es} ioeonyeniens 

XIV f 

(ieu) Jesu xiym 

CK-Ji Excelleaitis&ima* Do- 
(T minationis Yestrae 

XV ID. 

(if) inlustris fcemiiia 

VTII 

(if 11 ) infra XIV f, 

(if 1 ) infidelis xiv f. 



(if°) in foro yiii 
(iic 111 ) hifectuni xv 



iTCOVtl (ifcom) infectionem 

Xiv p. 

iTCt (ifetj infeetum xiv 



IFCSA(IFOSA) in foro 
' Caesaris Augnsti 

1 n (ifp) infidelis XIV f . 



lit ffl 



-rt 



3 



iff. 



<X 



tflu' 



Tirm 

IT02 * 



$ 



(ifi"', ifi*) Infinitum 

XIV f. 

(ifite) infinite xv f. 



(iflo) kiflanimatio 

xiv m, 

(iflu a ) influentiam 

xiv p- 

(ifmi) infirmi xn 

(Ifor Ul ) infortunium 

xm f . 

(iforH 1 ) infoniialur 

x v p. 



OS (ifos) inferos XIV in. 






3l (ifra to ) infrascripto 

xv 



ff° 



(ifra) infrascripta 

xiv m, 

LtrcUt (if rat) infrlgidat 

xiv m. 



^wO 



fbAYw (ifstimi) infraseri- 
X ptum xiv f. 

t (ift r ) infertur xvf. 

ITU (ifu oe ) infusioue 

xm f. 



dp, 



1G — IGR 



175 



IG*RA a -IHES 



(IG) ius gentium 



^T (ig) igitur xivf. 



(IC4) igitur 



vni 

VII I 



*5 



Y& (ig ra*) ignorantia 

xv f. 

tavdtt (ig°rat) ignorat 
° xiii f . 



IGjTO (ig°ro) ignoro xivf. 



<s 



a. 



^ 







A 



l 5 c 5" 



L 3 



eu 



Lt 



(ig 1 ) igitur xn f. 

(igoaj iguoraotiain 

xiv m. 

(ig ot ) ignoranter 

Sin m. 

(ig r ) igilur xiii m. 

(igd r ) iogreditur 

xiv m. 

(igdi) ingredi xn p. 



(igeg a re) ingegnare 

XV 

(igeu 11 ) ingemuerit 

XIV 



- 1 



{igs} ignis XV t 



igCTt<\ (i9g j ta) incognita 



xiv 



(ig°mie) Lgnominiae 

xv m. 



ICXYi (ign) ignis xiv p 



tatlCV (ig°ta) ignota xiv 

ICtuf {ig c ue) igneus xivf. 

Ifty (id) Iesnm xiv 

'Ty^x^i (Ibaui) lohanm" 
<U^ ^ (loaimi) xmf. 

TJJC (in^) lesus xi 






(ilie) inhaereore 



xin f; 






'^ 



(igno a ) igDorantia 

xiv p. 

(ignr) ignoranter 

(in piipstL Bull.) 

XVIII 111. 

(igr) igitur xv t 



V-faCVV (iheip) inhaerentia 
^ xv £ 

I Hern (Ihein) Iherusalem 

(Hiemsalem) xiv 
ti i^ (Iheo) Iherortymus 
I %) tO (Hierony mus) 

1 i- - xvf * 

t h Q T~\ tU (^ ner ^ m ) Iherusalem 

' (Hierusalem) 

/f-A — - XII m, 

JnC^ (Ibes) Johannes 
** * (loannes) xiv I. 



IHET-MS 



176 



1HU- IIM 



9h?t (ihet) inhaerel xv f. 



-Q-%4 



nil 



(ihi dt> ) inhabitando 

xv p 

In^co (ihico) inhibicio 
* (inhibitio) 




XIV 

(ihiles) inhabiles 

xv m. 



tcx (Ihita") inhabitatio 

XTD1. 



JfjUjl)u(itiu) Jesu xm-xrv 

tkuxpMikusp 1 ) Iesu 

* ChriBti 
|t)uvvi (Ihum) lesum vui 



XIII 



p, 



v\ 



untTVVA (i hi tan) inbabit antes \\ 



ttjtm 

YtyO) 



(ihl) Israael 

(langob. Urkundeii) XI 

(iblm) Iherusalem 
(Hierusalem) xiv 

(ihm) Iesum vui 



" (Hierony mu m ) x i v 

tnocs (iboes) Ihaannes 

(Ioannes) xiu 

(Lhoi) Ihoanm 

(loanrii) xv p. 






XX 



u 

u 

LI 



It 



(Ihx 1 ) Icsu Cbristi 

Xiim. 

(IT) in hire vni 

(II) in integrum, 

- iusiurandum, 

- in jure VIII 
(ii) inibi xnif. 

(II n ) secunda xiim. 
(ii ci ) ininiki xiv ni. 

(ii Ht? ) inimieicie 
(inimicitiae) XTII F. 

(II l> ) duo xiv 



(Ihos) Ihoanncs 
(Ioannes) xiil m. 

(ihrm) Iherusalem 
{Hierusaleni) 

XIII f . 

(IHS) Iesus vi 



tt)rvrj 



IHS 



(Ihs) Iesus 



VT 



1*VC (IIC) in hire eessit 

VIII 

11 CIO (iicio) inirio (initio) 

XII 

UCiLV(Hciu) iuicium 

(initium) XV m, 

-a, 

lUafl (ii f ia) iniuriam xv 

\[CD (IIM) interim vm 



1INTRE— ILLA" 



177 



ILL V D-ILST 



lint.r^.fi^t re ) in inte- 
grum xestitrti- 

^ \ r\ f tio xiii 

HO , V l CI (iiqi) iniqui xiv-xv 



MR 



(ITR) in integrum 
restitutio tttt 



(itti a ) iniustitia 



vtt0 (iito) initio 



xinf. 
xv p. 



tits 



^ 



VlUT'f' (iiur) iniuriis xv in. 



A? 






fiiur 1 ) imuriam xv 

(rL) intra limitem, 

- ius liberorum 

vin 

(il) ins liberorum, 

- mlustris vin 1 

(II) Illustrissi- 
nium xv t 



if if ** c 

TO 

f: 

ill i mis 



ttAS (Has) Iuliae fives*- Cnt/p-Vt 

got. Sclmftst.) X p . . 

iUugbw*?^ in ! u - »■• P- 

stns auefcoritas ) 

\ v tua vtii ■ 11 — 

ll-O- ULW in loco I Ulrah 



tua 
(ILD) in loco 
divino vnr 



I 



(ill) illis 



xn-xv 






PP) JHmiH xvf. tl S 

xv p. tiST- 



(ilia") illatio 



a p p e 11 i , Abbre y iatuien 



(illM) illud vm 

(illd) illud xv p. 

(IU»wDV)IUustrfe- 
Biinae Domina- 
tionisVestrae Xv 

(file) Ilktsirexvm. 

(illi*) illieitum 

xiii f # 

(illimis) iilegiti- 
mis xiii 

(illigamus) intelli- 
gamus xvii p. 

(illis) illius Yin 



(iULta 1 ^) mind- 
tatum xv m. 

(iilo«) illo 
modo xv in. 

(Iil mi pu) IlluBtris- 
siini principle 
nostri xv f. 

(ILP) in loco 
publico vin 

fillrati) illite- 
rati xv p. 

(il°r) in loco 
religioso Vin 

(il°s) in loco 
sacro vni 

(iist) inlustris su- 
blimftas tua vim 

13 



ILLU"*-IMO 



178 



I9M0<<>-1MPRE 



illuTa 



(i]lu cs ) iUuminJir 
tione* xv p, 

(ilium) illuinhia 

xrv f. 



ICO (IM) interim vni 
| fyf (Im) Imperator 

(im Biegel) XI\ 



Tamo** (}9^om rocom- 

/ moditatem xivf. 




q%i (imori) iramc 

* mrvrinli 



xvm, 



[YYl (im) item 



XIV 



•icy- 

^ F 

i me 



(im) in mense 

(Itram) ^ ll & 

(Imbor) Imbor- 

chato iB7*oea- 

to) xv DEL 

(Imbr) hnbro- 

ekaio (Ifroca- 

to) x v pa. 

(Iinbri) Imbre- 

viavi XVI m. 



U 



1 



(Imp) Imperante 

IX m. 

(Imp) Impera- 
tor Ym 

(imp 1 *) impos- 
sibile xv m 



t* 



iirve 






(imdo) immundo 

xv f. 

(imet) inimc- 

d iatum xiv f. 

(ime te ) imme- 
diate xiv f. 

(hnge) i in merge xiv 



(im*l) immate- 
rialU xivL 

(im ll le) im mate- 
rials ■ xivp. 

(Imo) Imota [loan- 

II es] {abl>r, jiir.) XV 



imp imtthimi^Simpa 11 } 1m- 
&f T periali xvi p, 

MP-C Himpcetdafl) Ixa* 
L ft L peratore^ con- 
- L y ,W huIg et die 
^^Vrf-J suprasmptis vn 
(impp) imperpetuum 
(in perpetuus) 
(aroaJffi. Urfe.) IX f. 
(imppm) impcrpe- 
ttium (in perpe- 
tuum) xii t 

(Impr) Impe- 
rials xv t 




mj?y 




imp^ 



(Impr) impe- 

rialinm xv m. 

{impr) Impera- 
tOT xt m. 

(impr) Impera- 
tor XIII 



im.p\^-f (impr) Impe- 

iwtpre (impre) Impe- 

+• ratore XI l f. 



IMP'RIS- -INo*- 



179 



1NC-IND' 



imptns (imp-Tie) impe- 



f 



ratorjs 



Xin f. 



iAvM3vj^r (impris) impera- 

5^7 tor * s X1 P 

1> ^)P n S F (impra) impo- 

' rialis xn £ 

Wlj (iins) in mense .\u t 



INC 

mc 



(INC) Ineipit vm 



! 






, i mil 
tmlu 

- 4 

imu 






vww 



m 



m 



? 



ft 



trm 



:»£ 



(imsi tG ) immcti- 
Bttate xiv m. 

(imssj inmiliesimo 
aupraseripto 

(Maikind) XV f t 

(imsu) immen- 
sum xiv in. 

(imii aI ) im inula* 
bills xni f. 

(imu !ln ) imiiui- 
tatio xv f, 



trie f 



*£ 



inci 



co (imyco) imytacio 



(in) in est 

(in*) ia essentia 



(incj incarna- 
tioms x f , 

(inc a ) in einqnaii- 
tina (Modena) xvL 

(inc^) incurris^et 

Xlli f. 

(inci lis ) ineipiens 

xv ni. 

irtcLe (incle) inclusive xv 

memto (inemto) inere- 

mento xni p. 

4* — 
incite (inc :l no) iocar- 

- natio Xi up. 

le 
IFlCOlj, (iticor lc ) incorrup- 

_^/ tibile xiv p. 

jNCp (INCP) Incipit vm 




(imitatio) xiv p. 
(in) inde xm m. mepnt (mepnt) mcipiuntxv 

xiv IttcrS finc^e) incurrere 



o o 

in- 


(I n°) prime noc- 




turno 


U 




ivui 


i'mq i{ ) incon ti- 


* 


nea ti XIV f. 



iin9 xv ) incom- 
plete xvm. 



XIV f. 

incfcx) (ineta) infra- 

scritta xvinf. 

iavJU- (intei) infradicti 

-iufrascripti xvn p. 

jvij, mA(ind) indictioiiG x 

J** 
IHCL (ind :, i indulgcn- 

t iae x v 



WD l "INF^ 



180 



INF^-INHENS 



^YltV (Ind r ) Indulgen- 
ce / tiarum xivf* 



ic (indc) intlictione 



xif. 



inoc 

VuqC (indie) indictione 

tncje (indie) indictione 

xr p. 

maV (indi is ) indivi- 

dtiis xiv p. 

men (indi 11 ) indivi- 
duali xiv p. 

mSi° (indi n ) individuo 

xiv p. 

*TnotC (indie) indiotione 

- XI II p. 

irhayn (indun) indiffe- 
rent iara xiv p. 

Utctn (mdn) indictiona 

} XI 

a v p (Indnfa) In Dei 
jvidviT&* xioinine feliciter 

amen 

VttcLvai (indra) indiffe- 

rentia Xiil f, 

tntlrn (tndm r ) indiffe- 

renter XV p. 

mcl' (ine ft i) inaequalis 

XIV m. 

Jnf. (Inf) Infra xyiii 

"£ *^ 

(ml 1 * 1 ) intra- 

xv 



xi m. 



inj 



(inf ta ) infra- 
scripta 



Aug 



tnh 



finf us ) infrascrip- 
tus XV 

(infea- 1 ') inferatur 

xvm. 

ri (Infi" J ) infinitum xv 



i nf lq 





n 




•'#* 




it 



ro 







(infLo) inflam- 
mafcio xiv m. 

(info) infero xvm* 



(Infra) Infra- 
scripta xv f* 

(infra tu ) infra- 
scripta xvm, 

(infrass) infra- 
scripfcis xiv f. 

(uifret) infrigidet 

xiv m« 

(iiiEris) infra- 
seriptis xv in, 

fin fro) infra- 
script o xv f. 

(infus) infra- 
scriptns xv 

(infus) infusio 

(aftbr. pharm.) 

(ing ale *) ingene- 
rabiles xiv p. 

(in9*en :i ) incori- 
venientia xiv p. 

(inhens) inhaerens 

xv t 



INHICO — INM 



181 



JNNO-INQ«ITOE 



gOcg I (illbiC0) mhibi " 



cionem (inbi- 



imti 



'jMvvtf (Inno) Innocen- 

1 bition^mTxVin. , ^p ? tilUCabto.jar.) xv p. 

VtnUiXbiX (inmiabili) innu- 

meiabili xvf. 



vnmii tjnhili) inhabili 



ffff 

mi- 



nt- in 



ttllYt 






IN1 




XIV p. 

(ini) in integrum 

XTIT p. 

(inin) in integrum, 
in in fin i turn 

(inin) in integrum 

xr p, 

(inin) m integrum 

xl 

(inin) in integrum 

xii L 

(INL) in loco, - in 
latum, -inlatus, 
- inlata 

(inl) inluster 



mOCv\,£ (ioocne) inno- 
cent! ae xiv m. 






VIII 

VII f. 
XV 



*7 



(inl) inluetcr 

(merow, Urk.) 

(inl) in libro 



(inlp) inlustris Patri- 
cij, oder Fracfecti, 
od& m Y raefec t u rao vn 



-ft 

mpj 



(inoi a t) hinomi- 
natus x v 

(inp 1 ) inpartialis 
(impartialis) X 1 1 1 f. 



in pud 



!$mt (him) In nomine XT 



P?W9 (Inm) In nomine 

\Y\Yt (inn) in integrum 

« (Mantua) xir p. 

jmrt (Inn) In nomine 

^ xii i . 



(inp le ) inpossibile 
(impossible) XIV f. 

(inp 1 *) inpos si- 
militer (impos- 
sibiUter) xv dou 

(inpis) iiiprimift 
(imprimis) xv 

(inpna) inpeni- 
tentia. (impce- 
nitentia) xiv in, 

(inpo) Inpositio 
(impositio) xvm. 

(inpo le ) inpossibile 
(impos sibil e) xivp. 

tntlO^ (inpoe) inpoeitione 
(imposition e) xv p. 

(Inps) In prsesentia 

(mautuauXrk.) XIII p» 

(inq) inquisitus 

xvi p. 



\r\uo 



F 



Ee 



\nwo 



f 



1* 



Jrmi 



IVU2 



\Y\C 




(inqd) inquid 

(inquit) xiv 

ifaer (Inqisitoe) Inqui- 
sitors SIY f. 



INtHYU-lNSTCTI 



182 



1NSTE-INT 



lAiqruA* (Inq"nu) Inqui- 

* T r sitionum xvi m. 

vQns (ig'ns) incon- 
* s. venieoe xiv p. 



ttlW\ 



\x\S 



vtc 




(iTis dllJI1 ) iusoli- 
dum XV 

(insl) insolidum 

xiv m. 



Wj 



*$<j 






iMi 



mjr 



flvU 

ml r 



1 



inspi 1KJ ) in spi ra- 
tion e xv p. 

luesta) Infra- 
scripta xv p. 

Insstis) Infra- 
e dipt is XV m. 

inst) insertis xvj p. 

inet) institu- 
tiones xv m. 

inst c ) instltutiono 

XV 

inst") instru- 
mental! xivp- 

inst n ) iiistitutb XV 

inst vle ) instru- 
mentale XIV p. 

instani) Instan- 
ts i am xiv m, 



vvm^ (inste) instanta XIV 
-Tt(tnsti) Institnta 

(aWr. jurO, 

- Insirummti xv 

j wjK (Iristi ri ) Instil utio xv 

-utftvtW (iDStiaJ instsuitiam 
1 xvin p. 

IvijVvvtA^ (instinis) instHu- 

tionis XV 

UUvVtiAi (inetmr) inptru- 
^ C mentoram xv: 




v\)[ttW) (Instant) Instrmtia 

wurch 

Xiv p. 



xvi p. 



\«*? 



\+\ 



P 



\A\ 




(insto) institutio xv 



(ins tens) institu- 
tionis xv 

(instra) instru- 
menta xv m, 

(instris) instru- 
mentis xv 

(instrra) instru- 
ments m xv m. 

(instror) instru- 
mentorum xm f. 

(int) intrantc 
[raense] xn t 

(Int) IntuSj - Inter- 
rogatus, - Inter- 
loeutoria xv 

(int) inter > -inter- 
rogatio xv m. 

(int) interest XIV m. 



INT--INTDCO 



"s;> 



INTE- INTELLR 



vnb i>nt (uit :l ) intra, -in- 

terrogata xn m. 



>LL 



l^tt" (int :ir ) infcratur xv p, 

bo 

LVLt/ 3 (iat' 1(N ) intclligendo 






\A\£f 



XV f. 



{int^J iiitclligi 



xnp. 



tAvt^, (int 1 ) iatelligi xvf. 
finti") uitertismio 



VHt 



**U 



if 



XV 



\ft\kz (iiite) intellectus 

xnr p. 

tntx (intc 1 ) intelligit 

XIV p. 

U 

I/Vt,te (mte k, J intelli- 

• . gibile XT p. 

t/vUe (iateP*) iiitcHi- 

gibi-lia xv p. 

-wut£ (inte 111 ) intcllec- 

tum xv p. 

VWtC (intc") intentio xv m. 



cz 



o 



t-vvt 



V 



intf 



(ifltf s ) intimationis i^vtfc (iiite ,,t -') intentions 

xv p, 

vtt£e (inte 1 *) intelligcre 

xiv p. 

-vwt^al (inte"Hl) intellec- 
tual is xiv p. 

|i^K>?- I in tee) internee xv 



xv 

(int n ) intimatio xv 

(int r ) Intel) igitur 

XV m. 



(int lills ) interlocu- 
tor ins xv 



mt 



*t 



<iiit s ) intcrrogatus. 
- j titer ? en tn s xv 



i*xXf " (mt l j intellects xv f. 



VVbt£ 



T 



(inte'ge) mtftlligu 

xv m. 



vtfJt (Jut') intelleeturu XV lAttCl (intel 1 ) mtelligittir 



grum restitutions 

j/t (nccr. t 1ih,r i Ml.ll) xv 

1 



m$ 



L *vtf (int liu ) intellec- 

^ tiva xv f. 



xv 
WJtcl^ fintcl' 1 '} itftelligere 



{wty (rntd) lutenlum xiv ^utef r ?**#) intolligitur 

xv p. 



wvtOCQ (iutdfoj intcr- 
dicto 



xui 



IMtcttr (intellr) iJtttelli- 

gifcur XV f. 



INTELLS-INT'N' 1 



184 



INTN^-10 



itttCUj (Intells) intellec- 
ts xv f. 

WLtCviS (ititens) inter- 

veniens xv 



ttltvv (intn») iiitrin- 



seca 



xv f. 



- £. 



wtrrcoe 



u^ 



b 



t-ntrL 



'; 



I 



,1 



lA^t 



l*ttuq 
| Vie 



j„; 



,tiU l 




fro-; 

tvuun 

r 

vaJcwvXo 



ut 



try 



1 c 

mtn 



intest) interest 

xv m- 

intfcoe) inter- 
fectione ^n T p. 

i a nti h ) intran- 
tibus XIV m, 

intl 1 ) intellee- 
tualis xiv p. 

intlig 1 ") intelli- 
gitur xv m. 



\Y\t\>)tr (intent) intrants 
; xii i 

lAitUZUJ (intoru) infra- 

' scrip torum x v in* 

vwxp (intp 111 ) inter- 

' pretatum xv L 

WLCtt (intp r ) inter- 

pretatur xvp, 

wxK'&QV (intpoi) inter- 

positioni xivp, 

t*tt\JOLO (intpolo) inter- 

polatio xiv m. 



T 



intlli lc ) intelli- 
gibile xiv p. 

Intlli°) Iiitelllgo 

xv m. 

intlli r ) inteili- 
gitur xv f. 

intlln") intelli- 
geutiae xiv p. 

intllnda) liitelli- 
genda xv m. 

Intlhir) intelli- 
guntur xv m. 

int^mHo) intro- 
mitto xiv 

intn) intrante xtit p, 

int'n c ) iatrinse- 
cum xiv p. 



lvi^r" (intpr) inter- 

pretatur vm 

AvttptA (intpta°) inter- 

\ntr. (intr) intrante 

[niense] xv 

Wtf t^ Intratex ) I^atiy 
/ V "V rum. extraordi- 
t nariarum xv p. 

WitYOptix (iiitropta) intro- 
' seripta x v 

(intH) intrat xiu 



a. 
vn££ 



twti^C (hme) in venire xv t 
lJvuA£r (inue) innuere xv m + 



y 



(Io) loannns 

<abl>r. jur.) X V p. 



10 — IOH 



1S5 



IOHAF-IP 






(lOj Io s ) Ioannes 

XYlp. 

(Io) leTonymus 
(Hieronymus) xvp. 

IO, hO (io) Ideo xui-xv 



(io) loannis [Eran- 
gelium SJ 

(;ibbr. feci.) XIY EEL 

(To) Ideoque xivm. 

(io t[l ) Ieronymum 
(Hieronymum) xnif. 

(Eo Tlc ) Ioanne xiv 



10' 

h 

r 

\q,&a\. ( loan) Ioannes Au- 
* dreas (abbv.jur.) xv 

ffl.S. Iw/Iob) Ioannes Ras- 
J ^ ' siamis 

(abbr. jut.) XVIII. 

^igod) incommo- 
duru xv m. 

tOOiu (io9*l) iocundus xin 

\o.hi Sk/WJ^ 0<ieFai1 ) Ioannes 
/ de Fan tn ti is 

j- f (a,bbr« fur,) XV 

lft,&£lj/Cr.(Iodelig) Ioannes 
-J de Ligjilano 

(abbr. jur„) XV 

(Toes) Ioannes xvi p, 

(Iof) Ioannes Fa- 
yentmus 

(abbr. jur.) XIV 

(Toh) lohanne VTI 







fEohaf) lohaima 
FIHppo xv m. 




jme \ l)'e(Iohe,I n he) lohanne 
' ( XUI-XIV 

}Or)V (Toni) Iohanni : 



xy m. 



J hS ( loh s) lohann es x 1 1 f . 

jo.fX' (Joja) foanne 

' J laeohv xvp. 

p.jmo. (Tolmo) Ioannes 

^ IlttOlae(nbbr.jiir>)XV 

Ip. Ma. (I0M0) Ioannes 

J ' Monachi 

^^ (abbr. jur.) XV 

W$ (ios) Ioannes xty 



*p 
t-p- 



(IP) ins praeto- 
rinm Vili 

(IP) iuterposuit yjii 

(LP) in publico j 
- in proviiicia. 
-.in platea vnr 

(IP) Iilustrissijne 
Princeps xy m. 

(IP) Iuris Patro- 
natus xvni 



(ip) ipsius 



xf. 



1A5 ( ^ (ip*) ipsa XfVp. 

y^j^ (ip) imperiaHum. 
tfc^ [librarum] xiv 



IP-IPEDR 



ISti 



IPEI0-1PLIT 



,i 



tpj (ip) ipsiuii xivf. 

ip (ip™) ipotheea xv 



(ip c ) impossi- 

bile XV m. 



T> ■ 

ILJ p tpG (ip 1 ) impossi- 

/ ^ bilis xiv 1 

M3. (ip <,le ) impossi- 

bile xiv f . 

tP<k (ipa) ipsa xut m, 

Jb^W (Ipa)Ipsarmn xvi p. 

IppA-u (fopab L ) ineom- 
^ parabiliter xm f. 

i3pabLr(bpablr) incom- 
T parabiliter xiv m. 

V p A4TCV (ipatfci) i tnper a- 



trici 



XV m. 



tpi 



(ipe) ipse 



xv 



- r ? 

tyc (ipe 1 ) impediret 



f 

IjSC:. (ipe* 13 ) impecli- 
' men to 

Vp£U (iped m ) impede 

meotum XV 



xm f . 



xm f. 



tv>eg? 



(ipede) impondcre 

Xiv p. 



lW£ui (ipedr) lmpedit 



ur xv 



wno 



¥ 



(ipeio) imperii* 
{impem) xv 



] 



i perns' (ipetns) impetrane 

XV p. 
v I (Ip exdd) 1 1 1 ustr issime 

lentissiintj ItomiiK* 
Domine XV m. 



ZC*? 



)f 

Ljpteoc (ipfe c oe) imper- 
** fectione xiv f. 



*> —■ ■**■ 



l P3 



cum (ipg^com) impregnn- 
cioiieni (impregna- 
tionem) xm m. 
Vp-'-V (ipi) in partibus 

infidelium 

tm , ij3 (ipi) fpsi xi J p. 

^ 9 -^ 
mi ( ip^(Ipi) ipsius xm-xv 

y>i (ipi 111 ) Imperium 

xv p. 

tppt (iop*i) incomplexi 



xiv in. 



s * 



\*&H (Ipii) Imperii xiim. 
31 1 (ipi* 1 ) ipsis 



I 




1 



LplU/ 



vmus 



p 



cc 



X1J L 



(Ipit) lurisperitua 

xv m. 

(ipiu) Imperii! ni 

xv f, 

(ipius?) ipsius xm f. 



(iplii a ) implicit a 

xiv f. 



1P10E-IP0RE 



187 



IPOR'T-JPSSIOE 






tp 



l V 



IttWC 



p 



vrt 



ipo 



tpo 

Ipo 

- t 

ipo 

f° 

- tae- 
ipo 

tpca 




(iploe) impul- 
sions xiv m. 



w* (ipm) ipsum xv 



(ip'me) imprime xiv 



(ip™m) ipBiinimet 

xiv f 



(jpo) ipso 



XII 



(ipo) impositio xv 

(ipo a ) impotentiam 

XV 

(ipo c ) impossi- 
bile XTIT f- 



> 






P°S 



^ i 



Lppc,^j£ 



(ipo 1 ) impossi 
foil is 



xv 



t P 0C f 

l)pQ7Gt 



(ipo r ) iraponitnr 

xv p. 

(ipo^) impossi- 
bilitas XIV p. 

(ipoa) impotentia XV 

flpoc) Tpocondriaci 
[Armdewici] 

(Parma) XVIil 

(ipoc*s) Ipoerates 
(Hippocrates) xti f 

(ipor) ipsorum xv m. 



(ipore) impor- 
taret xv m. 






i 



ipfol/r 



iporH) importat 

XV in, 

Epos) ipsos XIV 

ippie) im propria 

xiv t 

ippm) in perpe- 
tiium 

ipr) imperialis 

xv m. 

ipr) imperiales 
[librae] xin f. 

Ipr) Imperator 

xiv m, 

ipr is) Impera- 
torie xv 

ips) ip^um ixm. 



ips) ipse 



xiv 



ip^s) imprimis xym, 

ips) ipsie xin p. 

(ipsa) nnpresa XV f. 



ipso a lr) imper- 
sonaliter xiv £ 

ip a ss) improbaseet 

xm f, 

ipssioe) impres- 
sione xm p. 



1PSS0M-IQD 



:88 



IQt-lRRE* 



~iYrt& 



Yn\Om (ipssom) impres- 






Sioneni 



XIV 



tjpt (ip u t) imperat xv 



m 

ra 



tptat 



(ipta 111 ) impor- 
tatum xiv f. 

(iptat) importat 

xtii f. 



vptirt (iptiri) impertixi 
^_ xii ra. 

- o 

mil (ipu* 1 ) imputan- 



dum 



xiv f. 



i/t?tiatX3Upug :i to) impug- 
J O nato xv 

vpiAYi (ipu a ri) imputari 



xv m. 



i pUiT (ipti* a s) imputes 



xv m. 



(iq) ius Quiritum 

vin 



l.Q. 



■— J 



(iq) idem quod 

XVI p. 



1Q> (iq 1 ) inquit xnp. 



(iq^) inquam xv f* 




- r 



(iqt) inquit 



XV 



CC m» 



i%^) (i a q) itaque 



xv 



v*g 






(iq 111 ) inquam xiv 






IR 



(iq ! na T ) inqui- 

natur xv f. 



(IE) iure 



vi rr 



(iqd) inquid 
(inquit) 



xiv 



I* 

lrcdp 

irlimam 



(IR) leronymus 
(Hieronymus) xiv 

f(IKCDP) Imperial 
Ecyw Consiglicrc 
Dckgnto Frovin- 
ciale (Mai land) XIX p, 

(iriimam) Ieroso- 
limara (Hiero- 
_jx solymam) xv r. 

1 rli taill (frlitani) Ierosol i- 

mitani (Hieroso- 
t n i n lyraitani) xiv m. 

1 K . I n (I RIP) Imperial licgia 

Intvndenza FolUica 
i; (Mailaml) XVJIT f. 

I Hm (irlm) Jerusalem 

xiv m. 

a i tIRM ct AL) Iudex 

!.K M.rtA.U Regiae Monarchiae 

et Aposiolicae Lc- 
P gati&e (Sizilieu) 

ITT (irr) irrationale 

t \ttf>, \ V r ( ir% ix*r *) i rregu - 

lam xiv 



a h} 



oil 

trr 

irnx 



^ y 
** Lx 



(irr^) irregula- 
ribus xiir f. 

(irr°' j ) irrationa- 
bili xiv m, 

(irra oIi ) irratio- 
nal! xiv p. 



trrC" ^ (irre 1 ) irregula- 

ritatis xv f. 



!RR ! E8-ISIT 



189 



ISL-IST^ 1 



irreS (in^es) ircegu- 

lares xin i . 

xvri ( (irr a i tc ) ircegu- 

laritatem xy 

irrtf (irr a is) irregu- 
laris 

(xxo * (irro 11u ) irratio- 

Ti alia XV f, 

irPuotn (iiTuo^bi r ) irre- 

vocabiliter XV f. 



f 






If 

IS- 
IS 



(is) infrascrip- 
tum 



II 



(IS) iudicatum 

solvij - iucli- 

cium solvit vin 
(IS) lesus xvi p. 

(IS) lllmtre Sig~ 
(Is) Idibus 






(is il ) insumma 
(insomma) xv f. 

(i a scripti) infra- 
seHpti {infra- 
scrifti) XVm. 

iScptiS (iscptis) mfra- 

scriptis x V 

(iseq r ) inseqnittir 

xv m_ 



L 



1st. 

p 



"ft** 



I 



(isl) Israel ■ vin 



\SN (ISN) in senatu v;n 



T vt (isn a ) in essentia XV 



fa? 






(Isbl) Israhel 
(Israel) vin 

(isit) iussit xv f. v 



ft Uh 



? 



(ispco) inspectioBem 

xv 

(ispe c feo) Inspeeto 

XIII f. 

(LS&i k ) in sen si bile 

xm 

(issim) iussiinus 

xn m, 

(i a s&ti) iiiFrascripti 
(Bidla) XIV p. 

(1st) Inetit-utiones 

(abbr. }ur*) XVI 

(ist) iamseriptus 

xn f. 

(1st) Instituta xv 

(ist nc ) institutione 

XV 

(Lst out ) instromeiitis 
(instiumentts) XV t 

(iet ntor ) instromento- 
roui (instiumen- 
torum) xv m. 

(ist Toe ) instrue- 
tiortem xvm, 

(Ist utl ) instru- 
ment! xv p. 



ISTA - IST'OE 



1D0 



ISTR 1 - IT" 



tit* 



/ 






V~ <lJ 



tft-ft 

fc\ 



-ft vvt 



(ista) iofrascriptaj 
- iamscripta xiv 

(istd) istud xiii m. 



(iste) iamscriptae 

■A.1 1 J-» 

(ist u et l ) instruere- 
tur XV f. 

(isti) iamseripti 

xiii p. 

(isti c )iusLitiae xml 

|isti" e ) institu- 
tions xiv 

(istis) lamscriptis 

XI p, 

(istm) iamscrip- 
turn xn f. 

(ist u m) instnt- 
mentum xv p. 



9? 



(istr^) instru- 
menta 



xv 



tttriS (istris) Inst ru- 
men tig xni f. 



t 



flx< 



iff 



jJE* 



(istro) in&tru- 

mento xiv p. 



1 
im 



P 



rfVo 
cffc 



Tfft 



■3 



men tali ter xv f. 
(isto} institutio XiV 

(isto) iamseripto 

xn t 

(isto) instrumento 

xiv m. 

(isto) infrascripto 

xt p. 

(tst ll oe) instr ac- 
tionem xv 



(fetus) infra- 
scrip tue xv 

(isu) iussu xiii m. 

j(ISV) Illustris- 

y \ Vostra xv m. 

IS"XS'(ISXS) Jesus 

Christ us xvi p, 

I ^ (IT) intra tempus 

vni 



IT 



(IT) item 



vni 



jt/W (IT) Item xiv-xv 



lb f if (H) inter 



xnif. 



it 



IT 



■V 



I 



(lt a ) wrim (tra) XV 



(it) iustum xiv in. 



(it) iustus 



interest 



xiv 



XV 



tf) (It*) Item no tan - 

V. dum x \ r f . 



iT^-rm 



im 



ITD 1 - ITE' 



_ is 



O 



YC 



(Its*) intelligcrc xy in. 



(it ,lfi ) intelligen- 
diim XT f. 

(it*) iiitelligLtur xv p, 
(tt 1 *) intelligeie XY m. 



it (it rt ) intelligent xiv f. 



^J) 1 (ittl 3 ) interdici 
Vticft (itdca) interdieta 



xv 



XVDl. 



rft 



cm(itdem) interdictum 



XV 



[too (itdd°) interdicendo 



xv 






V 



(it 1 ) intellectus xvf. 
(it v ) intellect u xivm. 



tf (Lt xit ) intellexit xvf. 



i\x 



litu) /"sfa (giusta) xv 



lh\ (i ll ta) infrascripta xiv 
ita (ifea 1 ) iterabilis xiv 



Ltratu(it°d c tu) introduc- 
turn 



XTV 



'vwu) (itdu) interdum xty f. 



- o 



ituUXiJWd-ux) iatxoduxit 

XIY 

«■ q 

\W (ite) intellects xiy f. 

XtC (it ; 'e) intrare XIV f. 



ttl 



*3> 



(ita in) infrascrip- 



taoi 



xty p« 



tralj (itari) iterari XIII f. 

1'T'C (ITO) intra tcmpiiB 

conBtituium Yin 

(ITCSRO) iudra Tribtt- 
M.UjKlLi. ualis Consiatorii Sa- 
crae Regiae C'onicLen- 
,*^ t&e (Sizilien) XVII p. 

itv (itd) interdum xv 






(ite) interest xty 



(ite) iusto 



xiir p. 



fc 



- a 



ite 






>tC? 



(ite ai ) intelligatur 

xiv f. 

(ite cl °) intelligendo 

xiv p. 

(its*) intelligentiae 

xiv p. 

(ite*) mtdligit xivf. 

(ite ) intentionem 

xni f. 



ITE r -ITI 



192 



ITI a -ITM 






(ite T ) intolligitur 

XIII t 



■*v *■- 



(zte y ) intellectii 

XIV p. 

ikfrCOQJ (itecoe) intension em 
' (intentionem) xii 

(itee) interesse 

xiv p. 



itee 



XtA 



su 



itcjjcu 



(itel^) intelli- 
genda xv m. 

(itept) interemptus 
(interemtus) xin 

(itessen' 1 ) inter- 
essentia xiv p. 



it£tO£ {itetoe) mtentione 

{intenxione) xv 

(itf) interfuit xin 



3f 

in cs 



(itfcs) interfectus xv 



it he (itfie) inteifieit 

xin m. 



ITl 



(itgi) iatelligi xv m. 



(itg a le) integrals 

XIII 1 

(i a ti) infrascritU 

XV f. 



(iti) iusti 



(iti) interius 



xiv m. 






M 6 



Vtim 



ttitn 



itilia 

Milk 

itUV 



tttl 



¥ 



iTttl 



xii itrn 



iti 11 ) iuetitiaru xin f. 

iotia) inconti- 
nentia xivm, 

itiao) lustimano 2EY 

itafl ) iustificatio 

xiv m, 

itim) interim xiiiitl 



Ltloi) interiori xv 



iHis ) infrascriptis x vf. 



itis) iustis 



Xlilf. 



it rt itib) introitibus 

XIII p, 

itllcm) intellee- 
turn xi i J L 

itilia) intelligent] a 

XIII f. 

Itllie) intelligere 

xin f, 

itllr) intelligitur xin 
itllx) intellexit xiv m. 



Ltm) itenij - iterum 
itin) iterum xjii 



ITM - ITPSA 



193 



ITPTOE-IUB 









2tQ 



c$ 



itn 
i/to 



SP 






trao 



(itm) interim xiv 



VfmJt^ (it°m*te) intro- 

mittere xty 



(i^n™) intrin- 

seca xiv m. 

(it^n™) iDtrinseco 

xvf. 

(itnd*) inten- 

dit xiv f . 

(ito) infrascripfo 

xv L 

(ito) iusto xiv m. 



ttpto? (itptoe) mterpreta- 
tionem xiv 

wry 
TtV? 



(it a r) intrare xiv 
(it a r) intraret xmf* 

(itftre) intrarem xvp. 



tu) 



(itfs ) intrin- 

sece XYm 

(Ilu) Iterum xiv m. 



i/tlZ?tw) (ituetu) inter - 

yen turn xi v f. 



^ 



(i f fco) initio xvru.j itu-F (Hus) infraserip- 

tus xvf. 



i)tot (ito*fc) intonat xvpJ ||J (in) lure 



Yin 



(itp 1 ) tnterprcta- 
Uir xv p. 



(itpo) interpo-sito 

xnr 

LtpOltaQ(itpoitar) inter- 
* posit arum xrv p. 

itpoLo (itpolo) iotcr- 

polatio xn 

LtpT (itpr) interpre la- 



tum 



XI f 




(IV) Illustritas 
Vestra xv m. 



\W 



(tu) ivit 



XiL (iu) ius 



xv 



xn p. 



T 



1 

iux0 (iua) i 



(Iu x ) Index xvf* 



xv m. 



itpi (itpr) interprcta- 

tur xiv 

' preset xv f , 

C a p p e 11 i , Abbreviaturen 



lU&tiX (iu r ata) iurata xivf. 
Lub; (iub) iugalibus xi p. 



13 






IVD-IUR'^' 



194 



IUR°-IX 



ft") 

1AW 



(IVD) lum Utmisquc 
Doctor, - JUustmsima 
Vostra Doiiiiiiatiu XY 

(hid" ] ) indicium 

XIV p. 



vu# 



P*S 



nnssarius 



XV 



(iud t,,s ) iudex dcpu- 
tatus XV 

UvW (lad 1 ) iudicia- 

* 1 liter xvi p. 

tilJtti (iudm)iudieium xv 






i 



t^ri 



(iur") iurisdic- 
tionem xv m. 

(liird ) Iuris- 
dictio xnif. 



(iud^) iudex com- lur 8coe (iurdcoe) iuris- 



dictioue x i v p. 



iuw 



(iudo) iudicio xivp, 



iurao 



(iurdo) iuris- 
dictio 



xv 



JvwNoe? (lurioe) Iurisdic- 



tionem 



xvm. 



liWTWl (iurm) iuramen- 

tum 2Yl 



o #? 



1 U ' P t^ U( lp) indicium 

( potest vi n 

3i '" J (iue) hire xv m, 



iuC 












(iueit r ) inveni- 
tnr XIV t 

(lui) Pari xvip. 



(Ivit) luravit etc. 

(SiailieD) XVII IE, 

(iuo°) invocatio- 
nem xv p. 

(Iupp)Iuppiter xvf. 



\AA/f 



(iur m ) iuramen- 
turn xv 



Jvwr^ + (Iur c ^) lurie Ca- 



nornci 



xvf. 



fvwfm? 



tuxtu 



(Iur"jiis) IurLs- 
dictionis xvi p. 

(iuro) iuramento 

X V f . 

(iurtu) iuramentum 

xv 



(iuso) inverse 

(verso) x v 

tuiuril (iueti^ni) lustifi- 

cationi xiv m. 

u^\Xc (iuudoc) iuris utrius- 

que doctor xv f. 

LU}c?,v^W (ius :L ) iaxta xvm. 

tWtf .fivm (iuxfam) iuxta 

form am 



xv 



iu»;trp, (iiixtex) iuxta 

textual xv 

l!X! (IX) leans Chri^ 

stus xiv 



M^fSteSA 



Zx&&Wk 



J 



\ 



Lie 






4 



rsL 



K 



K 



ft (k) kalunuua (calum- 

nia) vi Jt 

K . (K) Karolus [Carol u» 

deTocco] {ubbr. Jar.) XIV 

-j^; (k) kapitulo 



fc ( k ) ^ 



kalendas 



ix p. 



viii f. 



/ 



j^_ (k) karie {earit) XV m. 

kj (K) Kaput (Caput) vin 

|^ k] karisisime (Caiis- 

sioie) Vin 

7s- k) kalondas X f. 



(k) kaleudaruru xnr f. 



k) kalendae, ■ kaput 
(caput) 

K) Kapifculunr(Oapi- 
tulum) ix 

k) kalendaa xjv 



i 

K (K] Karolus (Can> 

lug) xv 

|C (K) Karolus (Caro- 

lus) xiv 

K" (K*) Kaatra (Castea) yui 
JOV(KA) KaToltis (Carol us) 

(im Siege!) XIV 

13* 



KA--KARMI 



19 (i 



KARTU - KLOAR 






(KA) kaduca (ea- 
duca) vm 

(Ka) Karolus (Ca- 
rol us |de Toceo] 

(abbr. jur,) XXV 

pa ft ) Katha- 
rina xni f. 

(kail 6 ) karitate 
(caritate) x v 

(kai lt ) karita- 

tem XV £ 

(kai^s) karita- 
tis xui f. 



aw 

m* 

y* - rr ^ tis xuif. I x bruarias vni 

CAAi|ift<k*isaia) karis- V* ]C ( kk ) kaIwrajliae 

, /j s i ma xv p. | / / tausa (calum- 

pa. 



]?^M*t[{\(kartIa] kartula 
J (cliartula) .Minn. 

K&i~CQ (katcd*) katedra 

(cathedra) xiv.m, 

K--AiC'(KAUG) kalendas 

augustas vnr 

K"- B ' (KB) karltas (ea- 
ritas) bona vill 

\£ £) (Kd) Kapitis (Ca- 
^_ pitis) deminutio 

v- C vm 

f\ * r (kf) kalendas fe- 

bruarias 






(kal) kalendas VI p. NX. 

fef 




{kal) kalenda- 

rum Viu 

(Kal) Karolus 
(Carolus) xin 

(kalas) kalendas xv 



mae causa) vru 
(kal ) kalendas urn. 



ZTTlfkaldrm) kalenda- 
rum X i V 

(bain) kalen- 
das xinf. 

(Kar) Karolus (Ca- 
rolus) de Tocco 

t.ir,; (tibbr.'jLir.) XIV 

KAR: (KAR) Karolus 

^ (Carolus) xv 

\£(AfT^l(kanm) karissimE 
/ (carissimi) viu 



in . . 

k15- 



(kl) kalendas x in. 

(KL) Karolus (Ca- 
rolus) (iiii Siegd) XV 

KL) Karolus (Ca- 
rolus (im Siegi-1) 
- kalendas x v 

Kl tm ) Kyrie 
eleison xv f. 

klar) kalenda- 
runi XIV m. 

klas) kalendas xin f. 
kid) kalendas vin 



j^ui&Y^("kldar) kalenda- 

/ rum xiv 



KLN-KO 



197 



KP-KVRIE 



i n i 



7VLVI 



(kin) kalendas xii f. 



\, 



U~u (klru) kalendar am j x 



m 

< or 

Kma 
Rvna 

HSDe 



k 



XXXI 



K.M. 

<0 



(kk) kalendas, 
- Karolus xin p, 

(KM) kapite (c a pile) 
minutus vjii 

(KM) Karlssimus 
(Carissimns) xv 

(KM) Kalendas 
Maias vm 

(KM) Kalendas 
Marcias vm 

(Kma) Karissima 
(Carissima) XIII 

(kma) karissima 
(carissima) xy p« 

(kma) karissima 
(carissima) xv 

(Kme) Karissiraae 
(Carissimae) xv 

(KMe) Karigsinie 
(Carissime) xv 

(kmi) karissimi 
(cariseimi) 

(liiii^ob, Schrift) XT 

(KK) Karissimo (ca- 
rissimo) nobis 

(KO) heniina vm 



( KP) kastra (castra) 
posuit yiji 

(KQJ Kalendas 
Quintiles vm 

(KR) karitas (ca- 
ritas) vjij 

(kr) kalendarum 

(kr) kalendarum x 

(KR) karissimi 
(carissimi) xivf. 



ioq 

JaXYFU (krm) karissimunr 

(carissimum) ;x 1 1 j 

tVVTtfd (krmo) karis&imo 
(earissimo) 

rCytVlv (ki™rj karissimus 
) J (canssimns) vijt 

fCR'D* (KEP) karitas fca- 
' ritas) pura vm 

IC RX ( K RT) karitas (ea- 

k ritas) tua vjn 

VCCGrtf I (krtgnsi) kartaginensi 

— j (westgot. Scbrift) x f, 

KS- 

Q °V 



(KS) Kalendas 
Sextiles vin 

{Kj) Cvathus 

(BdaC) * vin 



xv f. 






1 1 Ulll 





leg, U>/*f, i^JejU^/m. 



L\ ci f L^....c{ ? L c/. 



L 

.u 

is 
V 

-I- 

r. 

y 



t 



(It) Liber, -Lit- 
teuae x y 

(L) Legatus xv f. 

(L) Lectis [Htte* 
risj xvn p. 

(1) laudabilis vnr 



(1) lex'j -lege, -lec- 
tio, - lleet xv f. j^/ 

(l)libor<afiiosDornine| 

(abbr. eccl.) XV p. 



(1) legitur, - legun- 
ttir xir 



i 

K 

f 



(1) vet 



(L) Lectio 



VIII 



XI 



(1) librae, - Iibro ; 
-luna, -lege, -vcl x\' 

(1) laicus, -laica (in 

<ien Tntrnrvgisberii) XIV 



(1) licet 



XII f. 



(J) latere 

(in Tiitu. Trk.) XIip, 



k Kj^)l^itur 



tt.lj I? (1) licet 
Xl p, *q 



:% 



(1) licet 



XI1I-XV 



XVJ p. 



L-LAOUI 



19<l 



LAD"-LAT ,to 



(L) Ludovicus xtv L&.0 



p. 

i- 



r 

Lcc 

La. 

u 

-to 



(1^) litter a 



xivf. 



(l a ) Quinquagesi* 
mam xv 

(I*) quinquaginta 
(L c ) Lucas 

(attor. red.) ix m 

(L°) Lueulo 

(OrL) xv m. 

(L°) quinquagesimo, 
- libro x v 

(l fcl ) qumquaginta 

XIV f. 

(la) laudain 

(^eslgot. Schrift) XT 

(La) L&urcntius, -Lan~ 
franc us |de CreDia] 
(abbt\ jur.) XIV 

(La) Afror ftttstriaea 

xrx 

(la to ) lavorato XVI p. 



t^Ctf (lab) laborata xvip. 




^r ' (Iabt) Lamber- 

tus xiv p* 

U^ctt (I acta) lacerti xn f. 

ClU (lac^ui) Landcravitis 

(Landgravius) xm 



LAX 

C<Xt 

14 



I 



<VW 



lap. al). 
[ajr 



$ 



-vu?- 



A£ 



lad D ) tatfro XV 

LAE) Lege actum 
est (Probo) 

La r en) Lan- 
rentlus XII I ttu 

Laf) Lanfrancus 

[de Ore ma] 
(abbr. jur.) XIII p. 
(Lanibdoramp) Lambrr- 
Uis tie Ramponibus 
(ablnv jur.) XV 

Lamp") Lam- 
pugnano XV f. 

Jj&ol) Lanfrancus 

(abbr. jur.) XTV 

Lan fl ) Landriano 

x v f . 

Lang™') Langhi- 
rauo xv m, 

Lanz :i ) Lawxavee- 

ekta (Mailaud) XVf. 

Lapab) Lapus abbas 

(abbr. jur.) XV 

Lat) Laterani 

XII m, 

lat) latere xivm. 

lafc) latet xiy m. 
lat e ) lattssime 

(abbr, ccc),) XVI m. 

Udpa) latitude 
nem xv p« 



LAT- LB 



200 



|&ta (Latg) Lantgravius 
*r (Landgravine) xill p. 

Latn (lat n u) latronum xv 
ImcwjE* (latin e) lafcissime xv 
l^jtt (lat a t) latrat 



IV 



LB-LCIO 



(lb) laudibus 



XbftjS (lb as) libras 

(ligur; Urk.) XV ITL. 

(Upj librae paibien- 



sium (franztte, Urk.) 

XIV 



XIH 



XV 



litfta (lat^t) latratus 
1.&U, (Lau) Laurontius 

(abbr. jur,) XV 

ldiUV- (lauv) iaudabilitas 

vestra x v 

l&jll (iau) laudes xv 

hxM (lau 1 **) laudablle xvpJ 

L*XM^(Laur) Lauren tii 

xiii m. 

LiVC (lave) laycum (ISI- 
-^ cum) xiv 

IB- (lb) liber i 



r B'P* (Ibp) locus bene 
/ possessus v 



possessus vin 
(lbr) /i&re (fore) xv L 



S^jZ&JU? (lbrar) librarum 

( xv m. 



twj 



(lbs) libra semis xv 



VIII 



LB. (LB) Legum Bac- 
cal aureus 



1 1, lb (lb) libra, -librae 



xv 




(lb) K66?r 



xvf. 



m; 



Z (lb) latcrlbus 

(in rSm.Urk.) Xlip, 



[BT (LBT) libertas, 

- liber tus vin 

IEtVvY*^(lt>tuT) librae turo- 

uensium xiv 

r W ' (* c ) Ubertatis causa 

vm 

i .C- G c ) ^ oco c ^ato XIX 

' slum [soldoruraj 

iC- IC (lc) licet vin 

Lc* (le) licet 

Iccv Uca) lecta 
LCLO 



x v f . 



xv 



(Icio) lectio 

(abbr, eecL) XIV I. 



LCJS-LDOM 



201 



LE - LEGIYIA 



lC\i 



ICO 



(Icis) leetis x i v p. 



(lco) lectOj - lectio 

XV f. 



lco if (Icois) lecttoms 



t 



XV t 

(lcor) lectorum xvm. 
(lcoe) lectoe xv 

(Ics) lcctus xiv 



[fog 

tctu)la 

tcwre Retire) leettirac 



Ut 



iA*>£* 






(le) lege (abbr- Jur.) 

xv p. 

(le mo ) legitime Xiv f. 
(le 1 ) legitur xv p. 



iW (tear) leardus xvm. 



(letulo) lectulo 



xiv f. 



lb- 
U. 



(Id) laudandum 
(Id) Indus 
(Id) laudes 



xv t 
VJii 

VJJI 
XV 



(Id) kgi dieenti 

(abb. jur.) XVIII p. 



(Id) loco dlcto, 
-locisdictis xv 

l-bb* ^^ locus dedt- 

catus vii i 

f ' 5) fi T^F) Lectis die- 
turn fuit [cum 
vote fisci] xvm 

L(LDOM) Laus Sen optimo 
maxima XVllf. 



ley 3 

Lec£ L 



I 



(leg) legitime xv m. 

(leg) leguraina, -legu- 
minum, etc. XV'f. 

(leg) legiones ji m. 
(leg) legattis xv f. 

(leg 1 ) legitur xflf. 

(lcg lllor ) Icgitimo- 
runi xiv m. 



£r£r&frv0 (Leg'ano) Legmano 
<~ {Legnwno) xn f. 



(legia) legilima xv p. 




LetfVCL 

L£r01£; (Legiej Legitime xv 

LG-avw? (legtoo) legitime 

^ XIV 

*S*^t C lc S^) legitime XIV f* 

t&crvwft,{lcgma) legitima xiv 



LEGME-Ll 1 



202 



LI 1 -LIBOR 



Id* 



Jruu^i leone \ legitime 

N i- piipstl, lSllll.) 



xvii i m. 



L^awu^ (Ieg Ll mij legnami xv 

L£t#\ r (legir) legitur xf. 

IramO wit 1 le S m0 ' niat ") le % { ' 
J timo inatrinio- 



(legr) legitur 



xv 

XIV 



LetTUa (legHiol legittiroo 
+J (legitimo) xni t 

lfrQ ] 1<X (leosia) lemosina 

(el&ttosina) x v 

Letl* (LctI) Legi* efc 

' Inveutario xv 

l£ut (levi 1110 ) lsvissimo 

xnif. 

<Ig) legavit, -le- 
gem vni 

(Li) Libro (abbr. jur.) 

XV p. 

(U il ) linea xv 

(U*) libere xm f. 
(li 5 ) Kberi xvp> 



&. F 



if 

L1A 



(li l ) licitus 



XIV 



(li te ) libextatem xivp. 



(Ha) lieentia 



xv 



('LI A) Quinquagesiraa 
prima 

(we&tgot. Sehrift) X 

(lib) [Ad] libitum 

(abbr. mod.) XVI 



(Lib) ltber 



JV I I ¥ 



tur 



Qib u <) liberate xiv p. 



(li°) libro 



XIV 



(li l ) licitum xnif. 



Ubi fliba) libera xvm, 
XsWCk (liba°) libcratio xiv m. 
Ititff (liblli) libdli xv 

ubttf (liblk) libellus xiv 

Mlf (liblr} liber aliter xjvp. 

\jd)w\ (iibmj libernm xnrf. 

uimr(libnr) libenter xinp. 

lit. okflibob) [De] libdli 
oblatione (Dmv. f 

Uiib. n, tit, 3) xv 

Q2i (libor) libcrorum xv 



LIBS -LIST 



203 



LIT-UULIA 



lef 

It 

UCCM 



LLC I 



p 

Urn a 



u pen 
uaa£ 

LA- 



(Jibs) lifaras XIV p. wkf 

(1 ibta) libcrtif XV £ w£* 

(lie) licet xin p-^ 

(lie) licentia xvm. kit* 



(licen) licentiate 

XV |K 

(lici m ) licitum xv 



(tit) litis 

(alibr, ecH.) XVI 111. 

(lit) litteris, 
- litis xv 

(lit) licit urn xiv 

(lit) litigiosum 
(abbr, jur.) xnrp. 

(lita) limita xvm. 



p. u)rA s 



a In 



a (Una) licentia xiv 



(lien 11 ) licentia 

xiv m. 

(lie) legitime xiv m. 



ta (lita) life/a (let- 
fern) x v 

UttfiAn (litam) litteram 

xiv p. 

It.t 9t- (litgt) litis conte- 

stafcio xi v 

Lltjmm (LitHum) Littenic 

Human tares 

Ltia. (litig) Iftigtosus xv 



(lig L ') lingua xv 

(lima) legitima xm Utt- (Utt) littera 

litS 



xv 



lie (lime) legitime xv 



(limus) tegitimus xv 



(litti) legttfcimi 
j (legitimi) XIV 

llttxme (Itttime) legitime 

(legitime) xv f. 



{[ipen) lite pendente Ott.pdJt:. (littpat) litterae 

(a»>br. jur + ) xv j ' paten tes Xv 

(li(jat) liqueat xv Lua. (liu) liYiensis xiif. 

(Iist ; ') Hsta xm L^-ul. (LJuL) Lex Julia 



LL-L*N* 



204 



LNI-LO" G 



l\~ (11) laudabiles 

loci vin 

LL (LL) Libri 

i* L* (11) loeo laudato ix 

"U" f / U. (11) legus ? -leguni, 
- , - legibus xv 

it (H) libre (TAre) 

xv L 

{ J^/^nXn Frrpotenti {Ilerren der 

vert in igt. HSfiederJimdtf) 

XVI m. 
LL JX (LLB) Leg urn Bac- 

calaureus 

LLDt (LLD) Legum doctor 



LLM. 

lm 

fab- 

tCD-p 

L!N e 



(LLM) Legum 
Magister, - Loro 
Maesta 

(llq) kg unique XV f. 

(llr) Kfire (tor*?) 

xv f, 
(lm) lumen xiii f, 

(LMD) locus mortuis 
deditus vi rr 

(lmia) legit i mis 

XV m. 

(Imo) legitimo 

XV m, 
(LMP) locus male 
possessus vn i 

Lire nuove XIX p. 



i 



til (lni) Hcent-ia 



xv 



1? ' 

LYUfltf (luia) liccntiam xiii 

hn\A (luia) liceniia (ti- 

cenxa) xv 

\A\$ (Ins) locumteneris 

XVII p. 

ln$ (lnt) Ubei.ter xiv 

lYitz. (lute) locum teiiente 

xvn p. 

U> (lo) loco 



t 






(lo) libro 

(lo) loeulio 
(lo<) loca 



xv 



xv 



XIV m. 



xiv m, 



e? 



So 



(lo 11 ") longitudOj 
lorjuendo XV p. 

ff (lo-) longao xv E 

[o 1 (lo 1 ) loci xv 

£o (lo 1 ) lugicalis xjvI 

R>7 ( Io ' 1J ) locum 



xv m. 



fe 



vvjf 



(lo IU *) longitudineni 

xv p. 



LO'-LOGAI' 1 



205 



LONG' -LP 



La 

ir 

lac 

UocO 

writ 

6 



XTJI 



(lo fJ ) loco 

(lo r ) loquitur xvm, Lot 



tOVLff (long* 1 ) longaeva 
^ xvp + 

(M) localis xrvp. 



(lo«) locus 



xv 






(lo LU ) localiter xti] L 

(lo tlt ) localiter xmi 
(lo ltl ) loquitur xvm. 

floe) locatione xirm, 

(lo™*) locmnte- 
nens xvf. 

(loc) locutio xv 

(iocti 1 ) localiter xvfc 



(loco) locutio, 

-locatio xin f. 

(locoem) locatio- 
nem xv 

(loeonLs) locatio- 
ii is xv 

(locu 1 ) locuntur 
(loqimntur) xv p. 

(Loeut) Locum- 
tenens xv p, 

(logai 11 ) Iongaiilmi- 

tati xiv in. 



'Lollltr (lollie) Lomellinae 

xv t 

U>LtT (lo a lr) localiter xi v p. 

ft v+& 

torur^ (long™ ) longis- 
LM U?a (loq) loquitur xv £ 






<\ 



(loq a ) loqucntia x v m. 



oqmt (loqmi) locjuJmini xv 



% 



LL 

V 



(loq :1 r) loq Liar 



xv 



10 Our (locjur) loqutintur xv 

Lor 



(lo u r) localiter xv 



Lopt?^ Q°9}) locumienenfe 



J L 

t. 



7 

loyc 



[kiogotenenk), -lo- 
cumtenentes xvm, 
(Lot) Lot an us 

(abbr. jur.) XII [ 

(loy 1L ) Ioyca (iogica) 

xvm. 

(loyc) loycum (logi- 
cum) xiiif, 

(lp) locus propitius 

VJIJ 



LP-LRS 



2Qli 



LRTI-LU 



^^~1 



IP 

ipi- 

lp$- 

l-cj-5 

t$ 

I'r 
Ir 

ttV iff (Ir) Httcris 

Lrft. ira Hra) liilcnt (lettera) 

XVHQ. 



(lp'j lapis vui 

(Ipl) locus pnbli- 
cus vnr 

(lps) lapsus Till 

(lqs) locus qui 
supra vni 

(LR) locus reli- 
giosus Yill 

(Ir) legitur ^ivm. 
(It) littara xivp. 



xiv f . 



Vtl (lrti) litterati xiv 



(ls) lege sequent! xv 



Ln^y 



(Lrar) Littcra- 
rum xvrm. 



l/^X.0 (Iras) litteniH 

J j g 

Ira* 



XIV 



X&V 



(lrat) litteratus 

xiv p. 

(Ire) litterae Xiv i. 



ire 

W$ £V £Q. I Ire eset| les ) litterae 

/ 1 oxequutmiales xv 

1/bvf (Iris) litlerie xrvf. 
„YS (lr a s) litteras xivm. 



i 

M 

L.£. iLs) Locus sigilll 

LfcO 

\x- (It) licet Vip 

t"t" Lb^dH Locum tcnens 

1 I XVI p. 



(lseo) legum sclio- 
larus xv f. 



9 



i 



(It) libet xvi p- 



te (1^) l icite 



XV 



In a 



3 (ltia) legitimaiu xv f« 



(Itie) legitime xivf. 
(Hie) latine xiv 



fee 

(fc)WvC (Itime) legitime 



i 



p 






xvi p. 

(Itimi) legitimi 

xvi p. 

(ltp) longi tempo- 
rispraescriptio VIII 

(hi) Lucae [Rnui- 
geiium S.] xivnu 

(lu a ) luuam xv 



LU«-LUI 



207 



LUh'-LUZ' 1 



fl 



I 



( 



y 

Lvtc 

i 

liicrvZ, ( 

Lure ( 
Uicti? ( 



(lu a ) luna xiv m, 
(Lu) Lriicamis xv 



fi 






Li 11 ) lumen xi f. 

nc) lucensium 
{ deuarioruin] xji f. 

tic") luera xv m.. 



iic" 1 ) lucrum 

xiv m, 

uc :i br) lucrabltur 

xiv 

■ 

uce a ) lucentia. 

xiv f. 

ue u tie) lucra- 
tive x v m. 



(lui si ) luminosi 

xiv p* 

(luie) lirmine xiv Hi, 



(luim) luminum 



xv f. 



UddeRfl* Ludde J 1 ^ Ludo " 
vicus cle Komn 



r 

U3 



(abbjf + jiu\) 



XV if 

(Lug" 1 ) LugduBi 

xv f. 



Lui^ (luis) luminis xv m. 

Lwwi (lum) lumen xivm. 

(Ltni) Luiieburg 

xiv p. 

jJ 1A/vve f^(hiDGb^g) Limebur- 
O gensium xm f . 

|wp^V (Lupa) Luparam xv 
U\pi (iux il ) luxuria 2 I v m. 

■ 

lujO (lux 11 ) hixuriaiu XV 

& 




(K\'| lux 



VII! 



[^ (lui)hmuni xiv in. N^j/ 



aiz") Luzzara 

(Ort) XVIII 




mp^y^-vom 




JT) flfj Op IT) m op -YYv yy) m vv) 



m 



9 



Tr&.me ,ni ..me • , m ...vu , yrO-.&z/i, 



"> 



vrp../?z/2 t 



M' 

CO 

CO- 



Of) 



M 



(M) Martinus [Gosia] 
(abbr. jur.) XV 

(M) Mulier vm 



(M) Hiihi vin 

M(M) MagniftcO) 
' -Magister xv 



(M) Mandamus 

(abbv, jur.) XV ]>, 

in. i (ni}nm<j£ 5 -mixLiira (abbr. 

rt^/ pliarm.), -mortal 13 j 

/^7 -moneta, -moiiacus XV 

Wl (m) manus vin i 



(M) Maoeriuiri xrf. 



*Y) 



m 



— 4 



? 






6" 



M 

m) />mz& (Mad) XV f. 

in) matutrauiw xvf, 

m) niarea plunge) 

xii .p. 

in) menae xn f. 

M)Mattbaei | Evangel hmi] 
(abbr. eccL), - niarche- 
Sana (Mfjnze) XIV ill. 

miO m units, ~fmrche$ana 

[iibtttj (in moduli. Urk.) 

XV 

m) 2Iesser xv t 
m) monetae xv 



M-M* 



209 



M*-M* 



m* (m) milliard VTU 



VH 



w 



? 



9 



w 






^ 




it 



m) miJii 



XV 



m) matrimonium 

XIV 

m) minus, - ma- 
ims xv 

m) mandamus 

xiv p, 

m' 1 ) materiam xivp, 
M>) Minuta xivf, 
M) Medium xni f, 
M) Magnesia 

(abbiv mud.) XVII 

31) Borax 
(abbr. mcd.) XVII 

M) Aqua Mercurii 
(abbr. med.) XVII 

M a ) Maria xvp. 



M ;i ) Magaifi- 
centia xvm. 

(M !1 ) 2Iadonna XVI p. 
M a ) Millia xinf. 






VM 



W 



J 



'Sic:* 






I 



^ 



9 



m 
e 



9*C 



9e 



M :l ) JUigftfl 

(MaB) 



XV f. | 



ffl 



CD- 



(m 14 ) minam XV 

(m a ) marca, - mea XV 

(m a ) rao^a {moggt) 

- moneta xvi 

(M a )Materia, - Marca, 
-Mea.-Mioutaxiv 

(m- 1 ) martyris xin f. 

(m aca ) mathe- 
matiea x v 

{m alG ) mater lalem 

xiv m. 

(M™*) Mareis xnif. 
(m :1 *) Marcas xni f. 

(m e ) muscis xivf- 

(M ca ) Magnified 

xvm. 

(m c ) Marrae, 

- materia* xm i 

(M ,? ) Musae xivp. 



(M*) mille 



XIII 



C a p p e 1 1 i j AbbreTiatm-eti 



(M^) Magnificeutiae, 
*- Messere XV 

(M 1 ) Modius vttt 

u 



W-M<> 



210 



Mo-M* 



I 

W. 

t 



(m>) mibi 



XI 



(m l ) ?mwe (MaC)> 
- monaci, - mei xv 

(M'°) Marchio xvm, 



111 (m is ) magis xivm. 

-I' 

m 







m. 



M 






(7 





vWO 



(m J ) mentalis xm i 

(M u ) Mediola»i xiv m. 
(M l0 ) Mediolano xvf. 
(m m ) matrimonii™ xv 



(m m ) mamfestum, 
- rueum Xiv p. 

(M mo ) Millesimo 

XIV m. 

(M 11 ) Mina (MaB) VIII 
(m°) monacus 

(abbn cecL) XII BOt. 

(M°) Marctao, - Mille- 
simo* - Miliario XII 






p- 

9 



m 



rt 



m 



(m°) modo, - mo- 
dum, -meo xnim. 

(m°) matrimonio XV 

(M*) Magister, - Mar- 
cnm [Evang. se- 
cundum] xiv m. 

(m r ) mater f - materia- 
liter, - multipli- 
citer xiv p. 

(m re ) matre xiv 



m 



(m lis ) maioris xiv 

* s 

Yr\ , ws£L*(m?) messer xvi m. 



(M ro ) Magistro xvf. 



(m*) mensis, - melius, 
- mandamus xiv 



* T 
O^jys (M*) Matthaei 



ta 



m 



0$, 



[Evangel, S.J xv 

(m tu ) multa, - mo- 
neta xm 

(lit 1 ) Monti*- 
ferrati XV m. 



YV\, £>?ec. (m^exec) memddti 
^ execidivi x v 

(m to ) mandato xv p. 



% 



(M°) Magnifieo, 

- Magistro XV 

^A * (M to diippe) [de| man- 
(m°) modius xiv p. CVJ-O-nm date domini nosfcri 

'* papae VTT m 

Til 



(m°) maestro xvi m. 



xv m. 

(m x ) multiplex Xin f. 



IWA-MA r 



211 



MAMMAE 



MA (MA) Maria xiv 

MA. (MA) Magfeter Ar- 
tium 

ivt Jl (am) mea, - materia, 

- manus xv 

wut ( m a) mane xin p. 



YYlA (ma) materia xv 

vvva^, (ma) manet xiv p. 

mo. (ma iU ' !l ) mathematica 

xv m. 

wq^ (ina*) materiae xm 



(T^^ (Ma-) Mariae 



XV 



ec 



'V^O, (ma l!L ) maciiLam xvp. 



p< 



<\j 



VHi\ (iua k,r ) maculetur xv f. 
VV1&, (ma 13 ) manual] XV 






11U 



ma 



ma 

ma. 



tttCMK 



m 



w 



(ma 1 ') manl- 
f estari xv p. 

fma to ) manente 

xiv i 

ima 1 '*) mandate 

xin f. 

(ma 1 ") manda- 
tum xm f. 

(may) maun xv m. 



(maa) materia 

(abbr. ined.) XVI 

(mab) lnanitms xr p. 

( mab) manibus x L 



Oij&vC (Mac) Maeexata xm 
\cE\ ( macla) macula x v p. 



vni\ci 



#■ 



mAui\ (macla) maculam xv 



XV f. 



(ma 111 ) nianifestum 

XIV p- 

(m r a) materiam xv m. 



ma 

ma (ma'»") materialiter 
tna* (ma r ) maneret xmf. 



At<kcT (Mad) Marfomm 
m&Ali (mad) madent xin 

tn^tf (mad'-d) mandu- 

eandum xiv m. 

AAA.E. (MAE) Melius 

aequius erit n 

YA&- f'mae) mane xuf. 



ir 



MAE-MAGR 



212 



MAGRO-MA a LI 



WMX& (ma*e) mater iae xv f . 



m 



i 

« 



(mag cL ) magnifici xv 



(mag (1 °) magoi- 
tudo XV p. 



e 



WifrXI (mag i0 ) raagoifi- 

centia© XIV p. 

VttftX^ } (mag i<J ) magnitu- 
*** dmem xiv p. 



m&a 



iLff 



(mag*'*) magni- 
tudinis XV m 



>n 



VWOwCr (mag m ) magiBtra- 
O turn XV 



i 



nvva 



turn xv 

' vte (mag' ,ic ) magni- 

tudine xiv p, 



UAX3UT 



H# 



(mag UH ) magi- 
stratus 



xv 



ii 



01>C b (MAGD) Magi- 
J stratus dixit, vi 

m^Off '(^ag^ 11 ) mngaifi- 
%J* ceiitiam xvp. 

mML. (magi) [De] ma- 
*J ^rlstris (Deer*, 






(Magro) Magistro 

(mag a t) magni- 
ficat xvi p. 

(Magfc) Maguntina 
(Moguntina)X]v p, 

(magto) magi- 
strate xvi 



VKA/l (mai) maiori xv 






1 



-feu) 



(naag r ) magister xv ivuxa 



_/f> no. v, in. yj 

Jl^OU (Magli) £%*- 

^ *" slrali xv 

A\A^. ofj- ("Magof f ) Magister 



XV 

III 



S 



olficiorum 



Trta&4T (magr) magister 
^ xiv p. 



mA/V< 



(mai m ) manifestum 

XI v 

(mai r ) manife- 
Btaret XV p. 

(niai^) manifesta 

xiv p. 

{mai* 5 ' 1 ) m&nife- 
stari xv m. 



e (mate) Mariae xv m. 



- 19 



(maipl) niaiiipulits 

XHI 

(ma^l) materials 

XV f. 

(inal) Malaspina 

XV f. 

(mala) Jlalachiae 
[Froplictia] 

(iibbr. eccl.) XIV m. 

(ma ll le) utaieriale 

XV f. 

fmtfOi) materiali 

xv m. 



IWALIJ-MA&OBE 



213 



IWANLR-MATE^ 



iu*xlu (malijj malefic! j xiv tttauj-r (maulrj 



1H 



vaXp-iy? (nialfor) maleficio* 
' ■** rumpraiiand)xvm, 

m^fto^ (malior) malefi- 

^^^Sife(raall ? malla) Malla- 

spina xv 1 

Juaiuk (caallia) malleficia 

(maleficia) xv 

wlxw) (mam) materiam 

XI f. 

vyuxai (man) manum, 

- man u xjv 

1H2LU. (man) manipulus 

(abbr, phar n i ♦) X V T 



dVjdr. 



manna- 
liter xv 

(Mar) JVIarfimis 

(abbr, jurj XV 

ffp^t^mar^Zarj mar) Maria, 

- maior xm 

WL&TVGi (marda) matu- 

randa XV 

ma-ra (m til arg a ) moneta 
^ argentea 

*vlaHe h. (marlln e ) maritali 
. nomine 

WCCV^t (mart) martyris x f . 



HV& 



H* (man) manus 



XI 



vi^AH (man) manet xir 



Aj 



S 



(Man 1 *) Mandelli 
(CM) xv f. 



1M^W (man") mandato 



Man 



Wtdt 



XV m, ^ 

tvwkvw. (mand) mandatum, m^t 
-mandamus xv 

HiO^wO (mando) matu- 

rando xvi 

mAvLOil- (mandq) mandamus 
' quatenus xv 

lirt^O^cW (MaAobfO f D «] Maioritatt 

* * et obcdientia (Deca\, 

lib. I, tit. 33) L XV 



rj 



(ma r fl) materias 

xvi p* 

(mass) massarius 

xiv nu 

(masso) massaro 

XV £ 

(mat) mater, 

-matutinum Xill 

(Mat) Mantuae 

xm p. 

(mat' } matri- 

monio XJII L 

(mat" 1 ) matri- 
monium xiv p. 



ya^X(k (ma a ta) maturataxv 

ft 

vnAZC (mate f; ) mathema- 
tics XYm. 



MATH^-Mfi 



214 



MB-MCH 



!4^At 



C% 



? (math™) mathe- 

matica XV 



w^; 



(mb) inanibus XL p. 



Cftitps (Maths) Matthaens 

^ XIV 

wiA^tl (mati) nicmorati 

XVI f. 

wtA^VA (niatia) materiam XV 



^Awfrw: 



V*Vp 



iir^ 



"If 



(Matin") Marti- 
iiengo (Ori) xv f * 



vn&Aiz (matis) mandatis xv 

m&txuu (matrial) matri- 
monial is xiv 



W\ 






one- 

4C 



mb) manibus n m. 
mb : *) membra xmp. 



mbr) membrum 

Xiv m. 

mb'sj moMibris siv 



JIO) maiieipiuui, 
- mortis causa Vin 



W£Vtuf (mains) mat li- 
ra t us XV | 

maunttei (maiunUes) maim- M C 

mittens 

A(tV^ (Max) Maximum 



'vna^j. (mas) maxirae xv f. 



a 



(max fl ) maxima 

xiv m. 

(niax G ) maxim o xv ])♦ 



mcyK 

yyv&*?mT (maxis) maximis 



(m*e) mortis causa j v 

(MC) Maesta Cfe- 

snrm^ - Maeslft 

Cattoliea XVI 

(MC) .Vj'fior Convmiiwlc, 
- Magister Chfcurgtae, 
- Magna Curia, - Mili- 
, - ~ tare Cjjigulum 

m\x&& (MCap) Minor Cap- 

pttccmo 

(mccn) mihi cfjgni- 
tus coram nobis 

(SiKilifii) xvn m. 
mcui (m^'bi) Macro- 
_ ^ «, hius xiv p. 

COCO (MCD) mortis causa 

donatio Yin 

f 

w\,cC6"~ (mces) mcrces xv p, 



W.c CM 



XVffl. 

mcw^ 9 0«&y Tl °) matfstmo 
' J (magisterio) xv f, 

(MB) Meflicinac Baccii- 
latirrusj - Mnsicae 
ItaccaluurrttS, - Jl/V*— 



MB 






£ (M**0 flore) Magnifi- 
* cae Cormiiuiu'tatis 
Florentine xv m. 

(inch) March i a xv 



(YICl-MDO 



215 



MDP-MEo 



r 



•r'"\ 



-U> 



(raci) Marci xvp. 

(mei d ) menci endu m , 
(mCTitiendu m) xivf. 

(mclo) musculo xv 
6o c*> fm bo cr co ) morbo 

A/A C& ' 

m ' V¥ - cromco (abbr. 

med.) XVHI 

CD C U' (MCU) mairu coneer- 

tum vocavit vm 



m)c 



ru 



MB. 

cob 



(men 11 ) Mercurii 

XIV p. 

(MD) Medicinae 
Doctor, - Maim 
dextra 

(MD) manu divina 

Yin 



ttnfl- (Md) Mediolauuni 



«tf 



(md) munduB xin p. 



w. 



^ (md) mundum xm p. 



vkY* (md™) mimdaiLO 



xiv m. 



~\&<k (mda' 1 ) mundana 



XIV 



,f L J J. (Mdl) Mirmiri 

degV infer mi xyin 

*nh\ (mdi) mundi xi v f* 

- 

0) D"0'(MDO) mihi dare 
oportet yiii 









#■ 



£4 Os 

i 
vine* 



me 



OJW) 



e< 



WU5 



me 



c^ 



ce 



me 



me 



t9 



wte 



me 



.*) 



m# 



wX 



nte 






Mdp) Magnified 
domini priores 

me) mane xiv p. 

(ME) Magnificen- 
tiaeeiusdem 

(imBrMe) XV m. 

me) materiae XV f. 



me 1 ) medla 3 - memo- 
ri&j - mediclna XIV 

me) mere imf. 



mo™) memoriam 

xv f. 

me 1 -*) mediantibus 

xiv f . 

nie ncraj metaptiy- 
sica xv m. 

me^) metaphysics, 
- metapliovic^j - me- 
camde, - meLrice XV 

me e ) memoriae 

Xiv p. 

me 1 ) melius xivf* 



me m ) medium xv t 

me M ) mediclna 

XIV p. 

(me ute ) mediant© 

XV f. 

(me*) medio XV p, 



ME^-MELI 



216 



MELL-ME"R 



'& 



WUe\ (me t,ft ) roemoria xiv 



1i* 

VAJL 



M.E.C. 



WUC 



r 



vn* 



a 



TV& 



vw 



eV 



wte 



■V 



*tfc 



YVLcb 



medtft 



(me r ) meretur XIY 

(rae to ) mediante, 
- mediate xiv 

(mea r ) mereatur 

xill f. 

(MEC) Magna Epi- 
scopalis Curia 

(med) medicuSj - me- [ 
dietas, - mcdteta- 
tis ? etc. Xin L 

( med* s ) medio iuramcnto 
tactis fsacrosanctis 
scripturis] 

(med na ) medicina 

xiv m. 

(med™) mediatore 

XJ v m. 

(med*) medica- 
mentum xiv m. 

(med tc ) mediante 

xiv m. 

(nied to ) medio iura- 
mento tacto [pec- 
tore] XVI 

(medte) mediefate 

xn p, 

(mela ci ) melan- 
cholia Xiv p, 

(Melog s ) Melegnani 

XYf. 

(Meli) Mediolani 

(Ugur. Urlj,) XV m. 



metl 

Mem. 

mem 

s ^ 

mew 



wi^mUf 



vxto 

mCD 






(mail) memoran- 
dum xm f. 



Melri) Meliori xv 

meI blls n lls ) melio- 
ribus nomini- 
bus XVI 

Mem) Memento xv 



mem) memoriam 

XIII f. 

mem) memoria- 

libuS(Modeua) XV f. 

mem r ) meremur 

xiv m. 



CJJtl^ 



met- 
er 



m 



e^ 



memlis) memo- 
rialis 



xv 



meo fl ) memorla 

xiv f * 

meo di ) memo- 
randt xv m. 

meoia) memoria xv 



meor 1 *) memo- 
riale xivm. 

meora A ) memo- 
rata Xiv p. 

m a eplis) mensa 
episcopalis xv 

mer) [S n ] Mercuria- 

lis (Fori!) Xlll 

me a r) medLcina- 
rura xin 



ME*R-MF 



217 



MFF-MGR 



y* 



5 

mm 

Hi 






HI Ct C 



men**. 



vn^tpa 



HI. £X 




A 

cSTp 



(me°r) nielioreiii 

xiv f + 



mes) mense xi p. 

mes) mensis xvi p. 

(me a s) rciedicinas 

xiv m. 

mess) Messinac xiv 

meso) Mcnscro 
[Mesero] (On) xvi 

met) meretui xv 



met r ) meretur x r v p. 

mete) mihi etiam 
eognitns 

m n etia) Modoetia 

XII f. 

met°po") Metro- 
politan cm xv 

metfx) meretrix xni 

mex) mense exe- 
unte xiv 

Mgga) Magistri 

ExtTaordin arii 
piailatia) XV f . 

MF) manifoativm 

yhi 

MF) maleficus vra 



fflff- 

enfp 

M.FV 

ww/i^op (m R g) magis xiv m. 
vK(>^ t vvi(r(nig) magis xv p. 



(MFF) manifestum 
fecit vin 

(MFI) make fidei 

VJIT 

(MFF) malae fidci 
possessor (oder 
possessio) vii 

(M ft) Mistura fiat 
(abbr, med J XVI 

(MFV) Mi fratcr 
vale 

(MG) MartimiB Gosia 

fabbr. jar.) XV 

(MG) niagnus, 
- magis VIII 

(nig) m agister xm 






as 



TJM 



(m a g iK ) magnitu- 
des xiv p. 

(mg 1 ) magis ter xni f. 
(Mg™>) Magisierio 

{Genua) XT t 

(rn^g* 1 *) magnificus 

xv 

ty<& (Mgr) Magister 
^ xiv p. 



*tf 



WVJ 



M 



i 



r. 



(Mgr) Momignor 



XIX 



IHGRAT-MI* 



218 



Ml fli -M|AS 



mgrat 



vrvotU 

tf)Jy 

an 



(mgrat) magistra- 
tum xv 

(Mgro) Magistro 

XIV p. 

(m a gt) magnificat 

(mgto) Moguntino 

xiv m. 

(ra a g'tu E ) magnitu- 
dine xn 

(MH) mains homo 

vrir 

(mil) mihi xn p. 



Hit (mi' 1 *) minuendi 



(MI) mihi 



vi i r 



mi (mi)^ndi, -mihi xm 






M.I. 

Mj. 



WA tt 



(mi) mi sen xm p. 

(MI) Ministro [degli] 
Infer mt (abbr, 
eccL) XVIII 

(Mj) Manipulus 

(ubbr. mccL) 

V)(mi) mi 



XVII 

rvm. 



mi 

A. 



? 



(mi) minimus 

fcchwcte. UrkJ XV f, 

(mi*) minuta xiv m. 



niv (mi 3 ) minima xvl 








Mil 



XV f. 

(mi e ) minue XV p, 

(Mi lG ) Meridio- 
nale xiv f. 

(Mi ul ) Minimum 

XV m. 

(m°i) modi xn m. 

(mi r ) minoium xv f. 

(mi rn ) vitaro 

{migliuio) xv f . 

(mi a) minima, 

- misericordia, 

- miscria XV 



miaj t m 13 (mia ) misericor- 



diam xm 

W W (mia 1 ) mirabilis X V p. 

Vtu^cV fmta to ) miraeulo 

xv t 

WH/A (mia°) miraeulo 



HV 



Vat 



WU-&U 



xv m. 

(mial) mirabilis xv 



(m u iali) matrimo- 
nial] xiv 



VW\awi (miam) miseri- 

eordiam X 1 



io^T* (Mias) MiGeri- 

cordias xvi m. 



^ 



MICHI5-MIM 



■219 



MIN-M1SS 



CplO^lS (Michis) Mlcliaelis 

xiv m. 






CU (midi) misericord! 

*n Wt a,, (mid ia u ) mer i diana 

xv p. 

wvuCtt" (midit) miseri- 
cord iter x i j i 

\\*a& (mie) nifeericoi;- 

dlae xv p. 



Mjit* 



(Min) Mmimura xvi 



3 



nvm' (min) minus xiv 
mvr^ (minej mummine xv 



Cft%$ 



(mio J m atri m on i o 

xiv 



*\u£- w*« (mie) minima xiv 



tpvif 



(mie) Mtadae xivi 

(miis) tttatrimoniia 

xiv 



(mil) miles xin f. 
£f)4 (Mil«) Mffles" 



mioi^ (mior) mmorimi 

* xiv p. 

vn\oz$ (miors) misericors 

xv in. 



xin in, 



Milt (Mili) Mediolani 
y ' xvf. 

Jhltty^ffiCMill, MOlol Mille- 

siuio xi p. 

;fi fif (MtoHl) JSfofto 

Ilktsire xvn 

UJul£. (Mills) MiHesimo 
j - xn p. 

X6U# (Milo) Nilmw xv t 
^LirrlO (niim) minimus x v f . 



wivt** (mir) miserieor- 

diter xv f, 

wu *w>-mj& (miraonej n i isera - 

tione xv 

^mC (hub) misser 

(wiesser) XV im 

W^J^lf (mis) mei^ - mcnsis 

xin 






( in/is) minis xw.t 



m« (mis* 1 ") mmistran- 

dum XV p. 

^viAic (mise 1 ) miscretur 

xv m. 



(< 



:^p 



vftijcdi (miseda) miseri- 



cordia xn p. 

(inisi a ) miseri- 
cordiam xin f. 



tf* 



"# 



(miss) missis xvj p. 



MIST^MLEN 



220 



MLER-MLM 



f/S^i (Mist) Minister 

xv in. 



xv m. 



mijVlQ (mistio) ministerio 

; xv : 

mtltut |nnst ;i ntj ministrant 

xilt 

mtfCtvf imistr) ministris 
J ^ XV m. 

J 
ynxtf (mit) mentis XV p. 

+, -ft) 
tmto (mito*) merito- 



0)1 



nam 



Xiii f. 



(ML) malum vni 



* I s 



WiX (ml) mUliaiia, 

- mille vill 



mi 



WU (m^l) materialis 

XIV]). 

WL (nil ns ) multociens 

XV p, 

TVLiei (mla) multa Xlll f. 

CrtLOM (Mian) Mediola- 
iT (^ nensis XV in 



(mlc) mulcct xiv m. 



tttl& (mle) male Xiv f. 

VVU^tYU (m il lem) mate- 

rialem xv p, 

Tfl^ltA (mien) mediola- 

nensis xv t 



ml CT (mlcrj mulier XV f, 

WWJ&22; (mleor) rnulierum 
^_^ 77 xiv m. 

flJlT (Mli) Mediolam 
^ xv m. 

mu (mil) meliori, 

- jiiulti xv 

mil (m a li) materiali xv f. 

vvv&O (mli r ) mulienim 

xv p. 

wW (m a li&) materialia 

xv i, 

vfvU^ (m. a lib) materia- 

lib us xiv p. 

(mlici*) melan- 
cholicis xiv m. 

(nilie) moliera 
[moglie] xv 

milC? (mlies) mulicres 

xni L 

CtyMlJ? (MUor) Maleficio- 

' \ rum (Mailancl) xv m. 

mur (mlir) mulier xvf, 

mUS (m a lis) materialis 

xiv f. 

jMfo? (MIL!) Mediollani 
j. (Mediolani) ^ XV f. 

AAlvrt (Mlm) Mediola- 
V< */ num XV f. 



p — 



MLM-MLTi e 



221 



MLTI° e -MM 






(mlm) multum xv p. 
(nilii) mediola- 



Ofino 

mir, infer 
tnlr 



neiiBis 



XV p. 



ml 



an. 



o5Ts 



mlt 






I't 



TttltA 









ftlhio) Mediolano, 
- Milano XV 

mlo) multo xiv t 



mlo, mllo) Medio- 
lano XV 1 



W&' 



ructv 

,+ y 



(mlt; oe ) multipli- 
eatiGEte xv 

(mitt 1 ) multipli- 
citer xv p. 

{mlti 1 ') multipli- 
caveris xv p. 



(mlti*) multiplex 

XV m. 

mlt\W (mltitd 1 ") multi- 

tudinem xivm. 

mlr) mulier xinp, Vrvfro (mlto) multo 

(molto) 



m a lr) materia- 
liter XIV m. 

mlr I) mulier i xiifjx 
MLS) miles vm 

(mis) mnltusj - me- 
lius, - mulus XIV 

mlt) xnultis xiv f. 
mlt) multum xn 



mlt" e ) multitu- 
dine xv 

mlta) multa Xiv 

mitt™) niulti- 
2>licantur xvf. 

mlti c ) multitu- 
dioeui xv f. 



lruLtt) 

mltpc 

CO Oft (MM) 



XV m, 

(mlto 1,s ) multo- 
eiens xrv 

(ml toe) militaries xti 



(mltu) multum 



xv m. 



(tela) Mediola- 
num xv m. 



i^twi 



MM. 



i f 

mm 



manu missus, 
■ matrimonium vm 

(mm) rnanumis- 
sioriem IV 

(S IM) M&lri mon i urn , - if ar 
gistrij - MartyreS) -Mo- 
jiu m en hi m , - M ini str i 

( m m) man u m ea XI J 



W*¥rt, (mm) mutatis mu- 
tandis 



« : 1 

mm 



(mm) matrimo- 
nium XT II 



MM-MMS 



222 



MMSS-MO 



*WH (mm) mcum 

WlH/ltim (m^m) materiam 

Xiv m, 



Vtt*** (m :i m) meam 




WW//, (mmas) manu mea 

subscripsi xif, 

09CDT (MMT) momen- 
turn viii 

xiv M N 



Madonna xvf. 

Wti-Vk (m r m ], a) in arm lira 

Xiv in, 
* 1* i a * (MMAA) Nissionari 
mmJVX ApostoliH [Con- 

w*fW' (M* Mag 60 ) J&Hg 

C7 Magnifieo x v n 

mttta* (m'Wal) Jimr- 

lmirat xni 

ttUTttdlr (nimialr) matri- 

raonialiter x i v 

wwt.<!hm ( mm c ^ mi) modis et 

nominibue win 

tttttUlS [mmiisj matri- 
monii* x i v 

* 5 
tvimtf (mmo) matn- 

monio x I v 

THH70 (mmo) matri- 

raooio iv 

00 CO P (MMP) moinen- 

y turn petit vtii 

IQlltKPP) Molto 
Rei-vrendi Pa&ri 
*— xviii p, 

COWS (MMS) manu 

missus VIII 



ttfff* 



(MX) Monetarius 



(nmepcii) niilii iiotario 
W Yi .Cp C -VI , cognit us praei; i*n s 

Coram nobis XVH 

Wi.HOtfd (jnnot9 tns ) mihi no- 
tar io cogiiiuis xvi 



w*uri (mniri) ministrari 



XV 



Of) H CD (MNM) raamimitti 
MNT (M NT) Monela 



vi i r 



(DO (mo) m °&° yijt 



MO. 



(Mo) JMimaldus 
(alfbr. jug) XV p. 

(Mo) Minor Onser- 
rante(ahhi\ecd.) XIX 

MO' (MO) Moneta 

3>tc vt) ( m0 ? m °) mot lii (Mao 

(angi'lsa^lis. Schrif l) IX 

W)C (mo) monaeua IX p. 



vtti> 



TOO 



(mo) monte, - mo- 
nasterium xuj p. 

(mo) ineo. - mio 

XIV p. 



MO-MO 1 



^23 



MOBSTAB-MOU 



%%V45 



* 



\W7 ■ 



v 



\\%£ 



) 






tya 



-a 



? 






V-'_0 



WiO 



-.; 



*7 






A 






mo) modo 



xv 



Mo) Modus xvm. 



mo 



) mod 



urn 



xv 



mo 



) movet xiv m. C*/)go 



tvvok.fhit (mobstab) mobilibiia 

stabilibus xv 

Moeanprse) Moai- 
ti one ca non i ca pr ae- 

missa (abbr. jm\) XY 

mod) modis xn m. 



^e.cmfim 



mo a 



(mo 11 ) mota xiv f . 

Mo :i ) Monasteria 

XV m. 

mo 1Ll1 ) moralibus 

xv p, 

mo !lii ) monasterii 

XV 

mo 1 ) mobilis xuj f. 



mo m ) moreim 
- modum xiii 

mo°) jjtonastero 

XV m. 

mo r ) movetur x 1 v m . 



mo 1(J ) mon&trare 

XV p. 



(oio ria ) mona- 
steria x v f . 

(mo lL ) motn xv f. 
(mo v ) motnm xvp. 



3 



TWO 



mOd& 



nvoc 



vrt>oe 



mo 




£V)qcrt# 



VH^OL 



VVVOtA 



VvtCto?? 



ma 



Mod) Modi urn 
(Mafi) x \ r 

mod) modia xjii m. 
mo da) Modoecia 

XI IT }>« 

(Moe) Modoetiae 

.x v f . 

moe) more xv p, 



moe) monetae 

(Sarfflmen) XIV m. 

mof) MonfwratQ 

xv m. 

Mog) Moguntia 

xn m, 

Mogts) Mogun- 
tinus xiv f. 

moi) modi xiv p. 



moia) monasteria, 
-moratoria xv 

molcoe) monidonc 
(monition c) xivf. 

moij) monaster!! 

xiv f. 



MOtO-MONS 



224 



MON^ST-MORU 



t11 O LO 



\-nrt 



fe 



& 



wuTLe 



m o it 



i', 



mow 






mom 






moio) monasterio 

XV f . 

mois) modis xvm. 



moiton) moiii- 
tione xv m, 

mola) mokstia XV 

mold) molcndi- 
nam XT p, 

mold 11 ) moldra 
tTaxc) xrv p. 

mo ii \e)morlale x v m. 
mo^lr) moitaliter xv 



mom) moriaste- 
rium xv p. 

Mori) MonaatGrii 

Xiv m. 

Mon) Hernial es> 
- Monaster turn xrv 

mondi) movendi 

xiv p. 

moni) mon aster ii 

xn p. 

monio) mona- 
sterio Xi p. 

monr) raomitur 

xiv p, 

AIous) Mons ignore 

xv m. 



**y°Vfl\ ( m on ft st) mona- 

steriis xiv f . 



movijTV* (moDstr) mona- 

L * c tor 1 1 i m V 



sterium 



XI m. 



mDVtU (monu) mona- 

sterium xn p. 

fi^vpvi| (Mopm) Momproni 
* (Mowperone) xv f. 

m^ typo (mo^ppta) motu 
fl^ proprio xv f. 



(mor) modorum xv p« 



Cpo 



(Mor) Monaste- 
rfum (Forii) xir f. 



VixO? (mor) mortem xv p. 



MO.R. 



(MOR) Minor Osser- 
va?ite Riformaio 



ynoTxz 



\\\C% (mor lr ) mortalitcr xv 



(mor :ir ) moraliter 

Xin f . 

(morle) moral orie xv 

(morio) mona- 
sterio xv t 

(mor a li s ) moita- 
lilas xv p, 

(mor :i lr) morta- 
luer xv p, 

(inoru) modorum 

xiv m. 



wtovu 



oilr 



mo 



v^^O^U 



MOS-MR 



225 



MR-MREM 



moll* 



.-■' 



(mos) Mows ignore 

xv m. 

(mos) modoa xiv f* 

(most 11 ) motistra 

xiv L 

(mo :i stij) mona- 
sterii xivp, 

(mot) Motinae xn 
(mot) moote xm p. 



tyoj&j 



wu£? 



cyct 

lUOtUj ( mt >te) mortem xv 

£^f) (ilPj maneipatLo, 

f - me preseote vni 

/f pria xy f. 



Cfl'pt>(mpd) 
I uart 



(MPas) M. Pasci- 
poverus 

(iibbr. jur.) 



XIII & 



ma lore m 
partem diei vrn 

^ propria XY f * 

wv g* (mq) mandamus 

] quatenus xv 

wqi ( mi q) mihiquo 

/2C 33V p. 

A *co J (M«qd) MagniFico 
■J * Q -G*" quondam domino 
' xym. 



'"-iVV 5 ( mr J martyr is XV p. 
C a p p e \\ i , Abbifr v lulur eii 



mr 



mr 7 



(mr) mater, - ma- 
ltster, - martyr, 
-multipliciterxiii 

(mr) meridie ami 



M ^ (MR) Martyr am xi v 
M^. (Mr) fllartij xnrf. 



mr 



MR. 



(m a r) martyr xmf. 

(m ttJ R°) motto Re- 
veremlo XVJII 

(MR) Mollo Ueve- 
rendo i - Minor 
Eiformato xvnr 

111 T<X (mra) monstra 

XV m, 

iwrzVYt. (mrari) moti strait 

xv p. 

WIWJU (nirau) moiistiavit 

xv 

(MliC) Magna Regia 

Curia (Sizilien) 

ntxrcf (m a rc) marcis xiy f . 
\\\ 




XVII ill* 




ft 



«/ i* (m u rch) MaTcliionis, 
rc V - marchionalis xur 

^(MRCSC) Magna© 
u. Regiae Curiae 
Sedis Oivilis xvn 

% fj\ $ (MRD) Multum Ro^ 

verendi Dommi 

( XVU 

TTVTiJTtt (mrem) matrern 

xivm. 



15 






MRES-M'RM 



226 



MRNA-MS 



W/VC6 (rares) martyres 

XV m. 



vWfl 



1r VI 



r> 



mn 



fmri) magistrij - ma- 
tri, - meliori xiv 

(inri) niartyri xim. 

(m :1 ri) monetrari 

XXV p. 

(in n ri l3 J matrimonia- 
libus xv 

WVri) (mri°) matrimonio 

XV m, 

mnJTuf (mribus) uidio- 

ribus xv 

vnvtcer (mxiee) matrieem 

xiv m. 

rt\ri} (oirij) martyr ii X rn p, 
mrilc (mrile) matrimo- 



nialo 



XV 



¥ — ^™ r Tut 

\wum/i (inrimo") ittafri^ 

moiiio XV 

VtVTlO (mrio m ) matri- 

juouium xv p. 

WTIG fmrio ut ) niatri- 

monialiter XV 

Y^Ptg (mris) martyris, - ma- 

tris,~mon&tris xin 

' — - (in nn ) ma tru n on hi 1 1 i , 
H11TVTL _ m arty rum, 

- monstrum xiv 

mrtl] (m a rra) martyrum 

xin f. 



vwrucA, (nimaj inaterna 

xv m. 

XYKTO (mro) magistro, 

- moustro xiv 

<V)Z0 (Mro) Magisiro 

<=* {Maestro) xv 

mrOHOk (mrona) matrona 

~ XIV f. 

WV^ (mrr) marcarum 

** xiv f, 

1/ rf? tfJ(MEP) Jfcfto /tere- 

-/ xv M r p. 

ynyl (juts) niartyris xt m. 

MRS (MRS) Mors xv 
mr& (mr ft &) mareas x i v m. 
CC\ f XT (M a rt) Martyris x i v p. 

vum (Mrutn) Marty- 

h rum xii p, 

Vtf J , WJ (ms) incus x 1 1 p. 



2 



-7 



tni fins) inense xif in 



(ma) mcnsis, -minus, 
- mens x i v E. 

•YfiJ (m&) Momuptare 

xv m. 

rn . S . (ms) more soli to x v i 






MS-MT 



227 



IY1T-MT0 



y\c pSt (MS) Mi.xtura sim- 
ivi ^j * pies xvn 

(abbr, mefl.) 

MS (IIS) M#M0 *%£- 

eorso XIX 



Ma 



(Ms) Manuseriptus, 
- Manoscriiio xix 



m$ 



(m a s) materias 



xiv m, 



nj$a 



(msa) mensura 

xiv p. 

Jl{j$C\s (Msa) Marehesa 

XVIII 

VVv]{Kt (ms r a) mens ur am 
Cl* xv p. 

fwcstgofc, Schrif t) X p, 

tQUSCTSE) Manibiis SuiS 
corpora] iter tact is sauc- 

tiaJfrangelitaXVITip, 

vnse (mse) mense xiv 



vnt 



mljF 



mt 

mt 

tnta 



wtato 



(mt) monte xn f. 



(mt) mentis, 
- mente xv ni, 

(m a t) magnificat 

(abbr, eccL) XIV f. 

(n^t'j mittit .xiv in. 

(mta 1 ) mentaliter 

xv p. 

(mtato) mixta - 
tionem. xni f. 



Q0T6: (MTE) mentem 




M. 



^ (Mse) Marchess xvm 



Hate: 



litrW 



vsnt 

t 
to 



9 



mtvo 



vm 
(mte) mente xv 

(m*fced) mitten- 
due xv p. 

(mHi) mitti xiv p. 
(m :L tio) martio xv 



C (nisisj niensis, \\\ 



(mss) mensis xtv 



WVSS (mss) manu scripts, 
- ttmnoseriUi xix 



mh£ r ($bfi (mtis) mortis x 



xv m. 



mtlit (mtit) mentituni 



mtn\ 



xv 

(in Mm ) mafcri- 
monio x v 



nVTuU (ni () fltiu) niona- 
steriiun xinn, 

Qf)T t MT ) mortis tem ^ 

pore vm 



mta (mto) nieiitio xiv 



$ 



into 



(into) worfo xvip< 



i5* 



M a TOR-MUCQM 



228 



MU1E-MZ0 



xntorf (m a tor) merea- 

v> toris XV 

nitt£ (mtre) menire XV im 



mxue 






(m a tus) maturatus 



xv 



Mu, 
mu 



mu 



YIMA 



o 



o^ 



(MV) Maiestas 
Vestra XV 

(MV) Magnt 'fieenza 
Vostra xv f . 



*WiA^ (rav) more veneto 



xv 
(Mu) MultipUcare xv 

(abbi, mecl) 

(mu al ) mutabilis 

xiv p. 

(mu) meuin xiv 
(m°u) modum XI v 
(mu ao ) mutatio XIV 

(mu 1108 ) mutatione 

XV p. 



mu, (mu av ) mutatur xv p. 

7 t 

YnvL (mu 1 ) meruit xm f. 



\VWA (mu 1 ) mutatum 

xiv ill. 

YVu2cQTtt( inueom ) muiiicionem 

(miiuitionem) XIV p. 



(muie) mimimine 

xvm. 

(mune) mimcre 

Xlll f * 

(Mupeti) [De] mti- 
tuis petitionibus 

(Decr.jUbJI.t^XV 

(mu a r) mutaret 

XV 111. 

(mu^ri) mutari 

xv p, 

(MusB) Musicae 
Baccalaureus 

(MusD) Musicae 
doctor 

WLvttf (mut) Mutinae xv f . 

vrn£bT (mut) Mutinen- 

sis xv f . 

(ins*) mixta xm f- 
(m a x c ) maxime xn 
(m u Ei) maximus 

XIU p. 



Mu petv 
ittvttn 

Mus.B, 
MusD. 






00X00 (MXM) maxi- 
mum VIII 






(Mz" c ) Mexene 
(MaB) xiv f. 

(mzij) marzii 
(martii) XV m. 

(Mzo) Marxo XV 



ry n yj r> u n 



w n 



tt 



"WC/rc, rOL ./?£ j, 



n r .hi } m„ 



2 



'. 



* 



N 



N 



KJP (N) Semiuncia vm 



s. (N) non 

■• V1 (n) non 



(N) Nesciens, - No- 
ster, - Numero yin 

(N) Novellas 

(abbr, jut,) vm 

(N) Nations nm, 



(N) Nofcitta 



IT 



xrr 



vi f. 



<r 






V 


(n) nuruero 


TBI. 


*s 






N 


{N) Nomine 


IX f. 


t\ 


(n) nobis 


XI 


v\ 


(n) nostri 


XII 



TNj M (N) nosier vin 



P# (N) nam vni j~4/H ( N ) enim 






(N) nee 



(N) Nitrum 

{abbr. met!-) 



VIII 



xvn 

IX 



N-N ; 



230 



«"-N' 



ii 



(n) enim xmf. 



(N) enim 



xti 



M 



TT W k T ° nieu 

J^ (N) Nomine ix f. 

N' H ^ 2vonas XJ-Xiil 

f I t vw (Nn) Xobilis xv 

mono*ati xv f. 






(n il ) nulla, - natura, 
-nota,-nominaxTV 

(n u ) nostra xvi p. 



(N a ) Nota 



XIII 



VI 



a ? 



i 



5,^/3.|S(i») 



n 






(n) nee 

(n) nee 

(n) neque 

(n) nisi 



XII i 
x v f . 

XV 
xv p. 



9 



n 



n 



n 



7 



(N) Nicolaus xiv 

(n) nos, - nullum xiy 
(n 11 ) natura xivp. 
(n a ) numerati xv f . 



(n 1 *) naturam xivp. 



n 



n 

N 



1x5 



(n !l ) naturam S.vp* 
(n ab ) naturalibus 

XIV Jh 

(a bu *) nominibtis XV 

(n r ) nunc, - nee 

xii-xin 

(n ,,a ) noniinandit xv 
(N*) nostras viii 



(d c ) nee, -nomine, 
- naturae xv 

t f\ 1 

/ miDi xjn-xrv 

* V 

ft rt (n 1 ) nihil xv 

yi (n lc ) nobilem xvf, 

n n ( ftl °) nihilo xni-xrv 



N 



en 



VI 



w 



(X m ) nostrum viii 
(a 1M ) nullum xiv f. 



N»-NA : 



231 



NA-NA*LE 



n 





H 



n 



&Q 



n 

r 

n 









te 



n 



No. 



(n 11 ) nomen, -non TI&-J 



XIV 



NJ JSj (X") poster, 



VIII 

(5T°) JTocturno xm 
(N°) Nonas x f. 

(n (S ) niillo, - immerOj 
- nosiro xiv 



u 



a J 



ua 



•^ 



n 



cc 



ti a 



'rtr (n n ) rmmero xvip. Ju\ 



(a im ) nullo modo 

XV |). 

{n |L ) noster, -na- 
turaliter xiv p. 

(n !ir ) natural iter 

xm f. 



(N s ) nisi 



Vill 



(n s ) nullus XV p< 
(n ^natural iter xivf. 
(#&) nomiuatae w 

(n il ) numerati xv 



(Na) Nostra 
U& tl(X(aa JL ) natiira xni 



3; r 
nek 



Y\ 



aVna> 



n^A 



nacet 



vtat 
noX 



na) nam 



xiv 



ua) nam que XI V 
n r a) naturam xn 

Na) Nam 

(Tangoh, Sch rift) X 

na 11 ) natura xn 

N ] a) Natura xvm, 

n r a') natural iter 

xv p. 

Xa«*) Xativi- 
tatis Xivm, 

na 1 ) nativitatis 

XV p. 

naa) natura xv 

n ac) nacione 
(nationc} xm 

na s cet r ) nas- 
ceretur Xlll in. 

na* l e) naturae xv f. 



na ;l I) natural is XIV 



-i* 9 



VIII "Al 

.1 



(na :L H) natur alitor 



XIV 



rial a (na4e) naturalem xv 



N'ALE-NATIS 






NATIS-NC" 



wox 



yvqXc 



c (n'ale) naturals xiv 



? 



(nale) natnralcm 

xv m. 

tftOvii (niili) mdurali xv f. 



vuxty 



(uatis) natm- 
tatis xiiip, 



nair 



{n l ali) 11 at lira- 
liter xiv m. 



vift/vvi (nam) naturam xvf. 



navu (na M ui) narra- 
tion! xv p. 



ntfcCh (caq) namque xv 



rv 



nQ/jLV (narr 1 ) narratur 

xiv t 

tia^ro (narro) narratio XIV 

ki xrvi^ (narus) naseiturus 
3 xv 

>4ai (Nat) Nativitate 

J XIV |>. 

MCCl Uias) nostras ix p. 
tAtXtak (nat T n) natiirani 

t Xill 111. 

Y\d&% (nat'e) naturae 

xu ru, 

u&bt' (nate) nativitate xjji 
mlMa^ {natf*} niuneratis xv 



bjfttf (Natl) Nataiem 



NB 

NB. 
NBL 

nfciwpmp. 

JM-C 

nc 



(nato) numerato 

(MaiUnd) XV f. 

(nauck)iiaucleaiiUH 
(Vcntdig) xjj f + 

(NB) Nobis vuip. 
(KB) Notabene xix 

(nb) nobis xiN m* 

(NBL) Nobilis x 

(nbr) novembris x 3 

(nbusprop*) riojiii- 
nibus propriis 

(NC) non certe vui 

(NC) Novae Con- 
stitution's 

plailand) XVI ill. 
(nc) Dime IX 

(hc) nee xiv pi 





(nc*) 


neccsriaria 




(nc») 


xiv p 

necessario 

xv p 



NCC'-NCCITA 



233 



NCCITI-NE^ 



ttCt* ttCC (nee, ncc ul ) neces- 

saruim xiv f, 

*lCC (ncc aA ) nee ess aria 

XIV 

tlCCA (ncca 1J ) necesj=aria 

XV 111. 

- — -a 

^cc(\ {ncca* 1 } necessaria 

xv p. 
UCC&5 (necas) neccs^itaa 

XIII f. 

i\ZCOJ^ {nccate) necessi- 
tate XIV 

ncc£ (ncce) necesse xivp. 

■ cc£ (aec u e) necesiji- 

tatem x [ r I 

Fl£TC£ (ncc^e) necessi- 
tate xiv m. 



tirciri (ncciti) necessi- 

_ tati xivm, 

VIC cm (ncc a m) necessa- 

riuni xvf. 



ytcCS (ncc fl s)necessitasxni 



J3 



H 



ccr 



(ncc El t) necessi- 
tatis XIV p. 

ilCCC (neee) necesse XV 



n-a 






rxcitkS (neia&) nuneiaus 

(nuntians) xv p. 

(ND) HatiYitatis 
Domini xv m. 

\XO (nd) nondum xiv p. 



(ncci Jh ) nece&si- 
tati bus 



xv p. ^ 



t\CCl (ncei*) neeessariae 

xv in. 



r\ 



icct) 



.CCV " (flcci 1 ) necessi- 
tatis XV i 



>;rci<\ (ncc^ia) necessaria 



xv 



-'■nd' 



rciLS* (iicciis) neces- 

sariis xn J f* 

XLCi/l(Ticcior) neees- 

/ sailor um xvrm- 

rit^ (n^cita) necessita xv 



n£ 



nc 



(nd*} nominando xv 



cLu (ndu) nondum xiv 



(tie) nomine 

(westgoL Seta rift) iX 



V\C (n a e) naturae xv p. 



(ne e ) 



necesse 



xv 



Nei 



(NE) neeesse est vni 



1- *v 
H t t Wt (n r e) naturae XfV f. 

nC, ne-{ne :,r , ne r ) negatur 

xiv f - 



NE-NEGA 



231 



NEGG-NE'R 1 



nc 



} 



-^ ox 



yu 



re 



udk 



(ne) Deque XV ]k 



(ft& i<v ) negandum 

XIII f. 

(nc :m ) negafio- 
nern XV in. 

(ne tc ) necessitate 

xiv f. 



nC" (nc ,l:t ) negativa xiv f. 



n€ 55' 



(ucgg) negoiioruin 

xiv 



nem 



11 



gestione 



(ncgg) negotiorum 
gestoribus xvm, 

(neglia) negli- 
gentia xv f. 

(negm) negot-ium 

xiv 



Y\ 



Cua> {neap) Neapoli 

I VT7 



XV III, 



IXC'C C Ltt (need a) wressaria 

XV m. 

n^ciA (neeia) necessaria 

n^ (Mariana) XV m. 

SCTlfNecn) Necncm xji 

ct 

ttCCO (nec tl o) necessario 

XJJ] f, 

wCUtc (nec ;i te) necessi- 
tate xiv 

VL&V (nod) nedum xiv 
iieoY^ (neg) negotiis xiv p. 
nm (neg) negothim xv 

o 

llCCT (neg fJ ) negatio XV]), 

necra ( n ^g a ) negbtia xiv 



H «£<T02^ (negor) tic>go- 

tionmi xiv p. 



ncv 



(tiei) nemini xv m. 



TLCrm roil (nemcoo) neinine 

contmliceiHe 

nc*n Oii (nenidis) nemine 

dissent! en te 

vie-nod (ne' l nda) negaoda 

xiv f. 



vurnJt 

Vfiji 

lluOO 



(ne ;l nt) negant 

xv nr. 

(neq) neque vin 
(neq) neque xji p. 



(ueqo) nequco xvf. 



O'er 
V\eCjCJ (neq : Hf) nequa- 
j r qu&m xu 

)l£ 9- (NERJlfotariusEcs 

clesiae Komanae 

ne^ (ne tl r r ) negari xiv 



NERIA^NICH" 1 



2H5 



NICHO-NLLATE 



a 



(neria) necessaria 

Xiv L 



mo) 



r* ? 



ric 



fa 



net 



"- m 

mem 



(nesci*) neseientia \ ni *XV 

xni f. ru < >J u 



(neH 1 ) negatur xvf. 



(ne a ti m ) negativrmi 

xiv t 



nex* (neu a ) neutra xivf, 

*^C* (NG) negotiator vm 

\fC^ (NGA) negotla rill 

N.H 



n1 



(NH} 2Vsfo7 J2bwo 

XVIII 

(jSTI) enini a t iti 

(ni) nostri 

(merow. Irk.) Yllf- 

(NI) nostri viii 



YU 



-9 



tue 



n I 

(ni) nimius xiv f^n 



(ni) nostri 



XII 



WtSic do 



nicfj (nicli) nichil (nihil) 

XIII f. 

• rf) (nieh oi ) nichilomimm 
(mhilomimis) XTm. 






nicho) nichilo- 
minus (nihilo- 
minus) xiv p. 

nigd) nigredinem 

xiv in* 

njg^ma a ) nigro- 
mantia xivf. 

nih) nihil xni 

nip) nostra lllusire 
principe XV f . 

nis) niniis XV p. 

NIS) Nostri s vm 

NiSicdo) Xieolaus 
Siculus doctor 

(nbtor* jut,) XV 

nl) nihil vih-xii 

nl) non longe, 
- non licet vni 

nl) non liquet xiv 
n :i l) naturalis XX v p. 
n :k li) natural! XV p. 
till) nullus xiv 

nlla) nulla xinm, 

nllate) nullate- 
nus XIII f. 



NLLI-NIWNE 



236 



NN-NO 



ntfi 

m'm 

nllo 

ntts 

life? 






r\M 



c 

(nlli) nulli xin L 77/7 (NN) nostii, -no- 

stiorumj etc* vr 



(nlli) Dullius xivp. 



(nllm) nullum 



XTir in. 



(iillo") nullo modo 

XIV 

(nils) nullus XHi t. 



(NLrM) nihil minus 

Yin 

(nlo) uihilominus 

xv p. 

(n r lx) naturaliter 

xv m. 

(nm) numeruru 

xi via. 



TlW (urn) nostrum vrn 



(nM) nuees Mosehae 

(abbr* med.) XVII 



nm nm (n a m) naturam 

j N JF 



XIV p. 






(n r ni) numerum. 

xivp- 

11 VII 1 (nmi) nomini 

(west got, Scluift) XI 

NJOD! (NHI) com inum 
' _ vrn 

J ' vur 



ITU (nn) nomen 



IX 



Yin 



nn 

n 



(nn) nomine xuf. 
(nn) non, -nomcn 

XV 

(NN) Xohiles, 
- Nostri 

(N n N f> ) nostrorum 

vili 



ar\y&\(^ c a 



) nee nou xivp- 






(nn 1 ) non nisi xiv 



YIYIC (imc) mine viii 

NN,Caft(NNCaess) Nobilis- 
sinii Caesares 

tll^C^ (nne) nomine 

(westgot. Urk.j 
c — XII p* 

TattO (n r no) necnon xmf. 



ft, 



q (unq a ) 
T qua 

NHEji (NNE) Nostra* 



nonnun- 
quam xiv 



rum 



xn: 



n<? 



VH2 



(no) nomen 

(uische Bcbilft) ix p, 

(no) notarii 

(abttr. jur.) XV p. 



NO-NO 



237 



m ~ NO 1 '™ 8 



Wo. 

NO' 



(No) Nota, 
-Siunero xv 

(-Vo) Numero vm 



(NO) Nobilta 
(im siGgei) xiu 



YVQ (no) nostra Yin 






(no) non, -not at, 
- notatur XT 



(no) nan 
{no) nobills 



XV f* 



XVI 



JlJS no {Nn u , no a ) Nota xv 
i\o (uo) nomen xv L 



x 9 
HO {n ] 0} mlulomiaus XV 

vxo (no'*) nominig xiy 



no 



no 



U 



na 



k 



no 



i 



itf 



no 






Qo (No*) Nota 



XIII 



(no illr ) notabiliter 

xv p. 

n£ r (no ;il ) notatur xvf. 



rvO (no^) non sic XIV 



',: 



^fiO i(no tl , no ll(l ) no- 

tandtim XIV f. 

110 (no tl0 ) nolendo xivf. 

(oo c ) n online xiv p. 



ma 



rU> 



n 



no 



ox 



no 



na 



x^ 



no 



ra 



ruo 



no 



riiAj 



no ] ) nob ills xv f. 



n^) nibilo 



xv 



n'o) nihiloininiis 

xin m, 

no 1;i ) novella XY&. 
no lc ) nobile xv p. 
no alis ) nofcabilis xv dol 
no idr ) notabiliter XV t 

no 1111 ) nobiUssinia 

XIV £ 

no 11 ) nomen xv 

no or ) nobilior xivp, 
uo r ) non dicitur xiv 

no ar ) notatur XV f, 
no m ) nobiliora xivp. 
n0 Tius) notarius XV 



NOA — NOBI m 



233 



NOW-NOIA 



:l 



noa 



y\AFXMJUL 



ncoJtc 



ii?Atl 



Y\QO 



no 



i' 



nob 

VLOUC 

noui 
nolnD 



noa) nomma xni t 



no&nis) nomi- 
nationis xvin p, 

(noare) Novariae 

XY £ 

Noati) Nomina tim 

(Maiuua) XTTT p. 

noatio) nominatio 

XVIUp. 

nob) nobis x p. 

nob) nobis xv 

Nob) Novembris 
(Mailaud) XY f. 

nob) nobilis, 
-nobile xv 

nob™) nobiliora 

xiv p. 

(Nobb) Nobilibus 

nobc) nobiscLim * 

xni p, 

uobi il ) ttobxlis- 
sima xiv p. 

no u biJ) notabilis 

xy in. 



rtC 



ir 



no ll bile) noiahile 



xv 



nobi m ) nobilis- 
simum xiy £ 



YlOm (no tl bi l ) notabiliter 

XY in. 

Wott^ (no a blr) notabiliter 

xv f. 

n/obost (nobost) nonobstan- 
tibns xv 

Hob ^ (Nobr) Xovenibrls 

xv in. 

JLGnrkt (^oCoBstit) Novae 
J Constittitiones 

XV,J 
flop (nod) nonduni xv m. 

UO^u'i (no il du) notandmn 

J XV 

UOC (noe) nomine xrrp, 
noVrt (noen) uomen xrv 

ixo atvett^ ( uoetvet * if ) llovi et 

vcteria testament! 
loocry (nogo) nongenteshno 

C> (Modeua) XI 1 f. 

noi ( nm ) nomini xiv 
HOl (noi 11 ) nomma xiv 

v\0\* (n l oi) nihilominus 

xiv f. 

ttOVA ( noiatl ) nominatio 

XV in. 

TlOlft (noia a ) nominata 

XV 



NOIAT-NOM 



239 



N<OMI-NO»S 






vlOlItj 



uOlb 



; ; 



noie 

Y\QW 

wove 






L 



rv-t 



UaHC 
VIC It 



noiat) nominat XY 



Noiat) Nomina- 
tive xni f. 

noib) nominibus 

XV m. 

noib) nominibus 

xiv p. 



MO ml (i^omi) nihilomi- 

nus xmf. 



TlOiJ 



(Non) Nonas xivp. 



7)on 



^m (No' 1 !! 1 ' 1 ) Notan- 



dum 



xjv f. 






i$ (no : md) not an dun) 



noie) nomine xnif. YWT\,t (nont) notant xvp. 



noio) nvmino xvf. 

noio) nominatio 

xiv i r . 

nois) nomiuis xnp* 

noita) nom-inata 

XV in- 

noHi) nominate 

xrv m. 

noi u ti 1]] ) nominate 
vum xiv 

nole 111 ) nolenthuu 

xi rr E. 

nolt) nolunt Xiv 
(nom) nomine Jxf. 



wov\,tr (no u nt) no tauter 

xv £, 

mfQpWKOP) non opor- 

Vvo Q&ftc(nool>ste) nonob- 

etante xv 

11 C . pr&e.(noprae) [ Adjnostram 
praesentiam xv 

tl02^ (noi) novorum | de- 
car ioru ml xiu f. 



vunJ 



(nor) non arum 



XV m< 



(no El r) non arum 

xvi p. 



^voni, (nom) noiuina XV 
HOW (nom) nonitm xrv 



^w (uo :i r) notariia 

tw xvip* 

NO)tl (XORI) nostri vm 



n 01-012 (noror) nostrorum 

f xni t 



WOc? (no il s) nonas xivf. 



NOS-NOTI !L 



240 



NOTIO-NQ 



JSJ05 
rtctrf 

no)c 



riot 



not 



i > 
not 



$ 



wo 



no 



°& 



t 



I'vot 



v\*2 



^ 



Notrd, 



NOS) noster vm 

Noss) Notarius 
snbscripsi xyi p. 

not) notarius, 

- no tie xrv 

not) notarial x f. 
not) notarius ixf. 
not) notarius XIV 

not) notandunij 
-notitia xv 

mM) noviter xinf. 
not) uotarium xvf. 
not) nolionis xv uu 
Do il t) notat xv m. 

no a t) notatis XT m. 
Nota) Notatur 

{abbr. jiir.) 

- Notitia xv 

Notas) Notarius 

xi L 

not»i) notarii 
(Biel) x v p. 

notfc) notitia xiv m. 



Hottd (notio) notario xvf. 

vU?W ( ll °to) notario 

(Bid) xv \l 

3l?^U?(^"oto) Notario (in 
// p&pstl.Bull ) xvin m. 

YiCtl (nots) notarius xip, 
WOtS (not a s) notarius xiv 
^OV (NOV) novembris 

XT £ 

y\o\/. (Nov) Novella 

(abbr. jur.) X 1 

HOUvtf (novit) noveritis 

xv m. 

VICnCV (now) novorum 

XTfl f. 

' - non potest, 

-nobili puero vm 

Vl.p.C, (npu) notificata parte 

eoiitraria XYI 

- jSfolaro jntbbL col- 
iegiato XVm 

(NQ) neque vm 
NQ' (NQ) ttamque vm 

JM (I (NQ) lumiquam v 

(nq) nunc quon- 
dam xvi in. 



Nq 



«. 






(nq) narnque 



xiv 



NtT-NRE 



241 



NRI-NS ] 



? 



nr n 

nr nr 



v\r ( nr 



VI 



(nq j ) n inn quid xiv I VWTV (nri) nostri xvf. 






warn 

AT 



(nq a ) nunquam 

XIII f. 

(nq 11 ) nusquam xm 
( n q it a) nu n quam x i j 



nr) nosier xm 

nr) nostri xv p. 

Xr) NostriSj 
- Nostroruin xvp. 

nr) nostra m xiv L 
nr a ) nostra xiv 
n L1 r) nattraiitcr xv 
n :i r) naturarum xv 



nk 



(nri) nostri 

llangob. ftehrift) XII 



(nri) nostri (meiw. 



y 

\\n (nri) nostri xip< 

>^ iuN (nris) nostris xi 

ttnsfmis) nostris xnif. 



rs 



/ 






J 



nr m ) nostrum 



Xiv m, 



(uritjj) nostrique 

xi m. 

(nrm) nostrum 

xiv p. 

(nro) nostro XT p. 



VIVO A (nro) nostro xm m, 

~ it 

Tl rOILr h ( n rorq ) n osi ro- 
— • rumque xt f. 

f*i]fi& (NBS) nostris yiii 




nra) nostra xj f, nrum (nrnm) nostrum xv 



n rain) nostram x m H 
nre) nostras 

(capuan. Sdtiarift) XI f. 

nre) nostrae xnf« 



IS 



(NS) nisi 



VIII 



H -S. (ns) ntiom stile 
Mi m (W*) Nostra Signo 



XVII 



r 

VI 



Ca p p tt 1 1 i t A bbreviaturan 



16 



N*S— NTUS 



242 



NU-NUANDO 



"2 

N s 



a. 

nS 



jw-se 

NS.GC. 



nstrm 



NT 



t t 

Ht 






^ 9 

nte y 

& 

una 

ntvyj 

lit?) 
ntus 



ii^s) natures XIV t 



N*S) «os 



vm 



nu 

nu 



(nu) nostro viro 

Yin p. 

{nu) nuniero 



xiv 



n r ti) numeius XTVp. 
NSE) non sic est 

VIII 

NSGC) Nostra 
& * ignore Gesii 
Christo xvn 

nstrm) nostrum xv 



NT) Nuovo Tesiar 
menio 

n't 1 ) nisi tibi XLV 
n<t) nectar XITT 



Ntatc) Nativitate 

xiii f. 

n :i te) nullatenus 

xiii f . 

nti) mmierctii 

(Mailaud) XV L 

ntia) mintta (mmcia) 

XV 

ntm) nominativum 

Xivf. 

Nts) Not arias xvi 



vni 



- non valet 

xv m, 

T\U p ntn(n T u) nihilum xv 



nu 



M 



(nu") numero xn 



nu (nu 1 ) numcrus xv m 



nu? { nur ) numerum 



nu<x 

T 



3- ^ 
tiua 



nuAcf 



ntus) nonniiativus \\\A,MWC 

xv f. 



xiv f. 

nu 1 ) mincietis 

xv in. 

nua) mincia xv 



nn 1 a 1 *) mimcra- 
foililms xv m, 

1111%") numeTatio 

XV ill. 

nu l "a r ) muneraUter 

xv ra. 

nu r a) numerare 

xv t 

nuac) numeracionia 

xiv ill, 

n u an do) num Grande 

xiv f. 



NUARE-NUO 



243 



NUP-R-NUTUS 



WiM/VC (niiare) numerare 

xv L 
f , 
\1U*&1 (nu at) numerat 

xiv m. 

TU>uM:C (nuate) numerate 

XV f. 

WUX (nuc) nunrium 

XIV in. 

UUCQ (nucq u ) nuncquam 
J (nnnquam) Xili m. 

riucn (nuen 1 ) numerentur 

xiv p. 

not (niri) nervi xn 



rtUtt2i, (nup a r) nupliarum. 



«. 



xiv 



cc 



Utiles' (mip^) nuptias xv 

n 



u 9; 



uwv (mii) KTuiueri 

(iibbr. eoel.) XV 

UtU.tlUt (na r i) nuineri xiv 

nuIT (aull) [a] nulla OTa 

Tn xiv f - 

nuLW (nullr) nulliter xvj 

tvultu^ (nultus) nulla ten us 

\ v 

rtUtXCT^( nunct ) uuncupati 

I {in piip^tL Bull.) 

r^— f xvn p: 

nUrtl (num) numero VIII 
]MCI0(NU0) nunc rero 

VIII 

WttO (nuo) numero xiii 



(nuq) nunquam 

xv m. 



YViWl? (nuq il ) nunquam 

i 
;a (iniq 1 ) nuimjuid xm 



- i 

nu 



nur (nur) numerus 



xni p. 



TtU^nus (n r u&) numerus xv 

■ 

tHA£C|j (nusq u ) nusquam xv 



KLUt (nut) nuntium 

^ xiv p, 

HUT (nut H ) nutrimcntuin 

XIV in. 

UVlt^ (nut llt0 ) nutnmento 

XV EL 

VUittX (nuta) numerate xv 

t 
VtUtt (nut 1 *;) nutrit xym, 



Yl 



urhA) 



(nut ] tia) nutritiva 

xv f, 

nutru/ (nutw) mitriuntur 

xv f. 

tltttvtif (nu a tus) numeratus 

XV 
10* 







beffhM^O 



G D O 







J|Wrf,-fl ^.^.^M.#,ti...^ 



?UtV? j, Gi..or, (k!}no^m^...o^\. 



0JZ,. 



0. 

a 

6.0* 







(0) Opinio 

(abbr. jui.) 



XV 




i r 



(0) Alurnen, - Nix 

(abbr. med,J XVn 
(o) Oninis XV p. 



(0) Won 3 XIV-XYII 
(0) Or at 10 XV 

(o) oportet, 

- oportuit viii 

(0) Obiit viii 



(o) ostenciit! -omnibus, 
- opertunij * obiit VIII 



*o + 



(o) Ovidius xin m. 



en (6) oportet 



XV m* 



01 (o) omnem, - oportet 

J XIV f. 

(o) oporteret XIV p* 

(P O (0*) Omelia (Homilia) 

(abbr. ecol.) XIV f, 

O (O a ) omnia, - omelia 

(homilia) XIV 

r 
(o°) occurrit xiv 



(o c ) omne 



xiv ft 



Qi-OA 



24:1 



OA-OBE'* 



\ 



(o 1 ) omni, - olei 

xiii-xiy 
n m TO (° in ) obiectum, omni- 
/ urn, - oppositum, 

-oleum xm-xiv 

(o°) omnino, - opinio, 

- oratio xv 



0>> 



(oa) ora xiv m. 



4?. 



(o 1 ) obiit'itur, - osten- 
ditur xiv 



(o s ) omnes 



XIV 



t 



9 

O 



(ot) oportetj -ostendit 

{<>*) oportet /^ xiv 
(ot) obiecttmi xiv 



0:\O (OAQ) omnis ad 
quos 

Ok 



vjii 



(Ob) Obstaculum, 
- obiit 

(ob) obiit xi-xn 

(ob) obligation is 
[i n stru men fcum] f 
-obligandoxv-xvi 

(ob) omnibus xvip. 



(o taE ) oppositae xv L 
1 >. (° ri ) oppostti 



xv p- 



« 



(oto) opposite xv t 



Ob, oF 

00 

o0o3 ^hfo^b) omnibus xv m T 







30 (ob* s ) obliquaB kv* {>. ^ : . 

Q&r? (ob 1,e ) obligatioae 



(o*) oppositis xv f, 

OD (ob r ) obiieitur xinf 



too 



(o to °) opposite modo 

XIV m. 

^ (o tS11 ) oppositorum 

XIV f. 



tw 



fo tu ) oppositum xv f. 



Oil ( oa ) omnia 



xni 



Ob 



(ob 1 ) obiit, -obtinuit 

xv m. 



(ob*) obligatus xiv 
ba (oba) obiecta xiv p. 



PI 

oUaX 



J? vt6 

o6c 



(obat) obtinebat xiv 
(obe) obest xiv 



(obe us ) obediens xv t 



OBEE-OBLIG 



246 



OBLM-OBSTE 



obc 



CC (obee) obesse XV p. 



obe- 



ei£ 



(obeie) obcdientiac 

XIV)). 

{oben & ) obediential 

xv F. 

QDiZQ (ofrgo) obligatio xm 
UU1 



PC 



?(h!v^ 



<3&lw\ (oblni) obolum xv f. 
oMjo {oblo) obligatio xv f . 



(obi) obieeti xiv m. 
(obi c ) obiectum xv i 



DdI/h (obloi) obligation; 



DUIC (obic) obiicit 



(obi a) obedientia 

XV m. 

xv 



ovtc 
o!nt. 

<stt 



a 



(obic) [De] obscrvatinne 
jeiunorura (Deer., lib, 
III, tit. 46) XV 

(oble) obedieotiae 

xv f. 

(obit) obitus XV 

(obi) obligavit xivm. 

(oblando) obligando 

xv 

(oblata) obligata xv 



xv 

ol?lo* (oblo) oblation em 
' xiv 

obrrO (obm) obiectum 

xiv p. 

0"OfsI"(OBN) omnia bona 

VIII 

^lyAilrJ^(obiiebat) obtinebat 

(in piipstl. Bull.) 

UJ XVIII ill- 

Of (obnet) obtinet 

(in papstl* Bull.) 
A — > xvin m. 

Obvvte (obnte) obstante 

I (ostante) xvf. 

v?-vtttl?7 (obn ti b) obs tantibns 

^ (ligur. Urk + ) XV Hi - 

obtf 



ouo 



(obo) obiecto xui 
(ob r o) obiecto xvf. 



Ou IcAtnt (oblcam t) oblecta- 

mentmu Xivm, 

CaAa^tt (oblig) obligationibus 
y I £V xu. | 



>Vt\ror 



obr\0br(obr} obiieitur 

xiv p. 

CDf , (obs) obstat xr 



j. 



obst 



(obst) obstaculTircij 
- [Nod] obstante 

ofw (obste) obstante xv 



OBSTN-OCCO 



247 



OCCO-ODO 



r% 



(obstn) obstantibus 

XVI p. 



©It 

2fctvn (obtm) obieetum xv 
O'O 1 (OC) ore ccmcilio vni QCl$ 



(obt) obtinet xv 

(obti) obiecti xv 



0Coo\ (oceo) occasionem 
y xiv £ 

OtCOvO {occon) occaslone xv 



ocK 



p- 



oc 



O 



: cecity 



CCZQr 



(O C) a I u men c at i n u n i 
(abbr. med.) XVII 

(000} Qrdine [/hi] vco 
Garm&lilani 
Galxaii xix 

(occ°) occasio xv f. 



(ocean) oecaslone 

xvi p. 

(oece) occasiooe 

xiv p. 

(occi :ili ) occidental! 

Xivm. 



KCtO (occ Ei io) occasio xiii 
; zzlt(K (occlta) occulta xiv 



o.c.s 



0C+ 

ocue 



(ocli) oculi xiv 



OCLW (oclm) ocnlum xivf. 



(ocls) oculis xv f, 
OCLtu (oelto) oecttlto xv 



(oco) ocio (otio) 

xv m. 

(COS) Online [del] 

Seated xix 

(oct) Octobris x f. 

(Oct) octavas xv 

(od) odoris xiv m. 

(odi ( ) odibilis xrn r. 
(odie) online xv 



(oecn ;iU ) occidentali I CQV<J 

xiv m, | ' 

6O0 (ODM) operae do- 
num. munus viu 



?CCH9 (ocens) occidens 



^ (odirdie) hodierna die 

(Kayeiiua) XII p. 



XV IX 



: - 



(occo) occasio xiv Odo (O do ) Odofredus 

(nbbr. jur.) XV 



ODO-OFFIO 



248 



OFFLE-OIBCL 



00 

a 



7 



0$ 




(odo)odorem xiv i Q$.\z. f Of fie) JDe] officio 

legati (Deer., lib. I, 
—g^- tit. 30) XV 

Ojpn (offm) offichim, 

- officialiuiii xv 

OTTO^oHo (offo) officio XIV m. 



(OE) Alumen 

(abbr, meiL) XVH 

(oe) om ne xrn-xv 



(oo) ore 



XJY 



omueiu 
xv f . 



O'C^(OER) ob earn rem 



Off.pri. (Offpri) [De] officio 



p 



* k 



VIII 



CC^ oVf (oes) oranes xn— xv 



0.ESA 



<y 



Ll^ 



(OESA)OrdhiisEre- 

mitartim Sancti 

Augustini xix 

(OF) Alumen faecum 
(abbr, mcd.) 



primieern 

^ n * * (Beer., lib.I. tit. 23) XV 

O.F.M- (OFM) Ordinis Fra- 
trum Mroorunixvi 
i 
OCT (og 1 ) opwi xv m, 

0\ t Q) (oi) omni xil f. 



offa 



offiJU. 
oft 



XVI 



(oFP i!4 ) off fetalis 

xvi p, 

(offa) officia xv 

(offali) offieiaU 

xv m, 

(Offcm) Offictutn 
(abbr. eccL) X Villi. 



(offi) o/jjfei 



xv 



(offij) officii, 

<- off icialium XV t 



% 

OVfo (offio) officio XV f. 



01 

ft 



(oi a ) omnia xiv el 
(oi) omnibus xv iru 

(oi 11 ) originali xrvf. 
(oi 131 ) omnium xnr p, 

(oi r ) oritur xv p. 



0\3k (°^ a ) omnia xilip, 

ow) otb(°*b) omnibus xvm. 
010 ( oib ) omnibus XIY 

A 

Olljiv (oibq) omnibueque 
/! xii t 



01DA-0IU 



249 



OIU-OMA 



OU7& (oida) onimmoda 






Ofgf 



XIV 

(oie 11 ) orient jili 

xrv m. 



XV p, 
(oim) omnium 

(Scliweia) X V f . 

OLVH (oim) omnium 




0VH> 



0\U 



1 



{oiu) omnium 

xvi m, 

(oiu) omnium xm f. 






XITT f. 

(oim y ) omnimodo 

XJY 



Otrvt 



£> 



vn/(oimclmo) oniiii me- 
liori niodo xyi in. 



Ci* (oimtj) omniumqne 



VM> (oino) omnino Kvm. 



Otu) (oiu r ) oriuritur 

XV 111. 

oxnatrf (oizot) orizon tis 
J **- (horizontis) XV p; 

01 (ol) oleum 



vin 



ol: 



(ol) olim xvjii m, 



OlO (oio) omnino xvf* 

0\0(aK 



Ol. 0UL(OU) Qldradus 

(afobr. jur.) 
oi/t (oli) olim 

oim 
otto 



XV 

XIY in. 



(olni) oleum xiv m. 



(oioda) omnimoda 



in. 



(oip^) omnipotens 

XJV 



Ot H 



(oip>) omnipotens 



xv 



0Vttt\ (oipti) omnipotent! 
Qt& (ois) omnia 



XIV 



OIU oiu) omnium 



Xiv m, 



(olio) OUevano 
' (Glevano) xv 

0lp6 (olpd) Olympiad! 
/ vi n 

OCT) (OM) omncm vm 

O.M (OM) OrdifieJdeiJ 

Mendioanii 

0\y\ (om) omnem xuif. 

Qvyi om (onv 1 ) omilia (homi- 
_^ Ha)j - omnia xiv f . 

Uw|}J\(QMA) omnia vin 



OMA-QMP* 



250 



OMPS-OND 



(oma) omnia (westgot. 

& Schrift) XII p, 

OWtCtq* (oniaq) onmiaque 
^ ^ T? xi m. 

OQ?B;<OMB) omnibus 

VIII 

(omens) omnipotens 

XJJI 

0M^frSilr{ometgenlr) omnino 
et generaliter 




omim 
omio 



(oniib) omnibus 

XI J j f. 

{omio) omnino 

xv f. 



Otvupc (omipc) omnipotent 

omim (oniipi) omnipotent! 
* xiv m. 

U^jmE (Omips) Omnipotent 
* xru 

OWlf (omis) omnis xv f. 



01 



omm 



a 



g (oiupi:) omnipotens 

XIII p. 

(ompi) onmipotenti 

xi t 

if (ompis) omnipotentis 

Xiit L 



> Wt3£' (Omps) Omnipotens 

xv 



p 







i 



*ll$ 



(omis 1,is ) omission is 

xiv f, 

OQ)JV(OMN) omnino, 

- omnia vm 

OVWO (omo) omnino 

xiv p. 

0>M { ona P) omnipotens 
j* (angl. Schrift) vm m. 

0WY1 ( 0111 P S ) omnipotens 

1 (inscti-sachs. Schrift) 

VIII j 



■VrtMt (Ompt) Omnipotens 
A xiii p, 

OWlpfcm (omptm) omnipo- 
* * tenteni xn p. 

(V3Q (OMQ) optimo raa- 
f xinioque vin 

OWlf (oms) omnes (west- 

fc l got. Sclirift) xp. 

OOOS (OMS) omnis vm 
Otvnd*| ( 0mS( l) omnesquo 

I jj (Inngfib, SchnftJ IX p. 

OvJ (on 1 ) ostenditur 

r* XIV p. 

0Y\* ( 0QCl ) ostendendum 

xv p. 

OU (on 1 ) ostendit xvp. 

0N^\ (ONA) Omnia xiv 



OYl 



ic 



(ond) ostendere 

xiv p. 

Oy\ih (ond) ostendet xv p, 



OND r -0NSU 



251 



ONT-OP 



OVUT (ond r ) ostenditnr 

xiv p. 

Cyu) (ond*) ostendit xv 
ow ooay^ (ondam) ostendam 



on 



tf (out) 



osteodentin 



xiv 



xir 



Oliodt" (ondat) ostendant 

XII 

OVwtf (ondd 111 ) osten- 

den dam xv m. 

Oi^ac (onde) ostenderc 

XIII f. 

OYwC? (onde) os tend cm us 

xv p. 

cxvxott" (audit) ostendit 

xv m, 

OwSt) (oudr) ostenditnr 

xivp 

(oni) amni xiuf, 



OVU 



01^10 (onio) omnino 



xivm. 

0VW# (o fi nis) orationis 

xv f. 

- 

VVC (ons) ostendena X] v f. 

OYil( (o ns ) osteosus xiv p, 

— i> W) 
OVLjt (onsi"') ostensivum 

xiv f. 

OVlJU (onsu) ostensum 

XI lif. 






00 

oo 



(ont 1 ) ostenditnr 

xv m. 

(00) Omnefl 

(oo) onmino vm 



O.R 



OR Of (OP) Alumenplnim> 

BUIU tabbr. inert.) XVI 

(OP) Ordinis Prae- 
dicatorum, -Ordi- 
nis Passion is xix 
T{op) opinio ... onis, 
etc., (abbr. jur.), 
- optime xv p. 
(op) opinio xiv 



f 



Oj>j op^ (op) oportet xiv 



OPT^ (op) operis 

9 



0p 



(op) opus 



XV 



XIV 







(op il ) operandum 

xiv f, 

(op c ) optime xv m. 



(op m ) oppositum 

xiv p, 

(op n ) oppositions 

xv p> 



(op ) opinio, 

- OppOBltO 



XV 



OP 1 — OPO 



252 



0'PO"-OPPO 



a 



r 







f 



t> 



(op 1 ) oportet xiv 
(op**) opposite 



fed 



*xv p, 

(op lno ) opposite 
modo xv m. 

>t>0w (opa b ) operatioiiibtis 
T xv f * 



? 



1 <r 

°p 

opoef 



(o^po*) omiiipotentja 

XIV DO. 

(o'po lls ) omnipotent 

xiv p. 

(opoes) operationes 

XIII f. 



OttA, (opa°) operatic xv f . 

Ott&toG (opatoe) operationa 

"^ (over axiom) x v 

OttC 



6131 






9T 



tlo 



Opto 



(ops) omnipotent 

xiv f. 

(opi^) opinandum 

xv p. 

(opilo) opilatio 
(oppilatio) xi vm. 

(opio) opinio xv m. 



OpVO,Cpl0l(opio) opinion em 



f 



i r 



XIV 



(opm) operiim 



orrf\\ 
+* Xiv m, 

O.tJ.n, (opn) ora pro nobis 
' xv 

DpnU (opnti) ommpotenti 
f xv m, 

Opo, OpO (opo) operatio xiv 

■ 

OjpOj (opo) operationem 
** * xiv p. 



opovn (opom) operationem 

** XIV p. 

0pQW\ (opom) opmionem 

r / xn 7 f. 

Opp (OPP) oppidum vui 



PP 



^>u£ 



w^ 



ff 



VLIA^ 



VP 



t D 



(opp dTts ) opponendus 

xv 

(opp 111 ) opposition 

XIV f . 

(opp ims ) opportumis 

XV 



opp.orp (oppS oppW) op- 
* v positum 

Oppt 



opp^ 



xiv f. 

(oppe) opposition e, 
- opponere x v 

(oppis) opportunis 

Xv 



Oppwtl (opp'mti) opprimenti 



empna 
Oppo 



f 



xiu f. 

(oppna) opportuna 

xv 

(oppo) oppositio 

xv 111, 

(oppo^) opposita 

Xiv p. 



OPPO'-OPTU 1 



253 



OPTUA- GRACE 



eu 



OVJOO 

ovpo f 
otpo 

OVttOS 



IF 



ovjn 



? 



0|5€ 
P? 



oppo r ) opponltur 



XIV 



oppo 1 ) oppositornm 

xjvp. 

oppo*) opposition^ 

XV m. 

oppo i( s) oppositas 

xiv m. 

op^ri) operari XIV £ 



ops) oiunipotens 



xv f. 



opt) optinct (obtioct) 

xv p. 



optCw 



OptX (opt) oporteiet xinf. 



n) 



OJ5C7 (op r t) oportet xinf. 



<>&} 



oW 



W 



opto 







pt# 



op 



rs 1 



o 



fw 



opt) oportet x V m. 
opte) oportere XV p. 

optne) opportune 

xv p. 

opto) optativo xv f. 

opts) omoipotcDs 

xv f. 

opts) optivus xiv in. 



optti 1 ) opoifcuit 



xiv m> 



oz 



w 

Ob- 



is 



■WO 



or 



«L 



(optua) opportima 

XV p. 

(optuis) opporfcimis 

xv m. 

(o]) 1 tai tlJ ) opportu- 
nitatem xiv 

(optun) opportunis 

xiv f. 

(or) oratio 

(westgflt, Sclirift) XT 

(or) oratio 

(liingob, SelnifL) XI 

(or) ordiniSj -ordina- 
venmt, - orator 

XV f. 
(or) ordmariariim 

xv t 

(or) ora pro nobis xi 



or* (or ifi ) ordinis xv i. 



(or lfl ) origin ale 

XIV m- 

(or llc ) ordiiiem xiv f, 
(or no ) Organo XIV p» 



Ot. C orrc ) ordinare xm i 



(or t;1 ) ordinate 



XIII DQU 

QV&£& (or ace) or a trice xv 



ORAT-ORE 



254 



ORETEX-QR'T 



Qr3£ 



(orat) orator, 
- orator i a 



XV 



(Orate) Orutore 

xvin m- 



OVCt (orce) oratrice 



CC £fc €^C (° rctex ) offflinariae fit 
""^ extraordmariae [ia- 

trataej (Mailandj XV f. 

OVettT (orets) oretenus XV f . 



xv 



C? coguitioiiuui (Deer, j 

lib. II, tit. 10J XV 

Otu- (ord) oidinat-ur 

xiii 

(ord) ordinis xvL 



021 



Oil 



(ori) oratori xvt p. 

(ori 1 ) originnlis 

XIV m* 



021J (oxij) oratorii 



xv 



<> t 



wg 



(orig at ) oiiginaliter 

xiv m. 



QZO\ 

OT$P (ord 1 *) ordinationibus viqtf foridi) origin ali 

** (abbi\ eccl.) XVI 111. | *J 

orSSur (ordbus) o 

tionibus 



xvi 



or 01 (ordi°) ordinatio 

« XIV m. 

Vlbt (ordi*) ordinatum 

xiv p. 



O'TOtO (ordio) ordmario 



0£ mt (or ,w mi [)r ) ordinis 

minor nm xv m. 

^Jtu.ob^oninobs^) ordinis 
£ miiiornm obser- 
- — ■ yantiae xv f. 

01TO (oro) oratio xv p. 



xv 



ordif 



(ordis) ordinis 

xvi 

Ol^ttO (ordi u to) ordinatio 

xiv p. 

0£OO (ord il o) ordinatio 

xiv m, 

£CtVV\(ordTij) ordiiiarii 

f — -^J (iii piipstl. BtilL) 

) XVTII p. 

0V€" (ore) oralore XV f. 



070 (oro) oration em 

xjv in. 

0roi# (orris) orationis xv 

OrOitl (orom) orationem 

xiii f. 
ay, 

OT- Vl^ (orprc" 1 ) ordinis prae- 

' dicatoruoi xvf. 

(or :, ri) orDari xn r p* 



OZXV 






OZt 



(or-'t) Qraat 



XV 



ORT-OSTN* 



2&5 



OT-OZ 



,*? 



(or l t) ornatus xVp. 



or tun (or um) oratorum 

xvi p, 

or^O (orx) oiutrix xiv 



0t.,£^ (Ot) Otto [PapieDsisl 

(abbr. jur.) XIV p. 

(ot) otio 



of 




06. 
OSA 

GS.B 

ofcEx 



Ost 



(os) omrtes xn p, 

(os) OIIIDIB 

(Rom) XII p. 

(os) omnes, - Oseae 
[Propaetia] xv p. 

(OSA) Ordi nis Sancti 
Angusti ni 

(OSB) Ordinis Sancti 
Benedict! 

(oscla) oseula xv m. 



03, 

oto 



IX 



(oto) orto (horto) 

XV p. 



32tHlt* (otuit) opoituit 



9 



t -^ 

ou 



xiv p. 

(on) or€J- (o&'&oto) 

IV 

(0*0) omnium xiv 



QS.F. (OSF)Ordinis Sancti 
Francisci 



Cf ' (OV) OptimLis vir, 
-Optimo viro vni 

0"d"Ov Ov d) omni virtuti 
dcditus vni 



(p/) onxe {oneie) 



(Ost) Ostiensis 

(ubbr, jur.) XV 



fr t 
Ost OurKost^ ostn 1 ) ostendifc 



9 



XV f. 

(oz) anze (oncie) 

XVJIJ p. 

(oz) onze {oncie} xv 



lvtvr$m 




FPP 





ft-fr , f--f 





*-£>£ 



? 




iref 



p (p) pupil! 



a 



VIII 



p (P) Pater, ^Praesidi, 

- PondOj - Pandectae, 
A - Principe 

\ , (P) Placentinus 

(abbr« jui\) 



P (P) Aqua pluvial 

V (abbr, mul) 

p (P) Solutio 

'■ (abbr. tn I'd.) 

■p* (?) p^Wicus 
.{£, (P) Psalmus 



is 



XV 
XVI 

XVI 

XV 
XIV 



0. (p) pandectae (abbr.juj.) 



(P) Paragraphia 11 



(P) Ponatur xvii r 



IV 



IV 



E 
? 

Pf* h t) (P) P eT ( W( ' st " ot * 
m T^T ScbrLfL > viii-x 
' tf (Pp) x>er 
, Y (jsiiftlis. tt, irisclie Sclirift) 
1 VJII 

4^ (P) P er IX m. 



(P) P 0st 



(p) posse 
(P) P^ 



VIII f. 



p 



257 



P— Pi" 



(p) perticas 



(p) pulvis 

i ;•■ I. •!.'!'. med.) 



£ (P) P^ 

r 

r 
f 



VIII 



xu-xv 



X 



(p) periieke xvip. 



XVI 



(p) pulverisare 

(abbr. inetL) XVI 

(p) Postilla XIV f. 

fp) prae viu-xv 
presbyter, 
- praeposltus xn 

(p) prae XJ m. 



* 




(p) pro 
(P) Pro 



XI f. 



xin f. 



JP (p) pro xil p. 

Yr (p) propter xiv 

f?'P? fp) patet xv m. 



i- ' *-*j 



Ph pi (p) ipi 



enfc, 
patet xiv-xv 



ft 



(p) prae 



VII i-x 



(p) praasentia 
[bona] xin m r 

(p) p&ilmus xrn 

(p) praefatus, - prae- 
fati, etc. xvn p. 

(p) pro Tin 

(p) pro (irliind. 

Schrift) IX p. 

(P) pro ix 



i 

f 

$9' 

? 

?• 

? 



(p) praecst xinp, 
(] )iU ) probata r xiv p. 



(p) post 



IX 



1- y. p p t? 1 1 i , Abbreviate ren 



(p) primus, -post, 
-psalmus xjv 

(pg) per conse- 
quens xiv 1 

(p a ) propterea, - l>ri- 
ma, -pura XV p. 

(p^) praeterea xiv 

(P a ) prima, 

-puta xn-xiv 

(p 1L ) primam xv 
(p iLi ) prima xv t 

17 



pa _ pea 



2f>S 



pea pil 



r 



(p 11 ) propria XV 1 



_tt (p 11 ) propter^ xiv V 



<h 



* 



, 9- 

(P SI ) P&rsona } <3ft 

- parrocehia x v ' «• 

(p a ) postea xvm. 



K 



V 



(p ft ) personam xvm. 



P ,i£ (p ilU ) person ali xvp. 



i 8 - 

cAtC 

? 



(p ar ) probatur xiv 
(p *) personaliter 

XIIT f„ 

(p ;it *) praedica- 
menta xnif. 



(piatcj p ro prima 
parte xv m. 

(plate) p ro prima 
■parte XVI 

£ ■ qr secunda parte 

J xvm. 

p. (p b ) partibus xiv ra. 

p 



(p cn ) copia xiv p. 



(p* 1 ) probandum 

xiv t 



(pttMisj praedi- 
cabilis xv m. 

(p<) pro tunc xv p. 
(p r!l ) publica xv f. 



2 

I 3 

1 

f 

t 

1 7 1 
1 

p ■? 
ft 

p' 
f' 



(p d ) praenotan- 
(p Jo ) probando XV f. 



11111 xvm. 



(p G ) primae, - parte, 
-pace xiv-xv 

(p c ) per se xiv p. 

(p*) personae xnim. 
(p 1 ) privilegii xn t 



(P L ) prwwi 



xv f. 



(p 1 ) prius xii m. 



(p 1 ) probi xv p, 

(p J ) pridem xiv f. 



fpte) prima xiv m. 



(p irt ) prima 



XV 



(p ic ) primae xv m. 
(p li ) primi xvp. 



pirn ptmis 



259 



pna par 



,00 



W> 



f 



? 



m 



P 



mu^ 



(p ini ) primum xiv f. 

(p 50 ) primario, 

- prima xiv 

(p kt ) primo xv p, 

(p* 00 ) piimo mo do 

XV p. 

(p is ) person is xm f. 

(p 1 ) personal xv m. 
(p 1 ) possibilis xiv 1 

(i >Uh ) po^sibile XV t 

(p :i1l? ) praedieabite 

xiv p. 

(p 11 ) possibili xiv 

(]V tl1 *) praedica- 
bliis xv £ 

(p ljrt j p L ) prolix xv 

(p m ) paTum xrv 
(p" 1 ) pnpulnm XI 
(p 131 ) primum xivf. 

(p imis ) primus xv 



£ 



r 



**-&% 



o 






9 



r 



& 






V9 



r 

C 

p. 



? 




r 



(p ,Kl ) personam xiv 

(p w ) positio, -primo, 

- pacto xv 

(p u ) probatiOj 

- probo xiv p. 

(p 11 ) probation em 

xiv f. 

(p°) propositioucm 

xv p, 

(p 011 ) posteriora x v itu 

(]) aQC ) probationc 

XV f, 

(P f,r ) posterior xv 

(p or ) posteriormn 

xv f. 

{p r ) paiiter, 

- peisonaliter xv £ 

([)■) pater xiv m. 
(\i r ) personaliter xvn 



(p l ) piobatur xivp, 
(p 1 ) persooaliter xiv 
(p 1 ) post eror urn xvp. 

(p :ir ) probabiliter 

xv in. 



17* 



prompt 



260 



J* -PA 



V (P ra ) pfura 

zcf 

1J v- nrc 



XIV f . 



rt 



n 



P9 

p 









w 

f 



(p rc ) probata? trie 

xvm. 



1? (p ri )particulari xivm. 



(p r *) posteriori xv m. 



<? 



(pt) prout patet xv f. 



(p lrt ) plures 



xtv f. 



t 

J.* ,1» (F* p tlL ) Paiernita, 
* -prefafa xv P, 

tp tc ) parte, - parte 
praesente x v 

tt (p* 1 ) praefan, 

' -praedicti xv f. 



t* 



(P s ) Psalmus xiv 

(p s ) princepSj 
- ponllficatus xvj p. 

(p s ) partes 



xv p. 



i 

Vj" (p*°) praecise xv f. 



r 



tif 



(p l1s ) patemitalis xv t 



to 



W)* (p to ) praeterito, 

-praeeemo xv-xvi 






ta^ 



praecept< 

(p t4> ) jwefaio, -predicio 
{predelio) xvf. 

(p tor ) protestor xvr p. 



u\ 



IP (p v «) pubHcavi xv 



(P-) ft» (Afafi) xjx D_X (PA) Perpetuus 

Augustus vin 



r 

X 

V 



$va 



(p* 1 ") pro visio xiv 

jpsiaj praemissis xv 

(p 8Q ) pro visum xiv 

(L^ 1 ) Psalmista xiv 



(p*) post, - potest, 
-possit xi i r 



13 (p l ) prout xiv p, 



Augusti 

P. A (PA) JWore .lr- 

cade xv ni 

Pd ■ (Pa) Papa (abbr jur.) xv 






(pa) | Da lure] patro- 
uatus (Dew-j lib. iil 
lit. as) xv 

(pa) praesta xvf. 

(pa) parabola xnnn. 



(pa) papain 



xv 



P'A-PACIA 



261 



PADY"~P ] AMTE 



fa 

pa 



(p ! a) propria 



XV 



t 



a 



^a 



r\6 





fa 



p 






T 






(p*a) primam xiv f. 
(p r &) pura xrvm. 

(pa 1 ) passfbilis xiv p. 

(P a ' m> ) paralo- 
gismo xiv p, 

(pa 11 *) pat lens xiv p. 
(pa°) pas&io xiv p. 

(pa" ri ) passionis 

xv m. 

(pa oc ) passionc xv f. 



j 6 



V-.Z 



t>ac 

Pac. 

pSUTL 

pacta* 



(pa 1 ) paratur xivra. 



(pa llP ) passive xv f. 



(pab 1 ) parabifc 



NV 



(pac) Pad llano 
(Ort) xiii p. 

(Pac) [De] pact is 

(Deer., lib. I, tit, 35) XV 

(pad/ 1 ) pariendum 
(patiendum) xvm, 

(pacia) pad end a 
(patientia) xiii f. 



toa^y 



pvae. 



(pal) paralysis 

xiv m. 



{pady l> } paradyso 
(paradiso) xv 

(pae) partibus 
aequalibiis 

^ (abbr. pbarm.) XVI 

V°^S (P a £ r ) peragitur 

xv p. 

V^*5p™ (P^'pbo) para- 
** " grapho xv p. 

rSTpiaEp (pal, paJlan) Pal- 
lrmtiac xvp. 

I J! 

JiU^ (Palis) Patritialis 

[Curia] xvi 

?aXvj (palii) palatii 

-^ XiVp. 

pAtTnSflo {pall,pallo)pallatio 
I T xtit m. 

p&Lr-etH (palreg) palatio 
r A ^y regio xv 

fuJL.VOo. (palsco) palatimis 
' scholaris v [ f . 



xiii m. 

(pallio) pall alio 

xiii m. 



Tp^fce 



$ 



ivm 



(palt) Palatini s 

xiu f. 

(jjam) personam 

xiv m , 



p^Wvj (pan 1 ) primam xiv 

* . — 

1?0UWLte (p'amle) propria- 

™ tumle xv f. 



PAN -PAS 



i>62 



PAS -PATS 



Pi 

PAR 



ar 



iir 









i 



(Pan) Panonrii 
(SizHieti) xviii p. 

(pap) Papiac (Pff- 
ria) i - papiensis 
[moueta] xv m. 

PAE) Pater 

par, par e ) paro- 
chiae xv 

par) parmensis 

xin p. 

(par) pariter, - par- 
vus, - parochia xv 

par) parisieiisis xv 

par) parte, - par- 
ibus xjhL 

Parii) Paro- 
chial! xvmp. 

par Iris) parti- 
cular! s xv 
Parol i) Parochial! 

(in pilpstl, Hull.) 

xviii m, 
paroiis)paxoebialis 

(in pUpsti, ISnll.) 

xviii 
paronor) parochia- 

jiorum (in papstl. 

Bull.) xviii m. 

Parr Em) FaiToco 
Emeriio xix 



dJTV* 



ft 



yd 



(Pas) Paseipoverus 
(abbr* juiv) XIII f. 

(pas 1 ) passibilis 

xtv m. 

(pas") passio XT m, 
(Pass) Passim xvi 



P 



0$ 



? 
P 



(pass 3 *) passionibus 

xiv ro. 

(past 1 *, pastb) pasto- 
ribus xiv in, 

(pat) patentee 

[litterae] xvi 

&r* (pat) patet xivm. 



j><Lt 



(pat) pater 



XV 



-pate* (pal J e) patriae xiim. 

P 



(patfal) pater 
familias xv m* 



atno 



(patnalr) pater- 
nalitcr xiv p T 

(pat°no) patro- 
cinio xin f. 



Parrq) Parroeo f^ T f (P atr ) patronum IV 
qttiescente xix 

pas) ])ES5ltS Vi H 



i 



r$> 



(pat's) patris Xlllf. 



PAP'TI - PBAT 



263 



PBE-PBRATUS 






patti pafc l ti) patrati xv 

* i (paudeLeaz) Pau- 
pau,dc^ai hi g de Leazaris 

' ■/ (abbr. jnr.) XV 

B'flUAtf: (PAug) Praefectus 
1 ^ Augustalis 

(pb) praebet xiv m, 



1 

-f ex- 
po 



y 



re 



p * 



> 



at 

TO A* 



pb) praebent xiv m. 
pb) probet xiv 



pb) p rob us 



IX 



J*- 

Sin* 



pb ce ) publieae xivf, 

pb°) probaiio xin f\ 

p :i b r ) probabi- 
liter xiv p. 

(pb v )probrum xiv f. 

pba r ) probantitt 

xvm. 

jiba*) proba- 
biliter XV m. 

pbat) probat xili 
pbat) probatum xv 



pbat) presbyte- 
ratus xin 



r 
? 



Etc 



sblico 



i 

tpbn 



(pbe) piaebere xivm f 

(pbe) probem xiv 

(pbe 1 } probe tur xiv p. 

(p tl bi b ) praedica- 
billbus xiv p. 

(pble) publico xnf. 



(pbl0 lb ) proble- 
matibus XIV 

(pblico) publiea- 
tioncm xv 

(pbn Js ) praebendis 

Xin 

(pbo) pTobatio xni t 



?Wtn (pbom) proba- 
tionem xiv 

m>OVl (pbon) proba- 
*T tionem Xiv 

P Tl PD ( PBF °) Post bea_ 



PBR 



IP 



hr 



tomm pedum os- 
cida xvi p. 

(PBB) Presbyter 

(im Siogel) XII 



(pbr) presbyter 



XII in. 



? 



iGr 



(pbr°) presbytero 

xtv f . 

I I.TTzr (pbratus) presby- 
1 ^/ Bull.) XVII 



/ 



PBRJS - PCA 



264 



P'CA-PCE 1, 



jfe 



ea 



r* 



** 



(pbrjs) presby- 
teris xi p. 

O/) £* p^ (pc) post consu- 
' r JT latum vj 

(PC) Pax Christ i, 

- Praefatae Cel- 

situdinis xvii 

(pc) per centum, 

- porta cumana 

m* JJ (Afailmid) XVI 

P*C*-UQ (pe) patres con- 
' scripti yjii 

U C (pc) procurator vin 

WC pc (l^p'c) Princi- 
' -I patus ix 

V> erf (P c ) procurator is, 






(peca) peccamus 

xiv m, 

JO C^\ r {p c ca n } peccamen 

xiv i. 



r 

pc 

PL 



...rem xrvf, 
(pc) praece]>to xiv 

(po) preen m xiv 

(pc) parens xv 

(pc 11 ) puncta xiv f. 

(£*#*) practica xiv t 



(pc ri,, J procura- 
torio xvi 



fC£\Y^ (pcare) pretare 
(pregare) xvm. 
9 
4}C<XVC (pcaTe) procurare 

xv p, 

\)raf (pc l 'ato) procn- 

*i ratio xin p. 

to CC± (pec) peccatum x 1 1 r f . 
V^S (pec) peccet xiv L 



t 



ipccorcoJ (pcc a , peea) pec- 
• cata xnr 

(pec 11 *) peccatum 

xv f. 

(pcci) peccati xivf. 



pet 



pC^ (P oa ) pecunia 



VIII 



p 



CA» 



(pea) peccata xv f. 



pcci 



tSCCrm (pcem) peccatum xiv 



FCCDT^ (pecor) pecca 



toruni 



xv p. 



ptrezi (pcc rt ri) pecca- 

tori xiv m. 

A 

jOCc (pee) parcere xv 

?cz (p c ee) peccemus 
* xini 

— % 

13CC f (pee 11 ) praeceden- 

tibus xiv 



PCE ft "-PC r ET r 



265 



PCF-P^CO 






(pee tl0 ) procedendo 

xiv f . 

4>C& (pee m ) processum 
** xrv p. 

pee (pee 11 *) proccdunt 

* xiv p. 

C£ ^-{pce Ylt ) procedentis 

XIV f, 

mCe {pee™* } praece- 



* 



dente 



xv L 



v>ccr 

\ P 
pee 

i t 



r 



9 tv 



? c 



(pce r ) proceditur 

xv ra, 

(pce r ) praecedere 

Xiv t 

(pee 1 -) praecedit xvp. 

(pce^) praeeedenti 

xv p. 



$ 



czh$ (pcedd) proce- 



denduni 



\v 



pc*rp 



V 



p cc r 






Wl 



(pcep :L ) praecepta 

xiv t 

(peep 1 ) percep- 
tibilis XIV p. 

(pcep m ) praecep- 
tum xv p. 

{peep") perceptio 

xiv m. 



Ipces (pees) pareens xv 



J 



If 1j 



[tfeHa] Congregations 
js -FVrtraras* XIX 

-prn (pch) percM xviru 

*3C1 (pci do ) percipiendo 
r xv f . 

pci an (pci<3) praecipne, 

- praecise xtv p, 

■pel (pci r ) praecipitar 

pcilr (p'cilr) prineipa- 

' liter xiv 

a 

torio (p a cio) praedicacio 
(praedicatio) xivm. 

Tpcipi (pcipr) praeci- 

' pitur xrvm. 

BCtJ (pels) peceatis xv f . 

toCtu/ (peiu) parcium 

^ (partium) xvi p. 



(pc r et 11 ) procu- 
retur xiv m, ! 



pel 

pcEa 
pra 



(pel) procuJ 



xv 



(p^L) prisealex vnr 

(pcla) proelama 

xiv p, 

(pern) praedictum, 
peceatura xm-XY 

(pco) prfieeo, 
-peecato xiv-xv 

(p il co) probacio 
(probatio) xiv p. 



P'CO-PCTI 



26 (> 



PCTOR-PDCI 



l&CQ (p :i co) praedicaclo 
\ (praedicatlo) xv m, 

J €&C (P<*Colli) Primo 
* Collaterali XVI 

PWj* (pco) postcom- 
*^ mUfllO (abbr. 

licowj) (p a com) praediea- 
' tionem xiv p. 

from tpco™) P<*ca- 

tor urn xv f. 

(p^corin) prima 



(pctor) pecca- 
tor urn xv ni. 



t? 



conn 



<)r^A (PCV) Praefatae 
' ^ ^ Celsitudinis 



(pcur) procura- 
torem xiv f. 






Vestrae xv m, 
(pcuran) procu- 
rationis xiv f. 



?h 



[epistola ad] 
Corinthios xv f. 
{peps) porta Oumana j — vm 
parochia Sanctis, "V5^ 

(Mailaud) XV f. 



A1CY"C (pc r re) procurare 

4 XV p. 

fcj (pes) pracdictus 

pcta (pesa) perenssa xin 

/^t/i/^P 633 ) post consula- 

r£ /7 turn suprascrip- 
tiun vi 

Y) c cf (pet) peccatis xvra. 



(PD) Faffre /tore 

xvin m. 

(pd) prodest xn 
(pd m ) praedium 

XIII f. 

(pd°) perdiiio xiv m. 



(pd 1 ) praedicatitr 

xiv m. 



(pd 1 ) perdit 



xv 






|cfc* 



F 



eti 



(pet) peccatum xv 

(pcta) puiicta, 
-peccata xiv 

(pcta) praedicta 

XVI! p, 

(peti) peceati xv m. 



(pd*) produxit xvip, 

(pdc*) praedicta 

xiv f. 

) ^ xiv f, 

Sc^i (P^c) pracdictum 

/ XIV t 

rt^ctk, (pdea) praedicta 
xiv f. 

pQC] (pdei) praedictd 

J J xrv ua. 



PDCl-PDI r 



267 



PDl l -PE 






mentis xv p. 



•paci (pdd) product! xvp« 

^SoVI (pdcni) praedic- "ftSt<r (p s die) pridie 

'^^ turn XIV f, | ' *_ 

?" iLtw) (pdiltm) praedi- 
W/him x 



xf. 



(pdco) praedicto 

xtv m* 



& 



t?aC0 (pdco) perdicio 
+- (perditio) xv 

ttflttt: (pdcte) pxac 



m. 



XV HL 



-O ^ 



TgcuS^ (pdcus) praedie- 
tus vi 



XIV iu. 



lectum xiv p. 

RD.O (PDO) Preie deW 

Oratorio xix 

?O0lz? (pdor) pracdic 
V^ torum 



S^Qff 



XV f . 

(pdos) praedictos 

xv f. 



p-"D'C(PDE) Poasessio JO^ 

data est vm 



(pdr) perditur 



xv 



oie (pde) prodest xv 






if 



£8? 
8r 



{p l, dr) prudenter 

xv p. 

(pdr) praedi- 
eitur xiv m, 

(pdt) produnt xni 



(p v de u ) prudentia W 

xv m. * 

i(T^ (pdee) prodcsse xi m. Jp^ 

p&rtA (p v dna) prudent ia ^\ c ra ( p d<ta) product* xv 

J xiv m. If 



pOt £pdl°) proditio 

10o~l ' (pdi n ) piaedica- 
1 tionem 2 



xv 



\ *v (pdv) praelibata (ad. 

p G ^ pr aetata) domina- 

JJ tio vestra XV t 



tionem xv p. 

(pdi 1 ) perditur xv 






* 



? 



at 



(pdi E ) praedieare 

xiv f. 



V 



OU 



tio vestra xvf. 
(pdii cl ) producer) - 
dum xm f. 



>Coa 



^ 



(pdu r ) prod u- 
cuntur xiv m. 

(pdut) praetcn- 

dunt xiv 

(Pe, pe) Petrus, - poe- 
(pdi r ) praedica- jOc .t>e niteDtia, - penul- 

tonim XIV f, | ' i timo (abbi-.jur.) XV 



pdut 



PE-PECCI 



268 



FECI A -PEN 






(pe) pare 



XV 



(PE) Praefatae 
Excellentiaexvm. 



V}£ tiC (p# l ) poena, xiv f. 






P 



^ 



e 



1A 



etx 



(pe) poenae xni f. 



(pe) praeest 



XIY 



P^? (P e *) poenam xmf. 



f 

9 

pea 
pec 

t) Cree- 
per cj (pecci) peFcati xv 



(pe 11 ) pestilen- 
tial! xv f, 

(p v e) pure XIV p* 
(pe lil ) pestifera xvf. 
(pea) poena xivm, 

(pea) postea XII 

(peb*) patcbit xni f. ] 

(pec) pecia 3 - pe- 
ciae, etc. xiv m. 

(pec) peeuniam xuL 

(peeee) peccuniae 
(pecuniae) xi\ t 



■peCuk {pecia) pecunia 

XIV m, 

"peccE- (pecre) pectorc xv 

*Q£C t> (pect) peeiam 

v terrae xni m, 

^^ (abbr.eceL) XVtn. 

10 &£ (pee) praeesse xv f. 
^}-ett (pect) praeesset xm 

r 



^dJl fpe&) praeesset ix 






Beta 



(pcg j ) peregrin ub vur 
(pei) posteriori xv ni- 



(peia) poenitentia 



xiv 



lidh (pelt) poenitet xiv 

F£U ( peir (pe^li r ? pe IL lx) poc- 
\ naliter xiv m. 



£ 



(pemi il ) praeemi- 
nentiam xirrf. 



perm 

ipOllipt (j>empt) pemnptorie 



(pcremtoiio) x II I f . 



pG^VL (pen) pension e xn F. 



pev> 



(pen) pecunia, 
- penes xiv-xv 



PENlA-PESO 



•269 



PET-PF 



r 



evi\£\ (penia) poenitentia 



XV 



T*$ 



(pens) pensioner 
-pensionis ? etc. XiJ p. 

pCrif (pent) parentum 

p^rvm (pcnth) Penfchecoste 
* (Pentceo-ste) xm f. 

J? 



frt. 




£T 



(Pentecoste) 
(per) parere X\J\ 



r 



IL 



¥ 



£TAT (p :i erat) praeorat 

XII EL 



perp 



u (Perpn) perpe- 



tuum 



XV 



(Pet) Pctita, 

- Petit ur xv 

(pet) [ad] pcti- 
tionem xvi 

(pet) parentis xjv 

(Pet»^) Petitionis 

XVII p, 

(p f etas) proprictas 

xii f. 

v i j (Peidelkl) Petrus do 
ibei Bella pertica 



r ue bam pr an a 



bCfblUO (l^ r pu is) perp etuis (in 

* 1 piipstt. Hull.) XVII p. 

Lj-vVin^ (perpuo) perpetuo (in : pcto 

~ * ptfpsLl. Bull.) XVIII p. * 



fabbi 4 . jur.J 



^etvOr (pet :i nt) pene- 

4 mi #% ^% if- 



XT 



trant xv f- 

(peto) peccato xv p. 




J>£W 






(perslr) persona- 
liter xvni 

(pertiis) pertinent! is 

xv 
(peetre) [dejpoent len- 
tils e t remissio q i b i i s 

(Deer., lib. V, tit, iJS) XV 

(pes) penes xivf. 



fetocm (peto em) peti- 
finnpin 



{ ion em 



xin m- 



pett 

(pe :i s) poenas x v m . ' Q& C^o 



ntf (pett) petia terrae 
XV in* 



(pett) petunt 

(pex) pro ex- 
pensis 



xv 



xiti id. 



ff 



(pes) pensioneiu 

xiv kl 



ft elk) (peso) pensero 

£ (p ens iero) x \ r m . 



(pex) pexano 

(pesano) xvi p. 

Y c " existens xiirf. 

r^f* - pater faroilias, 

-praefectus viu 



PF-PFE'- 



270 



PFER-PGO 



Pf* (PF) Praefatio xi 



(pf) prefato 



xv 1 



f'T (PO proximi fu- 

turi XV 

vf fMl * (Pf t,n:i ) pexlee- 

^ tissiraa xiv L 



(pfa r ) proferatur 

xivf. 



PFAT (PFAT) Praefatio 

#pvr^ (pfat) praefato, 

'/ ^ - praefatis xvj p. 



^ 



¥ 



«?» 



(pfc lM ) perfect um 

xiv f- 

ma, (pfca) perfeota 

(perfeUa) xvm. 

PTCX] (pfcis*-) perfeo 

7"^ tissime xvp. 



? 



JCCf) (pfcm) profectum 



xiv 



prCYYi (pfcm) perfccfcum 
T } xiv f. 



m i 



t 



q (pfco) pro fee to xv f. 



fcomd )fcom ) P Tof ec " 



tiorrem 



xi\ 



' 



4JfCO% (pfcor) perfeefcior 

T I XTV f „ 

Pr^" (]rf&) praeferfcur 

' ' xivf. 



Bref^ - (p*e r ) praeferunt 
f ixp. 

(pf A) profeta (Pro 
__ r pheta) vol 

PF<T> (PF3I) pater fa- 
miliar viu 

T.i-.vv\ {pfm H ) proxifuus 
/ futurus men sis 

ft 



(Stsdlicn) XVI 

(pfo) profess ion cm 

xv 

(pfor) professorum 

XIV 

(pfri) proferri xiv 
(pft 3 ) praefertur xiv 



(pft) ]>rofertur niii 

(pg)ponderisgetic- 
ralis (SizLiim) xvj i 

(l>g°) Pergamo x v in* 
(p r ga r ) puigatur x v t 



(pgd r ) progre- 
ditur xiv m. 

(p3g"e) praeco- 
giiitione xrv m. 



ip CTi (pg i) Pergami x i v p . 

($£a pg& (pg°) y^sro X ^J p* 






P r GO-PHD 



271 



PHE-PHICO 



(P r go) Purga- 
tion em 



PS ? 

t5cnj£V (pg^ssa) progressa 

_#V 1 

Ifo* (pgaso) progresslo 



m. 



XIV 



pffUAfC (Pg^are) pracgra- 
vare XI f . 

(Ph ? ph) Philippus 

XIII f. 




J rj J?^5(pli) perliibet xiv p. 



p 



v 



fa 



(ph) philosophus 

xiv p. 

fpli) prohibet Xlli f- 

(ph 1 ) prohibet ur 

xiv p. 

(pha)philosophiaxiv 

(pha r ") philoso- 
pher! XV m. 

(phai) Phaxisaei xiv 



^A\tC (pliante) philoso- 
T f phaote xv 



■0sS 

Pb.B 

PK.D 



phante xv m. 

(phas) prophetas xiv 

(PhB) Philosophiae 
Baecalaureus 

(PhD) Philosophiae 
Doctor 



et 



p9 e 

PHI J pJjl (rhi) Phiiippi xv 

pi)* 



(phe) philoso- 
phiae xiv p. 

(phe°) prohemio 
(proemio) XIV p. 

(phes) proheres 

XIV p. 

(phet) prohibet 

xiv ddu 

(phi) prohibet xiv 



(phi) philoeophi xv 
(phi) physica x iv p. 



y c 



pi) 





(phi a ) philosophia 

XV f- 

(phi 1 ) physicum 

XTV p. 

{phi t(ir ) phy&ico- 
rum xiv p* 

(phi re ) prohibcre 

XV p- 

(phi 1 ) praehabitis 

xv m. 

(phia) philoso- 
phia xv p, 

(phib) pcrhibet xii 



CO (phi co) phy sico XV ra , 



PHlCO-PHUS 



272 



PHUS-PIG 



bita 



XIV p. 



*£t7ti* (P hico ) prohibicio- 
^V lco > nem (prohibitio- 

p nem) XV m. 

-ppte (phie) philoso- 

phiae xv f . 

v>hi£H (phita) praeha- 

1**1 



wi 






r 



pinto) prohibiiio 

XIV HI. 

phndo) prohi- 
bendo xv 

phiiT) prolu- 
bentur xv 

phm) philosophum , 
-Philippum xv p. 

(pho) Philippo, 
- philosopho xv 

phos) pMloso- 
phos xiv m. 

ph|i£Stf) porta (h)orien- 
(aiis pavoehia Saucd 
Rtephani foris . 

(Mailaad) XV 1 . 

phr) proliibetur XI V 



V) 

?i 

i s 

pi - 



(phus) Philippus 

XV t 

(phy) philosophi 

xv f. 

(phy a ) philoso- 
phic xin f. 

(phy m ) physieam 

xv m. 



(pj) pugilhts 
(ubbr. me<3,) 

(pi) pari 



XVI 
XV 111, 



pbs) pMIosophus, p 
-PMlippus xjv 



? 



,ct' 



(Pi) Fillius 

tabbr. jur.) XIII 

(pii*) propriis xji f. 
(p4 l ) puritatis xiv i". 
(picl)periculis xivm. 



icti (picH) perieuli xiv 
t^ o (piclcl 1 ) possidendi x v 



3$ 

;p rjt (pbt) prohibet x l v m . I me (pie) poenitentiac x v 

■pmJU (phui) prohibui xiv 

p-H ^ (pfov) pro hae vice 



pfiuff (pbos) philoso- 

* phus xv t 



pie (pie 1 ) pietatia xiv 

"pi-CT (pig) pignori xm I. 



re 



(pig) pi^nus xv ni, 



PIG 1 " - PITTI r 



273 



PIUD^-PLA* 



w* 



pvq (pig 111 ) pigrum 



xv in. 



fW 



ptmt (pbiii r ) perimitur 

XIV m. 






iM (pin) perinde xiy 



f 



iu2f (piud 111 ) praeiudi- 



cmm 



xv 



'15VJ 



(piz) Pizleom {Piz- 
&ighetton£\ xv m. 

T das 



^ <3 

VL- (pir°) Pirovano xvim, 

{Oxt} 



P 



i!T (P is ) P isis 



XTV 



(pi) plactiit 



XV 
vin 



(PI) Placet xyiii 



(pis) parisiensis xv 



1 

iPl (Pisi) Pisauri xvm. 
^lYV -1 (piss) piisslmo ixp. 



f?jir (P^ s ) praemissis XIV f, r tH (pi) plebe 



J!t/f& (l 
^jjft (l 



■i 



¥ 



It 



it a d 



V)Vt\ ft 

Vttti ft 

Cuppe 



iss&) periisset xrn 
iasa) praemissa 



pF «P (pi) ph^s 

™p (pi) prolis xiv in. 



XV 



(pi) placet, -plau- 
atrum xiv f. 



xv 



xiv f. 
ist) Pistorio xvf. 

it) pariter xinf. 

it r a) perituia xv 

ir.i) praeteriti xvp. 

itli r ) praemiUitur 

xv p. 

lij Abbreviaturen 






f 



k 



(pi) placet xnr F. 

(p"l) personalis xv 
(pla) placentiiuis 

(abbr. jut.) XVp. 

Placentiae xv f . 



0UX tita {pla, pla*) pla 



£ 



u* 



? 



& 



neta xiv m. 

(pla) #arfo xv f , 

(pla) plura xiv p. 



? 



-$-\ 

U& 



(pla r ) pluraliter 



xvp. 



18 



PLAC - PLE 



274 



PLE^-PLIS 



rtiJc (plac) placuexit 



r 



i 



&C 



XJII f. 

(plac) placitum 

xni m. 



(plac) PLacentiae 



x v f . 



'gLCe (plas) parlare XV 

rta^e (plae) planetae 
■vv 



xvm. 



totad^r (plalr) plnraliter XV 

*$U\M (plan) plaiietamm 

T </ (Brescia) mVm. 

pl&3& (plfl-T) planetaium 

-mXE^ (plb) plebar 

■wltm (plbm) plebamim 



ttbZ (ple^) plenitudo XV p i 
Le£" (pies) plures 



xii L 



xiv m. 



xv p. 



-nLe?C (plete) planetae XIV f. 

ttfct (P 11 ) P°P ulij " plu_ 
J rimi xv jn. 



(pli) praelibatae [Cel- 
sitndinis] xv m, 

(pli) Pontremuli 

xvi p. 

plX (P ali ) personal! 



i 



-*A 



n^J^ (piitj pluralitatis 



:vm. 
xiv 



5tT <X (plia) plaeita 

pLui (P^) pluribus xm 



^^g (plbs) plebanus 

T Xiv p 

pLC (pic 6 ) pulchre xmf. yltC felie) plurimae x 

mCn* (plch m ) pulchnim 
r ' xr 

pie (p a 1ei personate 



xivm. 



xrvi 



pTie^ 1 (plies) pluries xivp. 



a? 



? 




xin f 
(pie) planetae XV p. 

(Pie) Placentiae xvn 



tmvn (pli^) plurimum 
mt£ (plis) principalis 



xin £ 
XV m, 

xv 



P«LIS-PLR'» 



275 



PLRA-PM 



pi$ 



(p ft Hs) personalis 



XTV 



Signoria. xv f . 

yhlVcW (pHtas) pluxalitas 
) xyrn. 



PlAl 



I 



Sfm 



{Pirn) phis minus 

IV p. 

(pirn) plurlmum, 
- plaiistrLLiiij - plc- 
bem x v 



mm pra (plra) plura, -plau- 
* stra xiti^xiv 

plzo (pi* ) plaustio xvf* 

?(-kvv\ (plxni) planstnmi 
£ XIV f . 

plf (pis) pulsus XHT f. 

y?t^? pit? (l )At ) pemiUinia 

T I " (abbr. jur.) XVp, 



p|i^2 (pl m ) plerumque pttA.2 (P^ a ) plane tarn 

' * xrvm, r / xiv I 

tttvUG* (plme) plenissime 
I xv 

pbmoplo (P lmo > P l0 ) P u]m0 

r xn 



bUvaxi (pltimi) penultimi 

' XIV 

p|^o { pi to) penult hno xiv 






p 



&>' 



m? 



(phncj) pier unique 

XIII 

(plo) Plato, - populo 

XV m. 



(plo 111 ) paralogls- 
mus x v p. 



puJu 



jSluf 



(plui) pulveri xiv m. 
(plus) populus xvm, 



pto"^ (plor) plaustrorum 



xv f. 



tttz plv fr ,lr * P u1t ) P ersona - 
+- "F liter xiv 



? 



■?Tv" 



^ 



(plr) plural iteT xvf. 

(p [l lt) probablliter 

xv m. 



f 

P[v (plr m ) plurimum 
xiv 



plT (pl*) plaoituju 

poo 

PM 



VJII 



(PM) Ponlifex 
Maximus XV 

(PM) Padre Maestro 
-pro memoria 



r- yyy (p m ) propria in ami 
* vi m. 

(pm) post meridiem 



p rr> 
pyvi 



(pm) panmi xiv in. 



is* 



PM-PMTE 



97 



276 



PJMU 1 - PN 1 " 



$ 







(pin) promissa 

<&fcmtutf) XIV JU, 



V 

pvnu 



p v*rt /p \ss (pm) parm en si s 

"^ * * XV f. 

P*^ (pni) primum xv 



T 



w* 



Wfc 



1 — 



F 



(p tl ni) primam 

XIV p- 

(pm) promittens, 

-promitto xiv p. 

(p l m) primum 

xnm. 



-%>-me (pme) Parmae 

V^ VTV 



XIV 111, 



— o 



(pmu 1 ) permuta- 
bilis xiv p. 

ttwtu (pmu" 1 ') pernuita- 
"F tur xv ex. 



r 



.*H,. 



Vvl 



(pn) principe nostra 

(Maikuid) XV f- 

(pu) poena, 
- praeseus xu f. 



fm.lJVt (pn : <) praesentia 
' ' xni-xv 

4jvYs (pn) praesetitibus 
' ( xvi p. 



L 



V 



(p'n) priiiceps 



Tl ¥VvT (P Inil ) prineipia 



xv m. 



ljs* 



t)^vv\ (pm?) presbyter 'p'W, P J 

' ' et monaeus xiv ' XIV fe 



jp v^at^ (pmis) primis xv 
TP^^fT (P m * ss ) P^^jnissis 



(pn) priacipio 



xv f. 
pmO (p'mo) primo modo 



i — 



xv m. 



XV Jii 4 



|9 

1>W (P* 1 **) pi'incipibus 

' XJV 

rm pYi^lM phi") prin- 
/ ' emu xiv 



pwvp (pmp) pariunpcr 



xiv m. 



r 



u 



vn^ff (pms) possumus 

xiv p, 



pvwta (p :i mta) praediea- 
' menta xin L 



a 5 



* 



t 1 — 

laiK-sfpn^tes) promit- 
tens Xivp. 

vnirC (pra f te) permiitere 

XIV p* 



cipi 

B^flMrtP^l^) P ria - 

cipio 



pn ( j: 



XIV m. 



P 



n 



CXr 



(p L n° l ) principal! or 

xiv p. 

pvD ( p^T^\ _PW*9 princi- 



palis xiv f. 

jyi (p l n h ) priocii>a liter 

xiv f. 






Cpn m ) praescntiutn 

xv f. 



P^-P^CI 1 



277 



P'NCF" 1 ^ PNIARJE 



t?nJ (pin 1 ") i>rineipiuni 



xv m. 

(pn 11 ) pronomen 

xiv m. 



pw u «n (p ! n r ) principaliter 

xiv 



pn 

13 II 



(pn s ) praesens xv 

(p 5 n 6 ) prioceps 

xv p. 

(p'n 1 ) principaliter 
(p 1 ^ 1 ) principiata 

XV Til. 



*pWC\ (p'nei [tl ) piincipium 
; XV f. 

pwo (p^nci 1 ') principaliter 
+L xv p. 

iflttCl (p'nci 1 ) principaliter 



xv 



"ttvtOc (pna) poeniteulia 

XUip, 



;W0^ (poa) padtvna 

p^x£^ (pna*) poeiiitentialis 

Xiv m. 

fjYl£\AY\ (pnam) poenitentiam 

TJVVC^ ^ pnc ^ praesencium 
| V-. (praesentium) 

^ xiv f. 

(pnc) pro nunc xiv 



? 



■j r-- - 



pTlCEdr (pneat) praenunciat 
<rv (praeniintiat) XTp, 

«Wci (p ; ncl :i ) prirtcipia 

^ xv m. 

PVtCl (p^nci 1 ) principalis 
Xiv p. 



I cialiter (praesen- 

I j, tialiter) XV p. 

IpVLOlT (p'nciir) principaliter 

I XI.II 

'OiadA (pnda) praebcnda 

' XV11I 

V}Y\d&k (p :i nda) probanda 

A x4 * TIIt 

*\3YLQ£ (l mc l e ) pendeTe 
y xni p. 

pndUfts (pnder) premiere 
J xvi p. 

r">T$7l (P :LrL ^0 praedicandi 

(V ^ XTVp " 

?vw\4~ (pudit r ) praetcaditnr 
xvi p. 

v>v\Ot (pndt) pendnnt xrv 

"fr vu& (pne) padrone xvi f . 

Pnwx (P nia ) pcniientia 



(penitenxa) 



XV 



r 



WLfX (pnia) praeseotia 

xiv f. 



t>1lAXiC(P nj ' arie ) poeniten- 
tiariae {Horn) xv f T 



PNIE-PNOTO 



278 



PNPALIS-PNT 1 ' 



puiti 



r 



ttlM-Jj-J- 






? 



ipnu$ 







Gfxvo 



^mo 



s 



rtoxato 



p 



fmotfc 



(pnie) poemtenliae 

XIV 

(pni ll li) poeniten- 
tiali xv 

(pninhs) porta noT» in 
hospitalc Sancti* ,. 

(Mailaiid) XV f . 

(p"ais) personis 

xiv m. ' 

(puis) poenitentiis 
Xiv m. 

(pniter) poenitcret 

xv p. 

(p'nli) principali 

xv m. 

(pnlis) principalis 

xv 
[(pnlr) person aliter, 

- principaliter, 
[-praesen fcialiter xv 

(pnlr manlr) per- 
sonality ct ina- 
nualiter 

(pnlt)pemiltimaxv 

(pnltio) peoultimo 

xvf. 

(pno d ) praeno- 
tandum xv m. 

(pno c ) pronomine 

xv f. 

(pnoiato) prae no- 
minate xv 
(pno a to)praenotato ? 
-praenominato 

xv p. 



impcuij (pnpalis) principalis 

«Yl vwf (P D1)S ^ P° rfca ri0m 

} % J^ parocbia sancti,.. 

(Mailed) xv f. 

IprvpS' (pups) princeps xv 

<\DYi$ (pns) penes, 

' -pracseiis xin-xiv 

*I# (pus) praesens xvno. 



r 

ST* 

prut 

*ynt 

■put 



(pgns) per conse- 
quens xv f, 

(pose) praeteneae 

XV in. 

(pnsi) praeteosi 

XVI p. 

(pnt) parentum 

Xiv m. 

(pnt) possunt xjv 



*}H^frntf(pnt) presents XV L 
(pnfcf (p^t)praedicanientis 

lOYLTf^ (p n ^) praeseutibus 
' V* xvi p, 

yY\Jc (P n *) praesentis 



xiv m> 



jprlf (p a »t) probant xv p. 
«nt/ (pnt 1 ') praesentibus 

I xi n t 



PNT r -PNT'NT 



279 



PNTO-PO ur 



P 



a-* 



ilt 



fWOk 



(pnt r ) praesentetnr 

xvf, 

(pnta) praesentata 

xvm. 

(pnt& r ) praesen- 
tialiter xv m. 



r^Vti^wC- (pntane) praesen- 
. tatione XYlil 

iA^tj^vW'd^Dtanis) praesen- 
j) (J tationis xvm p. 

t?vi)t& (pnte) praesente 



pvutC- (pnte) praesentatae 

' XV Ml. 

fv\t£ (pnte 1 } praesentetnr 
xinm. 



)mto 




(pnti) praesentt 

xiv p, 



ttVvtiA (pntia) praesentia 
' xv f . 

tJWtl&tT (pntiat) pronuntiat 
*T (pronuneiat) xv 

pvi^b^ (pntlb) pracsentibus 
; *s XV f , 



pntiST (p^ntis) praedica- 

man^Q XIV p. 



** — 



pnti^ 



mentis 

(pntis) praesentis 

xiv t ' 



(pntiu) praesentium 

xiv 



BllttU 

pntnt (pnt a nt) penetrant 

"V 1 T'\T 



XIV m. 



ttnroowtt 

tfnula 
pnXt 

po 

ROl 



? 



<rv 



(pnto) praesentato 
XIV in. 

(pntodum) praeten- 
do standuni 

(Pntum) Praesen- 
tatum xvnim. 

(pnu r at) praenume- 
ratie xv m. 

(pnula) penuLtima 

Xiv 

(Pnxt) Piuxit 

(po) populo VJIT 

(PO) Prete [deU'J 
Oratorio xvjii 

(po)positio, -primo 

XV p. 

(po) position era 

Xiv p. 

(po) porta ori entails 

(Hailand) XVI 

(po) posses sio xv 

(po) potius xiv m, 

(po) possessionem 

xv 

(po 11 ) potentia 

Xiv m. 



(po ai ) ponatur 



xv p. 



P'O-P'OA 



280 



PODTUS-POLE 



xiv 



xmp. 



XiU f. 



xiv m. 



po (p*o) piimo 

pO (p'o) proprio 

V& (po r ) pom Eur 

vfa (p r o) puro 

po * (po h ) possibUibus 

' XIV p, 

ST 

pO, (po a ) ponendum XIV t 

po (po e ) potent iae xiv p. 

po (po le ) possibile xiv f. 

po (po 1 ) ponit xiv f. 



tSouttA^ (podtus) primo 
dictus 



1 



oodu 



XV 



(podu) postmodum 

xnm 

(pOe) pOSSG (papsil. 

Bull.) xvi r i t 

(poe) ponere xvp. 



woe 

pc& (poe) positione xv m, 

1 s_ 



(p'oe) priorem xivf, 

(poge) ponderis ge- 
neralis (SiziHcm) xvj 



tf Gl pot (p s oi) priori XV 



m. 



pot 



(poi°) posito x v p. 



FO v(P oi ) positi^j -potent is »Ol) (poi r ) ponitur xv L 
xiv * 



"S>v 



po. (po v1 ) positivi xin f. 



poia (poia) posit a 



xv 



po^ (po*) posiUvum xinf.,]^ 1 ^ (P° ib ) POsitionilMs 



fO<K (poa) postea ? -poteniia 
xv f. 



9/r 



-WCXX (poa) posteriora 



xv 



ttOda(poa) potentiam xv f, 
130w (p 5 oa) priora XV m. 



k C t^C (poit) possit (in piii)StK 

V Bull.) XVIII. f. 

POlUC (poitie) positive 
xiv f, 

povto (poito) posito xv f 
'poLC (pole) possibile xv f. 



PQ LE-PON L 



281 



PONLF-piOR 



pole 
pouuv 

POM 

po m 
pori 



(po :i le) potentials 

surf, 

(poli a,) possibilia 

XV f. 

(POM) Pontifex (orL 
Princeps) Optimum 
Itf aximus xvin 

(po ll m) potentiarn 

XTV 

(Pomp) Pomponiue 
[Imperatorj (abi>r. 

jur.) XV 

(pon) possession nm 

xv 



(poiv 1 ) potent} a 

xv f. 

f — -^9 
1ft OY) ( (pon f) ) pontificalibus 

pon (poti liS ) potentiis 

13 OH (pon'°} Ponirenndo 
* (Pontremoli) xv 

tJOTt (pon s ) ponentee 



ipOvj 



& 



xiv m. 



r&°" 



xy rn. 

(pon tu ) pont i ficatti 

XV}), 



0)u) (pond ta ) ponderata 



OVIZ 



J 
? 

front* 

pen I (pon^l) potentials 



(pone) positions 
- portione xiv p, 

(poni s ) possession ts 

xv m. 



xy m. 



§odk 



onf 



Q\X% 



r _ _ 

Joflwlrug 

-UOV 



Ponli) Pontremuli 

xv f. 

ponr) ponuntnr 

xiv f. 

pone) ponens xv 

ponsn) praeosten- 
snm xiv f . 

Pont) Poiitifici xni 

Pont) Pontifex, 
-Pontificatus xni 

pont) posszmt XV 
Po ntn s) Pont if I eatn fc 

[inpapstl.Eull.) XVIII 

pops) porta or i en talis 
parochia Sancti.,. 

{Mai Urn <3) XVT 

por) portinarii ix p. 

(por) portionem, 
- pOTta xi-xui 

por) possessor xy 
por) poster! oris xv 



po a r) potentiarum 

xrvp. 



TQlft (P or ) P ri o rum 
* xui m. 

'WQyy** (p'or) prioribus 

* ^ XVI p. 



POR n »P0SS nc 



282 



POSSA-POTARIE 



(por°) portio xiv p, 



Pi Us 
CY* FiQT tis ) Prioritatis 



xv 



pOZtff (po^ret 1 ") portaretur 
' XV f . 

porn or (porhor)portahorien- 
1 t talis (orientalis) 

^ (Mailund) XT 

13 0£J (P 0ri ) priori XVm. 

tfV^ (jyorv) porta Ver- 
celiina iMailand) 

xiii in. 

(pos) positnm xii £ 

(p° ag ) potent-ias 

XIV m. 



fccli^ (poEsa) possessa 



Xiv L 



pojjt (possi 11 ) possibiiia 



,$ 



XIV 



(possl' 1 ) possidendum 

Xiv f . 



p&JKowiofpossio, posso) pos- 
r *' * eesdo xiv 



y 



V$ 



r 



OS 



\ 



■p of * (pos 1 ) possibilis xv p. 

fof f (pos ) possessions 
' xiv 

OS.t) 



tj^Joiy 



.oir 



flr. 



f* 






(possois) possession^ 

xv 

(post) possunt 

xiv m. 

(postr) postridie XIV 

(pot) pontificates 

XIV p. 

(pot) potest (iriscfce 
Seiirift) IX p. 



? 



f 



em 

m, 
(posb) [poet] pedum .*— 
os cilia be a torn m IpQw 



Of (pot) potest xu 



xiv f , 



(poss) possidendum, ^*3 



pot 
- possessionem r 

XIII p. ^ 4 
(poss) possessorem, ipo 



(pot) potestas, 

-potuit xin-xv 

(po^t) positus xiv £ 



^^ (pot s ) potentes xvf. 



off, 



n 



possit, -possunt 
xivm 
(poss) posset xt 



P 



Otk (pota) potestd XVI p. 



V^ (poss ) possessOTio frOtn\^ -(potas) potestas 
TffT XIYf- T^ xv m. 

pofii (poss oc ) possessione tipt^XiC (potarie) potestarie 



XV m. 



POTIS-PP 



283 



PP-PP e 



pOtl^T* (potis) potestatis 
* (Maiinud) " v "" 1 " 



xv m. 



ipotx-t (potit) poterit xn 



>otto 



? 



-jpotte 



(potlo) Poiitremulo 

XY i 

(potte) potentate 

xvi m, 

OOUAS (pOLiis) posuerU XV 

(PD Papa, -Patres, 
-Populus, -Perpetuus, 
-Praefectus Pi-atitorius. 
- Pi-aepositus, - Prue- 
sentcs, -Fadri 
(PP) Pjaemissis praemit- 
tendis, -Pertinel p er ti- 
ll eb it, -Praesans prae.- 
sentibus, - Pater Patriae 

(pp) pater patriae VI 



f 

pp 

RP 

PP 

WW 

£P 



(pp) parte praesentaj 
-proximi praeteriti 

xv 
(pp) propter vnr 

(PP) perpetuo xv 



^P,yp (pp) Papa xnr-xiv 



(pp) propter 

(karoling. ScTirift) 



^-^ 



] X p. 
JX 



(pp) propter 

(pp) propter xuim. 



PP 00 (PP) Perpetuus, 

V) -perpetaum vxn 

j|5, (pp) Papa ; -Papae, 

n etc, Xi 






(pp) Papia 



xv 



xv 



y? 

# 
IK- 

•pp (Vl } ) praesens prae- 

i sentibus xf. 

'PP",PP (W?) praeposUus xu 
(pp') proprius s:v m. 



(pp) papiensis, -prae- 
sentes praesentibtis 

xn f. 
(pp) praesentibus 

xiii m. 

(pp) principe IX m. 




(pp) populus XV 

(FP) Perpetuus xi f . 

(pp a ) propterea, 
- propria xiv 

(pp a ) propria xvm. 
pfr pp (PP) praeparare 

fl *:££: (abbr, mwl.) XVI 



ff-ff 



* -ex 

ff-lf 



fep*) propterea xvf. 



<\e- a 



tttijJ3.Jp (PP ac * PP e ) papae 



ppp_ ppru 



284 



PP - PPAD 



<PP $P (PP°) proprie, - propc ^ (pp«) papidus xiv 

p.p. (pp c ) parte praesentc 113 (pp*) proprius XV p. 

ttSpp (pp'Jpopuli, -pried pi *Jtt (p*P s ) praesentes 






ff 



ta 



ft- 

IP 

or 



W i 



praesentibns xr p* 



(PP 1 ) perpetui xivm. <WP'PP (PP* PP Uc ) pro- 

| ; J_ ' prietate xiv p. 

(pp 1 ) proprii in 



to 






(pp trt ) perpetuo 

xiv m. 



(pp ia ) propria xiv JM/ (pp*) pro parte xvt 



(pp ilnc ) propriissime ft*) 

xiv p. ' '_ 
am 

(pp 1 "") proprietate VQ 

Xiv m t 






(pp ni ) pnpulum 

xiv in, 

(pp) perpetuum 

(pp ( >) perpetuo 

xivm. 

(pp«) populo, 
- proprio xv 

(pp") propositi*} 

xrv p, 

(pp oc ) propter hoc 

x 



(PP t,ls ) praepositus 

xv f . 

(PP 11 ") pcrpetuum xv 



•1p\)A' (ppa) papa 
XpSi (pP a ) pracpara 



xv itl 



CVtV 

ppa 



hr I f P 3 



(pP r ) propter xvp 



. g^D* 



8? 



ys 



(PP rn ) pupltcarum 
(publican; m) xv 



$ 



a 



j? 



xjv f. 
(ppa) perperani xv 

(p r p r a) purpura 

xnj p. 

(p c pa) praeparare xv 
(pp'a) propria xm 

(ppab*) praeparabit 

xv p. 

(ppad) properandura 

Xiv 



PPAT-PPE* 



285 



PPE™-PPHAR 



at 



W 



tW<MTD (pp&to) praeparatio 



(ppat) praeparat 

XIV HI, 



YY1 



xv f. 



JppttiuZ '(ppaug) Perpetuus 
v V -^J Augustus Vi f. 







(ppb) praesens 
praesentibus xi p. 

(PPD) Pro parte 
dimidia 



ff 



1 t 

e 



,» 



9 tC 

C 



<fl» 



JT 



# 






(ppd) praesens prae- 
sentibus dm ix m, 

(ppe) prope xjrip. 

(ppe) Papae xvip. 

(pp j e) propria xiv 

(ppe a ) perpetua 

xrv p. 

(ppe :L ) propterea 

xin f. 



fff. 



(ppe m ) perpetuurn 

XIV p. 

(ppe 11c ) perpendi- 
cularem XV p. 

(pp'e s ) proprietas 

XV m. 

(pp'e*) proprietatum 

XIV m. 

(ppfe to ) proprietate 

XV p. 

(ppea) proptcrca xv 



Y& ewLLfv(Ppeni iss) Proposita 

emissa 



W 
8 



er 



ett 



(ppen) papiensis 

xv f. 

(ppes) properes xvf. 

(ppet) praeparet 

XIV p. 

(ppet°t) perpetret 

XIII f. 



^^^^ (abb*, eccl.) XV f, * 

ft.. 



it 









(ppe) Papiae xvf. IM^Cr- (i>pg) peciiDiarum 

t * J ponderis generalis 

(ppe b ) proprleta- %$hx (ppha) pxopheta xiv 
tibus xv 1 *» 



e 



(ppe c ) perpetue 

(al>]>r. eccl.) XVI III. 

(ppe e ) perpetuac 

xiv p. 



1Wttct£ (ppbae) prophetare 
*T J ^ (profeiare) xv 



« 



(pphar) pro phot arum 

xiv 



PPHE-PPLS 



286 



PP*M-PPO" 



tpfe (pphe) prophetae 



M 



XII f, 



ypt^tpv(ppi) praeposifci 



XIII p. 
(pp'i) proprii xut in. 






trsi L (ppt ,u ) parti cipnim ttpwiytpm 



^. 



o 



'\ a >W^JQq y 



jrWq , (ppiq") propinquo *rmi 



t£* (pp'is) prop ri is 



xv m. 



ppm) praepositum " 

Xiif. ' 



p. P N 



rplti (L^piti) pracpositi p-r)yi 

Tppl (PP 1 ) perpetual ls vi "wvitf (PJ 



fl . (ppl m ) populum xi pfp.uer ( 



0£P^- 



ppU (ppli) populi K 1 1 111- 



Jn 



- 




pun Mini. M?t30TOI 

,4T ir 







ttJim 



(pplli) popullL (po- vpo 

puii) <£, >ciu rr 

(pplo) popillO XlA r 



cf^ 



Lt tu[lT! (pplm) populum 



m 



1 



^f\\^U XI i > - '^ 



a>°.#« 



tpLri! (ppliis) popularis JP^JP 
JtoTr (ppM populariter ' ^>o 



8 



ff 



XIV M 



Jf 



Bfe 



(ppls) populus XVm. 



a 5 



SI 



pp a m) Pap am xni 

ppm) pauperum 

XV p 

PPM) Perpetuum(m 
pUpstL BiiUon) xiFm, 

ppm) perpetuum 



PPN) pater patriae 
nominates vrn 



ppn) papiensis 

6#dr«.^ xvf - 

ppnt) per praesectes 

XIV f. 



pprite) parte prae- 
,,sente xv 

PP i(> ) Jiroprio xiv 

ppo) praeposito 

JC X[JI 
ppo) pcrpetuo xn 

ppo) propositio, 
. UL* XJir f. 

ppo, ppo*) pro- 
positionem xv p. 

ppo rto ) praeponendo 

xv 

ppo 1 ") proposi- 
tion urn, - proposi- 
ti™ XV m. 



PPO-PPOS 



287 



PPOT r -PP li 



8*° 



wszt 



£poi 

<fp 01 



01* 

(ppo r ) propoaitur xv ripOt* (ppo a tr) pracpouatur 

I ** XV IE. 

(ppo a t) proponat xv 



(ppo nr ) propomintur 

xv m. 

(ppob) propo- 
sitioiribus xiv p. 

(ppoi) propositi 

xiil f. 



ff 



DC 

a 



PP% (PP ci q) puplicxque 
' <J? g (publiciqne) xv m 

^^-<Wyj*(ppqqss) praesen- 



tibus quibus supra 

vim. 



(ppoi-) propositus^ 1 ff Ti ff ^ {ppr) propter xv 



Olt"' 



pp 



-ppoite 



(ppois) propositionis 

xv m. 

(ppoit) praeposihis 

XXV m, 

(ppoit T a) prae- 
positura xiv 







^iM^ (ppria) propria 

(mpapstl.23ulL) XVJTJ 

(pps) praepositus 

Xim, 

(ppsal) perpetuam 
salutem n 




-moo 



(ppour) proponuntur Y>tYY°* 

XIV m. rj p^ 

(ppoo) praeposito | y\\g 



ff 






Pe 



xin L 

(ppor n ) proportionem 

xiv p. 



ote 



$02, 
xpoz 



(ppor i)le ) propor- 



04 



tionalem 



x 



rv f. 5 



W 



xo& 



(ppor * 1 ) propor- 
tioaaliter xnf. 



pprCA. (pprea) propterea x\ 

fra 



5 — 



(ppos) praepositos 

{bene vent. Sehiift) IX 



too]. 



(ppos) praepositi 

xip, 






(ppt) propter 

(laugob. tfchrift) XHI 

(ppt) propter xtiim, 



(ppt) proinptus 

xin m, 

(pptas) proprietas 

XV in. 

(ppte) praepo&ite 

Xiv p, 

(pj)te) parto praeaente 

xv 

(pptea) propterea 

XV m. 

(ppti) praepositi 

XIV p. 



PPTI-PR 



2tftf 



PR - PR 



in 



7 



flptvt) 



£pto 



** 



8 



TPtttUV 



PR. 



(pptl) prompt! 

xiii f. 

(pptibs) praesens 

praesentibus 

XT p. 
(pptm) prae- 

posituni xin t 

(ppto) perpetuo 

xv p. 

(P°pt°i ppto) prac- 
poaito xiv p. 

(ppts) praepositus 

xin f, 

(pp f u) proprium 

XA r m. 

(ppua) pcrpetua 

xytii p. 

(ppuired Ifs ) per- 
petui redimibilis . 

{]A|) postquam ix 

(pq :i ) postquam 

Xin 

(pq ft ) postquam 

xv t 

(pq 5 res) perqmreiis 

xnr 

(pqrere) perquirere 

" {langob. Bub rift) XI 

(PR) Parentes, 
- Pater 1 1 

(PR) Populua Ho- 
rn anus, -Praetor 

VIII 




(PR) Potent issi me 
Rex xvii 

(pr) presbyter ix p. 



Pt\ (Pr) Praesldi, -Pridie 



r 



r. 



pi 



(pr) prooemium 

(flbbr. jur.) XV 

(pr) praetor vr— ix 



(pr) pater 



xni 



(pr) Porta Romana 

(Mai land) XVT 

(pr) parvorum [diiia- 
riorum] (Vicetiea} 

xv m. 
(P' l B) Populi Eomam 

ix p. 

(pr) praeter 



xv 



V^3 (P r ) praedicatum 



xiv f. 



pi* (p^r) praedicatur 






P 



px 
7? 



A 



*J 



xiv p, 

(p ;1 r) personarum 

XJII f. 

(pr :L ) praettsrea xvi. 

(pr m ) praed i cat u m 

xiv t 

(p ,J r) priinoruni xy 



PR ata -PRBO 



289 



PRBR-PRI 



(t 



a 



pa 
Pvae. 
Prasal . 



>vced. 



P 



YX&- ^11. 



^VUmW 



i3HV 



n 



ppataj praediea- 
menta xiv f. 

pi 16 } paterEitatem 

xiv 

pia) parochia 

xmi. 

Pra) Praesta xi 

(pra 1 ) praestatur xv 
Prae) Praefcerea 

(abbr. jur.) X y 

Praeal) Praeallega- 

tus (abbr. jur.) XV 

praed) praedieta, 
- praedicenda xv '; 

praedi) praefulgeat 

digflitate (abbr. 
jar t } XV 

prand} patrandum 

xv m. 

p rails) praestans 

Xli m, 

pranti) praestanti 

xv f. 

prari) patrari xvm. 
FEB) Presbyter vni 



V^O (P r ^) presbyter 



W 



y 



vui jn. 



iO (prbo) presbytcro 

ix m. 

C a p p e 1 1 i t Abbreviature!! 



PYvY* (prbr) presbyter vm 
-pv^ (pre) patre xvip. 




pf& (pre) padre xvip. 
a. (V 

V7£ (p a re r ) praedicaretur 
r xiv p; 

(p a rc) probare xvp. 






re 
re 



(pre a ) praesentia 



xiv pj 



**a lV*la (predori) praedeces- 



vWvM 



>re-5< 



BOTl (in piipstL Bullen) 
XVIII m, 
pTZOf (predr) praedicitur 

' XV 

^reJjA (pressa) praemissa 



.u& 



t>Vcf (pres 110 ) pro residua 

IJiet (P ret ) pr^estet xv 
**** (prfa) profeta (pro- 

J J xii p, 

Af*m (pr r ^T } * p *T?t 

r n:m orestgot. Sciinft) 

^l — , xn P- 

fr Wovi (prhon) pater hono- 
y rande xvi 

(abbr, jnr,) XV 



p 



ri (pri) patri xvm. 



19 



P ;i RI-PRMTES 



290 



PR M- PROS 



pru\ 

prtA 



(p a ri) praedicari JQfyyj % (prm) primicerlus 

xnrf. 



(p^ri) probari xvp. 
(pria) patria xv m. 



P 



in 



VI T 

(prn) pateruum xv 



prrte (pme) padrone, 

' - paterae xvi n\ t 



(pria) patriam 132 VtO (prno) paterno xv 

xv m. F j. 

pritt/T (priai il ) Patriarcha , -pro (pro 1 ) parocbialis 

xiv f. r 



p 



^lA^ 



** 



XYp. 



(prin 1 ) principalis p rO oue (proene) prociiratione 

xvi J xv 



Tnmoc.{primod) primodieta procr (procr) procurator 

xvi / xv 

rwc. (princ) principalis '(fytjJf/e^oMre) Pietro 

p£nc (>j (princb) principibua t> Yt? MA . promissione, 

/ / . , * , ^ XI ^* i* 4* - padrone 
f (prmb) porta Koiiiana //J r* 

pW^T 1 in hospitale... W/ (Pron*) Probata 



Mart ire xvui 

(prone) procuratione, 



XVJll 



(Mailand) XV f- 

fTlOlft (prio a le) patrimo- 
niale 2 



■. 



(pronunciata) xvit p. 

— y * 

proi^ (pron) patronus xv 



rWOtuX(priotus) prioratus pro ill (proni) patroni, 
^ xvi * padroni xiv— xv 

(prig) patris 



pn£ 



p 



x i v 



yitO (prito) praeterito 



xv m. 



? 



ytfx 



(prlr) principaliter 



XV 



pnntcj (prmtes)promittentes 

' XVI 



fro 11^ (prons) proinittens 
xv 

Pr013# (Prop) Propositi 
proi* (pror) procurator xv 

PTOS- (pros) prosequitur 
x 



XVI 



PROSIT- PRUO 



291 



PS-P"S 



iprojit (prosit) promisit Jp-h (PS) Provincia Si- 

ciliae vi 



f.S. 



(PS) Paroehia 
Sancti . . . xvni 



prot" (prof) protestatio 

liromy (protus) pro vent us | P^ t p€ (pa) pars xv f 

' xvin n" "'"" 

It.' 3 , • \ ** 

tC 1 - W*Mprouie) provinciae "OS (ps) person is xv 

V (in plpafl. Bull.) + 

xvni m, j t 

jprov. (prov) proviaionis PS (ps) proximus xivf. 

xvi 
\v\ ~* <** 

ipropi (prox'-i) ))roximi TO , "vS (ps) pxaeamtibus xiv 

J venturi xv, f 



tsVO^i (prox a ) proximi 

praeteriti xv 

pYOX3.Ct(Proxaeo) Proxime 
access! t \vi 

BfCJXOJ (proxos) proxiraos 

XV 

t) f^i-i C (pRps) porta Ro m an a 
parochia Sancti... 

rv^, (Mailand) XV f. 

JfJ (prs) patris x I V p. 

%>Y (prs) proraua xinf. 

rnbi* (prsbr) presbyter 
(westgot, Schrift) X f . 

13rtl (pr'ti) praedicati 
-prue (prue 11 ) patrueli xiv 
CriVCT (pruo) patruo xiv p. 



10S (pa) presbyteri xm 

1 "Viz 

'3P ! 6. TpVlP s ) psaLmus 
' 1/ (ulibr. ©MSlJ XIV 111, 

(ps) paaltea xiv p. 



f 

«. 



(ps) pugillus seraia 
(nbbr. meil,) xvr 

(ps) posaet xill f. 

(pa) possunt xm f. 

(p-'s) probas xinf. 
(p :l s) primas xv 

(p !1 s) pars xiv 

(p°s) psaltes xv m. 
19" 



P*S - PSC 



292 



PSCIA-PSL 



5 






(p n s) personas 

xiv m, 

(p's) persoms xiv 

(p's) primis xiv £ 

(ps b ) praesentibus 

xiv m. 



it 

F'tf eft (P sdo ) praeservando 
' r / xni f , 



PJCIA (pscia) praescientia 
xiv m. 

plcp' (ps^p ) praescrip- 
' ' tionem xivm. 

•trio* (psd) plurimam sa- 
lutem dicit xv 



P 



U* 



(pse r ) prosequitur XV 



. US 



? 6 >? 



(pe e ) psalmistae 

XV m. 

(ps 1 ) psalmi xiv m. 

(ps is ) praemissis 

xiv f. 

(ps°) psalmo 

xn-xvm, 

(ps*) possit xiv p. 



npjc (pse e ) praesepe xv p. 
pl^wi (pse a m) praesentiam 

T "VTTT f 



fcVI 



trv 



pte 



(ps ta ) pealmista 



xv p, 



(psbi) presbyter! 



xinf, 
(psen) praesentium 

XIYp, 

(psen*) praesentia 

XIII f. 

(pseq )persequlionem 
(persecutionem) xv 



xv f. 



Bui* (psbir) presbyt 



XIV m, 



pr 

wfBwi (psbra) presbyterum 
) J xiv 



plMO (pseqo) persequtio 
"^ J (persecutio) xv 

jj] 6&X9 (pseqre) perseqttire 

(prosegirire) xv m. 

13 SI* (psi) psalmi xv 

(psi*) possibiliter 

xiv t 



? 



>Ti 



Tii 



/ 



Ipfbo 

RSit 



(psbo) presbyteio 

YIII 

(PSC) Premostra- 
tm&i diS* Grocc xix 



plVOT (psid) possidet xiv 

lit (psit) possit xni 

(psl) psalmus xvp. 



? 



V 



SI 



PSNIA-PSSOE 



293 



PSSOR-PT 



1p]TU£\ (P SQ ^ a ) praesentia 

V IhC (psns) praesens 

f J ' xin m. 

PlVltS 1 (psnte) praesente 
Xilf. 

SO (P so ) P&rso xvi p. 



P 

ffo 



(pso) preso xv m. 



** (pso ar ) persoualiter 



XV p. 



(pso c ) personae 



-pi OG (psoe) possessione 



^fry? (psoMr) personaliter 
xv p. 

fjfCty (P S P) Prosper ix 

9ftp^ ^ spi>:t ) p raeBii pp^ Dit 



xym. 



f ; ^ B./I (psri) Fiioceps Sacri 
' / Eomani Imperii 

£TC 5$ ( psa ) P** 1 ^*!* 

BJ^rWf - praesentes, etc. 



pfTbljj (pssor) praemissorum 
ipltj (pst) praestet XV 

tJTT (pst) praesuut fX 



P 



Tt 



(pst) possunt XIV 



pfttfajS (pstato) prae- 

T ; w statlonem xvm. 

pwrt (p s ^) pra«sertim xiv 

pfti {psli* 6 ) perstitisse 
r xiv 



.ST* 



f£.tt* (pstt) praesentibus 
testibus xiv m. 

IJTCt^ (pst^t) prostratus 
v ' xv m. 



fr 



ri& Vbstra xvf. 



xiv 



yjj^ (pss) prorsus XVI p. 

PSSN (PSSN)posfiessionem 



Wpofi (pssoe) pressione 
** xiv m. 



-pJHa (psua 1 ) persuasibilis 
T* XV p a 

faJU-fiS (psuae) praeserrare 
' xiv p. 

*t, (pO P ro tempore, 
- porta TicineoBis 

(Maikrad) XVI 

Vt (pt) potest xin 



p 



r 



(pt) post, -prout, 
- possit xv f . 

(pt) propter IX 



PT-PT 



.'! 



294 



PT* - PT AT 



pt,pc|€ 

p;? 
P* 



pt) parfcis 3 - partes, 
-pertiaeutiae xv 

pt) part urn. 



XV pt 

pt) pprtioae, - per- 'pt/ 



ticarum etc. 

XIII p. 
pt) praeterito 

XVm, 

pt) praeter xi— xni 



pt) post 



XV 



a. 



? 



pt) post xmf. 
pt) praeter yiii 



(pt) propter vni 
(pt) protestor XV m, 



pt) patet XV t 
pt) peitinet xiv p. 

- 

P a t) probat xiv f. 



p 11 ^) probatur 

XIV p. 

p ll t) praedicat 

xni f. 



ii- 



<t^ 



ptlT 



? 






t 



pt a ) protestata 



XVI 






(pt c ) potest sic xiv 

(P 3 ^) praedicatur 

xnif. 

(pt r ) protestatur 

XV f. 

(pt") protoEOtarii 

(Mailed) XV f. 

(pt rio ) proton otario 

(Uailaufi) XV f. 

(pt°) per iutio 

(Hena) XV t 

(Pta) Paierm'fu, 
- Podestd xvn p, 

(pta) pTaedi<'tam 
xvm p. 

(pta) potest as 
(Pavia) xv f . 

(pta) praeterea 

xni i 

(p a ta) praedicata 

xiv 

(p**ta) prata xiif* 



(pta e ) potestate 

xni t 

(pta*) portavit 

xv p. 

(ptaSj p^as) po- 
test as XIV 

(ptat) potestatis 

XV m, 



ptTATA - PT*HAr 



295 



PTI-PTP 



UVttfC (pUata) potest ati^a 

XIV m. 



j\. J. JLJL 



? 



t)n\t£ (ptate) pofcestate 

ptbaC (ptrbaf) perturhatur 
7" xm p. 

V (PM P ei ^ ra > * V^ T ~ 

tit-aej etc* xm p. 

pte- p p5-jHe) parte xv w. 
5nr (pte) pj'ete xv £ 

— tf 



(pti) pretio 



IX 



(pte) potfstate 

XIV 1 

(ptet) patebit XT m. 



w 

i3ti 7 



ptU (pti) pertinct Xiv p. 



(pti) praedicti (in 
piipstl. Bull.) xvni p. 

(pti) praeteritt xv 

(pti) potestati, 
-p*ts*ati xv 

(ptii) pretii 

(langub ScUrifL) XI 
(pti) poster LUS XIIT f. 



(pte 1 ) praeterifcis 

XIV t 

tea (ptea) praet^rea 

XI -XIII 
TT Ofc 



P 



7 



re£ 



(pteb 1 ) patebit xvp. 



*o, 



Y)t£T ^P^ ert ) praeteritis 



XIV 



tttcfr ^ptfist^>) protesta- (f>tv 

£ / doDlbus xiv p. T 



¥ 



p 1 



1 



u 



13 tl 



-£? 



p 






1 



06 

3t — f — (ptf°) porra tirinensis 
fOris (Mailand) XV m. 



to 



(pth°) prothonotario 
(protonotario) x vip. 

t n £\ {pt fl li a r ) protialia d tur 

XV p. 



V* 



(pti) pertinent 

xv m. 

(pti 1 ) partialis xm t 

(pti Ia ) particula xn 

(pti m ) praeteritum 

xvp. 

(pti ne ) particlpatione 

xiv t 

(pti ) praeterito 

xv m. 



pU 



r ) 



(pti^) participatlonem 
i xiv m. 

ptlj?U (pti r , Pti fc ) parti- 
t- + culariter xvm. 

TOCl ^- / (pti r ) particalaris 
7" xiv f . 



PTl^_PTMO 



296 



PTO - P*TU 






tC" 



tic 



«5 



tin 



j 






T 



u 



Mf 



pttf 

tftvu 



ptt rG ) participate 

XIV p. 

ptie l]1 ) partieipium 

xiv m. 

ptiu) pertinentiae, 
- pertinentiarum, 
etc, Xiv m. 

ptin) pertmeDtiis 

XII m. 

ptin) pertinet xv 
(ptio) pro pretlo 

XIII p. 

ptis) pertieas xi p. 

ptis) pncteritis, 
-potestatis xvm. 

ptis) poster is xivp. 

p^tis) piatis xiii m. 

pttis) potestatis 

xiv m. 

ptit) praeteritis 

xiv f, 

ptiu) pattium 

xv m. 

ptm) postemm xiv 



ftrO,pTb(pto) praeterito 

*yt 02 (pto) praetorem XV 

c 
43 tO (p^to) peceato xiv 

a. — 

TCULS (p u tois) praedi- 
cati oiiia 



xv 



1pt^2j? (ptor) praeteritorum 



a 



rtUX. (p ator ) p^aedicator 
xiv m* 

(pTps) portae Tici- 
nensis parochiae 
) ( ^^ Sancti (Mailed) xvf. 

rrOjt?ftJ.(ptq) praeterquarn 
1 I n xiviii. 



plpS 1 



XV m. 



pi^ni) postremum 

xiv 

ptmo) postmodern 

XIV 



xiv 



(ptr) post terminum 

Xlil m. 



«9tVY (ptr) posteris 

rftq, (ptq a ) posfcquam 
9— 

Ftt&tC" (pttate) potentate 
_ xiii p. 

h^-Lpttl(ptti) praeteriti 

P ' r XVII p, 

ftw (p £l tu) praedicatum 
xvm. 

■ptru (p^tu) probalum 

tTU (p^tu) personation 

xiv in. 



t 



PTUIA-PU 



297 



PiU-PUE" 



■fitUA-OL (ptaia) protervia 



f 



tuh? 



xv m. 
(ptulo) postulatio 



XV 

im 



fctvVW} (pturu) praedict 

*" * (in pupstl. Bull.) 
u XVIII p. 

tptvvv (p a tur) praedicatur 

xiv p. 



fct£) 



(ptus) praedictus, 
- praefatuE (in 

j piipstL Bull) XVIII | 

ipl^*j?U(pu) proverbiorum 
*f [liber] (abbr. eccl.) j 

xin f * 
(pa) prout xiv 



pv 

pu 

our 

r 

r. 



(pa) parum xtv m. 
(PV) parram (im 

Siegcl) XIV 

(PU) Praefectus urbi, 
- Praefectus vigilant 
(pv) paternitas vestra, 
-proxitnl veoturi 

xv 
(PV S ) Pro Vicarius 

XVIII 

(pu) prae valet xv 
(pu) provisionis 

XII f, 

(pu) provisioorum 
[aenariorum] xv 

(pu) puer xiv 



1 *. 

15 U (p*u) proprium 

xin £. 
tJU (p*u) privatus xiv 

t)U p 13u(pu a ) puta, -para 

_ Xiv in. 

c 

ipu (pu c ) publicum xv 

15 U \L (P ul ) proverbiorum 
^ Xiv f. 

pixfi (pua) par 7a xv m r 

pUiX (p^a 51 ) privata 

xym, 

7 

pvuv {p'ua°) privatio xvf. 



V 



l_ 

i^t^ (pHiat) pr.ivavit xiv 



VuX£ (p ] uae v ) privaretur 

xv m. 






XV t 
XV ID. 



'DttU (pub LI ) publica 2 

4lu3uC (pudlis) praeiudi- 
f cialis xvi 

QW&* (p^ue) prave x 



xvm. 



43 UC (pue*) proven! t 

^ xv p. 

Ftt£ (pue^) praeveniente 



XIV m. 



PUEI^PUIX 



298 



PUUU-P i] US 



+*y& 



ilu^I (puei a ) pueritia I tHULw (puliu) privilegiura 



3VlXtvt) (pultio) pen ultimo 



xv t 

ipute^J (puen) proventus p 

^ j. xvi p. 

ttV-fr (pvfr) paternitatift p 1 ^ (puo) privatio 

J- J vetitrae f rater XV t 

1 ~* 



xv m. 

mo 
XV f. 



XIV p. 



(PHjG) privilegium OttOWV (piuom) privatior^m 



Yin 

F14XTA. (pug il a) pugnantia 
•m xin f. 




XlYp. 
t>LU?i*tC(puone) provocations 



xtv m, 



i <r 



(pa!) pueri xin pu-Ofc? (p a uor) pravorum 

(P^Gnlis) Pro VI- 
carius Oeneralis 
xviir p. 

(p^ui) probavi xin t 



ff 



(pvps) porta Ye ree j Una 

*^ parochia Eteneti - . . 

(Midland) XV t 

p/frJ2« (PVR) Paiemira* 

disaima Xv m, 
(piui a ) priviiegia xv P^R^PUR) Pra^fectus 

Urbis Romae 

(pui 111 ) privilegium pLM?*- (P ur ) Purification is 



xv m- 



VUIC (PVIG) Praefectus 
' 3 vigil um 

niA/iU (p 1 uil) privilegium 
r ^ xy 

pivtO (p^io) privilegio 



xv 



ptur 



xm 

(put* ) purifica- 
tion em XI Y 



[deiiaiiorum] xnl 
(pus) Perusii XT m. 



JjMl^ (pur) pTovisinorum 

y v 7* cellmaeia hospitals <T /T senattis 

^ SanctitMatlandJxvL; i * 

t?tilijl (puisei) puri^simi j IP 

*p\A\J$ (p u i s ) provhyionato 13 

*i ^ (provigiona$o)xxm, [ ) 



(pJus) proprius 

xm p. 

(p%s) ipsius xii m. 



P VRA-PX™ 



299 



PX^-PYS 



IJkVA- (pvra) paternitas 



r 



us 



vestra XV f* 

(p l us) prius xiv 



W 



(px 111 ) proximum 

xiv f, 



pufi 



ipX (px u ) proximo 



xiv m. 






I 

Ok 



(pusi) perrersi xiv T^V Kty (px f ut) proxime 

■^ futmoium XYip, 



pu£q> (p^eq 3 ) priusquam ipfii (pxi) proximi 

13 tit 



(put) prout xii m. «^i 



4*^ 



(put) pi out pa ret 

xv m. 

(puts) prout supra 



{prossiym) XV m. 

(pxi a ) proxima 

xiy m. 



jfttol/ (pxi m ) proxiraum 



xv m. 



t^utO (puts) prout supra pp.\& (pxia) pioxima 
pLU4 (P* 11 * 1 ) pTavum XIV ^JO^vj (pxm) proximum 
p\A?U (p™la) pamxla 



w^ 



XIV f. 



1 f 1tP° TM^P x P t ) P r0xime 
XIII f. / pjavttiiio IS 



XV in. 



pX (px) pexi (pesi) JP^fttl (P x P ji ) proxime 

f (Mali) xv m. v c I maeteriti xv 



W 



(ps) proximo 
(prossimo) 



xv 






ptftetUtf (p^ secLit) proxime 
ft * J secuturi xvm, 



;ime 



venturi 



/^ (px) pexano Pxt> (P*t) Piaxit 

Mr (pesano) xvip. 

J^.^P*) Pr°xi 

Tl* (px a ) proxima xm f, Py - (Py) P*"™ 

VX (P* 1 ) proximi xiv! ±>VJ3 (P™) ParysiPii™ 

^p<2 (px i;i ) proximam. 

XV p« 



1^* V£ vt (px ven) proxime 



m 







I 



Q 



Q, (Q) QuiDtua 

Q.Ct 



J 



(Q) ,*,que 

(q) quern 



XIV 



IV 



ii m. 



(q) quae, - quaestio, 
- quatenuSj - quon- 
dam XV 

(q) . „ que (imche Scb rift) 

VII f. 



(q) ...que 
(Q) ...que 



IV 



IX 



(q)... que (irhche 






Q 



que 



(q) ,*, que 



viii 






(q) . . . que (in er owing. 
Sdirift) VIII 



(q) ... que (angehRchs. 
chrift) 

; (q) quae, -...que xip. 



Q: (q) quae... 



xip. 



£* (q) ...que (westgot. Scfcrift) 

X 



(q) ...que 



XII m. 



Q 



301 



n 

T 



(q)qui, -...que ym 

(q) *.,que (irische 

sehrift) yn f . 

(q) —quo 

(q) ...que 



Till 



(q) ...que 



Yin 



xp. 







(q) quae 

(angelsachs. Sehrift) VIII 

(q) quae ix 

(q) „,que XV f. 

(q) quasi xinf. 

(q) quondam (Maiiand), 
- quaestio XV f. 



(q) ...que 
(q) ...que 



9 

1 



Q 



(qj *..que 



(q) que... 



(q) ... que 



vm 



xf. 



XI 



(q) «.*que xilf. 



(q) ...que 



x 1 1 



1 



(q) ...que xiv-xyi 

(q) quae (irische Sehrift) 

IX p. 

(q) quae, ...quefrreti- 

got. Sehrift) VIII f. 

(q) quae 



vnr 



vm 




(q) ...que (irische 

Sehrift) VII f . 

{q) ...que (langob« 

Sehrift) ix p. 

(q) , , . que (in piipstl. 

Bun.) xvni m. 

(q) ...que vm m. 



Q (q) quae 

(q) quae 
(q) quae 



VIJJ 



XII 



Cf,Q\Cdty qui 



XIII p. 



XIV 



xv m. 



(q) quaedam xvp. 



VTTI 



(q) qui (westgot. Sehrift) 

VIII-X 



a 



302 



a-Q« 



±*. 



/ 



1 



q) quibus 



<\-ff (q) qui 

4P$ 



X 



XI 



q) qui (Jango>>. ScJuifi) 

IX p. 

q) qui (westgot. Sdirift) 

IX 



q) qui 



xn p. 



Q>q) Qui, -qui 

XIII-XIT 



(q) quia 



q) quam 



(q) quani, - quia 

(angels iiclis. Schiilt) IX 

Q a ) Quam xvf. 

q) quam (Schweiz) 

XV f. 

q) quid, - quod iv 



<3>. ^h (q) quod 

Ox , (X (0) G&oA. 

n>- ,Cp(q) quia 

q* <W(Q) Quia 
x j 



XIV 
XU 

XV f. 

VILT 



(q) quia (karoling. 
Schrift) JX p. 

(q) quia, -quam 

(irische Sctaiif t) xnp, 



q) quid 

(q) quod 
q) quod 

q) quod 
q) quod 



xiv-xv 



viii 




2 (q) quia 



IX 



XITI 



xv 



XI 



XIEp, 



XIII 



(q) quondam xvf. 



£{q) quondam xvn f. 



d CV^ (fl) quatenus 
I ' ) xin -XIV 

cuAa^ ^ uibm X1V 

(q) quibus xi p. 

XIV 

(q a ) quam (normann. 
Schrift) xn I. 




*<*- 



1 



Q-Q 



803 



Q'-Q- 



(q a ) quani XIV p. 






XV 






1 



? 



(q !l ) quam xnm. 
(q a ) qualibet XV p. 



a 



£|2 (q) quam XVI p. ' ^J^'^J??^ 9 aa #™«F^ 

J ^-^ ± XV m. 



1 



Ofc 



% 



(q a ) quaque, 

-quam xrvm 



.i 



o^ 



(q) quantum xiv p. - Q 
(q) quem xmm* q*" 

* 

{q) quem xrv-xv q 
( ( i a 9) quacumquc 



lque CL 
xiii f. j (T 



i 

19^ {<|9) quieumquexv I ^ 

ft) 

•or 



aX 



axv 



ll 



(q9) quodcnmque <% 

xiv p. * 

(qg) quemeunique CN 

XIV f . n 



3 



(tj9) quaecumque 

XIII f. 
(<4 fl ) Quia xit 



(q a ) qua, - quar... 

xn 



(q a ) quae 



<» J' 



(q al ) qualis 



XV 



(q ak ) qualiter xn 

(q aor ) quatuor xv 

(q as ) quas xvf. 

(q aas ) quantitas 

xiv p. 

(q at ) qualiter xn T f. 

{qt>) quodlibet xv m. 
(q tb ) quod sic xvf- 



(q' 1 ) quod 
(Qd) Quid 



XV m. 



XV 



(q d ) quidem xni p, 
(q°) quae xni p. 



(q a ) questa, - quam a , (LJ (<j» Q e ) quare, 

xv f , I - Quare, - Quae x 



IV 



Q p -Q m O 



304 



1 

1 



(q & ) quern xmp. 

(Q e 9) Quaceumque 

XV 



(q 1 ) qui 

(Q*) Qui 



XIII m. 



XII p. 







Q"-Q^ 



(q») quando XIV m. 



(q n ) quandoque 



(q^) quasi XV t 

(q 1 ) quarlari xv m. 

(q ! ) quid xittt 



(q 1 ) quesii 



xv f. 



1 



(q°) quo 



XUI f, 

vin 



(q°) quomodo, -quae- 
stiOj - g warfare? xv 



a o 



^ ft, JL il ^^™ r* » ■ 



q^ (q°) tfi^fo XVI f. 

t > 

#lrfe(q°9i Q*9) quocum- 
I ^ crue xv 



(q°) quaestionein 

XV p. 



(q 1 ) quibus XIV m. q% 

ao 

i 



(q'9) ^quicumque 

XIV p* 



t> 



% 

1 
1 



(q nis ) quanivis 
(q 1 ) qualis 



xiv p. 



TOX. 



1 






(q 1 ) qualibet xivi 
(q m ) quantum xillf, 
(q m ) quondam xvm 

(q lU o) quantum- 
cumque XIV m. 



xiv cf C 
1 ' J 

f 



-«o_ t *■- 



que 
(q or ) quorum xim. 

(q 00 ) quomodo Xivf. 

(q™ r ) quatuor 

xiv m. 

(q$) quinque xmp, 

(q r ) quartarii xin £ 
(q r ) quacritur XIV 



CX (Q r ) Quaeritur xy 



Qr, 



•** ^ 



(Q av ) Qualiter xiy 



Q as -Q j A 



30f* 



S> 



1 



tf 



(q as ) qualitas xvm, 



fl (qs) quatenus XV 

tj (qt) quaerit svp. 

tf 7 (q at ) qualitatis 

^b (q nt ) quantitatis 

/f xv p. 

C] (q u ) quaesiti xvm, 

(I2r (Q afo ) Quarto xvm. 

(X* (Q, 10 ) Quanto XVI p. 

X) (q 1 *) quatenus xvm* 

4j fa 1 ™) quidditativa 
/f ^ XVm. 

Ci (l avT ) quantita- 

a tivum xiy p, 

\ tur Vil 

£h tC , £U£ (qa) quia vm 

flOC (qa) quia xi 

<1 <\ (§*) quondam xi f . 

J - qtiesia (Mailand) 

1 

(\{±* (q ! a) quia 



r 



(M-C^B 



(q*a) quia 



XI p. 



a^VO (qad) quemad- 

n N - modum xivm, 

tb£LC (qad dn ) quemad- 

(Y modum xiy m. 

3-iiSv^ (qadm) quemad- 



t 



d 



moaum xiv p. 



'-CtCM (q^d) [de] quo 



i 



5- 



agitur haben- 
das vt L 

qACD (QAM) quemad- 

modum vui 



£Vvno (qamo) quemad- 



2 



moaam 



xvm. 



vm 



nax)o (qao°) quodam- 

JP modo xv m. 

(El? 22- (^ ar ) Q uamm xiv p. 

Q jS * (QB) quib^B vm 

If* 

£vb (qb) quibus (westgot. 

fl ' Sclirilt) VIII t 

i m 

c:)t \ ,<P (qb) quibus xm-xv 

OJCT (qb) qaibus vni 

OuJy (qb) quibus xv m. 

(D-1) (<$&) Quibus xv 



(q l h) quibus 

Xii -xiv 



m. 



C a p p e 1 1 i , A bbre viatur eo 



20 . 



QBDA lll -QCUQ 



?>m 



acu - QD 



s 



p^Va: 




ft 

V 



i — 



(qbda riL ) qiubusdam 0Cu3? 
(langob. &chii ft) XII f. I J *** 

(QBFFS) Quod bo^ IShCu 
num felix fau- *% 

stumque sit A^^) 

(qbs^) quibuS su- mCWJ 

(til 

(qfegj quicquid 00 

V I V TV 



pra xv p. 

(qb v s) quibus (west- 
got. SchriftJ VI [f 

(q*c) qui cum que 

xiv m. 



qcu) quaecumque 

xv 1 

q lll cu) quantum- 
curaque xiv 

q^cu) quibuscum- 
que xv in- 

qd) quidem 



xiv p. 



(qcq) quicquid x t Opu QlQ 






tf , 

xni i i J 



(qcq) quaecum- 
qae xnm. 

(q u cq) quamcum- 
que xth 

(q j eq) quicum- 
que 

(q^q 1 ) quicquid C 

XJiif. - L | 5 

r J 

(q r> cq) quocum- 
que xn 

(qcqd) quicquid 



xvi f. 

(qcqd) quicquid 

xit £ 

(qcqt) quicquit 
(quicquid) xim, 

(qcuq) quicuinque 
(^vestgoh Schrift) TX 



v 

f 

ad 



[d) quod 



IV 



vm 



qd) quidem vnr 



qd) quid VI Jim. 



qd) quod 
qd) quod 



VIII 



ix f. 



qd) quod xn-xm 



qd) quid 
qd) quondam 

qd) quid 

qd) quid 
qd) quidem 



xv 



vitt f. 
viu 

xi m* 
xi f. 



qd) quid, - quod 

(westgot.Schrlftr) XTI j>- 



Q'D-QD 



307 



QD-ODBV 






4 



y 




(q*d) quidem 

(iristheSctelt) XII p. 

(qd) quod xirp, 

(q j d) quidam xn 

(qd) {quidem, 
- quondam xn 

(qd) quod (laEgeb. 
tohrtfl} Xlll m. 

(qd) quod xir 

(qd) quaedam 

xiu f. 

(q'd) quidem xivf. 



tjL Q? (QD)Q.uaniDeusetc. 

*^ ^ (in SupplilenJ XVjn 



$" 



do 



(q"d °) quodam- 
modo xvp, 



(q u d r ) quadrupli- 
eiter xm £ 

QO (q*d*) quadru- 

J plex XIII f . 

Qj}, ii {QM, q*d) Quod, 

- quod XII f. 

dod. J d£\(qda) quondam 

I J XI-XIII 



(Kuo) (qda) quemdam 



xv f. 



(qd) quibusdam 



xvp. 



ab c \$ te& Q'd) q^ 

) ' T -Quid x 



xiv 
(qd) quoddam xivf. 



( 4,0 (qd) quod xv f . 

dS7 (qd) quod 

ab 



XV t 



CIO A. (q !1 da) quadam xn 

It 

dCtd (q'da) quidam XI 1 

aoX (^da) quo de agi- 

\ tur nm. 

CIQCX (qda) quaedam xiv 
q3ft)°(q<ia ) quodam- 

trf modo 



xv m, 






C 
t 



(qd) quid 



xv f. 



)\ 



(qd) quod 

(in paps tL Bull.) XVIII 

Q ■ 6 * (Q-^) Q uas * dicer et, 
" - Quasi dicat xiv 



CIuA/W) (qdam) quondam 
J xnrf. 

qQw^(q°danr} quodam- 
modo xv p. 

&q}$ (q^dao*) quodam- 

modo xv p. 



1 



QD JBV (QDBV) Quod Dcus 
^ bene verfcat 



20* 



QDC-ODR 



308 



QDRA-Q a ! 



H 



hSTi 



C (qdc) qua de causa 

Yin 

*5Sy> (qdd) quoddam 
J xv m, 

CJOO0L (qdda) quoddam 
) xv m. 

Cleft (q^e) quidem , xrv 

ildLe- (qde) quod est xirp 
I 3 bout Kw- %&**■ _n je*\/k 



re 
Yin 



GOR^QDRA) qua de 
' _^ agitur 

qbRP(QDEP) qua de re 

peto viii 

(qe) que vmi 






f 



(Q^.£. {Qe) Quod est xv 
£ dL (q^d) quod erat 



CJO&lj (q ft d J eij) quadrieu- 
I * nii >:v 



ab 5 



(q^d 1 ^) quadriga 



i 

Q £"■]■ (q e ^) quod erat 



fiv^ demonstrandum 



v-^*fe^ 



. ^ t-- 



XIV 



CJjblti (<j Ll diu) quamdiu 
^ xilt t 






I\5vv\ (qdm) quondam XV O^CtO (qelo) qudo 



CJOTI " (q a d a n u } qua- 
0,0 







dianguli XIV f. 

(q^o) qurnido XV f. 

't Vl ^ * 

quadru- _ ^ 
xiv m. 



QOp (q a d v p ] ) q' 
) i pies 



f\ 



a 



r 



flCTh (q [ dq s ) qu 



citer xiv m. 

quidquid 



T 



<t v 



faciendum 

(qei) quod erat 
inveniendum 

(qee) quinta essentia 
{abtar, med.) XVII 



Qcic© (q j esce) quiescere 



xir 

VI 



at 



1 



(qi) qui 



VIII 



(qi) qui 
{mciw. Schrift) VITI 



Q&ty (q a d v p r ) quadrupli- 

qpr (qdr) 1 qui dicitur ^£f Q I Q I (q*i) quasi 3 



# 



q^ 



<r 



xiv 



(qi 01 ) quaesitum 



* (qdqd) quidquid vm QIQ\ Q\ (q*i) quasi . xjv f. 



xiii in, 



QID-QL 



309 



Q^L-QLLA 



{ 



(q a l) qual 



xvm. 



On 

qX) (q a l) quaUbet xiv p. 

QtS (q ft l) quolibet xm £ 



qid^qiO (qid) quid, - qui- 

<Jl4 (« q uid nl ynr 
q'lqcf (q v iq v d) (luicquid QlS 

QjS'S' (QISS) Quae infra q[fc q[e (q4e) £W&i 
scripta sunt n Tii/ I 

0,1 



(qiti) quaesiti XIV 



(Ql) Qulnquen- 
nalis 



VI 



- Quaestor lauda- 
/f , uVbilin;. . ,J _f vt 
qi (ql) <$S xvi p. 

m ,m (q Al ) *i ualls 

all ^) qual^Vxv E* 

l« f /ft '^M 6 

Q[\ (ql) quilibet xv 

It ^~ r ~- 

3-1 



XV 



xv £ 



qleCi (q a lec) qualectim- 
I . ' que xrv nu 

Q\A * (q 1 ^) qualitatibuB 

xiv p. 



(Ql) Quantum libet, qh * (q^li*) qualitatem 



(ql) quaeiibet XV 
(ql) quemllbet 



q^U^P U XqU^) quotlibeti 

3^1 -y *t£ XV£ 

XIV p, q'tt (q !l li tu ) qualitatum 

niijvq' (q a li&9) qualiacum- 
"V 7J que xiii t 

Cp4lU> (qlib) quodlibet 

|^v /|x^ ■ (c?> IIp - 

qlir (Qf^N) qualita^) 

La - xiii f. 

qUt^ (q a lit) qualiter XI £ 



(q*l) quilibet xin f . [ qtt tft Qj (q a lit< 
P^^^W3uf<^ Cff ; cur 



(ql) quodlibet xm 



■litgq) qualiter- 



QLR-Q ] M 



310 



OM-QN 



qlr qlr (q*lr, qlr) qualitcr 
Ij I xnr-xv 

ClLrCi] (q a lrc) qualitercum- 
I * que xv 

lit" (i.j It) quolibet 



m 



1 

QM 



air 



XV 



(qm) quo minus 



II m. 



CICD (qm) quoniinus yin 

L A 

Qr^l QVA (qm) quoninni 
} * VIII f, 

CjXXl (qui) quoniam 

crm 






(langob. Hchiift) XI 

(qm) quern (w«si- 
got. Schrift) xii p, - 

(Qm) Quoniam 

xni m. 



1 



)wV (qm) quern xivm, 






(qin) quam xvp. 



Via (l m ) quondam 



XVIII 



i 

Civn (Q ll m) Quam xv m. 



am 
Q:M-P- 



((jra) quam (in pftpsti. 
Bull.) xvin m. 



q-ms" 



dT 



T? 



2n<) 



Ttl (q a m) qu&in xni m. 



C^vvi (Q^m) Quantum 

xv p. 






cm 



qm} quum (west- 
got. ScbriftJ XII 

QM) Quomodo, 
- Quoniam 

q°m) quominus 

YUI 

(q<>m u ) quomodo 

Xiv p, 

qmad) quemad- 
modum xiv in. 

q°mg) quo ma- 
gis vi f i 

Qmo) Quomodo 

xv 

q°m"l) quomodo- 
libet xrv m. 

(qmlt) quomodo- 
libet XV 

qmolt) quomodo- 

libet (abbr. eccl.) 

XVim. 

q tl mplm) quam- 
plurimuni xv 

QMP) Qui nxc 
presente vi 

qms) quaesunius 

xttt 

Qm qn) Quando 
XYm. 

qn) quando XTim, 

qn) qui nomi- 
natur xni m. 



ON -(HID 



311 



Q'NE-QNTM 



hvj (qn) quoniam 

j* xvia. 

q\\* Onj (qn) quaudo- 
/ * / que xiv m. 

QVR (qn) quiuque xvp. 

cm an 



Tier {q°ue) quaestioue 

XT m. 









&t* 



cm' 







qn ? q'n) quin 



qri) quondam 

xvir p, 

qng) quando- 
cumque xniL 

q'n) quinque xm f. 

qn a ^) quanti- 
tate xv 

(QnPj qn°) Qtiando 

XT 

q^n*) quantitatis 

XIV m. 



NM) quoniam 

Till f . 



QnO (q u o) quando 

' (ftariUnieuJ XV p. 

^ nc fa fa#4) quandogue 

J /P XIV p, 

Q.JsJ.p. (Q.NP) Quae nobis 

^" ' praesentibus vti 

fl^O- (qnq) quinque XV I 

n 

jnCli (qnq} qumquc xvf. 

qriq- (q'uq) qumquc 

1 /^ KUip, 

Onqct? (quqde) quando- 

J J" quidem XVI p. 

a>\(? (q |} ns) quotiens 

1 XV p. 



QpP) QwntQXYm. ant^nt(q^t) quantum xv 



qnc) quando- 
cumque XIV 

qneq) quando- 
cumque xiv m, 

qnd) quondam 

xviir m. 



? 



n 

Or 



(qnt) qtiintemi 

(Midland) XV 



qnram (q a nta9) quauta- 
) tf cumque XI V 

I * cumque xv 

qn57o^5 (qnd, q*nd) quon- cmtLS {q ll nti a s) quantitas 

' Haiti TTTTT— TCV I I XIII I. 



1 



,s 



(q°nd) quondam 

Xiv p. 



qntm. (imtm) quantum XV 



Q'NTO-QP 



312 



aPL- Q'Q 



dntt> 
antu 

w 

00 




O' 






i 



?* 



q a nto) quaiito 

xnm, 

q^ntu) quantum 

XV m. 

qnus) quatenus xv 



{^ny") quiuimo 

xv m, 

qo) quaestio XV p. 

qo) quaesiionem 

xv m. 

qod) quod viii 



qom 

qon 






p. 



m 






(qoe) quaestione 

xiv p. 

|oib) quaestioni- 
bus x v 



if 

qpp 

iff 



# 



qois) quaestionis 

XIII f. 






a* 



qpl) quantum placet 

(aljbr. med.) XVII 

q a plm) quam 
plurimum xv 

(qpm°) queritar 
post mortem iv 

QPP) quippe vin 

q a pp) quaproptor 

xv £ 

q a ppr) quapropter 

XII 

qiiippe xiv 

qq) quaeque ix 

qq) quaeque xrnp. 



qom) quaestio- qq 

nem xiv p. ; tt **h^ 

qonib) questioiii- qq 

bus (Bid) xv p. 



qon) quondam xv <rq 



qonie) quaestio- 
nis xiv p. 

QP ap,(QP, qp) Quantum 
J placet (abbr. mod.) 







(qq) quaeque Xllp. 

(qq) quoque vin 

qq) quoque xn f. 

qq a ) quicquam 

XIII p. 

(Qq) Quodque xv f. 

q a q A ) quamquam 

xvm. 



q n q) quamque 



XV f. 



QQ-Q^R 



313 



QR-ORE 



A. 

If 



xii-xni 
(qq) quoque xn 

(q l q) quiuque xnf. 



(q j q u } qtfldquam 

xiu t 

(qiq 1 ) quicquid 

xiy p. 

(q*q a ) quisquaia 

xrvf. 



(qr) quaere t xv p. 



•n 



QX^f (9 T ) qu^eris xyp. 
Ctr QU (q f Q) quia, Quia 

\ XV f. 

CI t E 02 (^ T ) Q uar ^ er ^° (piemont. 

" H i Urk.}, - quartaro, 
- w -quarti XV 

CJ1 (qr r ) quaeritur xtv 



(q A r) quaeritur xiv 



<r 



■o 
o o 

13 s 



(qq) quoqne 

(irische Schrift) IX p 

(qq a ) quemquam 

XIII 

(q°q) quoque xm, 
(q°q°) quoquo XII | 

(qqd) quicquid 



T Or (q ar ) quare xm-xv 



n^ (qr) qualiter xiiif. 



©^^(O^) Quorum 



xv 



<^93 

It 



XV p. 

qqra fa ? **) quo- qvK? 

J J quomodo xivp. | 1 [^ 

c?q.ff(*VL^) q ui su P ra t | Qr 

^pp(qq* et PP) qua quern- n r g 

u- J 



\\ 1 1 que tangit et pop 
lum yi 

cfctffttf' (qqtt) qua quemque 
I^L^^, tangit ^C VI 

q£ llT (q% Q*r) quare q 

J XIV-XV I J 



(q IJ r9) quorum- 
cumque xv f. 

(q 1L r) quarum xivp. 

(q a r) quarter XV 

(qr ) quarto XIV p. 

(qra r ) quaeratur 

XIV p. 



- £ 



qi&.qreCqre) quaerere 
TG* (qre) quaerere 



xv 



XIV p. 



ORE^-QS 



314 



qs - a*s 



r 

q ri ma 
qno 

qRO 

qrfu 

cjit 

qrtu) 
art 

if 

r 

cjs 



qre s ) quaereus xin 
q a ri) quarterius xv 

qrimo u ) quaerimo- 
nia xiv p. 

qrio) quarterly 

xivp, 

QRO) quacro vin 

q»rsu) quorsum 

xv £ 

qrt) quartarium 

xvi L 

qtt) quarti XV m # 



q^rtu) quartuni 

xv p, 

q a rt) quartmu xv 






(qs) quaesumus .\ 

(qs) quaesumus 
[law gob. Sehrift) XI 

(q :i s) quas xiy— xv 
(qs) qui supra x f. 



(qs, q^) qui siipia 




xi 



(qs) qui supra vi£ 



(qs) qui supra vin f, 



(qs) qui supra X r— x 1 [ 



(q^-s) que supra 



qs) qui supra 



qs) quasi 



vi m. 



VI 



(qs) quia 
(q's) quis 



(qs) quis 



xii p. 



vii i; 



xvm. 



XT I 



qs) qui supra 
(Rom) XI p, j 

qs) [ad] quaes totem 
- [ad] quaestionem 

VIII 
qs) qui supra 

VIII f . 

qs) quibus supra 

XI p. 



i 
i 



(qs) quanta sopra 



XVIII 



-S 






(qs) quantum sat is t 
quantum sufficit 

(abbr. phaim.) XVII 
(q a s) quas 



(Q J a) Quis 



XII 



XV 



QS-Q a T 



315 



(Kt-qtn 



as 



■ fy ¥ 



(q"&) qllOS XI-XA 

(4 s ° e ) yuaestione XV Q?tf 

o 
fori) quasi 



ix q t- 

C|;iit> (qso) quaeso ix q,t, 

#1? 



(q&q) quisque XH R*" 



5jft* 



G|GkQtCtn {q s sq* q ! eq il m) OtiX 

V> ' quisquam xivm, ' 

(afrf (qst) g^sfe xvi p. cNtckgcrt 

(qst) quaestus xv OtCtjj 

Q^{K (Qsta) gttesfa xv ate. 

C]T (QT) quotiens rtjtr) oTd. 

* -quot vni *f y r\ 

qt\ fit (qt) quatenus xvip, fl^ti 

6^5 (qt) quam tenet CjUfcf 53 

QtjT (qt) quartan' xy m. I qtU) 

Qt^qtS (Qt, qt) Quatenus Cktruff 
^-*J * (Sctareis) XV f. 






■£ (q a t) quantum 



xiv m. 



ti. 



r 



(q*t) quatcr XTU 






q :L t) quatenus xiv p. 
q :i t) quantitatis xv 

q°t) quo tempore 

vni 

q or t) quatuor 
temporibus \i 

qH a ) quaiiro xv 



qta) quanta xa t 



q [l tagq) quanta- 
cumque xix m. 

[tcq) quotcumque 

Xiv 

q tl fce) quantae 

xv in. 

q a ti) quanU xv el 

q° l ti L ) quantitatis 

xv m. 

q°ties9) quotient 
cumque xtv in. 

qtio) quaestio xiv 

q a ti ;i s} quantitfis 

xmf. 

q°tl) quotlibet 
(quodJibet) xivm, 

qtn) quatenus xv f. 



QTO-QU 



316 



QUA™ -QUI BUS" 




(Qto) Quanto xv f. 
QtO, ^CDfqHo) quanta xvf. 
CjtO (qto) quaestio xyf. 

O^C^(q a to. Q a to) quarto 

Chtocn (q^to*)) quanto- 

* cumque Xlllf. 

C) TO- (QTQ) quotiens- 

ats 

^<% 
at™/* 

(U {Wi u ) qui vacatur, 



cumque 



Yin 






JXCC (qua 111 ) quam xif. 

Ll£\ (qua™) quamquani 

xvf. 



1 



a 



(qitqH) quitquit 
(quicquid) xiv p. 

(qts) quatenus xiy f . 
(q u tu) quantum 

xv p. 

(qHug) quantum- 
cumque xv 



(qtus) quatenus 

XIV I 



^0 (q ua * c ) qualitatem 

xv itl 

OvuXV (quai) quasi xvm. 

H(qual) qualibet 
xiv p. 

OUoJP (qualr) qualiter 
I XV m, 

qLl5tEaqi(q^alT9q) qualiter- 
) &sT cumque xvf. 

CJU^MT (quat) quatenus 

J xiv f . 

i.j/ifV M <i uatuor > 

rL_ (Mailand) XIV -XV 

QVD (QVD) Quod 



■ i 



^J^. (q ue ) quem xin f. 



<f - 



- quae vocatur, etc, ; J 

(Horn) XI p 






(que) £wesfoorc€ 

(Mailand) XVm. 



(qu) quamvis Vlfi 
(qv) quantum vis 

(abbr. phjirm.) XVI 

(qv) quod vide XV 
(qu) quondam XVI 




(quel) quemlibet 



XIV 



lUzJw\ (quel a) querela 



XVI p. 



flue) 

qU.tV (quet) quaereret 

XIV t 

1 ^ 

auibu5~{quibuB a ) quibus 

supra (Mailand} XV 



QUI 5 -QUO 1 



317 



auo*-auuQ 



^u, 



(qui*) quodvis xn p. 






vti£* (q a uis) qua vis xv p. 



(q a uis) quamvis 

XIV f . 
(quitq) quitquid 
(quidquid) (Seliweiz) 

XV f. 

(quiyo) qidnyino 
(quinimo) XV p. 

(qui) qualiter X f. 



awiyo 

V: 

QtXCO (QPM) quoniam vm 

QVM (QUM) Quoniam, 

- Quum Yin 

CIO (q u0 ) quoniam yin 



1 



\X6 (quo fl ) quomodo xv 



qtw^ 



1 
1 



SllQC (quoc) quocies 

j (quoties) xv 

(quod) quondam 

XV p. 

flLiO(toO {quoda 00 } quodam- 
/ modo xv m. 

CLO (quodo) quorismodo 

OtiOLA (quoI) quomodolibet 
1 ? xiv f. 



1 



U0< 




fiuolt" (quoit) quomodolibet 

1 - quolibet XV 

QUOTh) (quom) quoniam 

1 " xin f . 



^ 



UOQC]3 (quo9q) quomodo- 
/ y cumque xivp. 



{q ™i} a sS ^trr (q s? m ^ m . 



U£> (quo) quaestio xv 









(quo) quoniam T 
quomodo Xll-XIU 

(quo) quoniam (merow. 

Schiift) VIII 



(quo) quoque 



XIV 



(quog) quo modo - 
cumque xiv p, 

(quo b ) quomodolibet 

xv m. 



CfiOfji (quor) quorum 
I f (westgot. Schrift) VIII 

OUCt* (quor) quatuor xv 
£11X01^ (quor) quorum (augel- 

H I Sachs. Schrift) VIII 



Ql^ 



(qur) quartaro 

(MaG) XY £ 



QXAS (lus) quatenua xiv 

quucf (q uu q) quumque 

7 J (westgot-Sclirift) Xp. 



f 



Lra te ^ ? f R, 



R-R 

H-. (E) Rogerius, -Rof- 
fredns (afobr. jur,) xv 

R, (R) Regina, -Regius, 
-Resc, -Revcrendus, 
rr - Eespondi t 

/v (R) Roma vrn 



B-R 



$s (R) Ratio 



Rubrica 



(R) RetuKt 



vrrr 



Yin 



vrn 



,xiv 



\}SL* (R) Recipienti xtv p. Js^ 



W (R) Recipe 

ay 



xiv m. 




(R) Rogatus-ReQiintiaiis 
-RenuntiaDdo XIV m. 

(R)Rex, - Reguia [Liber] 
(abbr. ecci,) xiv m. 

(K-) Responsio, - Require 

(abbr. jur,} XV p, 

(R) Regktrum xv m. 

( R) Ra vignas( MQn ze) , -Redit-n h ■, 

- Kpgistrrita, - Remissio, 

- Responded - Responsus, 

- Reverendus, - Re versus, 

- Rubrum XIV-XV 

(R) Respondetur xvn p, 

(R) Rest at [dare] 
(Maiiaiia) xv i 



R-R 



IK) 



319 



R (: -R 



5k 



f 9 






tt r r 



^ 



?9 



QJW 






r 



ft*: 



4 

r 



^ 
^ 

«£ 



XIX p. | 

r) redditus, -requi- t* 
situs xv i & 

r<>) relicta condam J~ 
(quondam) xv p. 

El) Requisite, t . r 

- Regius x v 

r) re, -re... xv Kg 

XIV p. / , 

r a ) regula xvp. IT, t Y. 

r" 3 r« 111 ) regulam t* 1 ^^ 

xv m- //. 

«"? 

R rt ) Roma xv p£ 



r a , R a ) regula 



E ll )Reglstrataxvm. ! 



«? 



r al ) rationalis XTvm, /yO 

i 
r at ) regula t xiv f. ^^ 

r sl ) regulat j v us x i v f . jf 
R ta ) Rubrica xv f. 



^ 



R rli ) Reverend! 

R do ) Recmnandoj IK ' 
- Reverendo xv m. 



R l \ r p ) Recommen- 
datione xv m. 

r e ) regulae XV 



R tl ) regnante XT 

r 1 ) rei xivp. 

(Rit) Reliquit xvrp. 

r lLL ) regula xivra. 

r w , r) reaZ* (Mubmj) 

xvi m* 

r iaoj regulare Xiv 

Rii^) Ripaltellae (Ort) 

xvi m. 

(R in ) Reverendissime, 

- Registration, - Re- 

sponsorium xv m, 

R 11 va ) Reterendissim a 
xvim. 

r n ) regimen xvm. 

r n ) recto, -responsio, 
-ratio, -regio xiv 

r n ) regio xv p* 

R°) Respondco, - Re- 

sponsio, -Recoman- 

do f -Regniro xv 

(r°) resurrection em 

XV f . 



Roe — RtLbus 



320 



Rto-RA* 



/Joe"* (r 0e ) rations, -respon- 
" t^| sione xvf; 

^- l (i o1 ) rationale xiuL 

l^f {E I>b0 ) Eescripto XT £ 



Y}?* (R r ) Respondetur 
*" xiv £ 



5f. 



(BP°) Referendarta 

xv 



IjJ 1 * (R ri3 } Regularis 
^A [Canooieus] xv £ 

% -0/(B- a ) Registrants 
*V^ - 'v - Regius xv 



T?^* (R*«) Roaponsum 
Np XIV 

y£ 13* ( rt ? ^ l ) respoadet 

* y~ xiv 

fit (r*) xegulat xivf. 

0*9 (**) respectus xvra. 
*tjj& jg* (Kt% R") Relicta 

Q7p to (R<*) Reglstrata 
T£ xv m. 



'r* (r^) retro xvt 

7^ (R to ) Rieemto xv 
<^ (r tu ) respectu xv£ 

V (r tus )retroscriptus xv 

^""'(fitum) RegiBtratum 

xvi p. 

(R u ) Eeeponsinn XV 
(r") respectu xivf. 



T 



P 



V* 



f*1f (Rte) Ri 70 ltae (Ort) 
/v XVI m 

6^ 



(RU) Rogatl (Venetfig) 

XV f. 



nn tvti4j (Rtlbusj Regnantibus 
"^ XV 



X< {^) respectum xiv 
yl (r**} relativa xvm, 

X; (R™) Beeevi (Bicevetti) 

* xv m. 
vs 

T (r vs ) respectus xiv p. 

7^-" A* (Ra) Raymundus 

(abbr. jar,) XV 

l[*iX {ra) myelinates 

- Ravennae xiv in. 

V^ (ra) regula, xiv 









f) ma . , _... # 
Y&l (ra ma ) reahssima 



ra (ra°) ratio 



xiv t 

XIV 



RA^-RAT 



321 



RAT^-RC 



A 



rk ra ( rar ? ra 3t ) realiter 

xiv 

(rac) racionibus 
(rationibue) XII L 

W&CD (raco) racomando 

{raceomando) xvf. 

VQjCOx (racoi) raeioni 

(rationi) xrv p* 

T^VOP (Rag) Eagusia xvf. 

t^v\A^o(Hando) Reimn- 
L tiando xv f . 

p2Awf (Raas) Eenuntians 
U xy f . 

YfcCQ (raco) racio (ratio) 

xv m, 

xv t 



roX (rat lls ) rationales 



xv 



iPaJC^ (ral) realis 

die 



a 



(r^ale) rationale 

xiv p, 

V&.0 ( rao ) ratio ^rn 

^up {KapU) Eapali 

/ (Eapallo) xv f . 

?\;9r.O* (EAS) Beak Altezxa 
Sua xvjti 

(rat) regulat 



r&X 



XV 



XAtrrrafl(r^t) rationator, 
J* / -rationibus xvf. 

l&axf (Eat) Renuatia- 

Oappelli , Abbreviature** 



t ^4\ AUr (rat 1 **) rationales 
V xvi p. 

\wt\tf (rata) ratara xnf. 

rotup (ratip ) ratipromissio 

xv 

r^vtrvoc (ratnoe) ratiocina- 
( ^ tione xiv m. 

/{AAA (rau) Eavemiaa vi 
TT(SM+ (rau) Eavennatis 

%>$*& (EAV) Reate AU&xza 
' Vostra xvin 

v^vu 1 (rau K ) Ravennasxnp. 

VltkAMA (Eaiut) Eenuntiavit 
/* xmt 

i^vuei (Eauer) Eennntiave- 
runt xrv p. 

muvv (raun) Kavennae 

xnf. 

Tftcv^ (Raj) Eayniiindus 

r (abbr, jur.J XV p. 

f£ B (RB) rebus 



nn 



D • Q « (EC) Komana ciritaa, 
- Eomani ci^e& vm 



R..C. 



( EC) Romitani calxati 

(abbi\ eecL) T - j?f^0 

Cesareo xvin 



21 



RCA-RCM 



322 



RCOR-RDMC 



R.C.A. (BCA) Rwerenda ^&cot (llcor) Rector 

Camera Apostolica, xiv f. 

_ xix — » 

tvca. (Eea) Rubriea XV p. rcor^(rcor) rectoris xvip. 



R .C . P. (BOP) Eegia Curia 

Patritialis (Siziiieii) 

rcre (re r re) recurrere 

XIV f. 



*\ °^ \ - 1 XVII 

T^ccn* ( re ep°) receptionem T,ctO£ (retos) reetores xiv 
r xv ci- 



rca (rca) recta xiv 

^.Co^rt\,(fiCam) Eegia Ca- 
mera xvi 

Curia Civilis 

rce (re©) recte xiv t R.C.S. (RCS) Regia Curia 

Secretialis (Steilieji) 

[reep°) recept l< 

xym. 

r ci (rci do ) reeipiendo I rcCDS (rctos) rectos xiv 

-to ^ m L 

Vt\ (rci au ) recipiendum ^2 ._/. o , (ROd) Relicta cor.- 

xv f. dam donimi xvm, 

TCI (rci uc ) rectitudioe YCvuS (reus) rectus xvm. 

XV p. 

Pci"* (^i 13 *) recipiens I fit© (BD) Eeverendo 

^ xiv p. ■ / Domino xv f. 

Vcl (rci tr ) reeipitut xiv X7Q& (rde) responde xiv p. 



U 



X^C\** (rci t11 ) reeifcatn xiv 



1 ** 

\*CltT (ieit*) recitat xin t 



•&? 



VCltU. (rcilu Ilc ) lectit-udine 

XV f. 



'TCrni (rem) rectum xv 



Qf^dU (E"di) Reverend i 
f xvm. 

£?o (rdo) renuntiando 




(RDMO) Hegio Dueal 
Magistrate Came- 
rale xvn-xv hi 



RDU"-RE9" 



323 



RD'-RECIP 



Ot\„ 






du 






re. 



Vfi 

re 
r£ 



? 



re 



re 



S 



9v 



re 



VLff 



££0 , rm 



rdu u ) redundantiam 

xv p. 

rdu {1 ) reduccnduiu 

XV p. 

rdu») reducitur 

xv f , 

rdiig r ) redueuutuT 

xiv f . 

rdus) renunliandus 

xv 

re) remota (appella- 
tioae) (al>br. jiu\). 
recordations xv 

Re) Responsio, - Re- 
quire,- Remissioni- 
bus (abbr.jur.) xv 

Re) Eespondere 

xrv p. 

re) rem xiv I 

re) recordatioois, 

-require, -restitutio 

xv 
re-') rebus xiv p. 



re 



T* 






1*C 



ftf* 



re 



ua 



re ! * r ) realiter 



Xiv m. 



Re* 11 ) Reverendi 

xvi t 

re e ) regulae xv p. 



T&9 Ilc 3 reg) recom- 
mendations xvm. 



re 



reA* 



rea 



£*c 



uec 






C Q 

rcca 



recat 



rec 



— \ w 



fraecomandoj xv ^ 



re r ) requiritur 

xiv i. 

Re 1 ) Respondetur 

Xiv f. 

re") realiter _\m f. 

Re^) Kenuntiantes 

xviip. 

re v+ ) respect u xiv p. 

re llu ) regulativa 

XiV f. 

rea 1 ) realiter xv m. 



rea u ') remanente 

XIII t 

Rec) Recipe 

(abbr. nuid.} XV 

rec) recepiss^ _\ t v p* 

ree) recomando, 

- reeomandlamo 
{ramomando etc.) 
(MiiiUmd) XVf. 

Rec 1 ) Recepit xv 

reeW) xecreatio 

xiv m. 

recat) recusat xv 

recid m ) recognitlo 
in do id in urn xv 

recip) reeipieoBj -re- 
cipient is etc, xv p. 

2t* 



RECIPTI-REDUDN 



a 



324 



REDORD-REG*BR 



"kfccu^tt (recipti) recipienti- 
^ XT f m 



re-co 



? 



&A3& (KedOrd)Eeddiu,um 

\oj J Urdmariorum [Ma- 



(reco) resurrectionem 

XIV 



~U£CVil (recoe) recommen- 
^ datione XV f, 

VCVf (red d ) reddendum 

' — ' XIV f . 

f 

?%& l (red 1 ) redimendi XV 



r& U 



(red 1Ls ) redimibilis 



xv 



$S$h* (Kedd) Redditue 

xml 



re 



0$ (redd 11 ) reddenda 



xv 



t^TOO (redd 111 ) reddendum 

Xiv 



«f 



^ 



gi stratus] XVII f. 
(ref do ) referendo xv 



YH 



.iX 1 * (redd") redditur 



XIV 

i 



re 



tti 



TtGQl (reddi) redimend 

xv 

(reddr) redditur XV 
\A/uiuJ\( re ^ us ) redditus (in 

P* pttpstl. Bull.) xvill m. 

¥£&<£<&? (redeee) redeuntes 

xiv f . 

VCVCIH (redep°i) redemption! 
I xiv m. 



(redudn fl ) redun- 
dantia xv p. 



rd- (ref aD ) refefitione xv 



■up 



(refet) refeeit xvm. 



—ftp— (re f for) refforma- 
XCryb^ tionum (reforma- 
^ \- tionmn) XV L 

XCpr^c (reffro) refferendario 
i* ' (referendario) XV f. 

t t Cpmt v (ref i gat r ) refrigeratur 

l (J VT1T 



XIII 

; (Kefrio) Referendario 

(in papstl, Bull.) 

XVITI m. 



Afl AVU1 all, 

ttru^T (refut) refutationem 



ri 5X 



XIII f . 

(reg) regulae xv 



(reg) regis 



XIV 




IfL&Grf (Keg) Kegistrum 






xv m, 



J\£iX. (Keg) Regnante 
^ xmp. 



Vj 



rc 5 

rtqKxl (^g R br) 

3 bitur 



(reg) regioiie Xllf* 
(reg m ) regnum xiv 



regenera- 

xiv p. 



REGIE-RELCA 



325 



RELI DO-RENS 



VC<U£ (regie) regimine 

xivm, 



Fetnl (regis) regi minis 



t*sF 



XIV 



It. 



(regn) regnanfce 



viii f . 
CtIVL£f (regnet) resignet 



XIV 



T^CrrateCregrata) registrata 
^ XIV 

reCTTlC (regris) registxis 
^ XIV 

fectrm (regrm) regis trum 

** XIV 



UL. 



fOTUL (regul) rcgularum 



XV 



V£rhv\? (rehre) rehab ere 
? xiv p. 

(rei°) remissio xm L 



(reli do) [De] religio- 
sis Domibus (Deer., 
lib. in, tit. 30) xv 

<jk (relig) religiosis xv 
TWO (relic) religio XV 

v-cto (relo) relatio xv 

Vei,a* (rel q) relieta 

' quondam xiv 

ve.vnA, (re me) reeolendae 

memoriae xv 



m 



rei*n£ (reme m ) remedium 



XV 



t GWtlbao (re9mdao) recom- 
/ mendfitlo xiv 



ret 



— 09 

rei 



(rei sc ) remisse xinl 



VCUTW (reigro) reintegratio 
9 xiv 

{re in) [De] regulis 

illrig. (Deer., lib. V p 

tit. 11) XV 

(rel) relictus, . ,,cta 
etc xiv 



rcmoj (remo) removet xni 



re tu 
rel. 






? 



m 



(rel) relegit 



XV 



(relca) relieta xiv p. 



(Ren) Re^erendus 

(Padua) XIV m. 

(Ren) Remmtiando 

xv i. 

(re^n) remanet xiv p. 

(ren"*) renuutiando 
exceptioni xnim. 



(renc) renimcians 
(renantians) xv 

n>a (Rend) Renuntiando 

(Mantua) XIV 

V£Vl£ (rens) renuntians 

xv 



ven 



renc 






RENT-REP v G* ft 



326 



REPHN^-RESfrBE 



vC 



WT (rent) renimtians 

XII f. 



T^yUT, (Rent) Remmti&ntes, 

~.,.avitete.xnim. 

tmtf (Rent) Recipients 
nrntt^ (rentis) renuntiantis 

XTY 

tfi^k&j (Rentib) Recipien- 
V ( libus xty 



VCphn) (rephn lc ) reprehen- 
ry sibile xvi p. 

lO (replo) repletio 

xiv m. 

rep-m-n.eif^(rep {l miietG) reperto 
f v mihi notario etian 



o 



rdlAJU 



—So 



tibtis xiv p. 

wiuf (remibus) renun- 

tiaticinibns xv 
y£^ jmm *l (Remit) Ren untian- 
^ CvM/U: do, - Renuntiaos 

xiv p. 

(reo do ) removendo 

xiv p. 

rC-Ol^ (reob) remoto 

obstaculo XV 

r-S- ^ ( Te P) recommenda- 

'\ tionc praemissa 

_ m xv m. 

T^p / (rep ca ) rempublicam 

XIV 
XIV 



mihi notario etiam 
eognito xiv 

t&pO (xepo) reparo {riparo) 

XV no. 



rCrtfU (rept) reportet xiv 

req ' (req ia ) requisitain 
) xti f. 

r£Q ' refl (req ifc , req r ) requirit 
1 ' ' xiv p. 

rtfqv-e (req^e) requircre 



xtii f. 



rev> 

VCTp 



(rep 1 ) reperti 



(rep r ) reperitur xiv 
(rep us ) repertus xiv 



vt 



f 



(repb 13 ) reprobatio 

XIII f, 
VCV fr (rep^g^) repngri antes 

TO YTYTTl. 



retrlkoe (reqsioe) requisitions 
(jJ- xiv m. 

rcro (rcro) resurrectio 

xiv m. 

rfrriA.nt (rerun t) renuntiave- 
runt xv 

TCTUjU (reruq G ) rerumque 

(wcsigot. Schrift) XI 

(Res°) Reservatio 

XV 



H 

ref ^** (re£ tns ) reeerratus 
J x 



X£f (res 110 ) residuo xv 

r el etc (rescue) rescribere 

xv t 



RESDAM-RESTOE 



327 



RET-RPGAR 



rcTSwi (resdam) residentiam ' ret* (ret) retinet xiv £ 

XY \ C 

o 

vcficmc (resigne)reBignatione rtt (ret*) retroacto 

1 XV 



reliqo (resigo) resignatio 

^ XY 




XY 

TC10 (reso) reservatio xv 
rcfb (reso 11 ) resolvlbili 



XIII 



(Venedig) XII f . 

xct^fr^ (ret^hat 1 ") refcrahantur 

XY 

reti (reti) recent i xnim. 



ttV)i 



refj> (resp) respondit xn 



r«(p (resp c ) respective 



vetYlQ (retno) retentio 

xiy m. 

, Silt? TL (BetPB) Kegistratur 
V et parti restituatur 

VG*U- (reu) reverendus XV 



xiv 



rzfwn (respra) respectum rewvtu 5 (reuatiis) reseivato 

XIY 

f ~ , . rent A (renel) levelatio xv 

rdpu (respu) respectn xiv ^ ^a^i v * / 

<^{lw (respue) respective (in reuYitL&{rauntia) reverentia 

I 1 pfipstL Hull.) XVIII p. 



r£ile (resse) recepisse xv 
rcrft"' (rost e ) restituere xv 



re 



re 



(V 



reu 



XY (reus* 5 ) reversus xn 



(K 



T^ 1 



"LCUtT' (reuti 1 ') revertitnr 

XV p. 

(resti<>) restitutio xv 'ft-e^C (Eexc s ) Remintiando 

^ . exception! xrv 

(RF) Res Francormti 



relive 



(resti r ) restituitur 

xv 

(resto) restitutio xv 

(restoe) restitutions 

xiv 



p-f 



r*nrCQ (rf ll eco) refraccio 

J (refractio) xv p. 

YTctOaP (rfrgar) refragari 

'wJ xvp, 



RFI^-Rfi^ 



328 



RGAL~mCG 



^ 



rin 



&» 



(rfi^') reficieiidl 



TO 



1 



raaX (rgal) regalis xvm. 

(rfn) refrenet xmf. RQ/>fe-( E £ E ) Eea J Giunia > 

v^f Acono?nale (Mai land) 



xvp. 



a 

rTorft* 



(rfor a ta) reformata 1ri 



Pp (rft) refert 

R^ (EG 



XT J 
XV p. 



3* 



rg 

no 

rcr 



(EG) Eogatarius 

vm 

(EG) Eegiilares x 

(rg) regis, - regum 

xvm, 

(rg) regum xiv 



xviuf, 
(rge) Bege ^ XT m - 



T^CTtrt\ (rgg a ti) reaggravati 



vcri ' (rgi") regimen 



a 



XV m. 



CEU2 (rgie) regimine 



rota. 



(Tgla) reguk xiv 



\3 

PaLa (rgla^) regulator 



xv p. 



(rg) regulia xivp, t*£tt" ^ H ^ re g nat £vp* 
(rgi) regni 



xv 



(rg 111 ) regoum xvp 



(rgo) regno 



trCTU (rgu r ) regularity 
CJ xv m. 

V^m^C (rhre) rehabere 
i xiv m. 

i 

xv f. n (ri 1 ) risibilis xivi 



(rgg i0 ) reeogoitio 

xiv p, 

(rg r ) regitur xv p. 
(rg at ) regnavit xvm. 



(Rg tu ) Begistratum 

XV £ 



rwO 



ric# (ric™ ) ricmnendamo 

(raeeomandiamo) 
-- xiv p. 

lytca (Kiea) Bubrica xiv 



V 




cc (Rice) Eiccardiis 

XII t 

TwRlCG} Rtgio Imperial 
/\ Qmsiglio Govem&tivQ 
u {Mailand) XYIII f . 



RICOL-RLA a 



329 



RLA ll -RLTE 



9&et 




n-pu 




9u\rfU 



(HICoI> Regia Imperial 
Gollegutia (Mailaad) 

XYIII 

(BID) Rigid, Imperial* 
Ztckgaxiona (Mai land) 

xvmi 

(REG) Regia Int&ndcnxn 
Generate [di MnanxaJ 
(Midland) XYIH 

(RIGG) Regia Imperii 
Giunta Governativa 
(Mailand) XYIII f. 

(EIIF) Reffia Imperial 
Jntendenxa Politick 
(Mail and) XVHIf. 

(RIPP) Regia Intendenxa 
. Polti tea Provincia h 
(Mailaud) XVin t 

ripu ce ) reipublicae 

xv 

ries) remissis xvf. 

riuls) rivulsus 

SIT t 

rl) reliqua (a^g^isaciis. 
Scbrift) yiii-x 

rl) reliqua (abbr. 
*cci.) XIV m. 

rl) regulis xyp. 



{$$ (rla") relativus 

rwAr 



rtoJCf 
rlcl 



ca 



r°l) ration alls 



xivm. 



rla) regula xn T 

rla) regnlam xiy 



rla a ) regulata xyp. 



xiy £ 



(rlabr) relabitnr 

xyi m. 



xiy 



(rlaris) regularis 

(rlats) relativus 

xiy f. 

(rlca) relic ta xrv 
regulae .xv p. 



vtC 

p^ (rli"*) religionon 



(rlJD 1 ") relinquitur 

XV m. 



rllLi t^fe) regnlaribus 
Pttq^ (rliq fr ) relinquitur 

/ xv p* 

italic ( Elit ) Eetulit xvra - 

vtulm (d* um ) legnlarium 

XV 

rlvn vfe^ 111 ) relatirttm, 

-regularium xinf. 

rloi^ (rlois) relationis 

xiy p. 

tT^wrjp dae litterae eigil- 
***? latae xrv f, 

riFfc (rite) relative xiiif. 












RLTIA-RN 



330 



RN-RNDE 



?fxui (rltia) relativa 

xv xel 

rluA (rlua r ) relevatur 

xni p. 

Vs+JK- (R>i) Begia Mml& 

xv t 

RM (EM) Roma x 



YT*ft (rm) respectum 



XIII t 



rm 



rm 



(r* l m) regulam 



xnif. 



(r a m r ) regulamur 

xiv f. 

Prm (rm) remanet xivp, 

9m^ (rme m ) remediiim 

xv m. 

Y^tTV CO ^ (rmeo ar ) re mem ratur 

xrvm, 

vVvuifcP^trmLfice^) remt- 

t tiici ranTi + 1 rt "\' "I 7 



j£> 



mscentia 



xv f. 



vVrvC (rrno a ) remota xvfc 

X^wo (Rmo) Reverm- 

dissimo xvn 

Tmo (rmo ) remotionem 

xv p. 

iniCT (rrn^e) remittemus 

xv p. 

R-|\J* (EN) Rermn No- 



f^vt, (Rn) Response, -res- 

pODSio (abbi%jiir.) XV 

rm (ro) respondet xin 

.'ft % 
Wvyi(Ba (1 , ra d ) Respon- 



dendum 



xv m. 



(Rn y ) Respondeo 

xv t 

\*vi (rn' J ) responsio xvf. 



J^ 



K 



— t 



(Rn r ) Respondetur 

xv p. 

(Rn*) Respon det 



xrv 



TY\ rw (ni l ) respondit, 

- responded xv p. 






mt 



? 



(ma) regina XV 

(rnb^ respondeat 

xv m. 

(md) respondet xin 



varum 



vn 



X^no (rnd*) respondit 

Siv i 

T^uA (rnda) responda 

{risponda) xv f. 

1^3- vi ooo (Riiddo)respondendo 

XIV 



VVtQC^ (rude) respondere 



XIV 



XvCbo:^ (rode) respoixdemus 

XV p, 



RND*T-RNTI 



331 



RNTUS-ROAL 



vnftt (nidt) respondet 

xiv 

'2^viSt-t J (rndet r ) mpondehrr 

r^V&\ (rndi) responderi 

Xiv p. 

T^vuSo (Ertdo) RentmtiaDdo 
C xrv f* 

[^-i^ (Ene) Kespondeie 
* ^ Xiv p. 

4\vv4 (Bus) Eenimtians 



VrVtWJ (rut us) renattis XV 
- reimatiatus xvi 

]2^, (Ro) rogatus xnf, 

^lo* (Eo) Komanos [Epi- 
stola adj xivm. 

(ro) ratio 



ro 



XII 



(Sizilien) 




VO ten (ro) rationem xiv m. 
X^rP ( r0 ) rationis xiv p. 



xv f . 



^^(tus) respondeus 

xv m. 

rnr (rnr) respondeat 

xv f. 

rnjj? vAlwXrns, rusu) responsum 

r^pCl (rnsal) responsalis 
' xv 

9 r 
rn vo (rnsio) responsio 

J XV p. 

TVV]XU^ (rnsme) responsivae 
' xv m. 

TVlt (r a nt r ) regulaatur 

xiv f . 

Y*vU0LVt£(rntaii$) repre- 
sent an s xv f. 

i 2£jAtt&w>(rnieni) recipietitem 

xv t 

VWtl (mti) respondent 

xr m. 



K. 



(Eo) Becto 



^o" (ro Ll ) Eoraa xivf, 

^O (E'o) Kesponsio 



4 



XIJl L 

(ro nlG ) rationabile 

xv p, 

(ro dl> ) ratiocinando 

xaif. 



TO {ro le )rationabilexvt 



ro 



4 



TO 



TV 



\£> 



j 



(ro r ) lationabiliter 

XWp- 

(ro s ) Eomanos xvp, 

(ro*) ration abiliter 

xv p. 

(roal) rationalis 

XYm. 






ROALE-BOG 



KjO m 



ROG-RONAL 



V OSLIC (roale) rationale xv 
TOO (rob ) robore 



xv 



Pog- 



t^olnTr (ro a bilr) rationa- 

biliter xv m. 

VOdLtt (ro n blr) rationa- 

biliter xiv m. 

roty. (robr) roboravi Xil 

YoC\ * (roci m ) ratiocinium 

xiv p* 

(roci°) ratioci- 
nationeni xiv p, 

Tv&: tn\ (Kocu) Roman a curia 

(aT^br. ecd.) xiv m, 

VO? tw(roe) ratione 

xm-xv 

VOC^ (roe) rationem 



rocr 



(Rog) Rogerius 

fcfcbr. jiir.) XV 

frC (^°S) E-ogatis xivm. 



(rog) rogaverunt 

xv m. 

(Eogg) Roggerius 

(uormaim* Schrift) 

XII m # 

(rogs) rogatns x L 
(roi) rationi xivf. 




ro\ 



J 



svra. 



rcuga froLb) rationibus xv 
rolt ( r oIe) rationale xv 

TOiYX (ram) rationem 

xv w? 

rovn (rom) roraana xinf. 



Jvtftt (Ro L1 e) Romanae 

XIII f . 

Tt 0/ -^^(Koecc^) Eomanae 
/ / eeclesiae {abbr. eccL) 

,^_ XIV E0L 

T*oenn (roem) rationem xiv 
7?-o$. (Roi) Roffredus 

(abbr. jur.) XV 

XOCT. (rog) rogatis xmp. 



VT 



(rog) rogavimus 



xn f. 



j2tfy^&ffe(Koinago) Ro- 

^ manengo xv m. 

rom<vn.( romari ) romaninus, 
- . . . norum etc, 

£SErmrL^(Romria) Romana 

curia xv 

F*o*\ (Ron) Rohziqus 

(Mailand) XV m. 

^VUU?Tt(^ n abIr) rationa- 

biliter xv f, 

TDTUU (ronal) rationalis xv 



RONARIE-RPIUT 1 



333 



RPIM-RQ r 



^oviAnv(roiiarie) rationarie 

a . xvf ' 

VW (rorii) ration! xm p- 
14ot^ (Both) Eothoma^ 



gen sis 



0* 0&f £ (Rop^ E ) I Epistola 

RP 
HP 



ad] Romano^ [capi- 
te] ultimo E, xnm. 

(UP) respublica, 
-respondit vin 

(rp) respublica urn. 



Rip Of) (RPM) responsum 
■P-p^CT){BPM) Eeipublicae 



>*-& 



MediolanensiB xilf. 

(rpn 1 ) repraesentat 

XV m, 

(rpsn fli ) repraesen- 
tandi xiv f. 

(ipH) reparat xvp. 



(RP) Reverends 
Pater xv m. | 

(RP) Rerum priva- 
tarum 

3fet^ (Rp, rp) Rescript^ 



vpfn 

rJTt 

Wpt^f (rpt) re script is xvf, 
(Rpt) Eescnptum 

XIV 



(rp 1 ) lepraesent^t 

XIV i 






(rpti) reeepti xvf. 

(rpto) recejmto 
(ricevuto) xvi p. 

(rptu) rescriptum 



Patrl **pvL&x?{rpu a bat) reputabant 



XV p. 



*^ (^ dissimo J 

?Bh9 (rp^ et ) repieliendit ^pV-f l PaternitatisVestrae 

r xv m. | r / mhi9 xvt 

rpUfl (rp u S a ) repugnan- 
T *i tiam XIII f. 

7^t3U- (rpit) recepit xvf. |£ pT^(RPvra) Eevemida 



'tf7 pieilb(Kpienti) Recipient! 






fy 



^ (rpit 1 ) reperitiiT 



T 



Paterftitd vostra* 

xv m. 

(rq) relieta quondam 

xvf. 



"r ^* lu i xvf. 

ravaC^ (rpinfrt reperiuntur rq ?q U (rq r ) requiritur 
£ ^ Xivtl F 1 xivt 



RQ" — RRMDI 



334 



RS - R'T 1 



s 

\*ai ran 

&R 

lift. 



rr 



vr 

6 

1 OX 

a: — 



rq Ir ) requireret 

xiv p, 

rq*) requirit XTTl 



rqbm) relieta quon- 
dam bonae memo- 
riae xvi 

rq^', rq'ri 1 ') requi- 
ritur xiv p. 

RE) rerunij -rnrsum j *c$ 

VIII 



R5 



v# 



(RS) Eeparatae 
Salutis [anni| xix 



(rs) res 



xv f. 



jl&- (Rs) Eesp oiis ura 



u 



(r Ll s) regular xiuf. 



il 9 



(r r s) rursus 



xv 



RR)Reverendissinii, yp / (rs^) resurrectionem 
-Keverendi xv n xvp. 



KR) Eegina [eft] Rex 1&S 

xv 



to 



rr) rerum xiv p. 
rr m ) rerum xivp. 



(rr°) resurreetio 

xiv m. 

(n°) resurrectionem 

xv f. 

(r lv re) regularem xy 



rnbj 



\\>y (r a rib) regulaxibus 

xni 



tmr (r n rit) regulariter 



(Rs iu ) Rescripts xv 



rh± (rr) rerum xiv p. rCci^ (rscio) resur- 

' X. rectionem xvp, 

^jec (RSetf**) Regiam 

Seeretariam 
f{) Q p (Bizilieu) XIV p. 

JV o ^ .. (RSG) Romiiani [di] 
San Qirolmno^wu 

X I ptxO (rsptu) respect u 
' xv m. 

rftv (rsti*> e ) restitutions 

xiv f. 

^- v atssima bignona 

^ o ^m xv f. 

Y3j j lu\ (rsua fl ) reservata 
xiv '7_ xv f # 

rrm (rr*m) resurrectionem $X mm reS criptum vin 

xivm. 



%M 



(TttlMdIJ Reverendi 
Ministri degli Infcnni 

xvm 



a 



Vt 



cW 



(rH r ) rcgulatur 



xrvf. 



R jl T r -RU 



335 



RV-FOO 



(£"f (r a i T ) regulariter xiv 






(rt°) retro 



XIY 



9tV 



rh 



rtia 



t 



rtvo v 



■R-U- 




Kta) Regfetrata xv 

rt°g c ) retrogradae 

xv p. 

rW) retraxit xivf. 
rfrhe) retraliere xvp. 

rtho Lt ') Rethoriee 
(Rhetoricae) xv f. 

Kti) Recipient! 

xivm, 

Kti) Eivoalti tVenedig) 

xyni, 



RP° 



ru 



o 



rti) recti 



xnif* 



r c ti 11L ) rectitudine 

Xiv f. 

r :i tia) regulativa 

XIV f. 

rtie 1 ) retinetur xvp. 

rfcro 1 ) retroscriptis 

xv L 

rtus) retro script lis 

KV 

RU) re iixoria Yin 



^ 



ru 



# 









vlco re 






ru/ti 



irut\ 

* tr 



%f 



RV) Ileverentia 
Vestra xv f . 

ru) rubram xn 

Ru (:i ) Knbrica 

xivm. 

ru°J nibro xvm. 



rva) revera xirm. 

rvbat r ) rever- 
berator xv m. 

iuen :i ) reverentlam 

XV m. 

mert e ) reverentiae 

xv p. 

ruent) reverenter 

xiv f . 

rno-'ie) revocare 

xiv m. 

ruo a t) revoeat xvf. 

rata 1 ) revertatur 

Xiv f, 

rufci) reverti xym, 



ruti r ) revertitiir 



rx) rex 
rx 1 ) rexit 



xvf. 



xv m. 



xv 






^fJ^bff\§\-6*'0*\**vis 





sex , }\si . y[ -so , /(q....jo , f) yz. 



S 



Si 



.3 

star 



ft j/ , ixy *&* , jK-^v^i 



-J/'/" 



s. 



5\ 



(S) Sacer, -Salutem, 
* SanctiiSj -Script^ 
-Seitris, -Subs&riptaj 
-Supposita, - Supra 

(s) specialls [pro- 
ciira] xt i p. 



(S) sommimstra 

(abbr. mecLj XTX m. 
^.£\S(S) Sanctus 




XI 



>©■ V (S) Sanctus xini 



•fPC 

S>,j§> 



(s) scilicet 



xvt 



(S) Soror, -SigiUum 

(S) Stgnore, -Speeta- 
bills, -Supra xv-xvh 



(S) Signnm 



xi 1 



f 
f 



(8) SIgnat xiv m 



(s) sed 



IV 



(s) sed {irische Schrift) 

XIl'lJl. 

(b) secundum 

firlsche Schrift) IX p, 

(s) SICUfc 

(irische Schrift) IX p. 

(s) solidi, - sunt, 
- sive xin-xrv 

(S) sententia yur 



s- 



s-s 



(S) sunt 



337 



S-S cat 



vnr 




Q> (s) sunt xv f, 

V 1 , V (s) sunt xti-xiii 

J3 (s) secundum iy 

(s) sinistro 

(abbr. uied.) XV m. 

p (s) sum xf. 

14 (s) sis, - sero, - sed 

xiy f . 
(1 (s) sive ? - sunt, 

n - solidi, -sancti 

& xiv m, 

'<J* (S) SerenitA xvm. 



f^S, |&c (s&) set (sed) xnf. 

r 

ji , jj (») sed 
S^.^tS, b) Sed, -sedx 



XIV p. 
XV 



e 



f 



(s) scribij - scripsi, 

- ecripsit xii 1 • 

55* ( s j S) secundum, 

- signum, - Ser, 

£} XIII 

p (8) Ser XV 



£*£,$!*) (8) Set (Sed) 



XI J 



P (s) sua, - secundus 

xin 



p 



(s) seeundus xn T m, 



S".S 

6 



(S a ) Signa, Supra, 
- Sopra } - Sum ma 

xiv 
(8 a ) Signoria I7m. 






a 



p 



1* 

CA 



(S ;l ) salus 



vni 



(S a ) <&fcg& xyin. 

(s a ) supra, - sub- 
stantia XIV m. 

{s a ) seeundam xivf. 

(S a ) Siiymna 

(Somma) xvm. 

(S a ) Summa xrrtf, 
(s c ) sic xiv 

(sc) sanetus xv 



(3 / (s c ) signif icet xv m. 

i 



(s^"") significatur 

XV f. 

{s cal ") significat xv 



Cappelli, Abbrcviatiireii 



22 



gooes _ gut 



338 



g rt — g^ 



£& 



j? (s rftes ) eignificatioues l> 



9 



(a°) secundo xy 



fa ° 

\ . (s tl ) sicud (sicut) xv p. ! g (S°) sors 



VIII 



(s fl ) sed 



t (e (J ) secundum 



xv 



XV ! 



ff 



(S°) Saeco xvm. 






, (s e ) subsfcantiae xivf. 



y r ? (e°) sermooem xvp* 

*(s oe ) sermone xivf. 



f . 6 (*) sibi 

J^ (s i:s ) secundis 



s 



XI-XIII 



pfi 



(S r ) Super, - Simi- 
liter XIV 



XV f. g^ 



U 



vvl 



(s m ) subiectum xivf. 



(s ar ) substantial iter 

Xlllf. 

(S 3 *) Speetabile ^ f~ (gr gr) Sequitur 

{Spettabile) XV f . l ' XIV m. 

(80*) SignoHa 

XVBOL 

J* 1 (s m ) secundum xiv s s ( s s) syllogisnms, 

v ^ it $}v ^sanctus xivf. 

5^7 (S^) Sanctiasimi xv £ s te) secundus xiv 

JjT (b^u) SaDctissimum f\ g T ( S t) sit, - sunt, 

W" (a») sed tamen XYm t i fi ( s t) s i gn lfieat XIV 

jj (audi) significandi^ ^ ^ r ( S *) Significat xvp. 

V ( B **) signif icans xv m. jR t / s u\ s i gn ifi ca tur 

* ±A* -i^ xvp. 

«.«* (.-) *rfta* X v P . S *» ( S -», kfe 

: Signata xvi p. 












S te -SA 



339 



SA*'-SACLU 



jj, (s t0 ) siguificatae xvf. 

S**^ (S teni ) Sanctitatem xy (a 



(A {sa*) sancta 



IX 



ft* 



ta 



(S tJ ) Subiecti, - Sanctis 
- Sanctitati xiv t 

(s 10 ) dgnificato xvra. 

v 7 • <tC^v{/£l 



(sa yie ) seernidarie 

XV p. 



i a (sa :ttu ) sacramen turn 

ja.atJ.ConXsaapcon} saero ap- 



j> 



t™ 



(s tJ 'J subiecto xivf. 
(s tu ) script urn. xvm ( 



f 



probante concilio 
5ai?lh (sabbi) sabbati 



xiv m^ 



r 



S (S x ) Simplex xiv f. 

m (sa) supra xv I AC 



(Ia.c\ Sax, ( saC J ^ ac ) sacerdos, 
] - Sacerdote 



— -e^w-t.. 1 



S-CU ( aa ) secundum artem 
(abbr, pharni,) XVI 

S.A* (SA) Sita Alte&za xix 

SST (Sa) Substantia xv 

jud< (ea) seeunda xiv p. 

S*\ (3a) Smunda 

zr r (seeonda) xv . 

>A (sa) sera (sara) xvm, 

>A. (Sa) Summa xvi 



r 

r- 



be 



AC 



2^ 



xm-xvr 

(sac* 1 ) sacramentalis 

XIY m, 

(sac^) sacerdotibtfs 

xrv 



(sac 1 **) sacerdotalis 

XV p. 



V& (sa) seen d dam XIY 



I 

\D<\C (Sac°) Sacramento 

XIV m. 

f^,C V* (sac at ) saeramentis 
XY p. 

Ift-C ($ac t& ) sacerdote 
-jjp xiv m, 

cCc (sac tu ) sacerdotum 

# XV p, 

biC &Ut£Q (Sac aut co) Sacra 
authoritate Con- 

f^V CllLL (abbr. jur.) XY 

l&ctlj (saclij) sacrilegii xv 






22* 



SAC LIT -SAGS 



340 



SAG^S-SALT 



Sac. lit. (Sac lit) Sacrarum 

litterarum 

Idcmf (sac^mt) sacramen- 

j i j, turn XIV 

|o>Cp[u (Saciplli) Sacri 

J J paliatii xinp. 

lacr (sacr 11 ) gacramenta 



(kcritf (sacr%) sacramentis 

xv p. 

(ktrm (saerm) saeraman- 
turn xxv m. 

Loo (sacro) sacrameuto 

XV f. 

focrunc (saerunc) sacra 

' unctio xv 

(kcfcTs (sac°scis) sacro- 

sanctis xv 

fitctmr prfsactmc pr) Sanctis- 
* sime pater XV 

UXCtO (sacto) saeramento 

XIV m, 

lA-cfte: (sac°ste) sacro - 

sanctae XV p. ' C 

$,Ctt.U (SAB) Sua Alte&xa ] 
Meliorate XV 

{iOr (sag c ) sanguine 
O xvp. 

fftXIU (sagte) sanguinis 
^ xn 

{00X0 (sags) sanguinis 

* V XIV 



foiaS {sag's} sanguis xv 

0.<A9,(SAI) Sua AUexxa 
Imperials xiv 

fiM (sai) sani xil 

fi)£^\. (sai 1 ) sanitatis XV f 

Sm- ( sal ) Salmo (Psalmo) 

vrn 

(^uSa3l»(sal) salutem, Sal vis 

/ ? XIV p, 

(<M^ ( 9a D salma, . . .ae etc. 

[ (Qewicht, Mai bud) 

fai n * 



XV m. 



(sal UD ) salyatione 



XIV 



fflj (sal or ) salvator xrv 

Sail'. (Sali) Salicstus 

fatn 



(abbr. jur,) 



VV\ (salm) salutem 



xiv m. 



SwIam" (Salni) Salenii xvf. 
Ocl^(Salr) Salerni xira, 

StfU.pl* (Salpl) Salutem 

* plurimam XT in* 

OoJJC (Salt) Salutem XV m. 

*/\l J ti'(salt) salutem 
1 w+\j tin plipsLli Elll]i ) 

XVIII m. 



SALURI -SAPIA 



341 



SAPTI-SB 



y\*Lu 



rt (saluri) ealutari xx 






(salut) saltttaxione 

xv m. 

(sam) Salomon 

xiv p* 

(san c ) sanguinem 

XJI 



T?£MJtV (sapti) Sapienti 




a5a.' 



XV m, 

(SAB) Sua Alte&za 
Beale xvru 



&& (Sar) Summarum 



8.M 



(J^dAKticj 1 (Sanetig s ) Sancti 
^ GeOTgii ^ T ^ 



xv p. 
(sand) servandum 



XIV 



-OA/Vl£ (Sang tf ) Sangiiineti 

^y XV m. 

I\i% ( sa P) Sapienti ae 

j<\p* [Liber] (abbr. eccl.) 

^ xiv ra. \ Jl 

Sojp (Sap) Sapientlbns vi 

J xv t 



XV f. 

(SAS) Sua Altexxa 
Seretiissirtia xvm 

(At/ (gat) satis XV p. 

fMf 5 (sat ue ) satisfactlone 
' V xv 

fa<"9 (sat r ) SatumuB 

' xiv f. 

f ott rem (satfem) satisfaction* 



(sap") sapientia 



xiv 



xiv 
^t\ (Sati) Sanetitati x\ 



f \r 





C 



A 



*C/ 



(Sauall) Serravalle 

xv m. 



i) (On) 



fk^JAiUy ( sa P a a P) saer * P a ~ 7^ (Sax tc> ) Saxoferrato 
'/\/u latii apostolict xv n 



apostolict 
(atabr. eccl.) XV m. 
(sapi a ) sapientia 

Xiv p, 

(sapi 1 ) sapientiim 
xiv p. 

t>AA3U\ (Sapia) Sapicntia 

' XIV 

ftVpL 



fapT 



XV 1Q- 

S G (SB) Sua, Beatifatdinej 
_ ' - Sanctus Bene (3 ictus, 

-Sit ben ed ictus XV 

f^.i^ ( sb ) sub XIII-XIV 



AA (sapia) sapienti am yy 
( XIV [ T 



(sb 7 sb" 1 ) snbiectum 

xrvf. 

(sb) Biibscripsi xvf. 



SB C -SBI 



342 



SBI-SBSC j B 



ft 

flk.Cfc 



(sb>e) substantiae 

xv p. 



8 



y t VOX (sb) subest xiv m. 



sir 
fttf 

ftirf 



(sb) subiectum xrvp. 

(sb ua ) subieetiva 

xy m, 

(sba) substantia 

xv p. 

(sba 1 *) subs tan tialiter 

XV p. 

(sba!) substantialis 

xiv p. 

(sbalit) substantia- 
litcr xv p. 

(sbarn) substantial)! 

XIII t 

(sbatm.) substan- 
tivum xiv m. 

(sbbo) eabbato 

xiv m. 

(sbdel) subdelegatis 

xiv 

(sbe) subest xju 

(sbe) substantiae 

xiv 



% 
WXCQ6 

rtncois 



§ 



(sbi) subscripsi 

(Cremona) XV f t 

(sbico) subiectiodem 

XV 

(sbtoof e) subieccionis 
(subiectionis) xv 



KS (sbics) subiectus xv 



<*& 






a$ (Sbijs) Substantiis 
' XT m t 

iVf (sbi a t) subiectis 



ixtv (sbito) swMfo xvm. 

jfeiUfiL (sbiua) substantiva 

xin f. 

I&IIL'C (sbiue) subiective 

xrvp. 

f&tllir (sbiug*) subiurigit 




(sbl) spectabilis 



XIII 



vin 



(Km f&ra( s bni) subiectum, 

- siibstaotivum xjv 

{trtifo (sbmso) sztbmersQ 

(sommerso) xv 

Ilx> WQ (sbo, sb°o) subiecto 

/ xv f , 




{sb ( e)subiectaexvm. (l>tM) {sbpoj subposito 

' (supposito) xiv p. 

\)\ (sbi) subiectt xrvf. i SfofdSj (sbstfb) snbscriben- 

I ' ( dum xiv p. 



SBST-SC 1 ' 1 



343 



SC-SCD 111 




P 



f^Ar (sbst) subsunt xv 

(sbssi) subscripsi 

xy f . 

(sbste) subsistere 

xin £ 

(sbt a x°) subtra- 

xionem (subtrac- 

tionem) xi v 

(ebt a het r ) subtrahere- 

tur xttt t i 

(sbti) subiecti xiv 
(sbti lc ) subtilitatem 

xmf, 
(sbtil) subtilis xiv p. 

(sbt*fc°) sub- | 

tract ionem xv p. 

(sc) senatus comsulto, 

- sicut viii i 

(SC) Servus Christi t 

- Santa Ghiesft, - Sacra 
Gongtt§(i^&M [d&i Riti] 

(Sc) Scilicet t -Sculps it, 
- SucGiuum citrimim 
(atobr, mod.) XVir 

(sc) sancttis, -sancti, 
etc xn p. 

tCJ (sc) scilicet xiv QPT jyf 



MS 

flfeF 
sc 



SCA 

feet 

seas 
neat 

fc6' 






few 



S£ ( SCi ) Sancti xnr 

f m 

tc 



(sc 1 ") sanctum 



SCD. 



XIII 



p. I 



sc) sanctuB XY f. 
SCA) Sancta (cap. 

rust*) IX 

sea) sancta (lveatgat. 
Schrift) X p. 

sta fl sania croce 

XV f . 

sea) sanctam xivm. 

scacos) signifiea- 
eiones (signifies- 
tiones) xv m. 

scae) sanctae vi 



aeae) eanctae IX m. 

seas) sanctas VM[ 

scat) significat 

xv in. 

sdb 1 ) scribit xivf. 

sc^e) seribere xv 

seibi r ) scribitur 

xv p. 

sc 1 b r) b cribit u r xv f . 

SCCM) Sacrae Ce- 
gareae Catolicae 
Maiestatis xv 

(SCD) Serenissima 
Camera Ducale 

(Parma) XVI m. 

(sed ni ) secundum 

Xiv p. 



SCD-SCI a 






344 



SCI^-SCIOA 



{eet ( ecc O secundum 



xv 



iCO^X (scda) semmda 

(seconda) xv 

C.d e P.E(SCdePP} Sacra 
p Oongregatio de 

fC£l 1 Propaganda Fide 

[Lll I (ecdi) eecundixim. 

ictTVYi (scdm) secundum 

jccto (scdo) secundo 

(sseondo) xv 

SCDS (SCDS) Secundus 

^-" XIV 

iXv (see) sanctae xip. 



Id 



rtl 



f« 



s 



a 



XIV p, 



lei 

SCI 



fc 



(sci Cfl ) scientifica 

xiv p. 

(scid) sciendum 

xiv p. 

(scit) scienter xmf. 
(scl 1 ) scientis XIV f* 



(s c ci le ) siccitatem 

xiv f. 



C\(k (scia) scientia xv m. 



iciAt^ (sciat) seiatis xiv 



lQ<\5 (scias) scientias 



xiv 



tcepm (scepom) susceptio- (^ ( sc ; e ) scientiae 

r nem xivm. 



S3- ie ap( Sceseap ) Saxictae 
I ' 7 sedis apostolicae 

ncet (seet) eiguificet xvm, 
yk X^i ^ 8C ^ saTlc ^ vi-vnr 



let 



(sci) sancti 

(westgot. SchriflJ 



y^y (sci) scimus (ScWeiz) Jem) (scim) sciendum 






XII p, 
XV f. 

(sci) sanctins 

xiv p. 

(sci 11 ) scientia xui 



ICl JVlK* (seienr) scienter 

I (Id pftpstL Bull.) XVII 

(a Vic 

C\\S 

joT, km (sci 



(scific ) sanctifieatio 

xiv UL 

(sciis) scientiis xiv 



1) scilicet xin 



6 



XIV 



C\0 (seio) sanctio 



fovea) 



xiv m. 



(scioa) sanctEora 



xrv 



SCUMES-SCLOR 



345 



SCLR1-SC0R 



(of 



?>.*- 



jcionC£(sciones) sanctiones 

xiv m, 

JCVOIW (sciora) sanetiora 

y XVI 

1 Cip (seip d ) suscipiendum 

xiv m. 

(ficir) seiret xiv L 

(scis) Sanctis 

(langob, Scbxift) x in* 

I c i J , jCir (scis) Sanctis xi-xii 

VO}jj (Sciss) Sanctissimi 
* Xivm, 

5^C\ti\ (Scita) Banditti 

{Sankita) xv f . 

i> O I * (SOL) sacrae lar- 

gitiones vill 

fc|,fctM) .0* 

ICtXC (scla) saecula 

CwesEgot, Sciiift) xp. 

VtC IcM (selari) saeculari j 

^^ f (iii plipstl. BuUO XT 1 j 

|Clt (scli) saeculi {irest- 

got. Sekrift) XII p. 

iClftft (selm) saeculum 
M xrn P* 

Jew (sclo) saeculo (west- 

, got. Schrif t) XII p, 

icioi^ (srior) saeculorum 



fctt 

fctm 

sect) 

scenm 



(selxi) saecularl xv 
(sclt) scilicet xv 
(sclu) saeeulum xv 



Sli-xin 



few a 
tea 

If? 



(SCM) Sacra Cesa- 
re a Maiestas xv 

(SCM) Sanctum vi 
(scm) sanctum 

(nierow. Sctuift) 

VIII m, 

(scm) sanctum, 
-secundum xvf, 

(SCMM) sanctae 
memoriae xui 

(sc 5 n) scriniamis 
xmp, 

{sc j nia) scrinia xni 

(senr) scienter 
(hi pLipstL Bolt.) 

XYlli m. 

(eeo) sancto xnim. 



(sco) sancto viii 

(sco) significa- 
tioneni xiv 

(scor) sanctorom 

(mtiiow. Sclirift) 

vm m. 

(scor) sanctorum 
{Ian gob, Schrift) XI 



scos-scs 



346 



SCS-SCUT 



fctttk 

cpfce 



fcmou 



HI 




SCOS) eailctOS (langab. 
Bcliriit) I X f . 

sc^p 111 ) scriptum 

XIV p, 

BC ! pt) scriptum 

xiv m. • 

scip^a) scrip tura 



® 



(scs) sanctus Yin 
{scs) sanctus xn 



XIY 

stfpt^'e) scripturae 

xin ' 

scJpt r is) seripturis 

xv p. 

sc ll ptil) scrupulus 

xni f. 

sera) scriiiura 



S.GS.CT (SCSCT) Sacri Canines 
Saerosancti Ooncilii 

Tridentini XVI 

S-CS.0 (SOSO) Sacra Con- 
gregatio Sancti 
Officii xvi 

(sc%s) scripsi xiv m, 

S.C.T (SCT) Sacri Concilii 
Tridentini xvi 



m 



vni-xr 



XVII f. 
scrdtum) sacerdo- 

tum {westgot, Sehrffi) 

xnp. 
sere) scripturae 

xvn p. 

scribm) scribendum. 

(langob. Sehrift) XI m. 

serin) scriniarius 

xn m. 

scrLs) seripturis 

xvnp. 

scrius) scriniarius 

XII f. 

idf u/ftl (scrum) script urarura 



let -fcSi^ct) sieut (we gtgot, 
* * Scbrif t> vin- 

^- xvi m. 

(^1 (scti) sancti 



5 



XIV 



ictufi" (setus) sanctus xn 
$<JV^ (BOV) Scutiferi 



XIV 



(im Siegel) 

fCVUVVt4( BCuari J) sanctuarii 
7 xvp. 

VClXtO- (scu a io) sauctuario 

XIII 



1CL4-VH (scum) sanctum 



^ 



XI p. 



SCUS (SOUS) sanctus vin 



SCS (SCS) Sanctus DC i fo££ (scut) scuterio 



Xllim. 



SD-SDV ; > 



347 



SDTUS-SEC 



5-& 

SD 



si 



OX 




(SD) sententiam di- 
xit, -sub die Tin 

(SD) secundum 

Yin 

(SD) Sine dato, -Sub 
dis, -£alutf»m dicit, 

- Subsenpta diita, 

- Sp^etabilis l)u minus 

(s r d) surdus xrvp, 
(s n da) supradicta 

XV 

(SDC) Serenissima 
Ducal Camera 
XVII p. 
(s il dca) supra dicta 

xrv 

(S a dcm) Supradic- 
tum xiv f. 



S.ft£. 



sUu 



LtV 



(8DE) Sancta Dei 
Evangelia XVIII p, 

*6 ^C mS ( sdenS ) Sanelitd de 

nostra Signers 
xv m. 
(s L, diti) supraditi 
(sopradctti) xv 

(SDM) jS/a Divina 
Maestd xvnip. 

(SDN) Sancti&si- 
nius Domimis 
noster xy 

(sdo) secundo 
(seeondo) xv m. 

(S9DO) secundo 

(ini Siegel) XV 



y5tvt£ (sdtus) supradictus 

XV 

\wC~ (see) eanefcae xn f. 
Sc (Se) Sequent, * entis, 

etc. (abbr, jur.) XV 

$& (Se) Scribere xv f. 

j£ 

(fro 

jvr 



(SE) *S«rt Eccellmxa t 
-Sua Bminemrt 

XVIIT p. 
(se) secundae xv 



(se9) secum xni f. 

(se c ) saepe xvp. 

(Se" 111 ) Sexagesima 

xvp. 

(se r ) eequerctur xv f. 



fe^ (se r ) sequitur xvp. 



S.fc-X 

S9D0 



v** 






(fie iw ) sequeretur 

xvp. 
(se Ul ) separata xnif 



18 



t^C 



(SdV ft ) Signoria 
de Venetia xvf. 



(se" G ) sensitive 

XIV p, 

U<£ AA).(Seap) Sedis aposto- 

F lica (ubbr. jur.) XV 

SEC. (SEC) Salvo errore 
calculi xix 



SEC-SELARI 



348 



SEM-SEP" 



JCC (sec) secundum xy 

VtC t (sec) secura xiv 
(sec rIs ) eaeciilaris XV 



ft r 



SCCt) (SECD) Secundum 

VIII 

(sec r i) securi xu 



lea 






(sem) semen xiv 

(Sen) Senensis 

XV m. 

(sen) sententiis xy 



r, 



<m 



l^CUX. (secla) saecula 

' xy m. ■ 

tXYttC (Secre6s) Secretarius ] Pq^ 

xy £ ) 

ICCtOst '( secC ^ ailll ) fi6ere ^ ar ^ um 

xy p. 



(sen ik ) Seneca j -sen- 
tentia xivm. 

Tci1 ' (sen 1 *) sensibilibus 

xiy p. 



t 



fc 







(Via 

tern 

lets 



(aed) sedis, -sedit 

xiy 

(sedis) sediminis 

xiv f . 

(seg s o) Soregnio (Ort) 
(Mattod) xill £ 

(seia) semina xiy 

(seia 1 ) seminal Is 

xiv p. 

(seis) semims xiv in* 
(sel) semcl xiv 



lyi(selari) sacculari 

(i^p-ipStl.BuU.) XVIIT 



(sen 1 ) senBibilis 

xiv in« 

(sen" ft ) sensitiva 

xiy p. 



jS'chvl&l (Senia) Sententia 

xiii m, 



(]G-wfc~ (sent) sen tcnti am 
i xiii m. 






<^nttCV/(sentia) sententia 
xiy f . 

i^\\\vvJs(sentij&) sententiis 

) 3^ flto 5»J*U- Bull.) 

xvm m. 
(sep) semper XV p. 






(eep' u ) aepaTandi 



xiv 



t 



CM (sep*"} septimae 

r 



XIY p, 

(sep 1 ) septentrionalis 

xiy m. 

(sep 11 ) sempiternum 

Xivm, 



SEPA^-SEQt 



34!-) 



SEQ^CE-SFF" 



ft. ft 



Jcvma 

ft <v n i* 

in 



sepa a ) separata 

xvm, 






sepa 1 ) separabilis 

xiv p 

seplcm) sepnlchiura Oj-nVfc 

Xill 



scp^li) separabili 

xv 

sep^na) septiiuana 

xiv p. 

Bep a iit T ) separantur 

xv 

sepo) separatio 

xiv p, 

seprn a) se mp i t er n am 

xv p* 

sept) septuagesimo, 
- sept im an a XIII 

eeptim) separatim 

(in pttpstl. "Rull } 

xviii m. 
sep ft to) separatioiiem 

XV 



Mr. 



(seq^ee) eequacem 

xiii 

(seqs) sequens xivf. 



(seva) sede vacante 

xv 



Scq) Sequent!, -Se- 
quitur, - Sequontia 

seq) sequent! XTm, 



Og 



fleq T , seq il ') seqiutur 

XIV p. 

(seq K ) seqn mates 

xv p. 



xv i 



r 



(sex n ) BexageDfl 



(scqt v ) sequuntur 

xiv f . 

(SeiScr) Servatis 
servandis 

(seat) eestarii 

(Mail) xii I 

|(H~Q (ee*t) Swifctiis xYm, 



Sf- 

IC 

SFA 



xv m. 



(8 ex) Serttentia ex- 
com mun icati o n i s 

xv 
(nex^ 1 ) sexaginta xv 

(SF) satisfecit r sacris 
faciundia vm 

(Sf) Servitor fidelis 

(eft) suffieit xiv f. 

(SFA) Sfortia 

(Mailand) XV 

$pF' (SFF) suffieit vm 



(sff") suffieit XV £ 



SFl^-SG^TE 



350 



S'GNT-SI™ 



5.6. 
<5 



(sfi^ 1 ) eufficiat 

(SG) Sua Gra&ia 
- $«# Qra,nde&%a 

XVII 

(sg) &urgent XIII 



(eg J ) signi xiiif* 



j Owr (s r gnfc) surgunt . 
^ xivi 

pi (31) SigiUum 

(im Siegel) XIV 

5. J, (SI) Santa Inquisi- 

%ione, - Soeietatis 
n ^ lesu xvii 



(si) secuodi xil 






(SG) Sigillum 

(im Siege!) XIV 

(sg ao ) signif icationem 

XIII p. 

(sg a bit) significablt 

XIII 

VjfllVIS' (sgans) significans 

XIII 

xQA~0$' (sglos) singulos XV 



$ 
f 



(Si) Seripsi xvf. 



(sl*) sibl 



XVm, 



(/ J Castnleonis (On) 

a] ^£Tt (s a i a ) supra et Infra 
. ^ xiv m. 



n 



t 



Yt ( s g n ) SlgH U Dl ^ f* 



o 



01 



51 



fcCVtC (sg°iie) siguificatione 






fffttt 






xiv m. 
(sg a nt) significant 

XIII 



jgvUr (s r gnt) surgunt 
jbcrtjlcS (sg a t) signiiieat 



xiv 1 



XIII 



5 



fa 



U 



ox 



V&^iX ( s g ra ) signatura 

y> (iiipapstLBullj XVIII 

ii^tC ( s g :i * e ) significative 

^ xnif. 



pa: 



P 



Q 



(ei te ) simplicem 

xv p. 

(si d ) eicud (sicut) 

xv p. 

(si 10 ) eimbolo 
(symbolo) xivm, 

(ei ]0 *) Bingulos 

XX p. 

(sl9°) sicondo 
(seeondo) xvm. 

(si OT ) simiiior xmf. 

(Si r ) Similiter 

xix m. 

(si 1 * 5 ) singnlarem 

XV pa* 



SI* -SIG 1 



351 



SIG^SIGN 



ft? 






(Si s ) Sillogiemas 
(Syllogismus) 

xiv p. 
(si^) sicut xvm. 



f 

6v (ei x ) simplex xiv p. 

fiC(sic) sictit xn-xv 



Kf 



XII 



\\£t (sic L ) sieut 

I^OW (sicm) siocerum 

xivm, 

5tCW;iW* (Sicu ab) Siculus 
abbas 

F(abbr. juf + ) xv 

(sie) sive xv m. 



"V V 



J J lustitiae et Gratiae 



*. 



I15 



Praefeetua 
(Sig) Signatae, 

- ...sriun, etc. 

- Sigillum xv 
(sig) signum vnif. 

(sig b ) singularibus 

xiv 

(sig d ) significandum 
(sig e ) slgnificet 



(sig 1 ) signi 



ft? 

513 

H 

figc 

figclm 





sig*) singulis xvi t 
sig 111 ) signum XV p. 



sig r ) singulariter 

xiv f . 

sig r€ ) siiigulare 

xvi f, 

sig 1 * 1 ) sigm fieato 

xv f . 

sig 11 ) signum xiv 

sigc) signiiicat 

xnr f, 

sig a co) significacio 
(significatio) xiv 

sig^clm) siguaoolum 

XIV 

eigfi 1 ^) significare 

XV p. 

sigle) singular e 
(singolare) xv £ 

sigHs) singulis 

xiv m. 

(sigUm) sigillum 

Xll l f, 

sigm) signum xiv 

sig°m) signiiica- 
tionem Xiv p* 

sign) signum xi m. 



SIGNAT-SIU 



352 



SIU-SIM* 






fy* 




f,fe 

jiffia 






sign at) signifieat 

xv f. 

sigf) signifer 

XVII m. 

sig°nib) signifi- 
cation! bus xiv 

sigo) significatio 

xiv 

sigra) sign a tar a (in I 

piipstL Bull.) XVIII 

sigri) Sigestri 
(Sestri) (on) xvf. 

sig*t) signatis xnr 



aig^t 1 ") signifieatur 

xni 

sil)siKgmis r 6imuI 
xiv p. 

sil) scilicet xv m. 

sil&) similia xvp. 

silatoe) Simula- 
tione xni p, 

silba) sillaba 
(syllaba) XV m. 

sile) similem xvp. 

silem) similein 
(in papstl. Bull.) 

XVTII m. 
sili) simili xv 




*5> 



dor 

utir 

flte 

jvttt 




(sill) similibus 

xvm. 

(sili d0 ) similitude 

xvp. 

(sili e ) similitu- 
dinem xv t 

(sili ) simili modo 

XIV i , 

(sili a) similia xiv 

(silid m ) similitu- 
dinem xiv m, 

(silio ) simili modo 

xym, 

(silir) similiter 

xv p. 

(silis) similis xiv p. 

(silifc) similiter 

xv m. 

(sill) sillogismum 
(syllogismum) 

Xiv f. 

(sill a) sigilla, -silla- 
ba (syllaba) XIV 

(sills) sillogismus 
(syllogismus) 

xnif, 
(silx) similiter xrv 

(silure) silvestre 

XIV 

(sim ft ) similia XIV p. 



SUVJma^SlP 



353 



SIP ci -SLDS 



Wi^i 



fW\ (sim 1 * 1 *) simpli- 



eissima xiv 



(ivm.Hltl (sim r r sim*) aim 

pliciter 



XIV 



c 



IWI 



F> 



(sini x ) simples xv £ 
YvVVVV (siml) siraul xmf. 

ttmlr (simlr) similiter xv 



(simo) [De] si- 

moilia (Deer., 
lib. V, lit. 3) XV 

(simp 5 ) simpliel 

XTVIIL 

IMt) (simp r ) simpliciter 



ft mo, 

itttU) 



r- 



in 7 






(sin 13 ) singula- 
ribus XV m. 

(sin 1 ) singulis XV p. 



XV f. 



xv 



VvKCrf (sing) singuli 
' O v _ singulos 

flturlr (einglr) singula- 
+*' liter 

P^^P (singlre) singular* 
) o (singotare) XV f. 

* */i ^ a (siii£ a sing is ref) 

lis referendo XV 
TVVLt^ (sinlj singulis XV 

' (SIP) Signaturae 

Iustitke Frae- 
fectua 

CappelJi, Abbreviature!! 




ftplr 



(sip**) simplici XV f. 

(sip r ) simpliciter 

xiv p. 

(sip*) simplex xill f . 

(siplr) simpliciter 

xiv p, 

Stfi" (Sis) Sumraia XT m. 



fi 



tftvtl (sist a m) sinistrani 

XV p + 

vt (Sit) Scripsit xvi 



« 



SIVGV (SJVGV) Si vales, 
gaudeo, valeo 



SI 

s.l. 

t 

1 uVVUf (slaris) saecularis XV 
I Lcif (slds) solidis 

(%veatgot. Schrift) IX 
23 



(8L) scilicet vin 

(SL) Sacrarum lar- 
g[tionum, - Sacra- 
lum. Htterarum 

(si) similiter 

(westgot. Scbrift) X-XI 

(slj eimul xvp. 



(s a l) substan- 
tialis xm f . 

(s a l) supra legi- 
tur xir f. 



SLE-SM 



354 



SW-SMOM 



ft? 
jfo) 

ffe 






(sle) salute xiv p. 

(S a le) Sub^tantia- 
lem. xitt f. 

(slm) salntem 

xv p. 

(slo) solutio xvm. 



^5 



(sloe) solutione 

xva 

(XorxLW (slorum) eingu- 

lorum xv 

SlL : Plif (SLPL) salutcm 

plurimam 

(im Brlefe) XV f . 

(slsn)eibi lecta scri- 
bere nescienti 



sXi.n. 
ft? 

sir 



tffce 



ftS 



(sir) similiter (west- 
got. Sobii ft) X-Xl 

(sit) sal Litem, 
- scilicet xttt m, 

(site) salute XIV m. 



tin (sltm) salutern xiv 



*■ 1 



(SM) Sacra 
Maiestas 



xv f. 



(SM) Signore 
Messer ... xvm, 



fat 



ttl (sm) secundum 



xni 



(sm) significamus 

xv f . 



t 



Vv\j (s 1 ^) sibimet XV p. 



SAM 

SM. 






(sm) summmnxrvf. 

(SM) Sancta Maria, 

- San fa Memoria, 

- Siato Mag giorti 

$ matt), (S math) Secundum 

Matheum xiv L 
CUH (SMB) Sua Maesta 
O 1 i.o. Briianmca -kvili 

CUT (SMC) Sua Jliaesto 
° ,vt u Oattolica xvi 

Clip (SMCr) Sua Maesta 

C *K iTr r (SMGO!) Sua Maesta 
O _[vL\-.v* Cesar ea Caiioliea 

xvin 
{sm eo ex ua an n exc) 
Secundum com m li- 
ne m extiniationem 
valorem annuum 
non exec d unt [abbr + 
eccl XV m. 



pH5-C"0« 



ter Ecclesla 

(SMF) Sua Maesta 
Fedelissima XLX 



r U ps (SME) Sancta Ma- 

SMF. 

(SMLRA)iSWilto?- 

SMIRA «'* Imperial* Be- 

a te Apos touraxix 

C\ir\r (SMM) Sancta Ma- 

O RM riaMaior. -Sancta 

i Mater Maria xx 

frnteT (smltr) similiter 

(westgot. Schrift) 

5-M.O. od.) (SMO, SMOM) M 
I Sacra Militate 

3 MOM I 0rf ^ ne f diMa ^ 



SMP-SNE 



355 



SW-SO 



p^ (snip) semper xv t 

S-M.P U(SMPU) Sacro Monte 
Pletatis Urbis 

jjv\* v. s j mae Maie- 

statisVestrae XV f* 

o |Vl (sn) sine Tin 

(W, In (an) sine xil-XIir 



Lru 



(sni 11 ) sententia xv 



(sn) secundum 
naturam 



Sn 



or 



Ivi 



VI 






(sn) sine 

(sn A ) sententia XI V p. 



(sn a ) sententiam xiv 



[niA, (snift*) sententia 

1 > xvi p. 

Ivifyu (sme) sententiae 

/ (abbr. «ci.j xvi m. 

S]\pfl/ (snpm) sire peri- 

eulo mortis vin 

j VLtT (snt) sententia xni m, 
DvlWw (Sata) Sancta XY 
D-vvtv (Snti) £5anctitati xv 



jnha 



)^H 



(snti a) sententia 
(sentenza) xv F. 

H (snu) signum XI f. 



(sn fl ) essentia xy O.U 



SjN'^X*(S^A) senatoria 

auctoritate vm 

\XW y (sna) sententia xmp, 







HiaXv" 



V (snalr) sententia- 

liter xiv f. 



t± 



& 



(SO) Sancti Officii 

xvrr 

(SO) Solutio 

(abbr. ji.tr.) XV 

(So, so) Secimdo r 

- secundo, 

- scro xy m. 

(Sol Solutio xiY 



fi 



Vl8L>tl (snam) sen ten - 

~ tiam XIII f. 

SWO(SXD) sine du- 
/ bio vm 

IXttr ( SDe ) sententiae 

xmp. 




(so) solnni 



.x r v 



;v^ 



6o 



\0\ (so) solet 



(So) Soror xiv m. 



xv m. 



2^ 



SO a -SOL3N0S 



356 



SOLDIS-SONI 



fir 



aa 



foe 




(so*) sola zrvf. 

(50 Cfl ) sophisti- 
cam xv m. 

(so m ) solum xiv p. 



(so ) solo, -so- 
lutio xiv f . 



(soc) socius ; 
socii, etc. 



xv 



(sol) solum, 
- solid! xii-xiv 

(sol) solidos (ot^WU, 

(werow. ScteiftJ VII f. £ 



j^cu? foli 



;i 



bunwi&v 



clone mat- 




(sol) solent xvul 



(sol) solefc 



(sob) solutus 



XV 



(sol r ) solvitur xrvra. 
(soil**) sollemnis xv 

foil, p$? (^oll r , sollr) sol- 
' f lemniter xv-xvi 

IOLlC^ (aolle) sollemneiu xv 

[(jTm^ (solm*) solidos 

) r Mantuae XIII p. 

fol.^woc (sobnos) solitOB 
I ** * termiiios 



loUT 

Solu, 



JouD 

lolu 



do 






#0 



w\ 



soldis) solvendis xv 

solo) solum modo, 
- solutio xiv-xv 

soloi) solutioni 

XIV im 

solom) solutionem 

XIV p. 

solone mar da) solu- 
tione maturaiida 

solone mata) solu- 
tions maturata 

sol plan) solidi 
planetarum 

(Brescia) XIV m* 

solr) Bolemjiitcr 

xv m. 

solre) solvere xiv 

solt) soluta xirf. 

solu) [De] solu- 
tionibus {l>ecr., 
lib. Ill, tit. 23) XV 

solu ) solum- 
modo XV p. 

solu 00 ) solutu- 
modo xv p. 

aoluoie) solutionis 
(inpiipsLL Bull,) XVI n 

solutj solutionis xv 

Soui) Saroni 
[Saronno) (Ort)xvf. 



SOP-SP 



357 



SP-SPA me 



[cp (*op) sopra xvf. 

ftfp{>< 



(sop m ) eompoium 
(sonmium) xt in, 

(soph) Sophoniae 
[ Prophet ia| XI V 



02 (sot) sonoi XV f. 



0^ 



(Sor) Sororum 



XIII t 



(Sor) Sororum 



xiv m. 



Bern, 

UOI^V, (Sorex) Sorexiuae 



,o 



ivf. 



£ltV {soi^ti) Socrati 

SP. 



xv m. 

(sp) sine prole 

(SP) Supposifca, 

- Sanetus Petms, 

- Sacri Palatu, 

- Santo Padre 
(sp) sptritiu 

(itbbA meri.) XVJ 

(sp) spirit urn, - spe- 
ciem XIV £ 

(sp) supra 

(iriiicha Schrifl) IX p, 

'S p * 5p (Sp) Speetabilltas, 
/ J -Spectabilisxvm. 

ftp , IB ( S P) semper xm-xrv 



S.P. 

f 



ft. 



w 



!*• 



fr- 



t 



(SP) [Mfe] &?wfe 

P/g (abbr, etch), 

- So#0 protesto xix 
(SP sl ) Sanetus Paul us 

XV f. 

(Sp b ) Spectabilibua 

xv f , 

(sp ib ) spiritualibus 

XV f. 

(SP e ) Sanetus Petrns 

xvf. 

(sp c ) specie, -sponte 

xiv p. 

(Sp 1 *) Speciahih 
(Spettabilt) xvf. 

(sp 1 ') simpliciter, 

- super xiv 

(sp s ) species xvm. 
(i^p*) simplex xiv ni- 




I 



lip 

S .PA. ( 5PA > Saw ^ 3 

Paulus xv 

f»& fflfl( s P a ) ephocr* 

&><£ (^ s P atia xt p- 

A — 01 



**" 



(spa h ) Bpecialibus 

xiv m. 

(spa™) ppatium xv 



(sp) soprascriiio {iSsT** (spa mE ) Gpccialissimc 

V XVI p, ,F xtvf. 



SPA r -SPCA 



358 



SPD-SPEC 



if 



/>- to- 

iWte 



f 



i, 



(spa 1 ) specialiter 

XV p. 

(spa tc ) specialitate 

xiv m, 

(spal) spiritual is, 
-special is xv 

(spalbs) specialibus 

XV 

(spale) speciale 

Xiv p, 

(epali) spiritual! 



spa 

fpocljct (spalia) spiritualia 



5.E 0- (SPD) Salutem 

. pluriniam dicifc xv 

(Sped 1 ) Sponte dixit 

(siziL Urk.) XYIIIH. 



$.t> <ftM (Spdni) Sanctiasimi 
T 7 Patris Domim 



xiv p.. 



S.PE. (SPE) Stfnetus 

Petrus xrv 



? 



fye 



\ (spali) speciali 

(inpupst. Bull.) xvi f. 



xnf. 






t?'mM$L ( s P alr ) Specialiter 

r xiv f. 



<\£ (spat) speratur 



xiv p. 



fj^XAA. (spaza) sperama 

5VvlMU(spblm) specta- 
/ J bilium xvl m. 

SpuVO ( s pbro) septemhro 
J {settembre) xvira. 

SPC ( SPC ) special, 
F - species vm 

SPC <Sc( s P*) Spirit™ 



^pc 



xiv p, 



(pea ( 9 P ca ^ sus Pecta xv 



(Spe) Speculum, 

- Speculator 

(abbr. jur.) XV 

(spe) specie, 

- spem xv 

-pta ype(spe) speciem 

r r JJ t xiii-xlv 

(spe) splieiae xv p. 



(spe°) speeificatio 

XVI m. 

(sj)e VEl ) speculativa 

sm f. 

(spea 1 ) specialiter 

xv f. 

(speali) speciall xv 



l^p^iMr (spealr) specialiter 
'f xv 

Cpefcu-f (spebus) sp&ciebns 




XV 



5pGC (Spec) Speculator 

(V&C. (spec) specialis xv 



SPECL™-SPIALE 



3o9 



SPIB-SPM 






(specl v °) specula- \-f*®f 
tiro xiv m, 



V (speclr) speci ali- 
tor ST 

\pe02 (spedr) suspend i- 

* tur XT 

Jp &v (spei) spedri xv m + 



(spib) spiritibus 

xiv m, 

|pl£€L (epica) sphaerica 
* xiv p. 



& 



|js?C 



Ltr (spellt) specialiier 

xv m. 



snip, 



fpem (spem) speciem 

VpCS (ppes) serpens xin 

Iwf ( s P es ) species xir 

i13Ctf ( s P es ) pperes xv f. 

£ p£t (S P$9 Subscripta 
" petit a 

(pett («peti) serpen ti 

xiv p. 

(spi) spiriti xiv 



ICi (spici) sphaerici 

xvp, 



fijtf 



(spis) sphaeris 



XIII f. 



5.p.vv) V (Spinv) Saw Metro 
' in Vincota xv f , 

(pit. fpihi(spit, spitu) spiritu 

f « i. (Spl) sine prole 
J ^ legitimn, 



XY.JQ; 

(spl) spirituals xv 



J? 1 




legit; 

(spl m ) Bpectabilem 

xvn p. 

{sp iv ii) special i 



I 



jpuLuJJ 



xiv f. 

(splibus) spiritua- 
libus xv 



(spl is) spectabills 

xvnr p. 

{pLrtT (split) special iter 

xv m. 




(spi ts ) spirationis 

xiv f. H 

(sp i **»* SpCO (SPM) -,- 

xiv m, 

{puxJLg (spiale) specials 



fpl 



morat 
SJpitW (spm) sine prole 



me- 
VIII 



mas 



eula 



8PM SPRLl 



360 



SPS-SPUALR 



i? 



rn 



(spm) spiritum 

(langob* Scbxili) IX m. 



(mth fprn(spra) spiritum 



xni-xv 



/?w ytw (spBd scm) spiritum 

sanctum 



if 



~t 



xn 
(spue) epemere XIII 

(spo) spirito, -spalio, 
- specificate xivm. 

(spo 1 ^) sponsa- 
lia xiv 



■.J^0Utr(Spout) Summus 

r I pontifex xvf. 

ftPTCttQ; (spontq) spoil ta- 

I f neatpie XII m. 

ypbiz (sposa) speciosa 

' r xiii p. 

S-pp (SPP) Subscript 

' ' proposifca 



a 



(SppbncM) Scalae 
palatii public! Bro- 
leti Nori Commu- 
nis Mediolani xv p. 



JpVJ'pT (spr) semper xniL 
lpvits (sprils) spiritual is 

r xv 

jwrli (sprli) spiritual! x 



(sppto) supposito 

xv m. 



SDS (SPS) spes, -spiri- 

* tus vni 

fpf (sps) spiritusj 

' - species 

\v\ (sps) spiritus (langob. 

Schrift) XIII m. 



(Sps) Scrips! 

(Brescia) XIV nu 

(si^s) sine prole super- 
stite, - sine pestis 
suspicions xv [ 

(spt) spirit us 

XIV m. 




m 

$* 

&* 



(sp c t) suspect us 



XJV 



tpta 



(&ipt r a) scriptura 

xrv p. 

115CA* (sp c tat) spectat 
I xiirm. 

5])tX fl&tl (^pti) supraseripti 
* ffi xv f. 

PU (3PU) epWtu 



$Y 



VI f. 

(SPV) Sigillumpar- 
Vlim (im Siegel) XIV 



^tJlAi (spu) spiritum XV 

i 
puJ^ftu (spu r , spu at ) spiri- 
J' J j) tualiter xiv p. 

itoXiai (spual) spirituals 
■T xv 

fpU&tT (spualf) spiritua- 
) f liter XV 



SPUl-SR 



361 



SR-SRI 



ypXK fspui) spiritui xy 



(spu a l) spiritual Is 

(spu^le) spiritua- 
lem xm f. 



JWUi^T (spu a lr) spiritua- 
' liter XIY 

\*Q)S& (spus) spiritus xiilf. 

VptVlV (epuss) spirifcu 
sancto 



(? 



VIJ (sr) superest xv 



m 



*$ 



(sr c ) supexficiem. 

xvp. 

(st os ) superficies 



p 

jMJt* (SB A) SuaReale 

Atfezza xvm 



xn 



pu (spuu) spirituum xm 



•5 



*4V (sq) sanctaeque 
I (abl)r + eccl.) XYIm. 

3tJ (sq, Sq™) Sqita- 

drcro XT f , 



(sq) secundum 
quod xnip. 

(sq) sequens, 

- aequentiSj 

- sequent [a , etc. 



h 

sq. 



iY&VU' (srarc) snperaro XV f. 

Cliff (&rb n ) gupcrbia xv 

*™ f (SBC] £^c?-o tf(tf&> Ow- 

^ sip J io* - Sua E«£)a Ol- 

^\ ^5 t ' si ^ t;do ' " ^ acr(S Heffia 

Jy. V?* j Corwcienm (SiiziliiHi), 

- Sacra Kituuin Cuitgr., 

— .— /y \ " Santa, Romano, Chwsa 

^.JL.-CtSB.E) Sanctae Eo- 



manae Ecclesiae XT 
f T€ft§- (sxei) enpereminet x v 



Oq p (Sq a ) Squadra XT m. 



J 



(sqq) sequent-ia, 
- sequentes 



SQCj- 

\V (ei) [ajsero xmp + 

ff 






(SRtTE) Sancta Eo- 
mana Unirei'salis 
Ecclesia xv 

(sres 1 ) surrexit xv p. 
(srl e ) superficicm xv 



t 



fsr) super 
(sr) ser 



xiv 



xiv i 



M 



(srfi b ) super- 

f iciebus XIV p, 

(srfi le ) Buper- 

fieialem. XYp* 

<=\ a 1 (srbu*) superhabun- 
™ dantiam (super- 

abundantiam) Xivp, 

(SRI) Saci am Roma- 

Dum Impenum xiy 



s.p-.} 



SRI-SS 



362 



SS-S ! S 



tfi9 

S— Vtt 
rt 



f 



YV01 




mJrVuv 
irnl 

SS. 



m« 



(sri) superius xir 
(Sri d j Superlori 

XlVf. 

(srioi) superior! 

XIV f. 

(SKIP) Sacri Ko~ 
maoi Imperii 
Frinceps 

(BEM**) Sa&ra Rc- 
gia Maesia xy f . 

(SRMV) Sacra 
Regia Maiestas 
Ye&tra XYim, 

(srn ar , srn 1, a f ) snper- 
naturaliter XTCI f. 

(srn ll l) super- 
natural is XIV f . 

(BBS) Socius Be- 
giae Societatis 

(S3) Sanctorum 

\J p. 

(SS) Suprascripti, 
- Sinuil sumpti yhi 

(ss) sec un this 

xiv m. 

(ss) sensus xiv-xv 

{ss) saoeti spiri- 
tus XV 







(ss) subscript xin f. 

(ss) suprascriptus 

li m. 



•u 



(ss) suprascriptus 

•f T- r5 S (SS) Spiritus 

Sanetus xv p. 

(ss) substantia xiv p. 






ss 



(ss) subscripsi xi L 




ff (ss) scripsi, 




scribere XII f , 



(ss) suprascriptus 

(Rom) XHp, 

(ss) suuSj -suis, 

- suprascriptls Xin 

(ss) suprascriptus t . . * tts, 

-subscripsi, - scilicet, 

-semis, -Sacrosanct] 

XV-XVI 

(ss) soldi 

(MsLiland) XYI p. 

(SS) Signarij - Santi, 

- Santissimo xvn 

(&s) ecripsi xiy 

(ss) subsiguavi xiv 

(s ll s c ) seeuuda, 

- seeundae xy 

( (gagar) gumma 

summarum xvi 

(sy tel ) syllaba xrv 
(s*s) suis xirp* 



SS^-SSE 



36a 



SSEA f - SSS 



tf 



at 



(ss*) species xiv 



(ss*) stibscripsit 



£A 



xvf, 

(ss 1 ) subscript is 

XYm, 

(ss li ) soprascritti 

xvi p. 

(ss u ) sensu xiv p. 



i A, 



■5-- 



fssa' 1 ) sensatio xv f . 

(ssa r ) speciahter 

xiv p. j 

(ss"al tL ) sensualitati 

XIV m. , 

(SSASXMY)Su- 
p lex S er vus Al t issi- 
miSalvatoii^ Chri- 
sti Mariae Joseph 
( Ab k u nimgsaeiclieD 
vor der UnteisGhrif i des 
C. Kolumlms). XVI p. 



xAyJ 

1 V 2rt\5E? ( ssal i° e ) s en sa ti on em 



«# 




T 



(ssbij) subscript 

XV m. 

(s^hijtj siibscripsit 

xv m. 



5S.% t SSI) ) Sanctissimus 
Domhius 

ffg, (wse) spude xiv 



SSJvV-. 

f 

$5& 



(ssea r ) epecialiter 

xiv £ 

(ssi) scrips! xivm. 



(ssi, Bsij) subscript 
xn-xv/. 

(ssi i[ , ssi 1 ) sensibilis 

xiv 

(ssi 1 ) sensibiliter 

XIII f. 

(ssi tq ) BeDsibilltate 

Xiv p. 

(ssit) sensit xvm, 



(ssita) aeusitiva 

XIII f, 

(ssitm) sendtiviim 

xiv p. 

(SSM) Sua Sacra 
Maesla xvm 

VVJ (ssm) sen sum 

XI vp, 

(ssp)sinesuspiciono 
pestis xvi m. 

(SSKM) Sua Sa- 
cra Rente Maestti 
xvm 



(sspto) scripto 

xiv t 

(ssptua.) script ur a 

xiv f. 

(SSS) Supra script i 
mint XJi 



SSS - ST 



361 



ST -STAC 



I — 
S.S.S. (sss) stratum super g'y. 

Stratum (abbi 1 . med,) 

XYTI 





-Y>- 




3D* 




(sss) subscripsi 

XIII m. 



MS ffo^ (ssta) supra scrip ta 



■_?.!• 



ripta fW 
Tlirm, v 



(ssta) supraseripta 



rx 



(ssti) suprascriptl 

(Ravenna) YI I* 

f satis) supra script is 

Yin t 



(ssti) suprascripti 

XV m, 
■- G — 7 
Yp^ (ssto) suprascripto 

^ Vin m. 

**r o 

^\Y^ (ssto fl ) suprascripto 
loco XI 

(sstor) saiutorum 

XVI 

yy^TrVy (sstor) suprascripto- 

rum ]X m, 



v 



(ST) sententia vin 

(ST) SalYO tlhilo, 

-Signum tabellionis 

xvnr 
(st) Stephauus, 

-Staria (Mniland) 

xv f. 
(st) [de] subto 

(Somienuntergang) XI V 




ft 



(st) sunt 
sunt 



xv f. 



is- xrv 



(st) etuferl XIV 



lttu 



CU 



(sstu) suprascripium 

xii p« 

Y/uUyy' (sstum) supra- 

script Li m VI f . 

{J?U (ssu) sensu xv m. 



YFt\A (ssna) sensitira 



ST 



xrvl 

(ST) sine testibus 

Yin 



ft? 



(st G ) stante 



xv 



r 



stario (iiaG) xvf\ 



(st r ) significatur 

XV p. 

5T.A. (ST A) Bine tutor! s 
auctoritate vm 



ta 



(sta) seita 



xy 



(sta) suprascripta, 
-sancta xvf- 



9 

t3m (Sta) Suprascripta 

O- XY 

ftai (atab 1 *") stabilibns 

J xv 

fL^^ (stac) stacinne 

1 L- (statione) XIV p. 



STAME-STIL 



365 



STIUt-STWfr 



St& r 



WJt t 



,mo, 



jV* 



jVfttvfi* 

OraA 

STEP* 
S.T!,.D. 

ftU' 



(Stame) Sancta 
memoria xvf. 

sfamo) [De] statu 
mojiiacoruni (Deer. , 

lib. III, tit. 35) XV 
star) suprascrip- 
tamm xv p. 

stat) status xv 

stat m ) statutum 

xv p. 

statis) s tat ntls 

xiv m, 

stator) statutorum 

xv t 

Staz ) Stazxano 
(art) xv m. 

st^cte) striate 

xv p. 

L 

STD) satis dat 

Yin 

stephj Stephanu.ni 

XV f. 

STEP) Stephanua 

(iin S(egd) XIV 

SThD) Sacrae 
Tueologiae Doctor I 

slho) b to macho 

XV I 

sti) suprascripti 

xiv p. j 

stil) sterilis xm f. 



mn 



? 



^twt^ 



jhrv 



(stili 1 ) sterilitatis 

xv p, 

(stiri) siistinet 

xivni. 

(stine a ) euetinentia 

XIY 



hnc (stiiie) sastinere 



for"* 



4 



to? 

ftyt 

ftimtti 



tl/R, 




ftvvvvo4 




xv 

(stip) stipuIatione > 
- stipulana xiv 

(stip ljus ) stiptflaji- 

tibus xiv 

(stip*) stipulans 

XIV 

(stipl) stipulante 
xiv m, 

(stiplo) stipulatio 

xiv 

(stipnti) stipulanti 

xiv 

(stipti") stipulanti 

xv t 

(Stir) Sartiranae 

XV f . 

(stis) suprascriptis 

XIV 

(stm) supra- 
scriptum xiv p. 

(st^ima) Bti'amina 

(stfugt) string! G 

xvp. 



STO-SV 



366 



SV-SUA 



P 
fa> 9 



S.T.R 

ffir 

JtVO 

t 



fsto) s to macho 

xni f. 



(sto) stomach us 



(sto) statio 



XII 
XIV 



(sto) suprascripto 

xiv p. 



XV f, 

(stor) subscripto- 
rum XIIT f, 

^ (stor) sartor xv f. 



(stro) siromenfo 
fisfrumento) 

XIV p. 

(sts) Buprascriptis 

xiv p. 

(et^ta) strata 

Xivp, 



vni 



ST'TP CSTTP) statuta 

r fomipora 

TVTr (STVTC) Sit tibi 
b.i.V.LL. valetudo tua cu- 

tae (in) Enefe) 

S.^ (Sv) Sub voce, -Sub 



stra, Saneta Virgo, 
-SignQriaVostra xv 






jt*. Ji* (su) supra 

(abbr. jttr.) 

Jw, 114 (su) sivc 
O-vt 



XV p. 
XIV ill. 



(stom) stomaehum t 

vvf I 






(Su) Summa xv 



(su) Slim (laiij*ob. 



P. 




u 



Schiift) 

u (su) sum us j 
- superius 

(su) servus 



XT p. 
xiv f. 

XIV 



9 



(stor) suprascripto- 

rum xv m. 

(STP) Sacrae Taeo- 

logiae Professor, j ^ 

- Signo tabellio- j pvUJ 

nis praemtsso 
(strj starium, 

-stark xni m. 



fwj 



e 



(su) sumus xv m. 



(su) servus xv f. 






(su) servet 



xv 



(su") summa xv 



'^*\}i (S fl V fl ) Signaria 

Vostra XV m, 



P 



(su c ) summae xvl 
(su n ) summo xv m. 



SV'A* ( SVA ) Succinum 

album (abbr, inedj 






mbtvSalvaveuia l 1 ^ (sua) summa 



XVI 
XV 



SUAE-SUCG 



367 



SUCC-SUM 



fi 



\xa& 






(suae) servant xiv | {\\CC (succ r ) successor xv 

)wCC (succ™) successive 
; xv 



(suba) substantia 

XII 

(subaliu) substan- 
tialium xvf 

(subd) subdiaconus 

xiv 
(sub app obst) sub 



« 



vtETU*^ (sncciue) successive 
(iu papsiL BtdK) XYJll 



jucco (succo) successio 



n t !rt ^ app uusij suu- 

TuJb. 2.pp. om t 1 ato appel la t ion i s 

obstaeulo 

n <jf\ (abbr. jur.) XV 

ivtlie (si i be) substaiitiae 
; xv p. } 

c4e^ ( sv v beev ) si vales 

] 



xv 



iVVCCO (suceo) snccessionem 

XV 

fuCCOr£< (succores) successors 

XV 






bene est, ego va- fuctUj (suctua) supradictus 

leo (im Brief e) XV j * XV 

(subiis) substantia ' fi££ (jme) sumniae xv 

XV ? 7 



(subss ) sub sigillo 

XV 



dgutp r 

tvi p. j J 



AAA 



(sui r ) sumitur xiyi>. 



jViBfto (substo) substitute i ^ QQjfy (svgev) si vales 



svx. 



(subtis) subscripts /t— 

XVIO, ' J^*- 

(subus) subicetus fi u 7X 



gaudco, ego valeo 
(im Brief©) 

(sui) sura mi xv p. 



(suie) servire xv 



Pj 



(suil) seryilis xiv 



(SVC) Saccinum 

citrirmm (abbr. 
med.) XVI[ 

(sue™) successiva Bvutf ( su ^) sertilore, 

S ■ T * V » .'T I n rat." •m/u t -«a a 



XIII f . -i I 



(succ) eucecditj 
- successores xni 



&W 



- sermbo xv 

(SVM) gacrae W 
strae Makstatis 

xvf. 



jviCCp (succ) successor. luttW ( sum ) secundum 

V- . . .Oris, etc. XIX 1* (iHsche Sclmft) IX p. 



SUO-SUPP* 



368 



SUPRt-SYO^C 



xv 



ViaO (suo) serm 



*£TV 0. (SVO) Sanetltatis 

Vestrae Orator xv 



fv^p 



V s 



(suppt) suppositum 

XIV m. 



lUO 



vtttptft (Suppta) Supposita, 



xv 



pe (wuope) summopero |*vPl ( SU P S ) superlus xf. 



(Up 

& 



(sup n ) supra 



XIII 
XIY 



(sup) super XIY 



(sup a ) superbia yhi 






(Sup ) Supplicatio 



xv 



]ttm Dc (fiup^te) supra- 

! ) scriptae x m. 

\ wwt\A*v (suptum) supra- 
' I dictum xv 

ivvrc^ (suTr nc ) ^urrectione 

(abbr, eccl.) XVI m. 

SlWAtDG (susatoe) susur- 
*f rati one xv 



(sup™) superlus xv O^a&KaiJ^P 1 " 81 suspen- 

; l^TO Siouis (in papstl. Bull.) 



(supcora) sumpcio- 



mttl f (supi ]> ) superioribus 

xiv p 



xviii m. 
(sun) sum mum xn 



l l' 



(supp* suppelkctilia 
(supellecti Lia) xyi p. 



Siwp. (Supp) Supposita 
\w& (snpp c ) suppone 



(Supp r J Suppliratur 



3 



kv 



oc- 



H 1 



XV p. 

(sLipp°<>) supplica- 
tlonem XY 

(supp r ) s u ppo n i tur, 
-supplicatui XYf. 






(SVV)" Servum 

(ini SiL-gel) XIY 

(SSP) Servus Cliristi 

XV 



(sy !l ) symonia 
(simonia) 



XV 



(syll) syllaham 

(imcihe Scfcrift) IX p. 

(syn a ) synonym a 

xvni. 

(syo a ™) symoniaco 
{simoniaeo} \ v 

(syo^c) symoniacis 
(simouiacis) XV 



TT 





uz^wtl 






a 



£L 






T. 
T 

T 



t; 



(X) Testatur, -testis, 

- tomtis, - templum, 

- titulus vin 

(T) Oboli tres vni 



(T) Superstes 



(t) testis, - titulo. 
- taliter 



vin 



xv 



T 

i 

i 



(t) tor 



(t) taliter 



XI 



XJvp. 



vf" 1 (t) tunc 

t* (t) turn, -ter, 

- talis xm 

t# (t) testa ta, - talis xy 



(t) ter 3 - trans vm 

(t) efc caetera, - tertio- 
lorum [denarior.] xvin. 

XV f p ; ty^ (t) terrae (Viccnza) XV Dip 



tf 



(t) testes, - testitim, O 

- testibus xiv Q 

C a p p e 11 i , Abbreyiaturen 



(t) tabula 



(t) turonenses 
(t) tawh 



XI 



xrv 



xvni f. 

24 



T_T»'i 




370 


F-T r 




5^Al(t) testis 


■ift) 


vm m. 




(L e ) tempore 


XIII f. 


T (t) tibi 
T (t s ) tibi 




vm 


tr 


(t e ) tertiae 


XIII f. 




xiv m. 


tf 


(t e ) ire, -ter 


XV 


t( ft) talis 




XV p t 


t> 


(t 1 ) tibi 


XIV p. 



tenet 



XV m. 



xv f. 



^9 w 

fa (t) tenent 

tt (t) et patet XV f. 

f? (t) tempus xm f. 



(t*) tertia, -frw xrvm. 



- l{ 7 



4^ 



(t ic ) triplicis 



XIV 



(t 1ci ) triplici xiv p, 






(t u ) tua 



(^) taKa 



vm 



XIV HI. 



(t c ) tunc 



VIII 



t?^ (t ic ) triplicis xvm. 



f*f (t" 3 ) trinitatis xivm, 

£*5 (t is ) temporis xmf. 

tY (t lor ) tertiolorum 
\J [denarior,] xvi m. 

(t m ) tantum XIV p. 






CTX 



m 



Da 



{&*) tripliea XV p- 
(t ke ) triplicem xvm. 



(t»«) triplici XV p. £»' 



§/-" (t m ) termLnum xvm. 



(t u ) tamen 



xiv p. 





T 


(t n ) totum 


VIII 


*? 


(t°) terfcio 


XII 


t° 


(t°) Urgo 


xrvp. 


? 


(t r ) triplicitcr, 
- taliter 


XIII f . 



T 1 - TAB 



371 



TABB-T* 1 



f 

4. 



(t ,L ) tenet a v xiv 



p. tuob 



(t£j tempus XT p. 
(1£J tempus xiv f. 






(tabb) tabulae 

(Mali) xiu p. 

(tal 11 ) talenta XTYp. 



t^vllu 



t 



(>} temporalis 

[investitura] xyi p. A ^ 

(t*j triplex xiv m. tgLWlf 



TX 

9* 



(TA) frutoris aucto- 
ritatis yiii 



(ta) tabula 
(ta) /erra 



x 



xv m. 



ta 



(tfa) tria xiv p. ■ 



e^ 



t(X f tOn(ta ,:l , ta n ) tabula 

xiv m. 



ccct 



ta, 



a* 






(ta) tam (Lango- 

bard, Schrift) XII m. 

(ta*") tantum xvm. 

(ta r ) tangLlnr XV p, 
(ta r ) taliter xvf. 
(ta 1 ) tan git xvm. 



£ 



GLj&Cu (tab) tabu! as x 



tarn 
taw 

I tu 

fan 



4$ 



a 



* 



tal) talis 



XII 



tailij) Talliacotii 

xv m, 

taint) talentum 

xiv p, 

talr) taliter xmm. 



tarn) tantum xui 
tam) tamen xnrn. 



(Tan) Tancretus 

(abbi\ jur.) XV p. 

t J an h ') triangulum 

XIV 

fcaq a ) tanquam xiti 



(tar) Tamsii xivf. 



TB) tibi 
t%) tribus 



VITI 



XII 



3ff 



tfb) tribus xmf. 



(tfb ) tribus mod is 

xiv 

24* 



T r BA^T*CT 



372 



T a CTA^TEA 1 ' 






(t r ba) tuxbani xvniJ tct& (t"cta r ) tractatu 



& (t r ba r ) turbatur 



t 



ttfe 

ttlo 
tbs 

re 



tc 



XIII f. 

(t a be) trabem xiii 

(tbla) tabula xivi 
(tfblo) tribulatio xm 
(t a bs) trabs xrv 



Pgrv 



XIY p. 

(t m d) taetumdem 

XIY 

iSr (fc a d&) traderet xm 



J^\o 



« 



(t a d°) traditio xmp. 



t 



act 



~\*^ 



(t'bun) tribunal 

XlYf 

(TC) Testamenti 
causa 

xm p. tttani 



(t a dd°) tradendo xiy 
riftS* (t a ddo) tradendo xiy 

ttr£ (t^de) tarda xrvni. 



5 



(tc) tunc 



(tca c ) tercianae 
( tertian ae) xv 



»■ 



C (t*de) tradetur XYf. 



ttentC (t r ceate*) tercen- 

tesimo xiv 



(tdon) Terdonae 

^ xvm. 

ta^ / tdv i (l a dr) traditui xi v i . 



to tor 



torn (t a d c toni) traductio- 
nem xiv ni. 



tC^trf (tcet) trecentis xvp. tW 
TUA (tela) tereia 






i 



(tertia) 



xL 



(tcio) tercio 

(terlio) xn p. 

tCO^ (tcq) fcuneque xin 

or a 

tct (t^t) tactus xuip 



(te) tenet 



XY 



tfr 






i fce-o^ 



(te) terrae xiyL 

(te G ) tempore xivp, 

(te r j tenetur xrvf, 

(tea r ) teneatur Xyiii. 



TEBAT r -TEOR 



373 



TEP-TES" 



Uvaz 

Gtty 

#6 



(tebat 1 ") tene- 

bantur xiv m. 



(teb°s) tene- 
brosiis 



xv f. 



3 (teb a s) tenebras 



fctvtl. 



tew 



tmdu 



XIV f. 

(tern) temptationis 
(abbr. eed.) Xivm* 

(tera r ) tenemur 

xiv m. 

(t fl mdi) tremendi 

XIII i 



TEP' 

tep. 
ttp 9 



it 



t£Vnwt£fcu5 (templibus) tem- 
J poralibus xvn 






(tea) tenore 

(Horn) xi p. 

tEVJ (ten) tenore, 
^^^ -tenutae xiv-xv 

terutXjtn^ (ten&) tcnent xiv 
ttY&t (ten&) tenet xiv 



tenSc |ten&) teneret xiv teW 



tepcoi 



^ 



<ru? 



^ 



ten (ten r ) tenentur XIII f . 



ivnPi 



3 






teo2 



(tened) tenendam 

xiv m. 

(tent r ) tenentur 

xiv m* 

(teor) teneor XV 



o 

terrtxttt 



«r 



«r 



TEP) Tempore xiv 

fcep oc ) temptatione 
(tentatione) xinf, 

tep m ) templum xiv 



tepan c ) tempe- 
rantiae X v f . 

tcp a coij temptacioni 
(tentationi) xinf. 

tepe} tempore xv 

tep^ri) temptari 
(tentari) XIII f . 

tepta°) tempta- 
tione m xv p. 

tepto) temptatio XV 



ter ) termino 

XVJII p. 

(Tcid) Terdouae 

XV f. 

tere) tenere xvm, 
terno) termino xv 



ten t terro) terri- 
torio xv m. 



(tes r ) testamur xv 
(tes^) tratamenti xv 



TEST-TETr 



374 



TEX -TH I MO 






(test) tostiino- WjV- (tex) textus xvf. 

Dium xiv 

(test) tGstibiffl xin p. tev? (tex) texaurarius 

w xv f . 



(test) testonis 

(Miuize) xv f . 

(test r ) testamur xv 



'tEcjJtVtw; (Tcxtiec) Tcxtus 

receipt us xv 

TOO (fcgo) toxgo Xin p. 



xv 



% 

Bp 



tiijuV (testa) testa- 
mcnta 

ttntaru (testarii) testa- 

mentarii XV 

tejti (test!) testament!, 

- testimonio XIV 

tG^ri (tcsti 11 ) testimo- 
nium Xiv in. 

teltvO (testib) testibus xv 

|bo[ (testibq) tcsti- 

\ sfl bxisque xin m. | 

(testio) testimonio (in tfl 
piipsti. Bull.) XVIII m. i 

ttftw (testm) testa- tj}C * 

* * mentura 







XVI p. 

(testo) testamento, 
-testimonio xi v-xv 



t^TOV^ (testor) testator xv 



(Th) Thomas, 

- Tbeodorus xvf. 

(t ;L ha) traham xv p. 



4- f* 

tMiWVV (thaui) thesauri xv f. 



(Thaur) Thesau- 
rariis xv m. 

(THE) Tbeodcricus 
tim Siege I) 

(The) Theodo- 
51 us xvf. 

(the) thesaura- 
rius XV m. 

(the") thema, 

-Theologia Xivf. 

(t il he) trahere xvm, 








tn<M (the 1 ) tbematis xivf. 



t*ftuw (testum) testa- T \) V CV (Xhia) Theologia {m 

} mentum xv *^ iKipsti. .Bull.) xvn 

htf?l£t' fteW tenetur xiv m. tt) vwva (thimo) [Epist. ad] 

' ^ Thimotheum xiv m. 



THO-Tl m 



375 



iEJj 






o (Tho) Thomas 

(abl^r. jur.) XV p. 

(tho ur ) theologi- 
camm xiy p. 



U 



* 



T^-TiM 



(ti ) titulo 
(ti s ) terminis 



XV p. 



XV 



ii ^ 

tbo (tho c ) Theologiae 



tlCV (tia) tertia xm m. 



xivm. 



tV)0S (tho%) Thomas xiy t : W (tia-) terminate xi v £ 

t9a/ (tia 1 ) teTniinabilis xv f - 



fcHV (fflir) trahitur XIV 

1/jjri/ (Thri) Thexau- 

S rarius XV m. 



ttW (tia ) terminatio xv m. 

i U „ 

tifVtl (t ! an 11 ) tnanguli xivp- 

ro (Thro) Tkexaurero I'fc (tLaii) terminari XIV p. 
(Tesori&re) XVI m. 



trio (Thrio) Thexau- 

rario xvi m. 



9 



(Thur) Thuiin- 



tfttvC (t a hut T ) trail n ntur 
/ vv 



u*^(T)mr) Thuregi 

^/ {Schweiz) 



tv 



(ti) titulo 

(aDter. jur.) XV p. 

tl <&' (ti) termini xmf. 



tvat (tiat r ) terminatur 

xiv p. 

UOtO (tiato) terimniito 

xinp- 

ttK (tib) testibus xv f. 
xvm. / 

tv&Q (tid) timidus 



xvm. 



xvf. 



^L- 



tv 



(ti 1 ) tibi 



XIII 



(ti 1 ) titulus xvm. 



f W (ti 111 ) tertium xinf. 



tl£* (tic 1 ) terminetur XV p. 

ttv (tii) termini xirp. 

tlWl (tim) termmum xm 

Tim ( Ti m ) Timoteu m E: 
stola Pauli ad" 



TIN-TL 



376 



TLAIID-TMD 



tm 
i w 



(tin) termiuum tUU.i;&^ accensis juxta iuris 

disposition em 



s 



no 



(tfni^) trinitate 

xn T p + 

(tino) termino xxvp- 



tto x tpO (tio) termino XV p, 
tvO* (tio) timorem xiv 
tvoff* (tios) terminos xv m, 



tYLMH (tixapi) iirampal 



*P 



Us 



(tiranni) 
(tis) testis 



XV 

XV f. 



iXS (tis) terminis xivm. 

tlt\tlJfc (tit, tit E ) titulus 

(abbr. jurj XV 

^j* (Tit) Titum [Epi- 
stola ad] 

(abbr. eccL) XIV 

(titi) tituli xvi p- 



4 



<a 



tOT, (ti tor ) lerritorio 
p XVI p. 

Wfttn (titlm) titulnm XV 



octo 

fro 

tvvO 



tVYV 



A 



^ 



tm 5 



(SiEi]ien) XVI 

(tie) talera xivf. 



(tli) tali 



xv m. 



(tlit) taliter xvm. 
(tio) titulo 

(westgofe. Scbrift) xf. 

(tlr) taliter xvm. 

(TM) tamen, 

- terminus, 

- testimonium vni 

(TM) Testamen- 
turn xiv 



(tm) tamen, 
- tan turn 



vra 



(tm) tan turn ? 

- test amentum xtv 

(tm) tertium xivp. 



(tm) terminum xiv p. 
(tm) terminus xrv 



oc 



ccT 



(tl) titulo 

(westgofc. Schrift) X f, 

(tl) talis XIV f. 



tW ^tm (tm* f tm 00 ) tan- 

tnmmodo xv p. 

CVn (t"mo) tertio modo 

xrv p. 

(tmd) tanfumdetii 

XIV 



tma 



TMDD-T l N 



377 



TN-T*NS oe 



TMbb- 



tvnb 



(TMDD) termiimm 
dedicavit Tin 



(t e mdi) tremendi 

xnif. 



trWICO (t El meo) Tram en 

xtv m, 
9 — 

twtL (tmi) termini XV 



tvnv 

tmu> 



(tmi) terminus xin f . 
(tmio) termino XV 



tvi) 



si 



SI 



!? 



tn 






(tn) tan turn xmra. 

(t a n oi ) transmu- 
tation! xi y p. 

(t^n*) traneitue xmL 
(tna) terrena XV p. 



ttvvvvff (tmis) terminis xvf* 



tw\v\^ 



tmwvo 



(tmm fl ) tantum- 
modo 

(tramo) fantum- 
modo xiv f. 



tW«X (t a na) tertiana xir 

fcVtdLCtr (tnacto) transacto 

xy f. 



G$ 



S (tnb*s) tenebris XV 



tWU (tmn) terminmrt XV 



tvrvo 



^wto 



(tm f, o) tan turn - 
modo xv f . 

(tmo) termino XV f. 



VCOp (TMP) tempore 



VIII 




t 

tVll (tmi) trim xin p. 

(tmi*) trinitatis xvp. 

trail I (t a j)qUi H ) tran- 

j quillitati XIV m* 

XXXX (tnr) tenetur, 

- tenentur xiv-xv 



(l^ns) trans xw 



fens 



(L r ns s ) turon erases 



XIY 



^u 



tVvtptS (tmpisj temporis XV 1 tvu (tPns ccr ) transcen- 

T* / A If ■■ i- W 



(tn) tamen 



IX 



tH 



ditur XV p. 

1 1 tVU (t^ns 1111 ) transmu- 

tabilia xivp. 

(toil ttntum XIII Slf °* j^a*"9 transmit 

J tatione xtvp. 



■pNSt-TO" 



378 



TO^u-TP 






tip 

tuft 



o 



tnii 



tw- 



in 



tvuL 



tnV' 



m 



a p — 

tvtlmo 



to. to 

=^ ° 
to, toj 



to 



V*} 



tO 



vv£ 



a 



Co 



(t^ns*) transmit- 
tatum xv p. 

(t^ns* ) tran senate 

xmf. 



t*nBbfc°) transub- 
stantiatio xvf. 

t^nsi ) trail sitio 

xni f. 

t a nsite) transi- 
tive Xlli t 

t Li nsla a ) trans- 
lata xv in 

t^nslo) translatio 

XV 

t a Jism r ) trans- 
mutatur xiv p. 

t :i nsmo) trans- 
mutatio XV 

L a nspns) trans- 
parens xv p. 

to*) tota xiv in 
to, to fl ) totam xiv L 
to) totius svp, 
to 111 ) totum xiv 



(to ]ls ) tofciens xiv m. 
(to ) toto xiv p. 






ik 



tS 



fcolum 



K 



fco-m 

tor few 



tt 



tot 



lo* r ) totaliter xiv 

tob) Tobiae [liber] 
(altrttt* eeol.) xiVm. 

tola) toleramus xiv 

to"li) to tali xv 

tolling J tollerantia 
(tolcrantia) xiv nu 

tollr) tollitur xv m t 
to*lr) totaliter Xiv f . 

(tomt) tormentis 

xvhl 

t r ons) turonenses 

xiv 

tor) terminoruni 

xivp, 

tor ? torn) torrm- 
turae (Mud, 
Bologna} XV f. 

tor 11 } tornea- 
menti xiv p. 

tot r ) totaliter Xiv 

TP) tanta pecu- 
nia ii m. 

fcp) tacto pec- 
tore xv 

Ip) tempus xni \\ 



Tiprf-TPD 



379 



TPE-TPR 



ei 



tj?al 



(tfp<^ triplici XII! f. tpe,tj)< 

(tp le ) temporals t|ft 

yp r ) tripliciter xin f . t|p I 




tfp*] triplex XV 

tpa a ) temperata xv t 
tpa) tempora xiv p. 



tpa b ) tempora- 
libus xiv m, 

tpa 1 ') tempora- 
liter xv p. 

tpae) temperarc xin 
tpal) temporalis xv 

tpalia) temporrtlia 

Xili f. 

tpalr) lempora- 
liter XV 

tpan a ) tempe- 
Tantia xv m. 



9 



tpb: 



tpvf 

tpLa 

# 

ram 
tjpr 

(fpd) tcnere/pos- U^Iu 
sidere, donare vin P 



(tpat) temperat 

xiv in . 



tpe) tempore Xiv 
t r pi) turpi XV m. 
tpi ll °) turpitude Xiv 



tpib) tempo - 
ribus XIV p, 

tpib) tempo- 
xibus xn f. 

tpis) tetnporitf 

xin m. 

t^pit) turpiter xili 

TPLA) Templa X 

tfplr) tripliciter 

xiv f. 

tplr) tempora- 
liter xiv 

tpm) tcmporum 

xv f. 

tp ll m r ) tempt am ur 
(tcntamur) xinf. 

tpa) tempo XV m. 



t n po) froppo XV 



(tpb) temporibus 



XI f. 



(tpr) tempore 
(Ijigmieu) 



XV m. 



(tpr) tempore xin p. 



TPRA-TR 



at 



380 



TRA-TRIBUS 



tpX^V (tpra) tcmpora xvf. "TRA (TEA) Terra xrv 



fcm.Lj 
tpc 



(tpre) tempore 



- Ci 



tlO 



savp, 

(tpre) tempore 

xyi m. 

(tpr"li) temporal! 

XV 

(ftp*) temp us XIV p. 

(tps) tern pus xiv p. 

(tptai) temptarl 
(tentari) xiv m. 

(tp a tio) temptatio 
(tentatio) xiv 



dz&jVZA (tra) terra xvip. 
tY^Xtr (tract) traciatis xv 

ndcb 



fcw 

tratu 



tpU£ (tpus) tempus xv 

tt^txjT (tq a ) tanquam xiv 

TR ( te ) tres YUI 

T^L TR( TE ) Tempore XT 



t r 



(tr) fcestibus ro- 
gatis xinm. 



VLU 



tT t¥* ( tr > trmj ) termi- 
1 num xiii 



% 
&» 



(tr) terris xivf. 

(tr"t) tractatLis xrv f. 



tvc 



T 



tri 




tnffe 



*? 



(TRAD) Traditio 

ix p, 

(tralit) terra liti- 
giosa xmp. 

(Tramo) Tra- 
meno xiv m, 

(trar) terrarum 

(iaugob. Sehrift; XIJI 

(tratu) tract a- 
"tura XIV m. 

(tre) ferre xvf. 



(tre) terrae xnm. 

(t tt re) trare 

(tra?Te) XV 

(tre) terrenus xvp. 
(tri 11 ; tcrribilt xy p. 



(tri r ) tripliciter 

xv m. 

(TribCSRC) Tribunal 
Cons is tori i Saerae 
Jtcgiae Conscicn- 
tiEiefSurilienJXVllp. 

(triblis) tribunals 

XV 



TRICS-TST 



381 



TiSTI»-TT' 






%cft 



(Tries) Triccsimo 

xi ni 



tl^ (trix°) Trbdvio xvf. 
tXY*\ (trm) termicum 



tro 



xmt 

(tro) territorio xnf. 



tree 



tjK j -qtv (t^) tristitia 
? xv m. 

r?TV (tstni) testium, 
) - test amen turn 

<p* (Sardimeii) XV p* 

dtl> (tsto) testamento 

(Sardinian) XIV 111. 

TT (TT) tantuni TOT 



TT 



» i 



(IT) Testamen- 
tum XV 



(tro) termino 

(Mailaud) Xinf. 

(troe) terrors xv tfc-XX(tt) testes, -testl- 

busj etc. xn-xiv 

%foU& (Trolla) Trova- tfej^ ft. tt (tt, ttf) tituli xvi m. 

^ ^ malla xvip. ^ 

(tros) terminos xin £ — (^ 



is 

T.S. 



(ts) testis 



(tsj testis 



X 



(tt) tituli xinp. 



tt^j (tt) testibus xiv m. 



5* 
xir ft 



(ts) terminus xivp, 

(TS) Trmiiari 
Scafoi xvm 

(t^) tres xitlm. 






? 






1 



(fcsi) tersi KiTx^- ,£<* 



(tt) tantum (Rom) 

xnp. 

(tt) teifciollorum 
[dcuariorum] 
(Mailand) XYm, 

(t c fc) tunc tem- 
poria XIV 

(TTiJ testamenti vrn 
(tt 1 ) tertii XV m. 



0> (t ft slo) transla- 

/ tinnpm 



% 



turn em xiii 

(tist) tristis xvm, 



<:t , tt^ (t^t 1 , tt Si ) tituli xv 



t£ 



(tt 1 ) foftf 



XVI 



TT ji -TTMODO 



382 



TTO - TZ 



rt 






tfc 



if 



rf 



tfcv 
7 

V 

TTM 
ttm 



tt u ) tituli 



xv f t 



XT'") testamen- 
tum Yin 

tt 111 ) titulum 

(alibi', eecl.) XVI 111. 

tt/*) testamento yiii 



ft ) territorio 
tt") iuiio 



xv f. 



tt°) fr'ftjfc 
(titolo) XV HI. 

ttl>) testlbus XIV p. 



tti) tituli 



xvi p- 



tti a ) tertiana 

(abbr. med.) XVI p. 

ttia m ) tertiam 

(kingob-Sehrift) XIII m. 

ttiol) tertiolorum 
[denariomni] 

(Mailand) XIII p. 

TTM) Testa- 
meoto xi\ n 

t^m) tuiturum 



xm 
ttm) tantum XV n p. 



TXYXlQbQ (ttmoclo) tantum - 

raodo Yin 



tfcu 

* 

TV 
txjuc 



twe 



tUJTA 






5 



*) 



ttcT) titulo 
(abbr, eedO XYlp. 

ttE) testes rogati 

XHini. 

tss) testis eub- 
scripsi xnf. 

TTJ) Tullo xv 

t%) trium xiv p. 



tore) tunc 



xv 



tuisq) tuistjue 
(Rom) XI p. 

(tur) turon crises 
[denarii] xiv 

tur) Turonus xv 

T c uir) Trevirea- 

sis xv 

tur n ) Turrilia xvf. 



(turra s ) turnaturas 

(Forlij xn f. 

tus) terminus xv 



tut) tutis 



XV 



t J x) triplex xvp. 

tz) teitiolorum 

XIV m. 






uen , \ 



vS ue ,sA..m-g? 



vx-ltf/l 



uP 



«/7? 




,,..^/^ 



;, U. 



sw 



,«cw , \1...„UJ~ f 



, ]..,,.# J , w£..w. 



xrv 



xv 



XY 



(V) Yale (im Brief), - Vir, ^^ 
y. -Virgo , - Ugutio, - Vester, £ • 
-Vixir, -Venerabilis 

U (U) Ugo (Hugo) \§ 

(flbbr. jiu-.J 

^ (v) versus, - vide, 
- vester 

/V (v) videlicet, - vir, 

^ - versus 

/V fv) veaperas, - yirgo XV ^ 
SF(V) Virglnis 

(im Siegel} XI V 

7(7 W Yersiculus, - Ver- 

seUoj - Vergil ius, -Vin- 



(v) Vostra t - cinque 

XV p. 

(v) videlicet xvip, 



"V* (V) Ycrsicuhus xn 



r r 

\X V (u) ut, - lltl 



XIV 



% 



I centius, -Veneris xv 



(Vj Verona (Yrrona) xivp. 



(a) ut (selten vel), 
- uade xrv 



<S5 



(u) utrique 



XY 



(y) valet j - vide- 
licet XIV m. 

(v) valent, - videlicet, 
- undique xv 



V-V tl 



384 



♦Vj- /VJ (v) videlicet xiv p. 



verum 



xnrf, 



^ (v) 

O 

X\* (u) vero (irische 

Sdirif t) IX p 

*ty) 1A[ W unus, -versus 






(v) verbum xrnp. 



(v c ) ?ere T - virtute, 
- quinque xin-xiv 

(v*) verbi 



V ^7 J J verm XIV p. 

V, 1A [U* u') Ubi, - ubi 

XVI p. 

fu 1 ) ntrique XV 



u ? 



(?) versus 



xiv *v 



- vicinia xrv f . 

~\f*" (v a ) una, -vestra, 

y - VenetiOj - quiuta, 

-y* ) A -vtciaia xvf. 
/b. U 



*« 



*v 



fe 



v A 



u 

ex, 

v 



(u n ) verba, - vera ^ 

XYp. i 

(v n J verbi gratia xv Cp 



ft 



(1^9) ubicumque xv 

(v !c *) univocam 

XV m, 

(v ite ) veritate xv 
(v lc ) universale xiv f , 



(v n ) universal! xmf. 



{v Us ) venerabilis xv 



(u^) veram 



en 

xv {Ji 



(v as ) vesperas xv 



(v at ) valeat xvf. 



(v b ) versibus xiv f. 



(tl m ) verum, - virum, 
- vestrum vm 

*V , S) £(v m ) utruiu, - unum, 
-verbum xrv 



CO 



\? 



4 



+\a8 



(v u ) unde xmm, 
(v uis ) virginis xivf + 



(V tc ) Comu cervi 
iistum 

Cabbr.med.) XVII O a^- 

(?*} velud (velut) *% r?b ( 

XIV 



i\0 o 

V , IA/ (u°) quintet - uno, 



-vero, -verso xiv 

?°) verbOj - verso, 
- virgo xrv-xv 



yoo _ y to 



385 



VAL-VALT 



GO 



"\? (v 00 ) uno modo 






XY 13, 

(v f i) quinque xmp. 



vu 






(VAL) Viuuni album 

(ahbr. ined.) XY1II 

(va) vera, -verba 



( V v) videtur xiv p. ^^£ (Va ) verba 

^?&fl (va) valet 



(V s ) Yicarius 



u 



xvm p 
(u s ) virtus 

?b (v s ) virtaosus xmf. 

\P5 ( ut ) ut >* - - v * fc xn 



XIV 

XV p. 

XV 



xv V?Slc}a«C (Vac, Vaec) Vac- 

Cell US (abT>i f . jur,) X 

A adt - (u r acit r ) veraciter 

xirf. 



n>* 



(Vt) Vidit xvi m. 



U ~\>) (v*) videlicet xrv 
C^^C (v fc ) virtutis xt p. 

9 



v 



(v*) ut patet xv 
(v ta ) mfofo xvini. 
(v te ) virtute XYf. 
7v (v tcs ) virtutes xinf. 






<F 



(v u ) quinti XIV p. 



to 



(v t0 ) quia to XYm. 
a p p e 1 1 i , Abbreviaturen 



Wt (va r i l ) variat xivm. 

VAL (VAL) Yale xiv 

VA-U ( VAL ) Valesiao xv 

^^L ( Tal ) [Ad] valorem 

biiftfel«tf CV«U Bleg) Yallis 

3} Blegni XV i 

UOJA/f (Valle) Vallentiae 

xv f. 

l^iuLtCCSr (Yallice) Yallis- 

camonicae XYi. 

^UXmC (valline) YalHs- 

teilinae xvf. 

l^]]^f (Valrug) Yallislug&ni 
J) XV m. 

^OAX (valt) valete xv 



25 



VAR-VBALI 



38G 



UBBO-UCO 



m dP*-^ ■ imm 






(VAK) Vostra Al- 
te&xaReah xvjri 



"ban 



t\£ 



(vari 110 ) variatione 

xivf. 



(vaTi 1 ) variatuni 

XlYm« 

V&rVtUC (varm°is) variis 

niodis xv 

VfiXO? (varo) variationem 
C. XIV f, 

nissima xyi 
(VB) Vestra Bea^ 
titudo xy 

(VB) Vaporis bal- 
neum (abbr. jur.) 

XYI 

(Ub) Ubertus [de 

BoblO] (itbbr. jnr.) 

XY 

(vb) vobis xivf. 



VB. 

lis. 

■vb 



\S 



UBA 

*Vua 



(vb) verbis xinp. 
(vb c ) umbrae xYp. 

(UBA) yerba yttt 
(vba) verbera xmp, 
(ybali) verbal l XY 



UUo. 



(yar ! I) Varisii XYf. *^ 



(Ubbo) Ubertus [de] 

BobiO (abbr. jvu\) 

XYI 

(vbi a ) verbi gratia 

xiv 

<j(3lfe (vbil) ubilibet xvf. 



J0 A 
^6 J 



'5 



^■■82 

tdni 



w& 




uc 



s?« 



ucc 



(vbti 1 " 88 ) Vestrae 

BeatitudLais xvf. 
(ubu) (verbum 

(i rise he Schrift) 

xnra. 

(yc) vir Claris si nms, 

- vir eonsularis 

xi m. 

(UC) vir darus yii 

(UC) yir clarissi- 
mus, - usus capio 

Till 

(UC) Urbis con- 
ditae vnr 

(VC) Vestra Cel- 
sitiudo xv 

(VC) Vinunx correc- 

tum (abbr. med.) 
XYII 

(v J c) ubicumque 

XI vxn. 

(VCC) yir clarissi- 
mus eonsularis 



UC 



? o^Y ( VC ^ Q ^) v * r claiissi- 
mus defensor yi 



uco 



(UCO) usucapio 

Yin 



IVCOij ( uc g) unctionem xy 



V^tt-VDR 



:>87 



VDS-VEISILE 



*vcto 



Vcuk 

w 



(v^'q) ubicumque 

xiv p.. 

(veto) vocative 

xv f. 

(vetus) vocativus 

XV f. 

(v 3 cu) ubicumqiiB 

(vcrog) vir clarissi- 

mujs rogatarius 

VII 
(YD) Vere dignum 

XIV 

(^d) vir devotus, -vir 
discrete, -vir devo- 

tiisimns VIII p. 

Ivdd) vestrae da- 
calis dominatio- 
nis XV f. 

(VdeCa) Willeimus 
de Calviano (abbr. 

jur.) XIII 

(vdl) videlicet xrv 



VD.M (VDM) Verbi Dei 

Minister xiv 



ufcprlp- 

UcfXdfl 






\f 



ve 



^i 



1? 



C. 






*ve 



(YDS) Vestrae Do- 
minationis ser- 
vitor xv 

(VE) rostra Ee- 
cellmza xyih 

(VE) Quinta essen- 
tia [abbr. med] 

xvir 
(ve) vere xrvp, 

(Ve) Vetus [Dige- 

Stum] (abb j?. jtir,) 

XV 

(ve) viv egreglus 

(ve d ) velud (velut) 

xv p. 






y 



(Vdn) Yerdeusis 

xiv 

(Vdo) Venerando 

xvin 

(UDPRLF) ut de piano 
fetitc iegi possit(abbr. 
jur.) ym 

(udpalscl)Tir devotus pa- | 
Intina schola {odzr Pa- 
latums Scholar! s) VI f. 

(vdr) vestrae domina^ 
tionis reverendissi^ 
mae XV f . 



(ve 11 ) veniali xm f. 

(ve^ yenit xiv 

(ved*) veiididit 

xiv p. 

(u/e^dia) verecun- 
dia xnp. 

(velmr) vehementer 

xnrp. 

(vei le ) veniale xm f . 



(vei^ venial iter 

Xlllf. 



uegdta 

^ ex ■ C veit ) veritatis xv p. 



*\jcAjt£c 



(veisile) 



verisimile 
xiv f, 

25* 



VEL-VEO 



3SS 



VER-VF 



Wf 



(vel) velis xivm. 



V 






* 



<MP. 



UiH^ ( U e]d) velud (vriut) 

y^ZS; (Veil a) Vetralk 

(Ort) XYlf- 

S?eU<Sr, (Veiled Velkgiani (Vdle- 
^ jam) [seiiatus 
~- cousuJtus] Xlllm. 

v .^ 0) X (Venia) Vale et me 

ama (im Brifefe) XV 

(Ven) Yenetiis, - Ve- 
netian^ - Venera- i 
bills xv m. I , 

(Yen) Veneris xitfp, I v£,S- 



% 



T2iSip (veil) veDerabill 

/> XIYp. 

(Ven Alj )* Vencrabili- 

xvp. 



Ver.fuj: 






o 



bus 

(yen* 1 } venerabilis 

XV m. 

(veTL°)VemtianQ xvf. 



{ueii a b) venerabilibus 

xv 



Viut 



i t 



(ver) versum 

(abbr + jur.) XVp. 

(Ver) Veronae 

XI u p. 

(Ver) Vers it j - Ver- 

siculoj -Veronae 

XV 

(Tersig) [De] verborum 

sigiiifieatione (leer., 

lib, % tit 40) XV 

(uertti) verum ta- 
men IX 

(ue^s) vesperas xiv 
(YES) Vale et salve 

(im Briefs) XV 

(VET) veterani 

ii m. 

(uetf) ventri xivm. 



ueu 



h 



U£TU£ (uenis) venerabilis 

xnm. 



vjtn 



nLlJ (uenti 



s) venerabilis 
xv 



UCtO (ueo) veneno xvp. 
T?C0 (veo) vero xvm. 



(uct r ib) veteribus 

xii L 

(uet T m) venturum 

xv 

(VEV) Vale et vent 

(im Eriefe) XV 

(vex) Vexilifer 

xvm. 

^e^tST (V^e^S*) Yosira 

Exeelsa Sigiwria 
XV m, 
(UF) ?ir fortis, 
-usufructus vm 

(vfj Vestra frateraitaa 
- Vicario foran&o 



uetm 






Uf 



UG-VI 



389 



UI-W 



U ^ 



S' (UG) verbi gra- 
tia Yin | 

'VCT" (vg) virgo, - verbi 

& gratia xy 

V* <£$& (vg n ) verbi gratia 

J \v XIV p, 



virginis xxvp. 



(Ug) Ugo (Hugo) 

(abbr, jur,) 



T&gf ( v g) Vergilius 

VG 

« t' 

Off 



CC- £* ( u '5 vir inJllfifcris J 

- vir in luster v m. 

^V.l. (vi) utriusque iuris 
J [doctor] xy f . 

n^V (Vi) Vicario xv p* 



In 



(vi*) videtur XV 



> — 




XIV f. 

(VG) Vicario Ge- 
nerate xix 

(ug 1 ) virginalis . 

XIV p. 

(vge) vergere XV m. 

'VOX (vgi) virgini xm 

C^oH\C (uglelo) vir glorio- 
C{ rVTn,6 s us clectisBimus 

optimus yh ] 

(ugo) virgo XV f* 

(u]i) vir honora- 
bilis, - vir 
honestus vi m. 

(uhfor) vir ho- 
nestus foreusis vi 

(VI) Vestri Im~ 
perii vm 

(VI) Vestra Illn- 
stritas XV m. 



VI. (VI) Vienna 

*H (vi) verbi xivf. 

Vf (vi) verbi, - vini xv 



7 

m 



y * 

LU 



(vi) viri xiv m. 



(ui) veri 



xv 



\?to M£ (vi) videlicet XV 



*» 

& 



*V1 



A 



(v r i) verius XlVffi. 
(vi) uniiiB xmp. 
(v^) vigilia xvf. 



V| (vi 11 ) verbi giatia XV 

Vl (vi ar ) videatur xivf. 






(vi l1 ) veritatibus 



xiv f- 



V[c_Vlex 



390 



V r IB-VIDT 



^i 



M 



In 

ctsr 



Vl 



y 



fcl 



s 



w 

C9 



In 



fr 



u 



v/ 



VI 






(ti?) videlicet xivf. 

(vi™) verifieatur 

xv m. 

(vl d ) yidendnm XTII f . 



(vrib) riribus xni p. 



) 



(vi 1 ) videlicet 



xv 



(vi m ) viniim xvm t 



VIC (VIC) Yicecom* 

(im Siege!) XV 

Vt£7,UlC(vic) yicJnia 

* (Parma) XlYm. 

OTCf VlC(Vic) a Vicarius, 
/* - vice, - victim 

T?tc 



to 



mcmia 

XIV p. 



(vie t0 ) Vicomer- 
cato xv m. 

(vi°) visionem xni f, Cjir pc 1 , TT - ..„ 

i« ( Vicarius et duo- 

"J014 piTSU. decim provislonis 



(vi r ) videtur xinp. 



(ui a ) uius (hiiiua) 

(ircstgot. Sehrift) Xp H 

(vi s ) unitas xv p. 

(vi*) vivit xv in. 

(71*) veriiatis xivf. 

(vi*) ttniversaliter 

Xlixf. 

(vi* ) veritatem xvf. 



VlC^ (vici m ) vieinum 



(ViefgenlisMEO) 
Vicarius genera- 
lie Magnae Epi- 
eeopnlis Curiae 



^)^( 



^ tx 

Ul 

V? 1 



?i tem ) unitatein 

XIV 111. 

(11 it') veritati xrvm. 



Ovcvc 
Tnew 

Curia 



(yicie) viciniae 

(Farma) XV 

(vicis) vicinis xvm. 



(vicla) vincula xrvf. 



(VI^) sex 



\"V 



\AICB72, (uicor) vxciorum 

(vitiorum) Xiv m. 

"\j])&CQGh (vigcgq) unLuscuius- 
if cumque xvm, 

UlCt^P (vict) Yictualium 
J xvm* 



VJD-Vlfi 1 



391 



VLGL-VINT^ 



**\ *t \ ^^ ulriusque juris 
y< 'O 1 doctor, - Vestrae Jllu- 



VVCn (vigi) viglnti xivp 



xvm, 



J KufcKMf-ii" (biiiina- 

r \ tLoni 3£V 

VtO. (Vid) Vide, 

- Vidua XV I - i 

\lS* (vid) videlicet ' T?l<xU (Vigli) Viglevani 

C t xmf. ^-j» ^ XYt 

<tfL& mO (vid, iiid') vide- IJtpW (viglni) Viglevani 

/'. licet xiv-XV Q xYf - 



two 



r 



(uid) videndum xv 



CC (uidce) vindictae 



Ul 



iV 



4L 

toot 



Vl 



^ 



XIV m. 

(uidd) Yidett- 
diun xiv 

(nidi) videlicet 

xn f. 

(vidl) videlicet XV 



&5lf 



(vidl) videlicet 

xmf. 

U^LlF (uidlt) videlicet 

xvi 

^lyiai* (vidnr) videii- 

tur XIV f. 

CuO.lTGrl. (vidrel) vidua 

relict a xv 



- ; & 

viermt! 
vuHi 

ImKt 



*\? 



fifi* 



™3 

£3 



th 



l 5 



(vifi 1 ) verifi- 
catur XIV p. 

(vig) vigent XIV i 
(vig a ) vigilia xiv p. 



vig e mti) vigOTe 
mandati 

vigo) vigeEimo 

xiv p. 

Vill^) Villa- 
fianca XV f- 

Villelan) Ville- 
lanterii XV f . 

uLlli) villani xi t 
vilr) virilitcr XV f. 
Vin) Vincontius 

(abto. jurO XV p. 

vilt) videlicet XV 



PWicf (Vine) Vincentiae 

J ( Vimnm) x v f - 

^IvvC (vi°jae) visioue xm 

U Vf)\ (uiol) vir iuluster 

* (mewsr. Schriit) VIII 

Vntf «£9 Vinti - . 

J irnln XY I- 



VINT^VG 



392 



U'GP'-VLES 



ViVtt- (Vint*) Vinti- 

milio xv £ 

Vtoip (Vior) virorimi 



XV m. 



VtQV" (viqr) Viqueriae 
J XII f 

VAXSf (ui^re) vitare xiu 

WlTOAUft (uirte&auth)virtute 
^ et authoritate 

Ulf 

vis 




(iits) vestris 

(we&tgot.Schrift)Yin 

(vis) verbis xvf. 

(vis) vis is xivf 

(VJS) Vostra Illu- 
sirissima Signo- 
Ha xv 

(visile) veri- 
simile xvp. 

fjlir fvisilr) verisimi- 

liter xv 



(i^gi 11 ) virgini- 
tati xiv m. 

(ill) vir landa- 
bills vim, 

(ul) vel 

(ul) vel xiir-xv 



(vl) valete xm 







On 



(viso) visionem 

xiv £ 

I^VSQi (Vix°) Varixio XV 

\>*^pf (vMX°) Valete in 

Christo xv £ 



<V| 



H 

tr 



(Viz) Yizardinus 
(abbr. jiirO XIV 

(y*g) virginis xmf. 



(VI) Utricus 

(abbr, jur.) XV ]}. 

(ul) videlicet, 
- vel xiu 

(vl) videlicet xiv 
(vl) valet xiv f. 

(vl 31 ) ultima xvp. 
(vl t! ) vel sic xiv 

(vl°) ultimo xvp. 

(vl fc ) videlicet 

xviii p, 

(rlc a ) vel circa 

xvrf, 

(vie) universale 

xiv p. 

(vies) imiver- 
sales xv p. 



VL1-ULT* 



393 



VLT*-VM 



Up 

uUa 
vur 



(vli) veluti xv f* 

(tIi™) uniyersa- 
lium xv f . 

(vlia) universalia 

xiv p. 

(v 5 lib) ubilibet xyjil 



ult,\>Ut (ult a ) ultra XH-xv 



\MA^M 



(vlir) universa- 
liter xv p. 

i0lty(iilis) vinralie, 

- universalis xt 

wXx (vll) vellet xiv 

Ulto (ullo°) nullo modo 

Vur ^tLv(vlr) universa- 

liter xiy p. 

Vlv (uH) ultimo 

(abbr.]ur.) XV p. 



ufe 



(ulta,) ultima XV 
(vlti) ultimi xvp. 
uJbtVG (ulti) ultorius xYm. 

uixTp (ulti m ) ultimum 

XVm, 

-?Urv& (vltis) ultimis xwf. 

ACtpoSS (ultposs) ultinras 

possessor xv 

AUuy (ultus) ultimus XV 
XuXvvi (ulum) vinculum XV 

VU^ (11I7) videlicet xvn 



(ult) videlicet 

* XVII m, 

jt^Vt* (vlt) videlicet 

\ ' (iiipapstLBiiUjXYIlf. 

vtlT (vlt) videlicet (in 

I * papsti. Bniu) xvn p. 

air 



CL *V ( um ) vir ^agm- 

ficus Yin 

mi- 

r 

-*^x <v Maesta xv 

£? AV (V a M a ) Fo^ra 

Maonificettxa xv 

, 3 

W*M ^^ (um) venim XTH 



\n /rt (VM) Fbs£m il/apni 
" /' ficenxa, - Vosirt 



(ult) vult Yin 

(idt) vult xiv f. $m$k 0* m ) yerum 



xv 



(ult a ) ultra xv f. 



\)XY\ ( ym ) verbum xvp. 



VMEC-VNAIT 



394 



VNAaa-VNT' 



<s 



V\T)£cf ( vm ec) verum eeiam 
C (etiara) xiYm. 
^^ ^ • f(vmptn) vemmp- 
1-Vipt^j tamen (verum- 

* tamen) xv m. 
y^ i Magnificentiae 

^m& (vms) ridemus xiv 

^ m .w( VMS EOF)Va; em i 
V '7'J ( " V J : euavissime et op- 
^~ tinio f rater XV 

Vvntvi (Vmtn) Verum- 

tameii xivn 

U * VI ^"VJI (un) vir nobilia 



VVTAq^T; (vmaqq) unaquaeque 
^ *™ p. 

U/HC ^C(ime) uncia, 

- nnciac xy-xyii 



sot 



<x 






(yn) unde 



xjit 



vutOtflj (undiqa) un dl- 

€ quaque xv 

i^vv\^ (unis) universis 

xyiii 

vnu (?nis) universis 

. ( l \, Xlvf - 

U4ad&,Lf(imi r 6alr) univer- 

saliter 




fun) venerabilis 

xii p. 

(un) anus 

(langob. SchrifE) XV 



H (vd) nnura xinm. 



Arvu/f^-fun) unde etc. 

<W XVI f. 

V11 7 (vn ab ) vencrabi- 
- libus 

S?\i*) (vn*) 

U4i£/^. (un n c) una eiim 

'Wl^lr (vnait) unam- 

initer xiv m. 



xv m. 

yencra- 
bilem xvf. 



WMjJx^ (unitas) univer- 

^ sitas xv 

VVU/U/ ^ (uniu 1 ) nniverei- 

tatis xvm. 

UVlU^ (unlis) univer- 
salis xv 
— fc_~ 
lwlu^u£ (imliu) univer- 

f salium xv 

U/nt\T- (unlr) universa- 

liter xy 

U.l'^O (u r no) vemo xni 

o 
VTC-O (vn°) uno modo 

xv 1 

9 $ 

unCrO, (unq*q) unus- 

Tp quisque xnf. 

(vnr) vldentur xiv p. 



~v 




AJVLt (vnt r ) videntur XIV f. 



UNTA-VO fc 



395 



UO*—VON 



i/wtiK (Unta) Vniver- 
^ sita XVI f, 

1/wJnA (Unlis) Unlver- 

J sitatte xvi f . 

V^ujp (vims) universis 

Z 1 xiv f . 



/tLO (yo) veroj - vero xv 




t 

HO (uo*) voluntatum 

xivm. 

vlqo (yob) vobis xnl 

At.QO (vob) verborum 

u obligatiooem xiv 

1A0C ( u oe) voeatur xiip. 



"VO (vo) verbo x 



U.0 



(uo) vero, - uno 



iv wx 



xni 
(vo a ) voeamus xvp, 

(uo aa ) voluntas 

XIV m. 

xv 



(uol) volueris 

(ltaroliii£. Hchrif t) VIII L 
(uol) voluntate xn L 



la) 



(no***) voeatur 

(vo do ) volendo xivf. UO 



WOLa^ (uola^) volatili- 

bus XIV p. 

uJour (uole) voluntate xvi 



4 



fe« 



(uo lis ) vocabulis 

xiv m. I 

VS^ (vo lxr ) voeatur xrv f. 



VLO 
O 



(u T o) vero (iaDgob. 

Schiift) Xni m. 



V" 



(vole s ) volentes 

xv in, 

*C (uolit) voluerit XII m, 

tu>Lt (uolt) volant xiv m. 

vOlhA(voltis) voluntatis 
jS (inpap 5 tOuii,)Xillin. 

VOLu (voln 1 ) volun- 



1 



latum 



xiv m. 



fvo ar )vocaKterxvm. vuHUir (uoluit) voluerint 

XIII 

'VOWy (vo R m) vocamus 

xiv f , 

VOW (Von) Veronensis 
xiv f . XV m. 



*\)0 * (vo arie ) volimtane 

xni 

-\)0^ (to 1 ) voluntatis 



VONA-VPR ma 



3m 



V*Q*-VRA 



t 



OYV^S 



*\?onr 



Vont 



xj 



"bo 



H. 






VOT. 



~0 



c 3 



1 

of 



VQTV3 



ct p. 

w.e 



(Vonaj Verona 

xvf. 

(vo a nr) voean- 
tur xiv p. 

(vo a nt r ) vocan- 
tur xv m. 

(vor) verborum 

xvf- 

(vo a s) voluntas 

xv p. 

(Vot) Vota, 
- Vovet 

(roH) vocat xvf. 



(vo*t) vocatis xiv f. 

(wt r ) vocatur 

xiv m. 







votf* ( v o a t) voeatus 



"\* 



fPf 



XIV f. 

(voHis) volun- 
tatis XV p 

(up) vir per- 
fect] sslm us VI 

(VP) Yoslra 
Paterniia xviii 

(VP) Aqua pi tibia- 
lis (abbr. ined.) XVII 

(VPME) Vostm 
Pal&mitii Molto 
Referenda xvm p. 

(vpEma) Testra Faterni- 
Eaa Beverendissima XV 






ur,iu 

uTcc 



(v a q a l unaquaque 
xrvm* 

(uq)unquam xvip. 



uq) unguam ix 

vq tt ) unquam 

xvm. 

n s q) usque xiif. 

v n q°) unoquoque 

xi v m. 
ur)venerabilis T -vir 

religiGSUB, - vir 

reverend us vm 
VE) Vostra tie- I 

rerenxa xvn m. 

VR) Victoria I 

Regina xix 

vr) versus 

(wtjstgot Scbrift) XI 

vr) urina xmf. I 

vt) veeter xivp, 

VT^vester^videturj 
- videlicet xv f * 

ur) vidctur xinf, 
vr tt ) vestra xiv 
vraj vestra xi p. 



URA-VRP 



397 



URSIS-V'S* 



Ik 



\JlVCs~ (ma) vestra, 

If/Qri ~ V0Sira 
y,JWl-(VRA) Vostra Beak 

I >L Altera XYHI 

ZAm (VraPta) Forfra 

Piatemi^ xvn 

VRB, (VRE) Vir Bea- 

tissimus vu 

ttrb (urb) urbie, - urbe xiv 

^ (Vrcuet)UrceiVetcTes 

frrcfWtf / Orxtiecehi) 

J (urd) Vcstrae Ke- 
W4^*0L- verendissiinae 
^_ ^* DoiiiinatlonLS XV 

^^^ <? # (vreS) Yestrae 

Sanctitatis xv 

furi) vestris 

(Ravenna} XII p. 

(uris) vestrls xilim. 
(urisq) vestrisque 




x f . 
(urm) vestrtun 

(langob. Sckvift) XI 

(vrm) vesirum XV m. 



ovo 



(vro) vostrOi 
- yestro 



xv m 



^ 



UV02i (uror) vestrorum 

I XHI f. 

a*4kt). (VBP) VcatTA Bero- 

^/^ rcndissima Pater- 

nitas XV 



- — p (ursis) uuiversis 
UVJ15 (pTaeee&tes litteras 

iuspectUTis] xiv 

UTUTtt (UTiim) ve strum xiv 

(us) vir saceraoS, - verte- 
mbilis sacerdos t - vir 
spectabilte, - vir stre- 
liuus VI II 

(VS1 Yestrae Sanctiiatis, 

- Vale Salve (im Brief e), 

- Victnia Saneti . . . 
(Parma) XV 

U.S* (us) ut supra XVI 



vJ. 



tit 

tis. 

if 

-^g^ (vs) verus xiv p. 

yuF (us) usque 

"\?6 *V S ( v&a ) vespcras xym, 



(US) USU, - USLSj 

etc. IX m. 

(?%*} virtuose xvp. 



(ub) usque xin 

(us) usque 

(iiisclie Scbrift) XII m, 

(YM) Yestrae SubLimitAtis, 
- Vostra Signorm, _ 
-Vester SevTitor XV L 

xvnr t 
(us) versus -xiiif, 

[vs) versus xiv p. 




US"- UP 1 



398 



UT-VTJLR 



u£ 



l ? 



\A$K 



(us*) usquequo 
(usa) tts?/m 



XIV 
XV 



UVtrf^f (usaq) usus aqua- 
/ /7 -1 rum ix m- 

W« lihtstris- 
sima xv f. 

^ fl 3 



t (vsi) versi xvm. 



kit"? (ut 3 ) utriueque xilii 






v 



* 



(vsig) verboruni si£- vyt 
nificationem xiv 



-#£^f (VSig*) Utriusque 
m siguaturae 



(Rom) 



XVH1 



(veq°) usque 

quo XV m. 



J'^Bi^ffl ( us< i) usque xr\ 

■%% ( 7S qq a ) us q^e- 

r " quaque xrnf. 

Ut^/bt} (ut) ut patet xiv 



rv> 



tt 



l 



(ut) Litrum xn 

(ut) utmmque 

zv-in. 



Ut 



A (ut) uterque xiv 



i>t ? t U0 (vh) virtus 



xm 



ut? 



1 (ufc tl ) utraque XIV 



ut 

utr 

utua 
ate 



lutc 



utl 



utupou 



(utc) ut sic xv f. 



W") Utram xv 
ut m ) ut rum que XV 
vt n ) utroque xvm. 

ut r ) ut probatui 

xvm. 

ut 1 ) ut dicit xiv 
uV) virtutum xiv m. 



utat 1 ) vertantur xvi. 



ut°bi) utrobique xv 



ute) utere 



XII 



ute) virtute xv 

ute & ) utendo xvm. 
uti^) ut Infra xvm, 

utifdu) utifruen- 
dum xv 

?tilr) utiliter XJVp. 



VTM-vnru* 



399 



U*TU* L -WDECA 



ybw\ 



(vtm) vocati- 
vum XIV f. 



a^ 



utvn* (utm) utrumque 



'> 



vtn 



XV 

(v T11 tn) verum- 
tamen xiv in. 



UtO (uto) utero xiv 

j 
LttOX (utor) vertor xn 



r 



>? 



(utq) uterque xilf. 



(ut l q) utriusque 

xnm. 

(vt m q) utrumque 
(vtr) utr unique 



J) 

KCiNW (utrq) utr unique 

* ' (wG3tgot.Scbii£t)Vint\ 

Vtl£tb (vtrq) utrumque 

Vt*5*, UtrJ (uts) Ut Stipra 

XIV ill. 



V-ts 

1 o^ 
VtU 

Vtu 



(uts a ) ut supra 

XIV 

(ukll) virtu XV 

(v s tu ^ virtue- 
sior xni 

(vUu s ) virtutes 



1 ia 

utu (u l tu su ) virtuosa 

J} xiv f. 

\?tU (vtu*) virtua- 
liter xv p. 

UU (UD) veluti vin 



uu 

__ f * 

LtUVU 



<&;. 

^ 



(uu) vir venerabiliSj 

- renerabilis ix f, 

(uu) vir venera- 
bilis vin 

(uu) raum XII 

(W) Wido, 

- Wilelnius xv 

(w) versus xv m. 






:M 



lW 






(w*) vult XV p. 

(uubil) vir veue- 
rabilis xn 

(uuadim) ^wadimo- 

ninm (yadimo- 
nium) (Venedig) XI f. 

(war) ivaTen- 
tare xin m. 

VV.CC. (VVCO) virorum 
clarissiniGrum v in. 

(vvddj viri devoti, 
-vindiecreti Tin 

(Wil) Wilhelmus 

(abbr* jur,) XV p, 

(WdeCa) Wilelmus 
de Cabriano x 




vw^g 



a. 



WILLS-W' l LTHI 



400 



VVEE-VZ 



U> 



'wwy 



-J 

WlT. 



/ 



y 



Wills) Willed 
mus XTII f . 

wlds} Ful den sis 

xiv p. 

wig 1 '} vulgariter 

XV 

wlgait) tuI ga- 
ri ter xiv m. 

VVLL) Variae 
lectiones xix 

WJLo) Willelmo 

xil m. 

(wlna) vuloera 

XV p. 

wine} vuluere 

xiv m, 

wit*) vultur xni 



W^lthi) Wal- 
theri xirr p. 



net. 



SL& 



urn. 



WW 



WVDW. 



WEE) Vosire 

Eccellenze xvn 

Vuidura) Yuilher- 

miis Durandi 
labbr. jur.) XV 

wn) frmus xy 

vun) verun (i m &* 
tujio) xv nu 

(Wiz) Wizard in us 

(abbr. jur.) XV 

Wz) Wizardmua 
(GuizardimuO 

(abbr. jur.) XIV 

VVVDDD) Viri 

deroti [ties] vn 



vx) uxor, 
- uxoris 



XV & 



Vx) uxorem XV 
vz} videlicet xvi 



?CX ^>9CJ^C3EJ 




J? 






x-x 



111 



X lrtas -X'AN 



X 

X 



X) Christus, 
- Christoforos 

X} Obulus ituus 

(abbr. mad*) 

X) Christus xrvf, 
x a ) decima XYm. 



x ce ) decern xnif. 



*jb (x 1 ) Christi xv f. 



o?a J 

x 

X 

to 



M0 



(x lll0S ) decimas XIII 

(X D0 ) cristiaiw XTip. 
(X n ) Christo xrvp. 



m. 



W) 



to (x m ) Christum xv m. 



m 



(x m ) decern xivm. 



C a p p e 1 1 i , Abbrev iatiireu 



(X») Christo- 
phoro xvi p, 

to f $ (X s ) Christus xy 

p< (X ff ) Christus xiv 

XAl (X'ai) Christiani 

xivm. 

?0£uVLc>(X ] an) Christianus 

26 



XANA-XPI 



402 



XPIA-XXt ] MILI0 



S,VU^ (Xana) Christiana 



£ av 

jet 

xl 



xrv ra + ** / 
(xar) derima- 



pt^tA (xqih) Christina 

xivp, 



rum 



XV 



(xbr) deeem- 
bris xyi m. 



2<3)1&V1& (xgiana) Christiana 
I xv 



'XJY3WI& (Xoine) Christinae 

/ XV 

(Xi) Chrisii xmf. \ 



(X)x) Ohrlsti XV m. 

(x*I) Christe eley- 
son XIV 



m 

i 



(xt e ) quadra- 
gesimae xv 

(xlm a ) quadra- 
gesima Vin p 



J\$QO (X^m) Christum vj 

)0 (X$o) Clll'ist O TIT 



(Xmo) Crist ia- 
nesimo xvnm. 



yvvwo 
vt 

?tt5ittlC (xlsimo) quadra- 

gesimo XY 

(Xg) Christum xiv 



XP 
XPI 



f / foro xiv f, 

(xpoff°) Christof- 

foro (Christo- 
foro) xv 

(Kqb) Christus vni 



.vpW 



(xg) Christus xiv 
{XPj Christus 

(xgel) Christe cley- 
eon 

(X#i) Christi (merotr. 
Schrift) YIII m. 

(XPI) Christi 
(im Sirgd) XIV 






(x^?) Christus 

xv p. 

(xgtni) Christian i 

xv 

(XsJ Christus xv f . 



(XS) Christus 
xvi p. 

fit XTD (Xt% XTO) Christo 



XXV m, 
(Xxi) Xerxl xiv 



u >)* 

y$>om\i\Q (xxt'milio) Vigin- 

timilio (Stadt) XV f * 






Y-YA 



iIll 



YBNIE-YDEPS 



Y 

f 

C 

T 

u 

y 



? 



(Y) Irneiius 

(abbr.Inr.) XVII 

(Y) YesuB (Jesus) xv 

(y 9 ) ymiius (hym- 
nus) xi | 

(y<>) yino (imo), 
- ymago (imago) 

xv p. 
(y°) ydeo (ideo) xv m, 

(y™) ymaginari 
(imaginary xiYp, 

(y«) Yesu (Tesu) XY 

(y& du ) ymaginandtun 
(imaginaiulum) XIYp. I 



8? 



VUC 






fybnie} Ybernie 
(Hibemiael xivm. 

(yeo"') ycoflomuiu 
(oecoiiomum) XY 

(yct r icie) yctcricie 
(icteritiae) xiYm. 

(yd a ) ydra (hy- 
" dra) xni 

(yd 1 **) ydentitas 

* (identitas) xiy f . 

(yde te J ydentitate 

* (identitate) xv m. 

(ydeo a ) ydeoma 
(id Loin a) XV L 

(ydeps) ydemptitas 
(identitas) xiirf, 

36* 



YDIO'-YMB 



404 



YN0-YSTIO 



yoio 

C tu 




'ne 



m 



(ydio*) ydloma- 
tum (idioma- 
tum) xivni. 

(ydo a j ydonea 
(ldoneaj xiv in. 

(Ye) Ye&aiae 
(lesaiae) xinf. 

(yee) yeme 
* (hyeme) XIV f. 

(ye a le) yemalc 
(hycmaJe) XV p, 

(yfcgiao) ymagiiiatio 
(imaginatio) xiy f , 

(y a gi tu ) hymagt- 
natum {ima- 
ginatura) xmf. 

(y a gia°) ymagina- 
tlonem (imagi- 
n at Loiiein } xy p. 

(yflgiuaia) ymagi- 
nariam (imagi- 
nanam) xivf. 

(yago) ymago 

(imago) xv ru, 

(YM)Yesus (Jesus) 
Maria xvm, 

(yijs) Yesus (Jeeus) 

XV 

(ym nc ) ymagiue 
(imagine) xivm, 

(ym°) ymago 
(imago) xiv p, 

(yina^) ymagman- 
dum(imagLDan- 
dum) XIV p. 

(ymb) ymber 
(imber) ynr 



no 



y 



yo 



cvx 



w 

ypru 

C6 



C<? 



?) 



$0 



CQ$ 




o 



(yno) ymno 

(hymno) XV p, 

(yo) ymo {imo) 

xvm. 

(yp ca ) ypotheca 
(hypbtheca) XV f. 

(ypni) ympni 
(hyinai) xivf. 

(ypo) Ypocrates 
(Hippocrates) Xll 

(ypo CEi ) ypotheca 
(hypotheca) xym, 

(ypo ce ) ypothetice 
(hypothetice) xv f . 

(ypo 003 ) ypotheti- 
cos (hypothe- 
ticos) xv f- 

(Yr) Ymerius 
(Irnerius) (abbr. 

Jur.) XTV 

(YR) Isabella Be- 
gina (Neapcl) XV EL 

(yrl) Yerusalem. 
(Jerusalem) XV m. 

(ys, Ysa) Ysaias 
[Propheta] xuim. 

(Ysidi) Ysidori 
(Isidori) xiv m, 

(yso le ) ysocele 

(isocele) xiv f, 

(ystio) ystrio 
(bistrio) xvp. 




t? 3 > 



Z-ZEL 



ZO-ZZ 



Z^ (Z) Obelus dimidius 

(alabr. med.) VIII 



et 



xn 



XIV 



XV 



2 b etlara 

^jj (zab) Zambarella 
2Ab (Zabarella) 
) (abbr. jur) 

*^j?, {Zab) Zabarella 

(abbr. jur.) ^V 

X. C7 (2e) Zestarius (Sex- 
tan us) vm 

Z& (7e) etenim 
£-1 (zel) zelus 



xv 



; 



XIV 



if- 

~ a 

r 

9 

n.tt 



(Zo) Zoanne (Gto~ 
vanni) XVI p. 

Zo} acetabulum 
(Maf3) Vin 

zo d ) zodiaei xvp. 

Zohc) Zohanne 
[Giovanni) xvf. 

ZoJa) Zoanne 
Jacobo xv f, 

zuch) xueh&te 

platt, Midland) XV f . 

Zwer) Zweri- 
nenisi xiv p. 

zz) zinziber(j?iiigiber) 

(ttbbr. ined.) XIII m. 



KONVENTIONELLE ZEICHEN 

Zur Bequeinlichkeit der Benutzer des Worterbuchs sind untar 
diescm Titel auch die grammatikalischen Zeichen und einige 
Anderungen alphabetischer Zeichen zusammeBgefaOt TOrden. 



AMEN -CONTRA 



CONDAM-DEINDE 



Fr 



amen (Imoia) xti 
autem vrH 



£ 



fj% (c condam (quon- 
vy ■ ty dam) 



6 



tl& 



(irische Schlift) IX j ££ 
braccio (MaD) xiv p. 

'fr 



&fyf& con ■ - ■ X1 V m - 



con . . . 



XV p. 




condam (quon- 
dam) XX p. 






contra 



x yt p. 



xv 
contra xvni. 

cODsequentia xrvf. 
continens XIII 



ia. - intra, 

- inter vni 



Cum 



xni 




de (ligur. Urk.) XV f. 



sQvv\a}^ deindc (Hgur. 

Urk.} XV f . 



DE-ENIM 



407 



ENIM^EST 



P0T& 

A 
M 

7%. 



; 



& 




Ae (di) (ligtir. Urk.) 

- denari xv m. 
(cle) denari xvip. 



denarius 



lim, 



denarius vin 

estj - dimidium 

(lamgob. RehrifL) XTV 

digestpm, - pandec- , 

tae (abbr. jiirO XIV 



dragma 



viil 



3# 



tf* 



xv 



7m& dramma 
tre sertipoli 
(abbr* pliarm.) 

me&xa dramma 

(abbr. phnrm.) XV 

Dracoms [sig- 

numj xiv f. 

Ducato (MQuKe} 

XIX p. 

Dltcati (Hgur. L'rk.) 

XV f, 

CI US (angeMchs. 

Sohrift) VIII 

eius (angeis&cbs. 

Schrift) VJU 

eiusdem 

(irische Sclirift) IX J>. 

oi usque (angel sacks, 

" .Sehrifl) VUI 

Schrift) viiif. 



torn- 



enim 



esse 



esse 



Q ( tl es-so 



I 



* 



L* 



It 



f 



* 



/r F" 



* 



esse 



W\f essemus 



essent 



essentia^ 



esses 



est 



xiv 



XIII 



xiv 



xv 



xv 



xiii p. 



xv 



xiii t 



xiv m. 



vin 



est (augdsaclis. 

Selirift) VIII 



est (ttDgelsik'ks* 
Schrift) 



IX 



est (iriaehe Scluifl) 

IX p. 

est, - id est ix 



eat 



est 



IX 



X 



EST-ET 



408 



ET-ET 



2 

* 

f 



est (irische Sclxrift) x 

estOte (irisclie 

Scbrift) XII 



Grit 



est 



XIII 



xnr 



id est, -hoc est, 
- tiimidium xn 







&6c& 



est 

est 

est 
est 

et 



1 J 

%M§ < ? et 
3-J "^t et 

C^f^.X et 



XIV p, 
XV 

XV 

XVI 

VIIJ 

xn. 

XII 

xra-xiv 

xiv-xvi 

xm-xiY 

xn-xni 



£ph *Jftet 
£A£/et 




et 
C,XJV et 



^ 






? 



et 



et caetera 



et sic 



x in m. 



XIII 



XIV m. 



XV 



XV 



XV 



XVI p. 



XV f + 



XIV 



f* 



fL^ 



et sic de aliis xiv 



a 96 
t 



et Hit 



et tamea 



et hoc 



et hoc 



xv t 



xv m ¥ 



xv 



xv m> 



et dicitur xivm. 



et dimidia 



EDICTI — ETIAM 



■109 



ETIAM ^ JUNG ATUR 






Ctu edict i 



et caetera 



xv i 



xii 



et caetera xmp* 



\l& 



zx 



J 



et caetera 



et caetera 



xin 



XIV 




et caetera xiv-xv 



et caetera xyim. 



et caetera 



xyi 



et caetera xvnp. 

et caetera 

xvii-xvni 



etenim 



etenim 



xiv ra. 



ix 



etenii (aeterai) %i 






etiam 



eliam 



etiam 



XII 



IX 



XI m 



$■ 





9- 



etiam 



etiam 



'y ' f J\ otiam 
+J* t, is etiam 

7 

Zaio 



xi m. 

xrnm. 
xiv 

xv 



clmmdio (exmndio) 

xv 



et reliqua 

etsi 
c,\ 

esistimat 



XI t 
xiv 

XVI 

Yin 



(f) ftorino xiv p. 



(f ) fiorino di Ger- 
man? a XVI 



id est 

id est 
id est 



IX 

XIV 
VIII 



Iovis jsigmim] xivi 

lovis [signum], 
- Recipe 

(abl>t\ meilO XV 

jmigatur XV 



LAPIS -MERCURII 



410 MERCURiUS- QUONDAM 






I -le 



lapis 



?gitur 
leguntur XI-XII 

/ I \f\ libra (GewicM) vni 



/i\ 



libra (Gewitht) vin 



cu 



Mercurius sublima- 

tllB (abbr, medO XVI 

mulier 



IXJ 



nota 



VIII 



XTV 



^3^ ►©* obiit, - obitus 

1 (im STekrolog) YITI 



C ^Z^ librae (&re) xvf. t 



i 



tibbrz (Gewlcht) 

XY-XVII f. 
(U) librae (lire) XT t 

Jfc&re {lire) 






. fo 

I t, ^^ ^ "Si 



obolus 
obeli duo 

uncia 



vni 
vi ir 

YTTI 




-9- 



lire) XV f . 

librae (hVe) xyii 
lire xvn f. 



" iineia (Geiricht) XT p. 

OTlCta (GewicM) XIX p. 
\Q Q 1 o«#g (oneia), oneie 

1 y (Gewicht)XYI-XYIHp, 

Q\\ ?nez%a onoia xv 

poena furcarum 

(auf der Riickseite Ton 
llrirfen) XV f, 




lire 



XVIII TO. 



libbre 

(Gowiehtl XIV p, 

Mars 

(abbr. med.) XVII 
Martls I sign u ml If* / / 

Mereurii [sigattm] q 

xiv f . 



Id 



pupilla 



vni 



qui 


XI) I 


quia 


xin 


quondam* 


XV- XVI 

ha 







RADIX-SOLDI 



411 



SOLDI -SEXTANS 






radix 



Recipe 

(abbr. med,) XT 

Saturni [signumj 

xwf. 

Scorpio 




scrip bi 



xni in, 



3 
X 

V. A 



Y 




ft soldi 



soldi 



soldi 



xvi p. 



xvip. 



XIX 



scrupolo 

(Gewicht) XV 

scrupuli ((uiaque 

serupulus semis 
scadi xvi m t -xvi p. 



tt 



k 



seuti (sciuli) 



CO 

to 



seudi 



XVI m. 



XIV p. 



secundum natu- 
ram vni 



semis 



xiv p, 



Sestertiorum 

nummorum im. 

solidi 

(ligcr, T&k.) XV f. 

(MaiJand) XVI p. 



Solis [signum] 

xivf. 

segno delta staff elia 

(im Si-fefe) XV f. 



staffeiia 



xvi m. 






jHd* ! staffetta wlando 

(im Bricfe) XVI m. 

per staffetta 

(im Bricffc) XVI m. 

per siaffelia pagata 

(Im Briefe) XVI HI, 

per ea$alcaia 

(im Eriefe) XVI m. 

SubscTipai ix-xi 



tamen 



xiv 



? 

ID 



Veneris [sign urn] 

xivf, 

Vere dignum xiv 



■vco uncia 



t * 



sextans 

(snrei Unzai) I 



ANTIGR-ASTERISC 412 ASTERISC-PARAGR 



Y 

1 fc V Antigraphy 

s, <C Autllambda 



O 



Antisigma 



,J r Jy Aotisigma 
C/ ^- Asteriscus 



i ► 



4 



Asteriscus 



Asteriscus 



Asteriscus 



Asteriscus 



Yin # 



ix-x 



Up 



TJJT 



VIII 




* * 



■2- 



Asteriscus cum 
obelo vni 

Cerauuium vni 



Cerates 



citation is signum 

IX 



2££ Asteriscus vm 



vin Co' 



Cryphia 



VIII 



Limniscus vni 



XII 



XII 



XIII 



XIV 



Obelus 



VIII 



E 



Paragraphus n 




Paragraphus 



VIII-XI 



y& /** Asteriscus 
TT, 0— Asteriscus 



xiv p. Gjfcj 



Paragraphus XIII f. 
Paragraph us xym. 



nm 



* I Yi 1 t'S' Paragraphus XV m. 






RGMISCHE ZAHLENSCHRIFT 

Die Ziffern ohne Angabe ties Jahrhunderts waren besondexs 
vor der gewohnlichen Zeitrechnung gebrauchlich. 



A 



A-C 



(A) 500 



C-M 



A (A) 5000 

B 
B 
C 



(B) 300 
(B) 3000 

^Cr (C) ioo 



C.-c- (u) 



100000 



Id 

C. 

r?4 



(101) 10000000 



(O l ) 600 
(Neapel) 

(c^) 500 
(Ne&pet) 



C<3" (C6) 106 



CC) 200 




xvm. 



xvm. 



(Cf.Cf 50 
COC (04) 104 



XIV 



C<K0<(C44} 144 xiv 



cx Ow — ■ 

cccro^ 

CCCD 

CoolX 

CO 

ccc 

o 

mm 
rar 
CD 
CCDD 



X I V 



XV f. 



ccLxxx) 280 
(Hgor. Urk + ) XV f, 

CCtor) diiccntomm 

(westgoh Schrlft) IX 

COM) 800 



(Ceo IX) 909 
COO*) 300000 

CCCC) 400 xv f. 

cccc ) quadrin- 
gentesimo xvm. 

ecce ) quadriE- 
geutesimo xv f. 

cro) 1000 
CCLOa) 10000 



CQO-D 



414 



DO — I 



CQO (CQO) 500 000 
CCC 1333 (CCGI ODD) 100000 
CD t C^) (CD, CHIT) 400 
CM D {cud} 10000 





t 



(ccroa) 10 000 



(cCdOOD) 100000 



CCM33 (° CM ^) ioooo 

CCI30oo(CCIOOoc) 11000 

CCDDDD (ccia^ioo) 15000 
D,B (D) 500 

i,q,o (M c ) 500 

D (I>) 500000 



D 



(C) 500000000 



fD] (p|) 50000 000 

GD (op) 1000 

(D) QriLDgentl 

denarii 



D/fe^f^cM) sooo 
KvJm t m ) 500 ° 



& 



(DO) 5000 



E), Lf (030) 50000 
CD IX (IOIS) 509 
CJlC (<1*C) ^90 



E 

E 

P 

G. 

G 

H 
H 

I -T- (I) 1000 



(E) 250 

(E) 250000 

(F) 40 

(F) 40 000 

(G) 400 
(G) 400000 

(H) 200 
(H) 200000 












I — 1000 



4i;> 



13030-111 



(I) 1000 
(Ligurien) 



XV 



t 



D333 (10003) 500000 



J 

J 



(I a ) millesiroa 

(in span, Uik.) XI f* 

(J 1 ^) imica xv in* 
(J) imius xv f - I 



I3DD3 (ioddo) 500000 




(1030) 50000 
1 1 " (id) 1 



(id) 1500 



HI flffi 100000 H? ( IJ :r) 2 V, 




t 



(.JMj 1000 



(I J) IV 



(J-f) iv ; xv f. 



9- 

jr. J* ^ i 1 / 

j^) (100) 5000 

ID (10) 500 

\DD (100) 5000 

IDOOO (100 oo ) 6000 

\DDD (TOOO) 50000 



XV 



XIV 



II 



(II) 2000 



VIII 
XTV-XV 

XV f. 

VII 



c 



(£J) 2000 VI f, 

(IJ) secimdo xvp. 



xv XVI 

xv f. 



r it~"(LL) 2000 

(in ligm\ Urk.) XV f. 

ix (I + c ) 1&0 xiu 

, H (ip 1 ) 2000 xym. 

(II™) 2000 XV f. 

decima para sestertii 




* i* 



■111' (III) 3000 



xv 



XI f. 



|TiTj-IHJ ss 



416 



IXL-LXXI 



Iflfl 

9 
3 



(|lil|) 300000 



•Lv*l 



JCl, (IXL) 1040 

(fransOs. Utk.) XI m. 



) 



(III) teitiua XV m. I "JO (IX) 8l /s 



T 
U-) 

IIIO 

hi 



(HI) 3 



vni 



(IIJ*) tertia xivf. 
(IUO) tertio 

(westgot Uric.) X p- 
(III) 1000 



XIV p. 



IX I (ixi) 1000 000 



XX 

(III**) 60 



iil 



OttlRVn) [libro] tertio 
Regum [eapitulo] TIT 
(abbr, ecti.) XIV 

(51) i 00 000 



IIIX (IIIX) 13 xiv 



UU 
to 

"3 



(llll) 4000 

(francs, Urk.) XIV 

(IIIJS) 4 J / ? qua- 
tuor serais xmf. 

(ITU^) 4000 xv f. 

(Iiri or ) quatuor 

XV m. 

(IIII 1 *) quarto XV 



K 
L.I 

•L* 

Lu 

Lvwo 



(K) 151 

(1) 151000 

(L ? 1) 50 

(L) 50000 

(L) Quinquagmta 

(westgot, Schrift) IX 

(I>M) 50000 

(ligur. Schrift) XV t 
(]>) 50 000 ^Vf, 

(Lit 10 ) quinqusPN 
gesimo seeundo 

xvm. 

(Lmo) quinqua- 
gesirno xvm. 



\>C (LX) 60 



hi 

UU {IUJ SK ) 80 xiv -tM-v 



(LSI) 61000 



(Lxx) 70 

(ligur. Urk.) 

(LXXI 71) 
(ligur. Urk,) 



XV f. 



XV f. 



Ulll-MD 



417 



iwv c -a 



LXIIS 



be 



wO 



(LInlj 54 

(LXIIS) 62'/ s 
(sexagintfi duo 
semis) 

(LXY™) 05 000 
90 



M,CY) (M) mon 

M,M. (si) moo 



M 



€) 







i 




(M) 1H00 XI m. 

tM) ioooooo n 

(M) Millesimo XV f . 

(CCM30) 100 000 

(M°) Millesimo, 
Milia-rio XV 

f[MJ) 100000 00 



<$ 



^ 



s 



(MD) 1500 xvm. 



N 

N 



(D.00 

G 



lMV«) 1500 

(MVI«) 1600 

(fransfis. Urk.) XIV 

(J1YIP) 1700 

(Jranztts. Vrk.) XIV 

(MV0 1500 XV 



(MXDVIJi 1497 

XV f, 



(MY XXX) 1530 

XV i p. 

(N) 90 



MCI0 Imctd) 2 000000 
&AvhMC (i\Min<XC) 1490 
vn^fj (MCCCCC) 1500 Q 



P 
P 



(N) 00000 

(0) 11 
(O) 11000 

(oo) 10OO 

100 
(P) 400 

(F) 400 000 
(Q) 500 



Q,G^ (Q) 500000 



C a p p i; 1 1 i ; Abb rev i : ■ tii ron 



27 



QO-V 



418 



V-VII 



Q D^Cp (qd ? qo) 5000 

R 



R 

S 

s 

T 

f 

L 

• i 

T 



fR) 80 
(B) 8000H 

(S) 70 

(S) TO 000 
(T) 160 
(f) 160000 
(M) 10O0 
{I) 50 



(T) 9000 

(Span. Frk.) 

1000 
(span, l'rk.] 

(V, v) 5 



V (v) 5(100 

\j,U(V) 5 

■V- ' (v) 5000 



r- 1 



LA ' (?) 5000 

(sprm. I'rk-J 



(U\ is (v 



) ^ 



XIV 



V f *vO (v) 8 

(inpiipsa.ButU') XV 11! 

V {V :1 1 quinta xiv p. 



*\f (V'j 500 



XV 



*V>CC 



(YCC'"> 700000 xvf. 



VOTp£ (VCOXL^) 740000 



-\fc 



(VI) 6 



XIV 



Ct (VI) 6 

6) ,\} (VI) 6 
Vj (VI) 6 

VI (VT) 6000 



S?} 7 ^ (VI") 120 



VlTf 



vui 



VII L 



XV 



XIV 



X1LI 



xiv 



VIII <\> 



ti (VI tc ) r^ex mite 

J ' (Mto*, Louanio) xvl. 

S^jrfW (VI^XV) 135 xv 



Ctl (VII) 7 



VIII 






VII-X4 



(Vii) 



410 



VIII 



XL 



g\ 



V\$ (VI f) 6'/, xiv X' 






VIII 






(VIITJ) 9 



<9- 



* /^-_/ < 



(meroTW St'lirifti VIII jf 

t 



II 



UOC (VDC) 5600 vi 



Vm ivrrj'-) boo &vm. 



XL -XV 



(XL) Denari qiiin- 
quaginta 

(X ft ) dectnms xv p, 
( X L Li ) quad rag^s I m a 

(span- Vrk.) XTIp. 
(X) 1 000 

(ligur. rrk.) XV ni. 

X" 1 ) 10000 
(ligur, l"rk + ) 



\hs 



z*C |X°} dedrao 



x v h 

XIV 



iVIIs) ? 7, (septan 
semis) xrnf. 



x 






/ 



XIV 



Vttt) { VUIJ™J novem- 
brio xvi p 

lUllj (Villi) 9 

\mij (VIIIJ^) (quinquc XJ - 
*' et quatuor) xtv ^ 

V!X (VIX) 16 (sexto- 
decimo) xiv 

VX (VX) 15 fquinto- 

decimo) xiv 



(X) 1000 
(X< e ) decern 



\ ! V 



2^ 

C 



1? (3 9V 2 

XjQ (X) 10 

X (x) to ooo 

X*y (xi) 14 



(XIs) 11' / a (mirlecim 
semte) " xntf. 

(XJ L 1 1100 xmm. 



pjaqr i* 



Jttxa*) 11 1 /, 




xv m. 
(XJm) 11000 xvjiu 



>lim (Xllm) duodecim 
(west|^>t8clkiif0XIip. 



(XrVIL)'} 11800 

XV f. 




(xnn^) Hoo 



(XV) 14 



V. 



XV p. 

xiv 



27* 



XV^-XXP* 



XXX -XXV I 



XI? 



fis 



(XV tis ) quindecira 
initio f 



[Xfil (lxi5) 1200000 



J«L 




(JXVJ|) 1600000 




v: 



< 



>< 



X 



fXXX) 30 
(XXX) triginta 



x v f . 



& 



XMX 



(|KL|) 40 000 

(ligiif . Schritt) X V f ■ 

(XMX) 20 000 



111 (XXXIII) 33 



X?XXC< HXXC) 1080 

m^m (xxxxvini) 49 

J {ligiir. L'rk.) XV f. 



X 



fS) 20 I X^ 

(in piipstl. BtiU.) XVI J I 



XT? (XX) 20 xvi ft. 
XX^ (XX™) 20000 xv 

X^T (xx) mu 
XX. (XX) 10 v 9 

X 

X Cl(XXCI) 81 

XXCC(^t^C( f j 2200 



T 

Y 

Y 

Z 



80 fSpfttt. Frtc.) 



1000 



150 



1 &0 000 



liOOO 




(XXX) 30000 
(fraiiE. CTrk.) 



2 2000000 

J 

V^tf 500 



XIV 



x 



CI 



X 



(XXOI) 81 
HI (XXIII) 23 



10 (wcstgfil.Si-bi'ift) xf. 



'W°f 



'XXp :l ) vigesiina- 

prima XV f- 



UWV1 (XXVI) *26 

T T (west got, Sr-1 

CO 800 



lirifn xt\ 









- 421 - 






■f 


!»Q0 






db 


[CCE30) 10 000 




A 


(CIO) 


1000 




CD 


(CCIOO) IOOOO 




t 


(cio) 


1000 




J^ 


(CGICK)) 10000 




0$ 


1000 






ccb? 


(CCIOJ) 10 000 




^\co 


1000 






nlri 


(cam) 10000 




ex? 


1000 






do 


(cqiao) ioooo 




ooco 


2000 






I 


(IQOQ) 50 000 





TT 



OO 



k 



(11) 2000 
(span, Urk.) 

(xID:.)) 4000 



OO 



103 (*lx>) 4000 



col 



)) ( oolOO) 1000 



OH 



1> (UOO) 50000 



ooCCDD ( xccu.>) oooo 



w 



(OGI0O) 10000 

(cclx>) ioooo 

(CCIOD) 1^000 



ft 



li/J;; ( h(i.)o) 5000 

M 



(I0;X>) 50000 
(CCOlQDO) 100 000 
(CCClO;>.>) 100 000 
(CGCXCSO) 100000 




X 100000 



ARABISCHK ZAH I.ENSC HR1FT 



1/7 

/ 

M 

r 



XLI 



XIII 



XIV 



AH 



14 



XIII 



x 



(X°) uiio 



10 



(J'») 1000 



12 



13 



xvi /Z)/ 

xv.1 101 
vii f. VStfj' 



xvin 



XV 



17 (Pulen) XVIII p< 



1000 

(Schwdst) 

12 000 
101 



XVII p. 

XVII ]>. 
XIV 



xni-xrv 



xv 



m 

XIII t£/jl 

. T/ 

xiii. IsOh 



1 156 




((ieluiji) 


XV m. 


113S 




(Tolentiiio) 


x v m. 


1470 




(Ferrara) 


XV f. 


1482 


XV f. 


(loojj) 1502 


XVI p. 


1451 




(Gomrn) 


XV 1U, 


1452 


XV in. 



- 423 - 




1154 (Mailed) 



xvm, 



1453 [Malland) 



xvm. 



1455 (MailKiulj 



XVm, 



m ■ 



XLV 



( l4 5VJ) 1456 ^^X 2 

1173 (Lignrien) ^^ <~f> 2 

XV f, ' ' 

V4""7 O 14 "^ (LigiirieiO ^V* X /^ - 

XV f. 



JCJ?^0 t4!K) 



1491 (Mailimd) 

XV f. 

1495 (Sebvefeg XV f. 






) 






(100"') 100,000 

(Jo 1 ") decimnm 

XV p, 

[igrite) deceinno- 
vennales xv p. 

2 XIII 






xtv 



XV 



xvr 



KVl 



xvii-xvrn 



* 



o 

z 



n 



xin-xv 



xn 



xiri 



(2 :lUi ) secuncU 
parte xv m. 

(£ ilb ) duabus 

xni £. 

(2 C ) secundae 

(2°) sectmdo xv f. 

I^ 111 ) secundum 

XV f* 



3* % C- rjo ) secundomodo 

^ ^ (2 0<l ) secundo no- 
q tandum XV f . 

« °) ^2 0Utl ) secundo 

notandum xvm. 

*3^^ (2 <n ) secnndoTum 

xv p. 




- 424 - 



2. 



£ 



(2 k ) secundia xvf. 



IM 



(2 3 ) dupliciter xiv /J 

(2*ria) secundaria : ^ ( 

xv p. j ' 

20 



xiv 



(2*2°) Secunda | y£& 

[pars] Secundae 4 

partis] S.Thomae 

XV 



» 

>A 



9/TV^6J 26365 (SchTOte) 

xvn p. 



) 



<**? 



'» 



'» 



oo 



XIV 



XIV 



J, 



CO 



xvit .£. 



XIV 



> 



h 



3: 



r 



J 



# 



3 



VYY 



* 1 / 



ft 3 



XII III, 
_\llf. 



XIIi-XY 




3 
> 

i 



ts£* 






1A 



"5 



xv-xvi 



xvin 



(3 a ) tertiam xvm, 
(3 :1< ) trinitas xiv 



(3*) trcs 



XV j). 



(3°°) tertio modo 



(3b) tribus 



xiv 
xv p. 



(3 ll 'J tcvtiarum 

XVill p, 

(3*) tres xv p. 

(3 WS ) trinitae xiv 



(3 1 ) termini 
(3 U ) trlum 



xv 



xiv 



, \ s J\0c(3 n *) terminus xv 



(3 j an 1 ) triangulus* 

xiv f. 



xiv y**S ( 3ll * s ) tricnnali^ xv 
. , 'IwoG* {3 nos ) tenninos x\ 

X 1 A 



- 425 - 




3000 (^allien) XVII f. 



(\3i 



GlO 3010 (Spanien) 



4 (Genua) 
4 (Flmrciw) 



fB.Ai 



oo: 




CU 



, j 4 fLigittien) 



xvi 
XV f. 

XV f. 



X 1 1 ill 



{< 

CCA 

il. 



*-c 



4 {Ffrrava) 



0f 

xvnf. {*fitf 

4 4 (Farjuft) XV 

4 *_ Aj 4V 2 (Maiiautl) XV f. 

fc^CcX * (Geiww) xvilip. 



XIII 



X I v 



XLV 



XIV 



XIV 



XV 



x v m. 



X 



L J 



"j 






XVI II 



(4 Ul ) qu&dmplo 

xn i t 

(4 1 ") quarttim 

XIV m. 
(4 f ) tjiiartis Xiv 

(4 ln ) quarto tuodo 

XV m. 



3Lovf (4« 



\ tjuatuor xv f* 
^y (40V) 40000 

^cWX^ M55 (Lombardd) 



f.4 



XV 



xv in. 



xv L 






x 



" *r.w 



o 



xv m, 

xnm, 

XII f. 

xn i. 

XIII 

xtv 



- 12(3 - 



£?4F 

fl h n 5 (Li-urien) 

*£ I ^ quint us 

2 



xiv f. b 6^ 8 

xv ^43T v > 



XV f , 
XV 

XV 
XV 

XV 



6 



6 






g 



!> 



xi r m, 



xit 



xiii f. 



XIV 



X I V 



xviii 



XIV 



xvi (^^ (6 1 ) Sextilis xv p. 



X"\ I t. /ft Q 

xv i 



m*K 



(60 ,m ') sexageslma 

xv 



xv f. 




50 (westgot. SchrifO 



GOT 



r>o 



-5 



IX 
XIV 

xiv 



V.A ' 

/V7A' 



XIL m. 



XII 



5f} (Miulmid) XV m. 




lb 



xvif, 



I f 



>•& 



XIV 



xiv 



XV 



XVI 



XVII 



- 127 - 



7+ 



>', 



xvin 
xv f. 






(l n ) sepfcmia XV p. 






a 



8 (OsttilTBldl) 



Q (Spanieii) 



A 



a 



(i ] ) aeptentrionalis ^J 

xy p. 

(7 11 ) septentrionali 

xrvt 



■e 



(7 ot ') septeutnone 

xv p. 

XviaT (79nal) septentrio- ( 
nalis xrvf 



<i 



A' 






A^ 



(7 t0 ) sept en trio xvp. 
(7G Ll l scptuaginta 

XV DDL 



CO 



6 



8 



H 



8 



8 



76 



XIV 



octavus 



8 



8 



8 



sum. 



XJll 



XIV 



(\HqI i'7to L, l)septentrioualifi Z/T^y ^ 

9 



^ 



fl 



9 



xv f. *6) 



9 







xvp, 

XV 
XVI 
XVII 
XVII 
XVM 
XV 1! 

xvn 

XVT1T 
XV 

XV f. 



xi n 



XV 



xv 



■42S - 



i 




n 



w 



!l 



o 



{9°} novcm 



xv 
xv 

xv f. 

xvn 
xv 



1)0" 10 

^ 10 

^ (10 m ) deeimum 



XIV 

xiv 



1° 

lot 



xv p. 
c (lOlis) clecenualis 

X l v 



(9 ra ) noveiitbre 

xvi p. 

(B r1 *) novenibriri 

xvi p. 

*I8 XVlf. 

Ill XII [ f. 



6 • 



xiv 



XIV 



XIV 



xvjc 



xvjt 



W 10 



— T X h 



xiu-xn 



Sigel und Abkurzungen a us Tnseliriftei 



) 



"Die liaitptsiiclilicli wJtkrend der cfcriaUfcliell ZeUreclimuig gtsbiiiuchlicben Sig* 
und Abkurznngui sind mit dom Zeiclien (*j-) versehen, die? aiil Mtinzen 
Meaailleu tfcbrauriiten miD dem Zeiriieii (m). Mit <3ein Fiagezeicli*!* 
habtm wlr die unsichercn Airflbstmgen gcfc«iiizeielinf*t. 



A. Absolvito. Absolve Acta- 
rius. Actum, Accipiet. Adiu- 
irix(legio), Aedes, Aedilis. 
Aer a liu n i . Aer c . A e tern a. 
Aetevn us* Afer. Africa. Ager. 
Ala* Albo, Alpha (f), Anicri 
(f). Amicus. AAima(t). Aft? 
nis. Annonn. Annos. Annus, 
Ante. Antiqiux Antoninus. 
Aprilis. Apiid. Aqua. Am* 
Arelate. Argentum(m), Ar- 
ma. Armatura, Arte. As. 
Assibas. Auctoritate. Au- 
gur. Augusta. Angus talis. 
Augustus. Aula. Aulus {m). 
Amelia. A melius. Anro. 
Ave iff). Av us, Quingeuti. 

A Ave (f ). Ager. Aunis. Au- 
gustales. Q.uinque milla. 

A; A Aes aliennm. Ante au- 
dita. Apollo August!, Apud 
Agrum. Acjuis Al bulls. 
Aquae Aponi- Augitsti duo. 
Auro argento. Augusta. 

Auli [duo J. 

ATS Augustalis, Augustales. 

A. A, A August! ftres], Auri 
argenti aeris (in)* Ave, ami- 
ce, abi (t). 

A.A,A,F>F (Triumvir) aere ar- 
gento auro flando fernmdu. 
(Miinzamt) (m). 



AAAGGG August! -Ires J. 

A.a.C Anno antoOtirislum(f). 
A. A. C Ante audit am cansam. 

Agri accepti Oirtensnim, 
AA.COSS August-is Consulibu.s. 
AAGG Augusti [duo]. 
AA. L. Aulorum libertus, 
AA.LLM. Artium liberalium 

lUcigister. 
A.A.LH Apud agrum locum 

momimenti. 
A. A. P Amicus amico posuit. 
A.A-S.L.M. Apud agrum sibi 

legavit monunientum (pdrr 

sibi locum monument!). 
A.A.V.C Anno ab I'rbe con- 

dita, 
A.A.V,S.P. P Aedilis annonae 

Urbi solemnibtis publice 

proeurandis. 
AA.VV. CC. COWS. S. S Augusta- 

libus viiis elarissimis Corn- 

wulibus suprascriptis ft). 
A- B A balncls, A bibliofcheca. 

Amicus bonus, 
A BA A balueia. 
AB AEG Ab aegris. 
A BAL A balneis. 
ABD Abdicayit. 
A, B.F.S.S.S Amico beneme- 

renti fecit sepulcrum Bupra- 

scriptum [odwsno sumptn). 



AB1B-AC0S 



430 



ACOSS-ADE 



A BIB A Bibliothcca, 

AB INST Ab instnimentis, 

A.B.M Amicis bcnemGrentibus. 
Amico bencmerentL 

A.B.M.C Amico benemrxenti 
curavit. 

A. B.M.F Amico benomereuti 
monumentum fecit. 

ABN Abnepos ft). 

AB LLC Ab Urbe t-ondita. 

A B.V A boiio viro. 

AB VI N Ab vineis. 

A BYB A bibliothcca (oder bi- 
bliofcheeis). 

A.C A causa, Acommentariis. 
Acta causa. Actions eon- 
seripta. Aetionis causa- Ante 
o a us am. Assiurn centum. 
Aere conlato. Armorum Gu- 
stos. Absol vo cnndem n o (m ). 

Anno Christi (t). 
AC Actarius. Actio. Audita 

causa. Actor. 
A CAD A caducis. 
ACC Accipict. Aceepit. Acce- 

pcrunt, etc 
A CENS A eensibus, 
ACL Actio legis. 
A-3.L Ault eonlibcrtus oder 

con liber tio* 
A COGNIT A eognitionibus. 
ACOL Acoluthua (f). 
A. COLL Aerc collate* 
A COM. (oder CO MM.) A com- 

montariis. 
A COM, COS A commontariis 

consularis. 
A COMMENT. CVST Aeommen- 

tariis custodians m. 
A CORIN [Procurator] aCorin- 

tliiis. 
A COS A rousule. 



A COSS A eousulibus. 

A C.Pr A Commentariis Prae- 
t'ecti. 

AC. PR Actuariua Fraefeeli. 

A C. P. VI A capite pedes sex. 

ACROAMAT Acroamataria. 

A CSL A connulibus, 

A . C. T Am a ti ti ssim its (ode) A m i - 
eus) curavit titulum (ojder 
condidit tumulum) (oder 
constituit tumulum). 

ACT Actor. Actum* Actus. 
Act anus. Acliacus. Actio. 
Auctoritas, 

I ACT. AM B Actu ambitu. 

ACT, LEG Actariiirt legionis. 

ACT.MT Actionem mandati. 

ACT.PVB Actor publicum. 

AC.V A claro vfeo. A con- 
dita ITrbe. 

A CIVBC A cubiculo. 

A. COST Armorum custos. 

A. D Actio data. Agrls diindK 
Ante (oder ad) diem, Assium 
tminquageDonuih AnnoDo- 
mini (y). Anlma dulcis (*]'}. 
Auctoritatedecurionis. Au- 
gustus dedit. 

AD AdiutiLx [legio|* Adlectus. 

A, D, A Agro dando assign ando. 
Agris dandis assignaiulU 
(TviumYir), 

A, O.A. I. Agris dandis assi- 
gnandis iudicaitdis. 

AD AUGVST.TEM.C.P AdAu- 
gu.sti tern plum comproba- 
tum pondus. 

AD B Ad balneas. 

AD B.DAMNATORVM Ad bona 
damnatonim. 

AD CLAR Ad riaritatem. 

ADE Adesse. 



ADF-ADPF 



431 



ADQ-AEDOQ 



ADF Acl fines. Adt'ueiunt. 
AD F Ad finem. Ad fidem. Ad 

frontem. 
AD FAL VEGET [Procurator! 

ad Falernas [vites] Vege- 

t an das. 
AD FR Ad frontem, 
AD FRU.EMN Ad fruges cnion- 

das, 
AD FRV. EMV Ad f rumen turn 

eimindimi (m). 
AD I Adulter. Adiutrix (legio). 
ADIAB Adiabenianus (m). 

Adiabeniacus (m). 
ADLP.F Adiutrix pia fidells 

(legio). 
ADI.VI.P.V1.F Adiutrix sextum 

pia sextum fidelis (legio), 
ADIUT\PRAEF Adiutor prae- 

fecti. 
ADIVT. PROD Adiutor procu- 

ratons 
ADLVT.TABVL Adiutor tabula- 
riorum. 
ADLuT.TRlBUN Adiutor Tri- 

buni. 
A,D. K Ante diem Kalendarum, 
ADL Adlecfcug* Adulterant 
ADL. AER Adlectus aerario. 
ADLECJN DEC Adlectus in 

decurias. 
ADLEC, IN V. D Adlectus in 

quinque decurias. 
A.D.NLH.M. Absit dolus ma- 
ins hoc monumento. 
ADN.ADNEP Adnepos. 
ADOP Adoptivus. 
A.D.P Ante diem pridie. Ad 

quingentos pedes. 
ADP Adoptivus (i ;). 
AD. P. F Adiutrix pia fidelis 

(legio). 



ADO Adquiescit (f), Adqui- 

situs (t). 
AD QS Ad quaestiones. 
A.D. R Anno Dominicae Re- 

surrectionie (f). 
A.D.S AgerdivisusSigensibus. 
ADSOR Adsessor. 
ADV Adventus. 
A t D,V Ante diem uuintum. 
ADVOC. PVB Advocatus publi- 
cum. 
ADVQC. RE1P Advocatus Rei- 

publieae. 
AD XS. N. LX. MIL Ad sestertius 

nummos sexagies inillies. 
A. E Actum esse. Amicus [oder 

Arnica) eius. 
AE Aelius. Acre. Ave. 
AE. C Aere conlato. Aere eom- 

muni. Aedilis curulis {oder 

curiatus). 
A. L C Anno Emmanuelis 

Christi (t). Anno aerae 

communis (f). 

AEC, AEQVOR Aecorna (deter 
Aecnrrta dea}. 

VE.C, £. CUR Aedilis curulis 

(m). 
AECVR Aecurna (dea). 
JE> D Aedem dedicavit (oder 

dieavit). 
AED Aedes. Aedilis. Aedituus. 

Aedilitas. Aedifieium (f j. 
AED.CER Aedilis Cerialis, 

AED. COL Aedilis colon iae. 
AED. CVR Aedilis Curulis (m), 
AEDD Aedilcs |duo~|. 
yED.DES Aedilis designatuus. 
/tD.FIDISS Aedilis fidissimus 

AED. QD Aediles quinqneu- 
11 ales. 



/EDSP-AEQPEF 



432 



AEPIFFI-AGGV 



yE.D.S.P Aedem dicavit sua 

pecurua. 
AED.EG Aedilita* equestris, 
AED, Er PR.SACVOLK. FAC 

Aedilis et praetor eacri^ 

Volcano faciundis. 
AED.HAR. imDIC.Q.PRO 

PRj€T Aedilis habens iuris- 

dictionem quacetoris pro 

praetor e. 
AEDIC Afldicula. 
AED* I. D Aedilis iure dicundo. 
AEDIF Aedificavit, 
AEDIL Aedilis. 
A ED I L1C Aedilicius. 
AEDIT Aedituiig, 
AED.IVR.DIC Aedilis iure di^ 

cundo. 

AEO.LVSTR Aedilis lustralis. 
AED.P Aedilida potentate. 
AED. PL Aedilis Plebls (f), 
AED.PL.CER Aedilis plebis 

cer talis, 
AED. POT, II Aediiicia po testate 

itorum. 
AED. PRO Q Aedilis pro quae- 

6 tore. 
AED.Q Aedilis Quaestor. 
AED. Q. P Aedilis quaestorieiae 

potestatis 
AED,S Aedcs sacrae. Aedem 

&acravifc. 
yED.VEN Aedes venales (oder 

Veneris). 
AEG Aegyptus. 
A EL Aelius. Aclia. 
A, E, M Aram eius memoriae 

(oder monument!), 
AEM, AEMI Aemilia (tribus. 

rcgio}. 
A. E. 0. P. E. F Alpha et Omega. 

principium et finis (+). 



AE.PI.F.FI Aeterna pia felix 
fidelis, 

jC.P.ST. F.&E.I Aere publico 
statuani fieri curavit et 
iussit. 

AEQ ifiir EO) III PL Equfes tri 
pkris {oder triplariu&j tripli- 
carius). 

AER Aerum (stipendionim). 
Aera, Aerarimn. Aereus. 

AER. COLL oder CONL Aere col- 
late (offer eon I a to). 

AER.MIL Aerarium militare. 

AER. P Aere publico (m). 
Aerario publico (m). 

/ER.P.ST.F.C.E.I Aercpiibli- 

s co statu am fieri curavit et 
iussit {f}. 

AER, PUB, K. M. P. C Aere publi- 
co hoc monnmentum poni 
curarunt (f). Aere publico 
hoc monumentum poncn- 
dum curavit. 

AER. S {oder SAT) Aerarium 
Batumi. 

A EST Aesttmatus. 

AET Aeternitas, Aeterna. 
Actermis. 

AEV Aevocatus. 

A F Auli Situs (m). Ara facta. 

AF T AFR Africa. 

A. F. C Am ico faciendum cura- 
vit, 

A FR A fronte. 

A FRVM.CVB A frumento cu- 
bic ularior am. 

AG Ager. Agit Agonalia. Ago. 
Argentum* Agrippa. Augu- 
stus (t). 

A. G Agens gratias. Amico 
(oder Aiiimo) grata (f). 

AG.G.V A gens gratias vovit. 



AGIT-AL 



433 



ALA-AM 



A GIT Agitator. 
AtG.IV. C ¥ P Arborum genera 
quafcfcuor cetera privata, 

AGN Agnus (f). 

AGO, AGON, Agonalia. 

AG. PA Agios Paolns (Sanetus 
Paulus) (f). 

AGR. Agraria. 

AGR. DAND. ADTR. IVD Agris 
daudis adtribuendis iudi- 
candis. 

AGS Augustus (t)_ 

A.G.T Augustus* 

AGTAtigustas(|). Agit. Agitur. 

A,G.V,M Ammo (oder amico) 
grato vovit merito (oder mo- 
nument urn), 

AG.V.P.P Agens vices prae- 
fecfcorum praetorio. 

A. H Ad honorem. 

A. H, D. M Aniieo hoe dedicavit 
{oder dedit) menu men turn* 

A. H, N, P Ad hercdem nou 
pert I net 

A. I Asslum singuloruni. 

AJ.A Agris iudicandifl ad- 
signandis. 

AID Aidilis (Aedilis). 

AID.CVR Aidilis curulia. 

AID. PL Aidilis plebis. 

AID.SEN.COP Aidilis senate 
cooptatus. 

AJM Anno imperii (f). 

A. IN.C Area in circuitu (?). 

A. It Ante Kalendas (f), 

AL Alumnus. 

A. L Actarius legati, ( Angus ti 
oder Augustae) libertus (oder 
liber ta), Assium quiuqua- 
geinini. Annos quinqua- 
ginta. [Et si qui] alii liberti 
[erunt]. Auli libertus (m). 

CappeUi, Abtreviatiiren 



A. L,A Aliter lex ait, Amico 

linens animo. Aram libens 

animo. 
A LB. VET Album veteran oruni. 
A. L.E Animo libenti erexit. 
ALE Alexandria (m). 
A. L.F Amieo libera fecit. 

Animo libeute fecit. Aram 

libens fecit. 
A LIB A libris, 
ALIMENT Alimentarius. 
AL1M. QUAES! Alimentornm 

Quaestor. 
ALLEC. IN V DECUR Allectus in 

quinque decuiias. 
ALLECT.ARK Alleetor arcae. 
A. L,P Amico libens posuit. 

Aram libens posuit. Animo 

libente posuifc, 
ALP Alpini (Conors), 
ALT Altns, 

ALUM Alumnus. Alumna. 
A. L.V.S Animo Kbens votum 

solvit. 
ALV. TIB. ET RIP, ET CLOAC. 

VRB [Curator] alvei Tiberis 

et riparum et cloacarum 

Urbis. 
A.L.X Area lata [pedes] x, 
A.L.XXXIL1 Area lata [pedes] 

XXXIII. 

AM. BM Amieo bene merenti(|). 

A. M. B- M. C Amico bene me- 
renti curavit (■)■)- 

A. M.C Amieo (oder Amicus) 
monumentnm condidit, 
Amico (oder amicis) memo- 
riae causa. Amoris monu- 
mentum constUuit. 

A M Annorum men- 

_sium 

AM Amen (-[-), 

23 



AM-ANNUNBMVO 



434 



ANNVR-APBMF 



AiM Ave Maria (f). 
A.M.D.G Ad maiorcm Dei 

gloriain (f). 
A MiLL A militiia. 
AMI. OPT Amico optimo. 
AM. M. CON. ET SIB Amico (odrr 
amicis) monumentum con- 
didit (oder constituit) et sibi, 
AM.P Amico (oder Amicus) 

posuit. 
AMP Amphora. 
AMPH Amphitheatrum. 
AMPLL PEC Ampliori pecunia. 
AMPL,GRD Amplissimi ordiuis. 
A MR A maioribus. 
A M.S A monumento suo. 
Avernis inanibus sacrum. 
AM.S.P Amico {od&r amicae) 

suo posuit. 
A.N Augusti nostri. 
AN Annus, Anno, etc. Amnus. 

Aniensis (tribus), 
AN.AB URB.CON Anno abUr- 

be condita. 
AN, C, H, S. E Annorum centum 

hie sita est (f), 
AN.D Ante diem. 
A.N-F.F Annum novum fan- 
stum felicem. 
ANI, AN1ES Anicnsis (tribus). 
AN T N, ANN. NAT Anno natalis. 

Annos natus (oder nata}. 
ANN Annona. Anniensis (tri- 
bus). 
ANN. AUG Annona Augusti. 
ANNFR Annona irumentaria. 
ANN1 Annieiisia (tribus), 
ANN. PL. M Annos plus minus, 
ANN.P.M Annos plus minus. 
ANNUN.B.M.V.O [Die] annun- 
ctationis beatae Mariae Vir- 
ginia obiit (t). 



ANN.V.R Annona urbis Wo- 
rn ae. 
AN.P Anno provineiae, 

ANS Ana is (t). 

AN.S.S Anno Buprascripto. 

ANT Antonius (f). 

ANT Antiochia (m), 

AN.XV.PRH.O.C.S ADiiorum 
(oder annis) qnindeciro pro- 
gressus hostcm occidit ci vem 
(oder cives) servavit (m), 

A. Atnico Optimo. 

A.O, Xfi A]pha et Omega 
(prjncipium et finis) (']). 

A. 0. B. M. F Amico Optimo be- 
nemerenti fecit (+)- 

A. 0. F. C Amico optimo facien- 
dum curavit (j). 

A.O.R Amico optimo re- 
gies (f). 

A.aV.F.D.S.^-M.Q : M.D.C.S 

Amico optimo viro fid el i 
de suo acre moerensquc 
! monumentum dedit, cura- 
vit, statuit, 

A.P [In] agro pedes. AedUi 
potcetate. Aedilicia po- 
testate, Amans pater (f), 
Amico pio (?). Amico po- 
suit (t). Animo pio (f). 
Anno provinciae. Aram 
posuit Arcapcblica. Auro 
puro (od. publico). Argenti 
pondo. Argeuto publico 
(m), 

AP Apollo. ApoIHnaris (le- 
gio). Aprils. Appius{m^ 
Apud (m). 

A. P. B. M. F Amico pientissimo 
benemeren ti f eci t (t). Anim o 
prompto bencmerenti fecit 
(oder factum). 



APC-AGEI 



13Tj 



AQERPPRL-AREPS 



A.P.C Ager publicus Cirten- 

siuni. 
A, P. CHR.N,. A. P. CN Anno 

post Cliristum natum (-J-). 
A. P.F Argento publico feri- 

undo (m). 
AP.F Apii filius (m). 
API Apii libertus (m). 
APL J Aprilis (f). 
A. PL. M.IVG Agri plus minus- 

ve iugera. 
APOL Apollo, Apollinis. Apol- 

linaris flegioj. 
A POP [Tribunus militum] a 

popnlo. 

A.POTESTATE Aediliria pote- 
state, 

APP Appius, Appellations 
A. P. PO Amico (otter amicus) 

publice posuit. 
A.P.Q Ad pedes quinque. 
A.P.R Aerarium Populi Ilo- 

maui A populo Romano. 
APR Aprilis* 
A,P, R,C Anno post Romam 

eonditam. 
A. P. R.E Anno post reges 

exaetos. 
APRL Aprilis (f), 

APS Apostolus (f). 

A. PV Argento publico (m). 
Aucfcoritate publlca. Aere 
publico. Anno provincial 

A.P.V.C Anno post Urbem 
eonditarn, 

AQ Aqua. Aquarius. Aquies- 
cit Aquilifer. Aquileja 
(m). 

AQ A quaestionibus. 

AQU Aquarius, 

AQ. CO Aquarius cohortis. 

AQ. E. I Aqua et igni. 



A. Q. ER. PP. R. L Aut qui erunt 
proximi recte Hceat, 

A. Q. E. R, P* P. R. L [EiJ ad quem 
ea res pertiuet pertinebit 
recte licet. 

A. Q. LC Anima quiescafc in 
Christo (t). 

AQ, MAR Aqua Martia. 

AQ. N Aquileiae notata. 

A Q. PR A questionibus Prae- 
feeti. 

AQ.P.S Aquileiae pecunia si- 
gn at a (m)- 

AQ.STA Aquae Statiellae. 

AQV Aquilifer^ Aquarius. 

AQVIL (oder AQA) Aquileja (m), 

AQVIT Aqiritani [cohorsj. 

AhR A rationibus. Anno re- 
surrection is (t). A recta. 
A ripa. 

AR Ara. Arietes. Arniensis 
(tribus). Artifex. Artms. 
Areiatum (m). 

ARAB Arabicus (m). 

A RAT A rationibus. 

ARB Arbitrate 

A R.B.LT.A A re bene judi- 
cata temere appellastL 

ARBITR Arbitrio. Arbitrate 

ARB. PR Arbitrio Praetoris, 

ARC Arclfer. Area. Arcarius. 
Architectus. Arcbiminius, 

ARCB Archibucolus, 

ARCHIG Arehigallus. Arehi- 
^yberues. 

ARCHIT Architectus (cla^sis), 

ARCH.MYST Axchimysta. 

ARCHS Arcuiej>iscopus (f), 
AR. DO Aram dedicayit. 
AR.DON.D Aram dono dedit. 
AREP f Archiepiscopus (m). 
AREPS Archiepiscopus (in), 

2S* 



ARET-AS 



436 



ASA-AVG 



A RET A retro. 
A. RET.P.IILS Ante retro pe- 
des trcs semis. 
ARG Argentaritis. Argenteus. 

Argentina. 
ARG.P Argenti pondo (m). 

Argento publico. 
ARG.PVB Argento publico. 
ARG.P.V. P.S.P Argenti pon- 
do qninque pecuiiia sua 

posuit. 
ARG.R.V.P.S.P IBxl argento 

nidi quinque pondo en a 

pecuiiia. 
A.R.l.M.D Aiiima requiescafc 

iu manu Dei (f). Ammo 

religioso iussit monumcn- 

tum dari {r)« 
ARK Area. Arcarius. 
ARL Aries (m). 
ARM Anniger. Armilustrlum. 

Armamen tari 11 ni. Arm at ura. 

Armatns. Armiger {Mfirs). 

Armenia, Arm o rum. Arme- 

niacus (m). 
ARM.CVST ATmorum custos. 
ARM.P Aram posuit. Aram 

m arm ore am posuit, Anna 

publica, 
ARN Arniensis (tribus), 
ARN1 Arniensis (tribus). 
AROIVIAT Aromatarius, 
AR.P Aram posuit- Ara po- 

sita. Ara pacis (t). 
AR.ST Aram statuit 
ARV Arv T alis. 

AR. VV. DD Aram votivam dono 
dedit. Aram vovit dedi- 

eavlt. 
A.S Asacris, Ara sacra. Amico 

hno, A solo. A senatti. 
AS Aunos (f)i 



A.SA Ala Babiniaua. 

ASC Ascia. Asclepiades. 

A S. F A solo fecit (nder fece- 

runt). 
A, S. F. C Aere suo faciimdum 

euravit. A solo faciendum 

curavit (oder curaverunt). 
A.S.L Animo solvit libenti- 
A.S,L F Amico suo libeus 

fecit. 
ASP Asprifcudines. 
A.S.P.P Aram sua pecuiiia 

posuit, Amico suo posuit 

publice. 
ASS Assessor (f). 
AST HJastatus. Asturcs (ala). 
A.S.TT Amico suo titulum. 
A SVBSCR A subscriptlonibus. 
AT Atta. Attus, An tern (f), 
A T. COX A tcrgo coxae. 
ATR, ATRI Atriensis. Atria- 

TH1S. 

A.TT Addidit titulum. Addito 

titulo, Addidit testamento 

titulum- 
A.V. Agens vices* Ampliora 

viiu, Assium quinmn. Aedi- 

lis viei. Argenti uncia. 

Are (y), A re vale (f ). A m>os 

visit (r). 
AV Augustahs. Augustus. 

Aulus, Aurelius. Augur (m). 

Aurum. Ave{t). Aventinus, 
A + V, C Ab urbe condifca, 
AVCT Auctoritate. Auctor. 
AV,L OSS.O. PR. Vi AT Ave et 

o ssa q u I eta precar e v iator ( ■}■} . 
A.V.F.O.D.V.S. C Aediles vici 

Furfensis opus de vici scitu 

curamnfe. 
AVG Augur (m). August us (m). 

Angus fcalis. 



AVGG-RAD 



137 



AVGVSTPERP-BB 



AV6G Augusti [duo] (m). An- 
gus tor uni (m). 

AVGGG August! [tres], 
AVG L August! libertus. 
AVG.MAX.AVG Augur maxi- 



mum augurum. 



AVG.N Augustus nosteiv 

Augusti nostri. 
AUG.N.V AugustLnosfcrivcrna. 
A VG. P. AN Augusta Pannon io- 

rum Antonimana [ala]. 

AVG< PVB. P. R.Q Augur purli- 
eus populi romani Qtiiri- 
timrL 

AVGTIS Augustis. 

AVGVS Augustus (niensis). 

AUGUST Augustalia* Augusta- 
lis, Augusta! it as. 



AVGVST. PERP Angustalis per- 
petuus, 

A.V. I.S.P.A Anima vivat in 
sempiterna pace amen (f). 

A.V. L Animo vovit KbeEs. 
Annos vixit quinquaginta. 
Agens vices legati, 

AVN Avunculus. 

A.V, P Agens vices praesidls. 

AVR Aurelina. Aurariac, 



Aurlana 
AVRR Aure 



ala], 

!ii [duo]. 
AVTHEM Athemeriuro. 
A.V- XX Anuos visit viginti. 
A.X Annis decern, Anuo de- 

cimo. Anno Chiisti (-}-). 
A. XX, H, EST Annorinn viginli 

hlc est (7). 
AYG Aygiptus (Aegvptus). 



B 



B Badius. Balneatoi\ Beatissi- 
mus(t). Beatns(f). Belintis. 
Bene. Benefieiarius. Be teta- 
nus (Veteranus). Beneme- 
renti. Bis. Bixit {Vixit) (f). 
Bona. Bonus, Botum (Vo- 
tuni). Bos. Bovem. Bra- 
chiuni. Brutus. Buna, 
Burrus. Bustuni, Tercen- 
tum (-J-). 

B Beatus (f). Tria millia (f), 
■S- Benefieiarius. 
B. 7 Benefieiarius Centurion is. 
B.A Bona actio, Bixit (visit) 

annos. Bonis auguriis. Bona 

aurea. 
BA Bona (t), 
B.AC Bona actio. 
BAD Badius, 



B.AE.QLV Bene aetern unique 

vale (oder valeas}. 
BAL Balneator. Balbus, 
B.A. L Bixit (Visit) annos 

quinquaginta (y). 
BA. N Boca nostra. 
BMfi.M Bonae alpha omega 

memoriae, 
B.A.P BeDemerenti aram po- 

snerunfc. 

BAP Baptista (t)- 

BAR Barehinona. 

B, A,S Bacaci Augusto sacrum, 

BASC. Basilica. 

BASIL oder BASS I L Basilica, 

BATS Beatus (f). 

B.AV Bonis avibus (oder ans- 

pieiis). 
B.B. Bene bene (optima)* 



BBFF-BENIF 



438 



BENM-BIE 



BB. FF Beneficiarii, 
-BE-. Beneficiaiii. 
B. B Bene bene (Optime). Bo- 
nis bene. Bene Dixit (vixit). 
BB Beneficiarii. 
B. B. ET MAL B. Bonis bene et 

malis bene. 
B.B.M.B Bonis benejmalisbene. 
BB. MM Bene merenti. 
B t B + M*M Bonis bene, mails 

male, 
BB.VV Boni virt 
BB. VV, QQ Boni viri qulnqnen- 

nales. 
B.C Bona caduca, 
B.COS Beneficmrius consul! 

(oder consularis). 
B. D Bona Dea, 
B.DD Bonis deabus- 
B.DE S. M Bene de semerenti 

(oder merito). 
B. D. M Bene de [se] merenti (?). 
BE Beneficiarius. 
BE. DE S. M Bene de se merenti, 
BEL Belae (cohors). 
B, EM. B Quorum emptorem 

(oder emancipatio). 
BE. ME Benemerenti. 
BE. JVIE Beatae memoriae (y). 
BE.ME.DEBene mercn ti de f se] , 
BE. ME. DE S Bene merenti de 

se. 

BE, ME, FEC Bene merenti fecit. 
B. E. JVI. M. FECf Benemerenti 
menioriam feci. 

BENE D.S.M Bene de se me- 
renti, 

BENEF Benefieium. 

BEN EM Benemerenti. 

BENER Beneriae (Yeneziae)(fj. 

BEN IF Benificiarius (Bene- 
fieiarius). 



BEN. M Benemerenti, 
BEN. 1VIER Bene merenti. 
BENpM.M, F Benemerenti me- 
moriam fecit. 
BE.TR Beneficiarius tribuni. 
B. E. V Bene aeterDiim vale 

(oder valeas) (■(■)* 
BF Beneficium. Beneficiarius, 

Beneficiatus. 

BF Ben ef actum (y). 

B«F Beneficiarius. Bon um 

factum (?}. Bonafortuna(y). 

Bos foemina. Bonafoemina 

(t). Bona fide (t). Bona 

iilia (?)> 
B«^ Bona f ilia* Bona foemina. 
B.F.A.1UNGT Boves foeminae 

auro iunctae. 
BFC Benefecit. Beneficium, 
BF. COS Beoeficiarius con- 
sul aris* 
B. Fl, C Bonae fidei contractus, 
BF. LEG. LEG Beneficiarius le- 

gati legionis. 
BFO Beneficio. 
BF.SEXM Beneficiarius [tri- 

buni] semestris, 
B. H Benemerenti h acres, Bo- 

norum haeres. 
B. H. E. \ Benemerenti haeres 

erigenduin iussit. 
B^H, JV1 Bene hie maneat. 
Bl Beati (f). 
BIAR, CY5. BiaTum (viarnm) 

e ust on, 
BIB Bibes (Vives) (j), 
BIBAT Bibatis (Vivatis) (■}-). 
B.I.C Bibas {Viras} in Chri- 

sto (f), 
BJ.E Benemerenti iusait eri- 

gendrnn (f). Bonaiuvemun- 

tur corum (y). 



BIP-BMDSF 



439 



BME-BMV 



BIP Bipedalis. 

B . I , S Ben emcren ti i m } >ens a 

sua (t). Bona inventa 

stmt If). 

BIS Bisellarius, 

BIS F Bis fusum (vinum). 

BIS. VI. AUG Bisellarius sevir 
auguatalis, 

B. IT. Bona instituta {oder in- 
strumental 

BIX Bixit (Visit) (f). 

BIX. PR] BixeUarius (vexila- 
rius) principalis. 

B. K. M Beteranus class is Mise- 
neneis. 

B. M Bona mens. Bonae me- 
moriae. Bone milltavit (f). 
Bene merito (t). Bene me- 
renti (f). Bene maneat. Bo- 
nis Manibus. Bos nrms« Bea- 
tae memoriae (j). Bona 
materna (oder mater oder 
mulier) (j), 

BM oder B. M Beatae memoriae 
(t), Bonae memoriae. Beiie- 
merenti (f), Benemerito (f), 

. ! ,.L 

BA]«M Bonae a|e> memoriae 

BM B^atum (t). 

B. MB Bene merer Ubus. Bonis 
manibus. 

B. MB. S Bonis manibus 
sacrum. Benemerentibus 
sacrum, 

B. M. C. F Bene merentibus ci- 
nerarium fecit (oder curavit 
faciendum), 

B.M.D Bene merenti de [se"|. 

B.M.D-S Bene merenti de se f 

B.M<D,S,F Bene merenti de 
se fecerunt. 



B. JH.E Bene merenti ercxit. 
Bencmerenti monumentum 
erexit. 

B. M.E.S.S. E Benemerenti ct 
sibi sepulchrum erexit (oder 
elegit). 

B.M.F Bene merenti fecit. 
Bonae memoriae foemina, 

B, M, F, C Bene merenti facien- 
dum curavit {oder curare - 
runt). 

B. M. F. C, R Bene merenti fa- 
ciendum curavit requieto 
rium (f). 

B, IW. F. D.S Bene merenti fece- 
runt de suo (+). 

B.M, FF Bene merenti fecc- 
nmt. 

B, M.FEC Bene merenli fecit. 

B, M, H E Bonae memoriae hie 
est, 

B. M. H. ET L Bene merenti he- 
redes et liberi {oder liberti), 
B, M. M. P Bene merenti monu- 

mentum {oder memoriam) 

jjosuit. 
B. MN Bene maneat. 
B. M. P Bonae memoriae puelku 

Bene merenti posuit (+). 
B* M. P. C Bene merenti ponan- 

dum curavit ( - i"). 
B. M.P.I Bene merenti posuit 

infclix {+). 
B. M.R Bonae memoriae reli- 

giosa (*}. 
B. MRT Bene merenti, 
B. M.S Bonae memoriae 

sacrum- 
B . M . S i C Ben emeren ti s ep ul- 

chxum condidit. 
B. M.V Bonae memoriae vir. 

Beatae Mariae Virginis (t). 



BN-C 



440 



BRITO-BXXA 



BN Bene (j> 

B,N-M Bene raereoti. Bonac 

memoriae (f). 
BN. M. P. C Benemerentlponen- 

dum curavit. 
BN.MRA Bene rnemoria (r). 
BN.MRT Bene merenti. 
BQ'.ME 1 Bonae memoriae (t)- 
B.OPIF Bona opifera. 
B0.R.E.C.H Bonum requie- 

torium ei curavit beres, 
B.P Bonus puer (DeusJ (t). 
B.P Bivus (vivas) posuit 

Bono publico. 

B, P. D Bono publico datum. 
B. PR Beneficiarius Fniefecti. 

Beneficiarius Pmetoris. 
B. PRAEFECTOR. PRAETORBe- 

neficiarius Praefectorcim 

Praetorii, 
B.PR-PR Beneficiarius Pro- 

praetoris, Beneficiarius 

Praefectorum praetorio. 
B.Q Bene quiescat (oder quioe- 

cant) m. 
B.Q. DULC. M. M Bene quiescas 

duleissime ml marite ("!"). 
B« Q. I. P Bene quiescas in 

pace (t). 
BR Britannia. Britones [co- 
ll ors]. Breuei [cob or s]. Bo- 

norum (f). 
BRAC BracaTaugustani [eo- 

hors] . 
BRIT Bruttium* Britannicus 

(m). 



BR I TO T BR ITT Britones (Hu- 
merus). 

B.R.N Bono Bcipublicae na- 
tus. 

B. R.P.N Bono rei pnblieae 
natus (m). 

BRT Britannicus (t). 

B.S Bene satis-fecit (oder Bit), 
Benemerenti sepukhrum 
(■f). Bona sua. Bonus servus. 
Brachium seeimdum. 

BS Beatus (t), 

B.S. PR Beneficiarius Sub- 
praefecti. 

BT Beatus. Brevi tempore (t)- 

B.TR oder B.TRB Beneficia- 
rius Tribuai [cohortis]. 

BUC Buccinator. 

BUCIN Buccinator (Buccina- 
tor centuiiae). 

BU.SIG Bucranium signavit 

BV oder BVCC Buccinator. 

B, V Bene vsi\e(fxier vale te, vale - 
as, vivas, visit). Bonus vj:t(t). 

B.VIX Bene vixit. 

BVL Bideuta. 

B.V. O.L Bene valeas qui legts* 

BV.SI6 Bucranium signavit, 

BV.SV Buecinator supra (nu- 
inerum). 

BVS.V Bonus vir (f) A 

B.V.V Bene vale, vale- Balnea, 
viua, Venus, 

BX Sprit (Vixit) <+). 

BX.X.A Bixit (visit) decern 
anoos. 



C Caesar. Caius. Canis. Candi- 
dates* Capsarius. Caput* 
Castra. Castrum, Kalendae. 
Oedir. Censuero. Centum. 



Centenariue, Centurio. Cen- 
tesima. Centimiviri. Chri. 
stus (t). Cineres. Circiter- 
Circue. Circe nses [ludi]. 



C-CAES 



44 1 



C€SS - cc 



Citra. Civis. Ci vitas. Clari- 
tat is. Classiarius. Claudius. 
< laiulia {tribus). Codicil - 
larius. Conors. Colonia. 
Colonus. Comitia, Comi- 
tiaKs [dies]. Commune. 
Compos [voti]. Coucessum. 
Condemno. Condidit. Con- 
gius. Coniux. Consuls. Con- 
stats (legio). Corona, Cor- 
pus. Cubitus. Cum. Cura. 
Curator. Curavifc. Curave- 
runt. Curia. CuTiilis. Gu- 
stos. CtlSUS. Cvpt'l. 

C Cum (f). 

(TCentuniniillia. CentenariiJ) 

Caius. Caia (oder Gam). Ca- 
put (?)* Centesima, Centuria. 
Coronarum. Genfcurio. Co- 
lon ia. Conductor, Coniux. 
D ec uria . Con trascriptor. 
Controversia ("J-). Sextarins. 
Cum (t), 

9* Centum. Centurio. 

CA Caesar. Capitolina. Caris- 
simo. Candidatus. Carce- 
rarius. Camilia (tribus)* 

CA Causa, Contra (r). 

C. A Cacs area. Augusta. (Juntos 
armorum. Curam agens, Cu- 
ram agit. Caesar Augustus 
(in). 

C. A.A.A Colonia Aclia Au- 
gusta AecJanum. 

C.A,AQ Colonia Amelia 
Aquensium. 

CAD A I ColonisAgrorum dan- 
doriim adsignandorum ins. 

CAELT Caclestis (+). 

CAES Caesar (m). 

*) Prokiirittortn des Tlitterordens. 



CyESS Cacsares (m). Caesarum 
(m). 

C.AG oder AGENT Curam 
agente. 

CAL Calendae. Caligo. Cala- 
bria. 

C.A*M Causa mortis (t). 

CAM oder CAMIL Gamfliaotfer 
Camilliiia (tribus). 

CAMP Campania. Cam pest ris 
(cohors). 

CAN Cacatheni (conors). Chi- 
nabae* Canabensos. 

CA-N Colonia Augusta No 
mausus. 

CAP Capitalis. 

C, AQ Cfr'is Aquensis (otlrr 
Aquilius). 

CAR Carceraiius. Carmen talia. 
Carpi cus (m). Carthago (m). 

CAR. COI oder CAR. COIV Ca- 
rissimae (oder carissimo) 
couiugL. 

CARM Carpieus maximus. 

CAS Castra. Castris. 

CAT Catania (m). 

C. AVG Caesar Augustus. Gains 
Augurinus. 

C, B Colonia Beneraitana. 
Compos boti (roti) (?}, Con- 
iux bona. 

C. B. F Con in gi bonae fecit (f). 

C.B.M Coniugi bone merenti. 
Comugi benemerenti mari- 
tus (f). 

C. B. M, F Coniugi benemerenti 
fecit (t)- 

C. B. M. P Coniugi benemerenti 
posuit (f). 

C. C Cae^ares. Caluroniae cau- 
sa* Causa cognita. Collegii 
consensu. Consilium capit. 



cc-ccvv 



442 



CCVV-CFC 



Collegium. Centenariorum. 
Coniugi carissimae. Cura- 
tor Colon iae. Censueuunt 
euncti Colouia Claudia* 
Gerta constats (legio), Co™ 
loni colon iae. [Agens] cu- 
nim caTOeris. Catissimae 
coniugi (t)- 

CC Diieeiiarii 1 ). 

00 Conturiones. Duccnarins. 
Gaiac (foeminae duac), 

CC Girciini, Caesares(m).Oae- 
sares duo* Gaii duo* Duce- 
iwxius. Consoles (t), Cla- 
msiuii (t)- Ducenti (t)- 

CCA Caesaribus [duobus]. 

CCA ColoniaCaesaraiigiista, 

C. C. A, A, A Coloni Coloniae 
Augusta Alex andri an ae 
Abeliinathuii* 

003 Xrieenarius. Gaiae (foe- 
minae tres). 

CCC Coiie convocari cogi, 
ColoniaCopia Claudia. Ties 
GaiL Cum Cousilio collo- 
cuius. Trecenarius, Calum- 
iii ac cavondac causa. 

CCCC Quadnugenarius. 

C.C.C.D Cum consilio eollo- 
cutus dixit. 

CCD.D.PVBL Corona eivica 
donatus decreto publico, 

00- L Dilantin mulierum li- 
bortus. 

CC, NN Caesares nostri. 

CCR Curator civium Eoiua- 

norum, 
CCSS Consulibus, 
CCV.V Olarissimi virL 



l ) Proknratoivn iks Kitieiuiclrus. 



CCV.V Curator curiatus vir- 
gin urn vesta limn. 

C D Caesaris decreto* Claris- 
simo Dccurioni, Compos 
dedieavit (oder dat), Con- 
s ulto decurioimm. Com i - 
tialibus diebus. Caius Dru- 

C.D.D Creahis decreto decu- 
rioimm. 

CD.C Condidit (oder eonsti- 
tuit) cinerarium. 

CE Curavit erigendmn. Cu- 
iani egit 

CE Ccnturio, 

CE. B. Q Cinerra eius bene 
quiescant {t}* 

C* E. C Cives erigi curaverunt. 

CEN oder CENS Censor (m). 
Censuit. Consitor. 

CEN Centurio. 

CEN« POT Censoria potentate 

CENT Ceittenavius. Centeiiarii. 

Centttlio. 
C E.Q Cineres ei quiescant. 

Curam egit Quintus, 
CER Gercalia. 
CES Censor. Censored 
CLS Coniux erexit- scpul- 

cram. 
CESQ.I.P Ccsqnit (quie^cit) in 

pace (t). 

C. F Gl&rissinia foemina. Cla~ 
rissimus filius, Caij filia. 
Coniux (oder Coniugi} fecit. 
Concordes feeei'iint. Cuxa- 
vit facuuiduni, Curavit 
fieri (^), 

C F. C Coniux faciendum cu- 
ravit, Gensores fachuidum 
curarunt 



CFCNCP-CKF 



443 



CKLCLFC-CMF 



C F. C. N. C P Can fihus, Can 
nepos, Caii pronepos. 

CFES Confessor (+). 

C F. F Clarlssimae filiae fecit. 

C.F.LN.LPRQN Caij filiue, 
Lueii nepOHj Luciiprouepos. 

C F. M Curavit fieri monumen- 
tnm. Coni u x fecit marito 
(oder moerens oder monu- 
ment um). Curavit fieri ma- 
rito. 

C.F.N Conductor ferrariaruni 
Xoricarum, 

C.F.R Curavit fieri requie- 
torium (r). 

C, C P* F Cohortes gcrmairieao 
]iiae fideles. 

C.H Curavit heres. Custom 
liorfcL 

CH oder 0* Hi Cohort 

C.H.LS.E Corpus hoe loco 
wppultum est (t), 

C H. M Curavit (oder condidit) 

hoc mon urn en turn. 

C. f Centum milia, 

CI Clarissimus iurcnis. Co- 
Ionia Iulia, 

GIB Ci vitas (r). 

CIK Cicatrices. 

CLP.C.N.M Colon ia Iulia 
Pa tern a Claudia Narbonis 
Martii, 

CIR Circum. 

CIR.CON Cireumcoudidit CSr- 

censes constituit, 
C. I.S Colonia Iulia sccunda- 

norum. 
CIZ Cizica (m). 
CK oder CCA Qoniugi cam- 

simae (oder carissima). 
C K- F Coningi carissimac 

feci fc. 



C K. L. C L, F. C Coniugi caris- 
simo,j loco conccssOj libcn- 
ter fieri curavit. 

C. L Gaii liber t us (oder liber fca). 
Gives ktini (?). Cum lttcxy- 
mis (()- Coloiiialaliiia (+). 

CL Classis. Olarissmins. Clan- 
tas. Claudius. Claudia, Clau- 
dialia. Clustunihia (tribus). 
Colonia (t). Coulibertus (y). 

CL Caiac lihertus (oder liber- 
ta). Multcris liber tus (oder 
liberta), Conliberta. 

CLA Claudia (tribus). Claritas. 
Claudius. Clodi a. 

CLA.BRI Claris Britaomca. 

CLAR Clarissimus. Clarissima, 

CLAS. PR Classis praetoria. 

CLAVD ClaudiaHs "(flanioii), 

CLEG Centurio legionis, 

CL. F Clarissima filia (oderioQ- 
miua) (f). 

CL.G.P.F* Classis germaniea 

pia fiticlis, 
CL.P Conia^i (oder coniux) 

J i he ii 5 po eu it. C u m lacry m i s 

posuifc (odrr posuerunt) (+). 
CL.PR Classis JPraetdria. 
CLS Clcrus (?) (f). 
CL,V Clypeus votivtis. Gla- 

rissimus vir (y). 
CL. VV CI arissimor um v iro- 

rum (-I-). 

CM Comes. 

C. M Curavit (odor vmdidil oder 

constituit) monument um. 

Collegium (or//?* corpus) men- 

sonim* Causa mortis (t). 

C. M.F Clarissimae memoriae 

focm inae, Coniux moiiu- 

meiitum fecit. Curavit mo- 

numentum fieri (f). 



CMP-COIUG 



411 



COL-COMSBM 



C. M . P CI arissim a e m emori ae 

puer. 
C. M,S Condidit (oder con- 

stituit) moiramentum sibi. 

Cnravlt mciuomni sibi. 

Condidit marito scpulcnim. 
C.M.T Curavit monument! 

tLtuUim. 
C.M.V Clarissimae memoriae 

viro (oder vir). 
CN Cnaeus (Gnaeus), Consti- 

latus. 
CN Caesar uoster. Civi Las [oder 

colonia) Neinausensiura. 
CNSL Consul is. 
CNS Censor. Consulates. Con- 

snlatum. Consul. Census (t)* 
CO Codicill amis, Conors. Con- 

iux. Coventina (dea). Con- 
demnor 
C. Con iugL optimo (oder opti- 

mae). 
C.O.B.ft Cum omnibus bonis 

quicseo (*f). 
CO.CA Coningi carissimo. 
COD Codicillarms. 
COD.TRI Codicillarius Tri- 

buui, 
COER Coeravit (Curavit). 
COH Conors. 
COHH Cohorts. 
COH.I.P C Cohors prima Pia 

Con 6 tans. 
COH* III. P. P. V. Conors tert-ia 

Praetoria Pia Victrix. 
C0H.II.V1G Cohors secimda 

vigiluiii. 
COH. P.S Colters prima sagit^ 

tariorum. 
COLK ConuigL Karissimae (f), 
COIR Coirarunt (Cnrnraiit). 
COIUG Ctoniugis (f). 



COL Colonia. Collegium. Col- 
lega. Columbarium. Coloni. 
Colliua (tribns). 

COL. COL Colon! Coloniae. 

COL. FL. AUG Colonia Flavia 
Augusta. 

C0L.IVL.6 Colonia Iulia Ge- 
mma. 

COLI.V.T Colonia Iulia Vic- 
trix Triumphalis. 

COL. KAL Collocatns Kalen- 

dis. 
COL, CENT Collegium eentc- 

uariorum, 

COLL Collegium, Colloeatus. 
Coloniae. Collibertus. Col- 
laps urn. 

COL.L Coloniae liber tore. 

COLLEG.FAB Collegium 
fabnnn, 

COL. LIB Coloniae libertus. 

CO L.SEP Colonia Septimia. 

COL.SER Coloniae seivus, 

COL.VAL Colonia Valenfcia. 

GOL.VEN Colonia Veneris, 

COL.VLP Colonia Ulpia. 

COM Conies. Commageni (co- 
liors)* Commentariecsis. 
Commanipularis. Com- 
mune. 

CO. M Cum omnibus meis. 

COM, L Commentai-ioriim loeo, 

CO MM Commentariensis. 

COMTV1.C0MS-FECER Communi 
consensu fecenuit. 

(A) COMM. RAT. PATRIM A 
Com men tar is Rati on is Pa- 
trimonii. 

CO MP Com pi talk. 

CONLR.P Comes rei privatac. 

COM.S.B.M Commilitoni suo 
Benemcrenti. 



COMSC-CONSP 



445 



CONSMEMV - COSOR 



COM.S.C Comes sacri eonsi- 

storii. 
C0M,S. L Gomes sacrarum lar- 

gitionum, 
CON Consularis. Consulibus, 

Consul. Coniux. Constat. 

Coat ub em alls. Constanti- 

nopolis (m), 
CON.R.M.F Couiugi bencme- 

reDti fecit. 
CONXEL Contubernalis eella- 

rius. 
COND Conductor. 
CONG Couiugi. 
CONKB.M.P Couiugi beneme- 

renti posutt. 
CONIV, KAR. PONEND. CVR. ET 

SVB ASC. DEDIC Couiugi 

Karissimac (wferKarissimo) 

ponendum curavit et sub 

aaeia dedicayit 
CON. KAR Ooniugi Karissimae 

(oder carissimo). 
CGNL Conlatus, Conlcgium. 
CON.O,S,P Couiugi optimae 

ader Optimo) sepulcrum po- 
sit it. 
CON, R, F* C Couiugi larisslmo 

faciundum curavit, 

CONS Consualia. Conservator. 
Consensu. Conservus, Con- 
sistens. Consul, Oonsuli- 
bus. Consularis. Consulatus. 
Constantinopolis (m). 

CONSECUT, HONORES AEDILIC 

Couseeutus honures aedili- 

-I 

CON. SEN, ETECL OR. PCL. R Con- 
sensu senatus et equestris 
ordinis populique romani. 

CONS.ORD Consul ordinarius. 

CONSP Constantinopolis (f). 



CONS, MEM, V Consularis me- 
moriae Tin 

CONS.P.S Consularis provin- 
cial Sicilian. 

CONS.S.S Oonsulibus supra- 
scriptis. 

CONSS. Consuli bus. 

CONST Constantinopolis (m). 

COR Consul ordi oarius. 

COR Cohort Cornelia (tri bus), 
Coruicen. Coroicnlarius. 
Corpus, Corona. Curavit, 

CO. RA. FE Coniugi rarissimo 
fecit. 

CORNICULAR, PRAEF. ANNO 
Corn icular ins Fraefeoli an- 
uonae. 

CGRN1CUL TRIE Cormeularius 
Tribuni. 

COR. PR Coniicularius Prau- 

fecti, 

CORR Corrector, 

COR. S. PR Cornicularius Sub- 

praefecti. 
COS Conserves, Consul (m). 

Consularis. 
COS. A. A.S.LV Cons tiles am- 

bo, a Iter ye, si eis videbitur. 
COS.DES Consul Designatus. 
COS.DES. ITE Consul designa- 
te iterum, 
COS.DES, S.D Consul! design 

nato salutem dicit. 
COSE Consensu. 
COS.H Consul^ secundum. 
CQS.TT1 IMPJIII ConsuMerti- 

u m imperator quart urn. 
COS, ITER Consul iterum (m). 
COS, ITER. ET TERT. DESIG 

Consul iterum et tertiimi 

designatus (m). 
COS. OR Consul ordmarius. 



COSORD-CPR 



446 



CPS - CRV 



COS.GRD Consul ordinarius. 

COS.QVINQ Consul quinquies 
(m), 

COSS Consules (m). Consul!- 
bus (m). Consulatus. Con- 
sulis. 

COSS. DES Consules designati. 

COSS.PR£T,TR!BB,PLS>P.PL 
OLR ConsulibiiSj praetori- 
bus, tribunisplebis, scnatui, 
populo, plebique romanae. 

COS-VIR Consiilaxis vir, 

COS.XTTTT. LVD. SEC. FEC Con- 
sul decinium quartum lu- 
dos seculares fecit. 

CO.TR Codiciliarius tribuni. 

C.P CastTa praetoiia. Castra 
pcregriiuu Caesaris permis- 
sn ¥ Clarissimus puer* Cla- 
ri&aima puella. Curavit poni 
(f). Guraverunt ponendum 



(t). Castor [et | Pollux. Con- 
iugi plenties imae. Com- 
probatuoi pondus. Ceneoria 
potestate. Cui praeest Caii 
pr on epos, 

C.^ CLarissima puella. 

C. P. E Communi pecunia ere- 
xerunt. Condi to riuni patri 
(oder pnblice) erexit. 

C. P. F Claudia pia fidelis (le- 
gio). 

C- P. M. P Coniugi pumtissimae 
memoriam posuit 

C. P . P ClarissLini praesldis 
provinciae. Curator pecu- 
niae public ae. Conductor 
publiei portorii. 

C. P. Q. K Clarissimus puer 
quaestor candidate, 

C. P.R Conuigi posuit requic- 
tori um (i)> 



[ C.P.S Curavit poni sibi (oder 

sepulcrum) . Curavit pecunia 

sua (oder proprio sumptu). 

Qdniugi pOBUit sepulcrum. 
C. P,S.E Curavit pecunia sua 

(oder proprio sumptu) crigi. 
C.P.STAT Curaverunt ponen- 

dam statuam. 
C.P.T Curavit poni titulum 

(oder tumulum). Coniugi 

posuit titulum (oder tnmu- 

lum). Guxavit ponenduiu 

tumulura, 
C. Q, Cum quo (t )■ Cum qua (-J-). 
C,Q. F.ANNOS Cum quo fecit 

annus... , (]}, 
C.Q.V.A Cum quo [oder qua) 

visit annis (j). 
aQ.V.ANN0S Cum quo visit 

annos — (*(*). 
C.R Civitas Bomana, Civis 

Komanus. Civium Boma- 

nomm. Coniugi rarissimo. 

Corpus requiescit (f). 
CR Contrarius (■)'). 
C + R Cum ernce requiesco 

(oder requiescit) (t). 
CRA Coniugi rarissimo. 
C.R.C Coniugi requietomim 

condidit (oder curavit J. 
C. R, C/P Coniugi requietomim 

curavit ponendum. 
CREM Gremavifc. 
C. RES.S Christ o resuscitatoii 

sacrum (f). 
C. R, N Christo Bedemptori 

nostro (f). 
C.R.P Curator rei publicae. 
C. R. S Cbxisto Bedemplori 
(oder resurgent! oder resur- 

reeto} sacrum (-(-), 
CRV Crustumtna (tribus). 



CS-CSPTM 



447 CSS-CURLOCORPVBUC 



C,S Comnuml sumptu. Con- 
iugi sail ctissim ae (oder sane- 
tissimo). Carissimua sibi. 
Cams (oder Car a) suis. 
Coniugi sanctissimae (oder 
suae), [Dej conseriptontm 
sententia. Cum suis. 

CS Caesar. Consularis, Consule 
(■]-). Consiliarius (+), Causa. 

C.SA.L Comes Sacrarum Lar- 
gitionum. 

OSC Contrascriptor. 

C. S. C. P.T, M Coniugi suae ca- 
vissimae posuit titulum mo- 
numentL 

CSE.H.S.H.IMPOS Cuius se- 
pulcro heredes saxum hoc 
imposuerunt. 

C.S.F Commimi sumptu fecit 
(oder factum). 

C.S.FL Cum sui$ tiliis. 

C,S. H Connnuni sumptu here- 
dura. Cum euis heredibus, 

C.S.H.E Corpore sita hie est. 

C.S.H*S. E Communi sepulcro 
hie situs cat. Communi 
sumptu haeredum sepultus 
est, Coniugi suae hoc se- 
pulerum credit. 

C.S,H.S,S,S.V.T.L Cum suis 
(oder Communi sepulcro) 
hie siti sunt. Sit vobis 
terra levis. 

CSL Consul. 

CS* N Ci vitas saltus Xueerioi. 

CS.N, P. A Condemna si non 
paret absolve. 

C.S.O Cum suis omnibus. 

C.S.P.E Curavit sua pecunia 
erigendum, 

C.S.P.T.1W Coniugi suae po- 
suit titulum merito. 



CSS Consules, Consulares. 
Consiliarij, 

C.T Ci vitas Tolosa. Codicilla- 
rius tribunL 

CT Catabolensis, Civitas (*f). 

OTRA Contra (f), 

C.TS.L Gives tui sistuiit, la- 
cry mis {+). 

CU Curator. 

C.V Causa voti. Centum quin- 
que. Civitas Ulpia. Ccntum- 
vir. Ctvpeus yotivus. Colo- 
nia Viennensis, Coloni Vien- 
nenses. Consul quiutum. 
Clarissimo viro, Clarisslmus 
vir. Consularis vir. Curator 
viarum oder Urbis. Cum 
uxore (f), 

CV Cura. Curator. CentumvirL 
Civitas (f) ( 

C.V,A Cinn vixisset aimosft). 

CVB Cubicularius. 

C,V,F Cupiunt ut facialis, 

C.V.I.B Colonia victrix Iulia 
Baeterrae. 

C.V. IVI Constituit (oder condt- 
dit) vivens mouumentum (f h 

CVN Cuneus, Cunobolinus. 

CVNC Cuniucs (Coniux) _(f), 

CUR Curator. Cunmte. Curtt- 
tore. Curaverunt Curavit. 
Curantibus. Curia. Curnlis. 

CUR, ANN Curator annonae. 

CVR. COL Curator colonial 

CVR. ET SVB ASC. DED Curavit 
et sub ascia dedioavit. 

CVR. F. P Curator frumenti pu- 
blicL 

CVR.IVV Curator iurairat:- 

CUR.KAL Curator kalendariL 

CUR, LOCOR. PVBLIC Curaior 
loco mm publieomm. 



CUROPPUB^DA 



448 



CVSBASIL-DBSF 



CUR.OP. PUB Curatory ope- 
rum publicorum. 

CUR. P. P Curator pecuniae pu- 
blic ae. 

CVR.VIAR Curator vianmi. 

CUR. R. P Oder CUR- REIP Cura- 
tor reipublicae. 

CUR* X. F Curavit denarium fa- 
ciendum. 

CVS Conius (Coniux) (f). 



CVS. BASIL Gustos basilieae. 

CVST.TABVL Gustos tabularii, 

C,V.T*P Colonia Ulpla Tra- 
iana Poetorio. 

CX Crux (f). Cen tain decern, 

O-XL Conductor ijuadragesi- 
mac. 

CYR Cyrenaiea (legio, co- 
hors). 

CYZ Cyzica (tti). 



D Uaeia. Dalmatia. Dare. Dat. 
Datius. Datum- Dc. Dea, 
D ecern . Dece ruber . D ecen na- 
lis (f). JDecimus. Decuria. 
Deeessit, Deeretum, Decu- 
rio, Decuriones- Dens. De- 
dicate Dcdicatum. Dediea- 
vit. Dedit. Defunct us. De- 
positus. Designate. Dcsig- 
natum t Devotus. Dicare. 
Dictator. Diebus. Dies. Di- 
vus. Digitus, Dispensator. 
Dignitas (t)- Dominicus. 
Domhm. Dominus, Domo. 
Domus. Donatus. Donavit. 
Donaverunt. Donum. Doc- 
tor (f). Dormit (f). Dupla- 
rius. Dux. Quingenti (■!"). 

-£ Defunctus, Dicit. Dixit. 
Dies, Domo. Qniiigentaria 
(ala oder cohors). 

IT Quingenta millia, De, 

D. A Divus Augustus. De- 
functus an nor uni. Discens 
aquilLferum. Decessit an- 
no {t)> 

DA Daeicus. Daci (cohors). 
Damnat. Dona. 



DAC Dacicuw (m). Dacia. Da~ 
cica* 

D.A.C Divus Augustus Cae- 
sar- 

DAC.APUL Dacia Apulensis, 

D. ACC Dc acceptore. 

DAC, MALV Dacia Malyensis. 

DAC. POROL Dacia Porolissen- 
sis, 

D, AE De aerario. Deo aaterno 
(t). Diis aeternis. 

DAM Daeicus masimus. 

DAM AS Damascene (cohors). 

D.A. M.S Diis Avernis MaM- 
bus sacrum, 

D.AOl Diseens Aquiliferum, 

D.AR Discens amiaturam. 

D.A R.ARCAR Discens a ratio- 
nib us arcariL 

DAT. COLS. S Datum collegio 
supra scripto. 

D. B Dedit benemerenti. Dul- 
cis bene* Diis bonis. 

D.B.I Diis bene iuvantibus. 

D. B. M De [se] bene merenti (?). 

D. B. Q Dulcis bene quiescas (?). 

D,B,S De bonis suis (j). 

D.B.S.F De boms suis fecit. 



DG-DO 



-U!i 



DD-DDLDDD 



D,C Data causa. Decreto con- 
script arum (oder Consulis). 
Dec ur ion urn consul to (oder 
consensu), Decurio civitatis 
[oder coloniae). Dims Cae- | 
sat\ Dotis custos. 

DC Decessit* Decurio. 

DCB Decern bres (f). | 

D. C. C.S Decurio civium colic- 
gii Senior urn. 

D,C. D De conscriptotum de- 
ere to* 

D.COL De collegia, Decurio 
coloniae* 

13. COLL. S De cullegii sen- 
tentia. 

DCRM Decrofcum (-}-), Decurio- 
num (jt). 

D.C.R.MOG Decurio civuim 
Romanorum. Mogontiaci. 

D . C . S , C De conscri p tor li m 
(oder consilii oder collcgii) 
sententia c-uravcTimt. 

DCSM Dulcissimae. 

D.C.S.T Decurio ctvitatis sal- 
tus Tannensis. 

D D Dedi earn u e . Ded ica v i t . 
Dedicaverunt. DevotL Dii, 
Domini. Dies (I)- Delu- 
de (f). 

D,D Dat dedicat. Dant dedi- 
rant Dea Dia. Dli Deae. 
Dedemnt. Dedicarit, Dedi- 
carunfc Dedicat urn. Dedit. 
Deditdedicavit. Dedit dona- 
vit Deus dedit (-{-)- Dono 
dedit. Donodedenint. Dono 
dicarit. Devotiis dieavit* 
Deodoinestico. DcvotL Dex- 
Ira decimanurm Dils dftnti- 
bus. Dlis donantibus. Do ? 
dieo- Domini duo. Domns 



dieata. Doraus dirina. Dono 
donatug. Dotis datio* Do- 
tein dedit* Dccuri on um De- 
er etc? . D nor u m . Dee imoru rn* 
Dainnas damiiates. 

DD Dedicat erunt. Dedemnt, 
Devoti (f|, 

D. D, D Datum decreto deeurio- 
nnm. Dat* donat* dedicat. 
Dono dedit, dedicavit. Do- 
mini tres. Deo donum dedit. 
Dedit dedicavit* 

D.DD Dono dederunt (f). 

D.O.D.ADLDccreium decurio- 
nnm decurio adlectus. 

D. D. D. D f Locum] decreto de- 
cnrionum dono dederunt. 

D.D.D.D.LM Donum dat dicaf. 

dedicat libens merito. 
D. D* D. E.S Dare damnas dam- 

cat.es esto sunto* 
D. D . D. N Datus decreto dceu- 

rionnm Nemau^ensium* 
D, D. D. N. N* N Ties domini no- 

,stri* 
D. D* D. S Donum dedit, de suo. 
D*D.E Dare damnas esto. 
D.DELS De delcctorum sen- 

tentia. 
D.D.EX P H P Dono dedif ex 

propria pecunia. 
D.D»FpP Decreto dccuri on um 

firacre publico. 
D.D.H.C Decreto decuriontim 

Mc consaeravit. 
D.D. I.M Donum dedit Hire 

merito. 
DD.IMM.S Diis immortalibus 

sacrum. 
D, D. L. D. D. D Dono dedit {oder 

dedit dedicavit) loco dato 

decreto decurio num. 



('■ a \i p e 1 1 i , Alibre viut ureu 



.29 



DDLM-DDVSLLM 



450 



DE^DERIC 



D.D. LM Doiium dedit li.bens 
merito, 

D,D, M Dedicatum diis Mani- 
bus, 

DD.MM Diis ilanibns. 

D. D.N.N Domini nostri |duoJ 
(m). Dommia nostris. 

D. D*0 Diis deabus omnibus. 

D. D. P Deereto decurionum 
posuerc. Deereto decurio- 
mim publico Dono dedit' 
publice. Dedicavit publice. 

D.D.P. P Decurionum deereto 
peeunia publica. Dedit. de- 
dicavit peeunia propria. 

DDPP Deposit! (f). 

D.D.P.P.P Deereto decurio- 
num peeunia publica po- 
guenmt. 

DD, Q Deditdonavitque-Dede- 
runtque. Dedicavenintque. 
Dedicavitque. Diis deabus- 
que* 

DDS Dedit (oiler dederunt) de 
suo. 

D, D.S Deeessit de saeculo (f). 

D.D.S De decurionum sen- 
ten ti a. 

D.D.S.F, C De decurionum 
sententia faciendum cura- 
veraut (oder earavit). 

D.D.S.M Dedicatum solvit 
nierito. Bono datum solvit 
merito. 

DDVIT Dedicavit (i). 

D.O.V.LLJ Dono dedit vo- 
tum laetns libens merito. 

D, D.V. L M Donavit, dedicavit, 
voto libens inerito, 

D. D, V,S.L L. IM Douo dato vo- 
tum solvit libens laetus me- 
rito, 



DEDerotus. Dea. Decern. De- 
cember. Decurio. Deposit us 
(t). Die (1). 

D.E De co. 

DEC Decurio. Decurioncs* De- 
curia. December, Dccemiu- 
gis. Deeessit Decimue. De- 
cretum. Decurialis, Decu- 
xionatna. 

DECC Decuriones [duo], 

DEC* C. A Decurio coloniae 
Agrippinensis. 

DEC.COS.ET PR Decuria con- 
sul aris et praetoria. 

D E C, D EC D e crct o d ecu rion u m . 

Decurialis decuriae. 
EEC. II. Q. I Decurio iterum 

quaestor semel, 
DECMB Deeembres (-[-). 
DEC. P0P0LUSQ Decuriones 

populusque. 
DECR Decretum. Deere vit. 
DE C.S De consilii sententia. 
DED Dedieavit Dedit, Dedi- 

catus. Deduct us. 
DEDC Dedicates, 
DEDD Dedicaveruut, 
DEDIC Dedieatio, 
DEFENS.RP Defensor Beipu- 

blicae. 
DEP Dcpositus. 
DE PAG-SEN De pagi senten- 

tia (oclcr scitu). 
DE PEQ.POB De pequnia po- 

blica (peeunia publica). 
D.EQ Discens equitem. 
D.E. R De ea re. Debet ei re- 

stituL 
DE REP. B. M DeRepublica be- 

nemcrito. 
D. E.R.I, C De ea re ita cen- 

suerurvt 



DERQDRA-DICTER 



451 



DIEI-DM 



D.E.R.O.D.R.A De ea re qua 

de re alitor. 
D.E.R.O.F.P.D.E.R.I.C De ea 

re quid fieri placerefc, de ea 

re ita censuerunt 
DES Designatus, 
DESCR Dcscripturm 
DE SEN. SENT De senates sen- 

tentia. 
OEST Destinatue. 
DESULT Desul tores {+}- 
DETI Defuncti (f). 
D.ETM.IMM Deo et meo Im- 

mannell (t). 
DE V DEC De quinque decu- 

riis. 
DEV.N.M.Q.EIUS Devutus nu- 

mini maiestatique eius. 
DE V.S De vici scitu- 
D, F Dacia fclix. Decii filius. 

Donum facit.Detfisco. Dare 

facere. Dechna facta, De 
; figlinis. Defunotus. Dul- 

ci?simae filiae. 
DF Def uiietus (f), 
D. F. D. 1. P Decuriomun fide 

divide a da in publicum. 
D.F. P Dare, facere, praestare* 

D.H Dedit heres. Dedit liere- 
dibus* Donavit heredibus. 

DJ DaTi iussit Deae Isidi. 
Diauae Invictaa Diis im- 
mortalibus. Diis Inferis, 

[)l Dimaeherus. Dei (■(■). 

01 A Diatheses, 

DIABSOR Diabsoricum. 

DIG Dictator (m). 

DiC.ITER Dictator itcruiu (m). 

DIC. N. M. Q, E Dicatuni Numini 
Maiestatique eius. 

DID! Dictator. 

DIG.TER Dictator tertio (m). 



D. I.E.I. Deo invisibili et im- 
mortal I {'!) + 

DIES Die solis. 

DIFF Diffusor, 

DIG* M Dignus memoria (f), 

D.I.M Deo Invicto Mithrae. 
Diis inferis Manibus. 

D.JMM.S Diis immortalibiis 
sacrum. 

Dl. MS Diis Manibus. 

D.tNPDopositus{o^rdepoi?ita) 
in pace. Decessit in paee(|). 

DIS Dispeneator [legionis]* 
Dispunctor. 

DIS. D-D Diis, deabus. 

DIS. I. MA Diis inferis Manibus. 

D.I.S + M Diis inferis sacrum 
Manibus, 

DIS. MA Diis Manibus. 

DISP Dispensator. Dispunctor, 

DIS. P. S Dispensator pro- 
vinciae Bardiniac. 

D1V Divalia. Divo, Divinus. 
Diralis. 

D.L Dat leges. Datus locus. 
De lege. Do loco. Dedit 
locura. Dedit libens. Dona- 
vit locum. I>eus liber. Die 
lunae. 

DL Delego. Delegatus. De- 
lectus. De libello- 

D.L M Datuslocus moiiumcn- 
ti. Dedit lib ens merito. 

D.LS Diis laribus sacrum. 
De loco suo. Dieavit lo- 
cum sibi, 

D, !VI Decreto mandavifc. Deus 
Mithras. Decurio muniei- 
pii. Deo niagno. De meo. 
Deae magnae. Diis magnis, 
Dcum. matri. Diis Mani- 
bus* Dicatum memoriae. 

29* 



DM-DNMQUE 



1!>2 



DNN-DPC 



Don avit monument um. Do- 
lo mali. Dominus mens. 
Divino mandatu, Dedit 
moerens (f). Do mus mor- 
tui (t). 

DM Dominus (t). Dominum 
(t).Deum. Divam.Dulcissi- 
ma. 

D.M.A Dolus mains abesto. 
Dedifc monumentum amico- 

D. M. AEDeomagnoaeterno (f ). 

D.M.A E.I.C Dolus mains ab- 
osto et ins civile (oder iuris- 
consultus). 

D.M.B.D Diis Manibus bonis 
dedit (oder dedicavit). 

D. H. E Devotus maiesfcati eius. 

D.M.ETM Diis manibus et 
memoriae. 

D.M. F Diis Manibus fecit. 
Di^ne merenti fecit. 

D.IWJ Diis Manibus inferis. 
Dea magna Idaea. 

DiM.lD Dea magna Idaea. 

DMN.NST Domini nostri (-j-). 

DM0 Domino (f). 

D.M.S Diis Manibus sacrum, 
Deo Mithrae sacrum, Deo 
masimo Bacrum (f). 

D.M.V. F Diis Manibus rivus 
fecit, 

D.N Dominus noster (m), Do- 
mini nostri. Dea N eh al te- 
nia. 

DN Dominus (y). 

DN.D Domini dedit. 

DM Domini (|). 

DNM Dominum (|), 

D. N. M. E Devotus Numini 
Maiestatique cius~ 

D.N.MQUE Devotus Xumini 
Maiestatique. 



DKN Domini (f). Dominus 
noster* 

DNO Domino (f). Damno. 

D.O Dare oportet. Dare opor- 
Icbit. Diis omnibus. Dedii 
ollam (oder ollas) + 

DOC. C. C Doeuifc Christum 
crucifix inn (I). 

DOL Doleissiinus (l)iilcissi- 
mns) (y). Doliaris. Doli- 
chcnus. 

DOM Dominus, Domus. Do- 
mesticus. Domitius. 

D. 0. M Deo Optimo jnaximo (t). 
Diis omnibus Manibus. Da- 
tur omnibus movi. 

D.O.M.S Deo optimo maximo 
sacrum (f ). 

D. 0. M. SP.Q. ASCEN.S Deo Op- 
timo masimo speiqtie as- 
censionis sacrum (v). 

DON.POS Donum posuit. 

DOR MIT. F, I, P. D DormLtorium 
fecit in pace Domini (f). 

D.O.S Diis omnibus sacrum. 

D,O.STUD,UB.B.M De omni- 
bus studiis liberalibus bene 
merltue (f). 

D\P Devota persona (f). 

D. P Dedit potestatem. De pc- 
cunia. Diis patriis (oder pu- 
ternis oder penatibus). i)i- 
vus Pius. Dii penates. De- 
er eto publico. Decuriones 
posuerunt- Donum posuit, 
De proprio, Depositus (|) + 

DP Depositus oder Deposit o 
oder Deposita (j). Deposi- 
ts (f)* 

D.PAG.S De pagi scitu (od?r 
sententia). 

D.P. C Dcprecatio, 



DPD-DRN 



453 



DRP-DSOPTM 



D.P. D De proprio dedit (t)- 
Diis penatibns dedit. Diis 
patriis dedicavit. 

D.P, D.M Diti patri, diis Ma- 
nibus, 

D.P, E Devotus pietati eius. 

O.P.I De propria impensa. 
Diis penatibus immorta- 
llbus. 

D, P. M De pecunia mca. De- 
positor post menses, 

D. P. M.V Dies plus minus 
quiiHjue {']). 

D,PP Deo perpetuo (t). Dei 
penates (m), 

D.P, P De pecunia publica. 
De propria pecunia, Dlis 
propitils. Die a tu m patri 
patriae. Dii penates publici. 

D. P.S Depositus, Depagi sci- 
tu (oder son tent ia), De pecu- 
nia sua, De patri mo nio suo. 
De peculio suo. De proprio 
suo. Diis Penatibns {oder 
piis oder patriis) sacrum, 

DPS Depositus* Depositio (j). 

D. P. S. D Dc pecunia sua dedit 
(oder dedieavit). 

D. P.S. F Dc pecunia sua fecit, 

D.P.S.F. D De pecunia sua 
factum dedit. 

D. P. S. P De pecunia sua 
posuit. 

DPST Depositor (f). 

D. P. S.T. L De pecunia sibi 
testamento legata. 

D. ft Diisquc, Decurio quaestor, 

D.Q.A De qua agitnr. 

D.Q.LS.T.T.L Die qui legis: 
sit tibi terra levis, 

D.R.A De re agitur. 

D.R«N Deus recipe nos (f), 



D. FLP Dignum republiea. 

D.R.S Deae Hamae sacrum. 

D.S Peereto Senate. Diis 
Super is- Diis Sacrum. Dato 
solo, De suo, Deo solo. 
Deus sanctum Dea saneta, 
Deus Saturaus, Deus Sil- 
vanus, Discenssigniferum. 
Domestico sacrum, 

DS^ Dominus (f)« 

DS Deus (t). 

D,S, B. M De se bene merenti, 
De se benemerito. 

D.S.D De suo dedit (oder da- 
tum), De suo dedicat. De 
senteiitia decurionum. 

D. S. D, D De suo donum dedit 
(oder dedicavit). 

D.S, EX V.P De suo ex voto 
posuit (oder posuerunt), 

D.S. F De suo fecit, 

D.S.FX De suo faciendum 
curavit, 

D.S.F.H.S,E.S.T.T + L Dc suo 
fecit heres sepulcmm eius: 
sit tibi terra levis. 

D.S J De sua impensa (f), 

D.S.I, IMP Deo soli invicto 
Impcratori. 

D,S.I.M Deo soli invicto Mi- 
thrae, 

D.SJ.P. C De sua impensa 
pouendum curavit. 

D.S.LLM De suo laetus li- 
bens merito, 

D.S, L. M.DE De suo libens 
meri to dedit. 

D,S.M Dis sacrum Manibus. 

D.S. M. P De suo men to posuit, 
De suo monumen turn posuit 

D.S. OPT. M De sc optime me- 
rito (f)- 



DSP-E 



454 



DTS-E 



D, S* P De suo posuit (oder po- 
suerunt). De sua pecunia. 

D. S. P. D. D De sua pecunia do- 
niuu dedit (tftferdedieavit), 

D. S. P. EX D, D De sua pecunia 

ex deereto decurionum, 
D.S. P. F De sua pecunia fecit 
D.S.P-F, C De sua pecunia 

facittndum curavit (f), 
D.S.P.LD.D.D Desuo posuit 

loco dato deoreto dccurio- 

num. 
D.S. P, PDesuapeeunta posuit, 
D. S. P, R Da sun petunia ro*ti- 

tuit (oder restauravit}. 
D, S, P. R. C De sua pecunia re- 

ficiendum curavit. 
D + S. P. V A . S. L IVf De sua pecu- 
nia votum illis solvit libcns 

merlto* 
D.S. R De suo restituifc. 
D.S.S De senafcus sentenua. 
D. S. S. C. F De suo sibi coniugi 

filing (?). 
D.S.S.FACIVND.C.C De suo 

sumptu faciimduni curavere. 

D. S, V Deereto scnatus VoeOH- 

tiorum. 
D.S-V.L De suo vivus libens. 
D.S.V.S. L L M De suo votum 

solvit libentissiine merito. 
D.T Dedit tcstamento. De fche- 

sauro (m). 
DT Dumtaxat (f). 
D.T t + 3VI.S Deo ter optimo 

ma xi mo sacrum (t). 









D.T. S DH te servent. 

DUMQ Domiiiorumque. 

DUM.T Dumtaxat. 

DUP Duplaritis. Duplicarius. 

DV Dims. Dcvotus. 

D,V Devota virgo (f). Dear- 
Vestae. Devotus vir (f), De- 
dit victor (oder vivens othr 
votum). Diis volentibus. 
Donee (oder duni) vis it. Deo 
Vulcano. Duo vir. Duumvir, 

D.V.A.S.P.P.D.V.F Duumvi- 
rum annonac solcmnibus 
publice procurandis orant, 
ut facialis 1 ). 

DVC Ducenarius. 

D. V. 1. D Duumvir (crfcrDuuiii- 
viri) iuri dicundo. 

D + V. KAL FB Dedieatum quinto 
Kaleiidas EebruariL 

D.V. L Dedit votum libens. 
Dedit vivens locum. 

D.V.S Diis iiolversis sacrum. 
Dedit vivens sibi (ocl suis). 
Diis votum solvit* Dedit 
voto suscepto. Dedit uxori 
suae. De vici scitu. 

D.V.S.F.CI-Q.PDe viciscitu 
faeiundum curarunt idem- 
quo probarunt 

DX Dixenint Qningeiiti de- 
cern. Dux. 

D.XX.P.R Deducta vigesima 
populi Romani. 

*) KiuitfehluDgsscLreiben der Kan- 
tiidoten. 



E Ea t Edicta. Edilis. Egje- 
gius. Ei. ESa. Eius ft). 
Eortim (y). Enim ft). En- 



nius. Eques. Eres (heres). 
Emmanuel (v). Eresit. Ere* 
xerunt. Ergo* Erit. Est. 



E'-EEVV 



-Uo 



EF-EMDSPF 



EstO{t).Ksse(t)-Et.Etiam, 
Evocatus* Ex. Exacto. Bx- 
cnlpsit. Ducenta quinqua- 
ginta (f). 

B Eius (f). 

E Est (f). Oboli quimjue (fj, 
Ducentles quinquagies mil- 

E.A. CA Exaetum ad Castoris. 
E.A, E Eqiies alae ciusdem, 
E. A. PU Ex: antoritate publica. 
E. C Eius causa (?). Erigendtim 

curavit. E Capitolio. 
ECCL.C01VIP Ecelesiam com- 

psit (v). 
ECD Ecdicus. 
E.CVR Erigi curavit 
E, D Acdem dicavit. Aedilis 

dicavit. Eius Dominus (oder 

domus). Et5t devotus. Ex 

decreto. 
ED [Ajcdiculam. Edict urn, 

Edictalia. 
E. D. D Ex decreto decurionum. 
E.D.D.F.F.I.Q.P Ex decreto 

decurionum fieri fecit item- 

^uc probavil. 

ED. PL |A]cdilis pleois, 
E. E Ex edicto. 

EE Es.sc (y). 

EE. I. P Esse in potestate (oder 
in posterum), 

LE. LQ Exuviae eius tin cjuie- 
scant. Ei erigi hissit tmic- 
tori urn 

EEM Essem (I), 
EE, MM- VV Eniinentissimi virL 
EE.QQ Equites, 
E, E. Q. GL R. R Kquitcs Eoniani. 
E. EV Ex evocato (t), 
EE.VV Egrcgii viri. Emmen- 
tissimi viri. 



I 



E t F Egregia foeniina. Eiii3 
filius {otter frater). Ex fide. 
Erigi fecit. 

EG Egit. Ego. Acger (f ). Egre- 
gius (i). Erga (f). 

EG, M. V Egregiae memoriae 
vir, 

EG, S* B. M> F Erga se bene me- 
re nti fecit, 

E. H Eius hcres (t). Ex here- 
dibus (ocferhere&itate). Ex- 
terns heres* 

E. H, B, M. F, C Eius heres bene* 
merenti faciuodum curavit. 

E. H, L. IVS POT Ex hac lege 
ins potestasque [esto]. 

E* H. L N* R Eius hac lege min- 
ium rogato- 

E. H. N . S Exterum heredem 
non sequitur {oder setmetur). 

El Eius, 

LI Eius index. Erigi iussit, 

EfD.MAR Eidua (Idus) Marfcii. 

EIM Eius modi (f). 

EIQ Eique. 

EIS GLI.S.S Eis quae infra 
scriptae sunt, 

E.L Ea lege (t). Eius locus 
(oder llbertas). 

E.LP Ex lege Fapiria (oder 
Petronia) (m)* 

E.LQ Ex lege quiritnui. 

ELSAX Elector Saxonicus (r). 

EM Emeritus. 

E,M Ex inonitn. Elegit (oder 
Erexifc) monumentum (f). 

EM.B Emeritus Beneficiarius, 

E, M. D Eius memoriae dicavit, 
(oder dedit). Ei monumen- 
tum dedit (t). 

E M.D,S.P.F KmoniUi dc sua 
pecunia fecit. 



EMV^EQQSINGG 



456 



EQREMV-ETQ 



E. M, V Egregiae memoriae vir. 

EM, V E m in en t ise i m us \ if* 
Eminent issimo viro. 

EN Endoterciaus [dies], 

E.O.B.Q EL ossa bene quie- 
scent. 

E. P Equo publico, 

EP Eppius. Epulo (m). Ept- 
ta}>hiurrj. Epistola (t). Epi- 

scopus ( f). 

EP Epi stela (t) 

EPC oder EPCP Episcopus (r). 

E.P.E Ei publics erexit. 

EPI P Epiphorae. 

EPO Episeopo (f). 

E. P.P Ex peeuuia publica, 

EPS Episcopus (t). Epistulas 

EPSCI Episcopi (f). 

EPV Epulo (m). 

EPUL.D.D Epulo clato dedica- 

vit. 
EPUL.1NDIC Epulum Indicti- 

vnm. 
EPVS Episcopus (f), 
EQ Eques. Eqnestris, Equiria, 

Equitata, 
EQ. CATAF Equites cataphrac- 

tarii (oder cataphracti). 
EQ. C, R Equitata eivium ro- 

nianorum (cohors). 
E. 0. D. D Eademque dedicavifc. 
EQ. EX H Eques ex numero. 
EQ. G Equitum gradus. 
EQ. M Equitum inagister (r). 
EQ.OR Bquestris Ordiuis. 
EQ. P Equo publico. 
EQ.P.EXORN Equo publico 

exoin&tus, 
EQQ Equites. Equitum, 
EQQ. R Equites liojuanoruiu, 
EOLQ.S I P4GG Equites singularcs. 



EQ, R. E. IW.V Eques Iiomanus 
egregiae memoriae vir. 

EQ. R. E. P Eques Komanus 
equo publico. 

EQ R.F EquitisKomauifilius. 

EO.S. D. N Eques singtdaiis do- 
mim nostri. 

ER [H]eres. ErariL Erat. Ero- 
gator, Erit. 

E. R Ea res* Eques llomanus. 
Erexit requietorium (r). 

LR>A Ea res agitur. 

E. R. C [Cum | ea res eonsuletur, 

E. R,LT, P Ea res erit tantam 
pecuniam. 

ER.P [A]ere publico. E repu- 
blican Erexit publice, 

ERP Eripuit. 

ERVC Erycinae (m), 

E. S. C.R.CE senatus cousulto 
rcfieiendum curavifc. 

E.S.ETUB.M.E Et sibi ct li- 
berfcis moiiumentum erexit, 

E.S.F.S.F, L Ei sine fraude 
sua facere licelo. 

ESQ Esquiliim (tribus). 

E.S.R Exempliim saeri re- 
scrip ti (f), 

ESS Esscdaxius, 

ESSE. LIB Esscdarius libera- 
te . 

E.S.S.PQ.R Ex senteutia Se- 
natus populique romaoi, 

E.S-V.D.T Ex suo vivens di- 
eavit tumulum. 

E.T Ex testa mento (+)• Erexit 
tumulum (oder tituLim), 

ET_Etiam (f). 
ETE Estote (f). 
E.T.F Ex tcstamento fecit 
E.T. Q Erexenmt titulum (,Jui- 
rites. 









EV-EXFE 



457 



EXFIG-EXRVRB 



E.V. Egiegio vlto. Ex vote (f). 

EV Evocatus, 

EVfi Evangelistae ( j). 

E. VIV. DISC E vLvis disces- 

sit (t)- 
E.V.LM.P Ex votolibensme- 

tito posuit. 
E.V.LS Eius votnm libens 

solvit* 
EX Exereitus. Exceptor. 
EXA Exactio. Exactor. 
EX AX Ex aere conlato. 
EX A. PV Ex argento publico 

(m), 
EXAR Exarcns. 
EX ARG Ex argento. 
EXC ExconsuL Exceptor, 
EX C. C Ex conscriptoruni 

eoiisuito. 
EX CC Ex duceiiario. 
EX CCC Ex trecenario, 
EX COM. DOM Ex comite do- 

mesticoruui, 
EX CONS Ex consensu. Ex 

eonsulto- 
EXCOKS.D Ex consilio De- 

eurionum. 
EXC, PR, T Exceptor praefeeti 

tribuai, 
EXC.T Exceptor Tribimi. 
EXC.SACSTAB Excomcs Sa- 

cri Stabuli. 
EXC.TR Exceptor Tribiiitt. 
EX D Ex, devotions (oder de- 
er eto). 
EX D, D Ex decreto decurio- 

iium. 
EX.DE Exuviae deposuit (f). 
EX D.ORD Ex decreto ordinis. 
EX D.P.A Ex decreto provin- 
cial African. 
EX F. B Ex fide bona. 



EX FIG Ex %linis. 
EX.G.INF Exercitus German iae 

lnferiori*, 
EX H. L EXVE. D. D Ex hac lege 

exv^e decreto decurionum. 
EX hUL.N.R Ex hac lege ni- 

hiltim rogato. 
EX IM.IPS Ex imperio ipgius. 
EX I.Q Ex iure quiritum. 
EX IV Ex iussu. 
EX IVS.tPSA Ex iussu ipsa- 

mm, 
EX IVSS. E Ex iussu eius. 
EX IV.V.S.LM Ex iussu vo- 
tnm solvit libens merito, 
EX N Ex nomine. 
EX Ex ovo. 
EXO Exndiarius. 
EX OF Ex officii*^ 
EX O.PRF.URB Ex officio 

Praefeeti Urbls, 
EX P.D Ex pagi decreto. Ex 

parte dlmidia(?}. 
EXP.GLO.R Expectans glewi- 

osani resurrectionem( J f). 
EX P. L Ex peounm legafca. 
EXPL Exempliim, 
EXPLIC Explicarius. 
EX P, P Ex pecimia publvcn. 
EX PP. CL Ex patribus claris- 

siniis (t). 
EX P, P, D Ex peeunia pub lie a 

dedicavit. 
EX P;P. F, C Ex peeuiii& pu- 

blica fachmdum curavit. 
EXPP.E, CL Ex patribus et 

clericis (j-). 
EX PR Ex praediis. Exceptor 

Praefeeti Ex provincia. 
EX R Ex ratione. 
EX R,P Ex responao iniwuit. 
EX R.VRB Ex ratione url>ica. 



EXSC-FA 



458 



EXTR-FACT 



EXS.CEx Senatus Consult o 

(m). 
EX. SEN Exceptor Senatus. 
EXS.N.CC.S-P.F.D.D Ex se- 

stertlis minimis ducentis 

sua pecunia factum donuni 

dederunt. 
EXS, P.F.C Ex sua pecunia 

faciendum curavit. 
EX ST A Ex statu to. 
EXSlVOTO Ex susccpto voto, 
EX T Ex testamento (y), 
EXT. F. C Ex testamento fieri 

(oder faciendum) curavit. 
EX TM Ex testamento (y). 
EXT. P Ex testamento posmt. 



EX TS Ex tribufcario. 

EXT.T.F.LH.F.C Ex testa- 
mento titulum fieri iussit: 
heres faciundum curavit. 

EX V Ex voto (t). 

EXU. DE Exnvias deposuit. 

EX V DEC Ex qmnque deeuriis. 

EX VIC Ex vicario, 

EX V. LM Exvotolibens merito. 

EX V. L S. S, M Ex voto liben- 
ter suscepto solvit merito, 

EXV.P Ex roto posuit 

EXV.S.LA Ex voto solvit 
libens animo. 

EX V, S. P Ex voto sacrum (oder 
susccpto) posuit {*}*)• 



F Fabius. Fabri. Fabrica. 
Fabiicavit (f). Fachmt. Fa- 
ciendum. Factus. Familia. 
Falenia (tribus). Fastus 
[dies]. Fames, Fanum ('?). 
Felicitas. Folic iter, Foe- 
mina (|). Fobruarli. Fecit 
Fecerunt. Feriae. Fiat. 
Fida. Fidelis (legio). Figli- 
nae. Fieri, FiKa (m), Fi- 
lius (in). Finis Fiscus, Fit. 
Fiunt. Flamen. FJavius. 
Flavia (iegio). Fortima. Fra- 
tec&is(legio), Frater. Frons. 
Fuit. Fundus. Functus. 
Funda^it. Fund urn. Fixit 
(Yixit) (f). Quadraglnta(t). 

F Quadraginta millia (*f). 

T Filia. Foemina. 

J Fixit (Yixit). 

FA Faciimt. Facta. Fama. 
Famllia. Filia. Foemina. 



Favct, Fauste. Falerla. 

Factio. Facta. Fauste, 
F. A Filiae amatissimae (f). 

Filio amabiK (or/gram a tiw- 

simo) (t). Fecit amice. 

Frater Arvalis. 
FAB Fabia (tribus). Fabrica, 

Fabri. Fabrum (praefectiiB). 
FAB. COS. [Praefectus] fabrum 

eonsularis, 

FAB. PR [Praefeetusj fabrum 
prac tonus* 

FABR, CEN Fabri cciitonarii. 
FAB.TIGN Fabri tignarii. 
FAC Faciebat. FactL Facfcionis, 
Faciundum. 

FAC. C Facivmdura curavit. 
FAaCOER.EIDEMO.PROB Fa- 

dunduni coeranmt eidem- 
que (idemque) probarunt. 

FAC, F Factum feliciter. 

FACT Factio, 



FACVLLM-FCF 



4M 



FCH-FE 



FA, CV.LL. M, Faclu adorn cu- 
ravit lib en t is si mo mcrito. 

FAL Falerna (tribus), Falernae 
(vites). 

FALC Falcidia (lex). 

FALE, FAL Faleraa (tribus). 

FAM Familia. Familiaris. 
Fama. 

FAM- GLAD Familia gladia- 
toria, 

RA. PERP Flamen Augueti 
perpetuus. 

FASC Fascia. 

FAUS Faustianum (vbum), 

RAN.X. F, C Filiae annorum 
decern faciundum curavit, 

F. B Fide bona. Fratri bene- 
mercntri, 

F.B. F Filio bono feeeruut. 

F. B. H Fecit b en em erenti betes. 

R B, M Filio (od&r f iliac) bene- 
merenU. Fecit bcnemerenti, 

F. B.V Fidei bonne vh\ Fecit 
benemeriti vivens. 

F. C Fiddcommissarius, Fidei- 
commissum. Fidei causa. 
Fid uc Lac causa, Fisci cura- 
tor. Fkri eon cesser c. Fraude 
creditoris. Fraudis causa. 
Frames to convehendo* Fi- 
lio carissimo, Faciundum 
curaverimt (oder curavit). 
Fecit cinerarium. Fieri cu- 
ravit (j). 

FC Fecit (oder fecerunt). Fa- 
cultas. Fiscus. Fideiconi- 
missum, 

RCA Forum Claudii August!, 

FCC Faciundum ciiraveniDt{?), 

R C, EIDQ. PRO Faciundum eu- 
rarunt eidemque probarunt. 

F. C. F Filio caiissimo {oder Fi- 



liae carissiinae) fecit* Fecit 
coniugi fidelissimao (|), 

F. C. H Faciundum curavifc 
heres. 

F,C. LQ. P Faciundum curavit 
idemque probavit 

F. C. L Faciundum curavit li- 
bens (<?rf. liberto). Fecit con- 
ittgi libeus. 

F.COIR Faciendum coiravit 
{oder coiraverunt). 

RC.P Fulgor conditum pu- 
blico, 

F, C. R Faciundum curavit re- 
tjuictorium (j). 

FCR Feceruut (f). 

FCT Fecit. 

F. D Factum dedicavit. Fide 
data. Fidem dediL Filiao 
dilectissimae (oder dulcissi- 
niae). Filio dulcissimo, FJa- 
minis Dialis. Fecit dedicavit. 

FD Fidejussor. Fidelis. Fun- 
dus, 

F, DD Fieri decrevcrunt. Fac- 
tum dedieaverunl. 

F, D. EX S. C Frumenti dandi ex 
Senatus consulto. 

F,D.F Filiae dulcissimae feee- 
ruut. 

FD.IVB Fide iubere, 

F.D.N Feliciter domino no- 
stro (f)* 

RD.Q Fecit dedicavhqiie. 

RD.S Fecit (oder fecenmt) do 
suo. 

F.D.S.S.C Faciundum dc se- 
ll at us Bententia euraveiuBt. 

F.D.V. F Filio dukissimo vi- 
vens fecit. 

F.E Fecit erigL Filius eius. 
Fieri elegit (f). 



FE-FF 



460 



FFBM- FLAM PER P 



FE Fecit. Februarius. Feli- 
citcr. Ferine (■}-). 

FL B*B Feliciter bonis bene, 

FEB, FEBR Februarius, 

FEC Fecit, Fecerunt. 

F. E. C Faci nudum ei curavifc* 
Fecit ei cinerarium. Filio 
erigi euravit. 

FECR Fecerunt (f). 

F, E. H FilLus efc heres. 

FEL Feliciter, Felicia*! m us. 
Felix (legio). 

FELIC Felicitas. 

FELICTE Felicitate (f). 

FER Feralia. 

FER.LAT Feriae latinue. 

FERR Ferrariae,Ferrata(legio), 

F.E,R.T(o^rFERT) Fertquef re- 
fer tqne] {?). Foeclere et Ke- 
1 ig i oj \ e t e ucmur (?) . Fort itu- 
do eius Bhodurn fcenuit (?). 

FERT Fertor, 

F,E,S Fecit e suo. Fecit ct 
stbi (oder suis). Fceit ei 
sepulcrum. 

F t ET D Fecit et dedicavit, 

F. ET F Filii et filiae. 

F. ET S Fecit et stbi (oder&uis), 

F. F Filius (oder Filia) fecit 
Filii fecerunt, Filius fa- 
milias. Fieri fecit ('?). Fiseus 
frumentarius. [Viam] Fla- 
viam fceit, FJavia felix, 
Fratres. Fecerunt b Faustns 
felix. Fundavemnt. Faber 
i erniri us . Fabric aver unt* 
Firma fidelis (legio), Felix 
fidelis. Fecit feUcifcer ("H, 

FF Filii Corferfiliis) (t). Fabri- 
caverunt. Fundaverunt (v}« 
Felices. Felieissirrjus (f), 
Fratres (t). Fecerunt ft)- 






i 



F. F, B. M Filit fecerunt bene 
mcrentL 

FFDD Fundi (?). 

FiF. F Ferro, flamma, fame, 

FFLL FlaviL 

F. F. P Filii posuere. 

FF.PP Flamen perpetuus. 

F.F. Q Filiis filiabuequ© (r), 

F-H.F Fieri haeres fecit (fj. 

FI Filius. Fidelis. Fidei (r). 
Feci {■!-). 

F.I Fieri iussit. Fidejussor, 
Fieri instituit. Fundavit ibi. 

FID Fidelis (legio), Fidicen. 

F* I. D. P. S Fieri iussit de petu- 
nia sua, 

FIG, FIGL Figulinae. Figlinae. 
Figulinum. 

FIL. K, F Filius kansaimus fe- 
cit. Filio karissimo fecit. 

F. I. L M Fieri iussit libens me- 
rito, 

FIR. IVLSEGVND [Colonial fir- 
ma Julia secundanorum. 

F. IVS Fieri iussit. 

FIX Fixit (Visit) (t). 

F. K, F Filio karissimo fecit. 

FX Fecit locum, 

FL Filius. Filia, Flamen, 
Flavia. Flens. 

FL oder FLA Filia (y). Flavius. 
Flavia, 

FL, FLAM Flamen. Flaminica. 
Flamonium, 

FLAM.AVG Flaminica Augu- 
stae 

FLAM. CLAVD Flamen Claudia- 
lis. 

FLAM,DIALIS Flamen Dialis. 

FLAM. MART Flamen Mar fcialis, 

FLAM.PERP Flamen perpetu- 
us. 



FLAMPR - FN 



m 



FO - FPP 



FLAM. PR Flanien provinciae. 
FLAM.OVIR Flamen Quirinalis. 
FLAM. ROM. ET AVG Flamen 

Komae et Augusti. 
FLAM.SACR Flamen sacrum. 
FLB FlabiU (t). 
F.L.D, D-S Filiusiibenterdedi- 

cavit de suo (+)♦ 
FL. F Flavia felix, 
FLFEL Flavia Jelis; (iegio). 
F.LIB.ET PEC Fiecus liberta- 

tis et peculiorum. 
FLL Flamines. 
FA. M Fecit libels merito. 
F, LOG Faciundum locarunt 
FLOR Floralia. 
FL.P Flamen perpetjiws. 
FL. PP Flamen perpetuus. Fia- 

monium perpetuum. 
FL.SACR.PVB Flamen sacro- 

ram publicorum, 

F. L, S. P. D. D Funus locum sta- 
tuam (oder sepulturae) pn- 
blice decuriones decrere- 
runt. 

FLT Feliciter (f), 

FLVM Flumem 

F. M Filio mere nil Filio mater. 
Filius matri. Fecit monti- 
m en turn (pder memoriam). 
Fieri mandavit Filius Mar- 
ci. Flamen Martial is, 

F. M.F Filio mater fecit. 

F. MJ Fieri monumentum iixs- 
sifc. 

F.M.P Filius matri posuit. 

FJ.P.P Filii matri piae po- 
sueruDt 

F. M . S Fecit monumentum 
sibi. 

F.N Fuerunt (oder f hint) mi- 
mero. 



FO Fortuna. 

FONT Fontimalia, 

FORD Fordicaba, Forditidia. 

FORT. Fortissimus. Fortenses* 

FORT.HORR Fortuna horreo- 
ritm. 

FORT. RED Fortunae reduci, 

F. P. Filio posuit (otter filius 
posuit), Filii posuerunt Fi- 
lius pientissimus, Filio pi- 
iseimo. Filius patri Filio 
pater. Flamen perpetuus. 
Factum publics. Fecit patrL 
Fecit passus. Fides publica 
Fas praetori, Fortunae pu- 
blicae. Fru men turn publi- 
cum- Fortuna Praene&tina 
(oder Priralgenia). Funus 
publicum. 

F.P.A.D.X.T.CXLLV.K.CFni- 
m en turn publicum accept t, 
die decimaj titulo ccntesimo 
q u adr ag esl m o } in c i so qu into 
kapitularii capite. 

F>P.B.IW.T.P Filius patri be- 
nemerenti titulum posuit. 

F. P. C Filius ponendum cura- 
vit. 

R P. D,D FortunaeFrimigeniae 
don am dat. 

F.P.D.M.P Filius patri tlul- 
cissimo matri piissimae. Fi- 
lius parent! bus de [se] me- 
rentibus posuit. 

F.P.F Filii pii (oder patri) 
fecerunt. Filius patri fecit. 

F.P.I Fieri publiceiussit. Filio 
poni iussit. 

F. P. M. F Filii plentissimi (odrr 
patri) merenti fecerunt. 

F. P. P Fecit pro pietate. Filia 
patri piissimo. Filio pi is- 



FPPM - FRS 



462 



FRT - FVLCONP 



simo posuit Fratri pio 

{ochr frater plus) posait. 
F, P. P. M Pi Hi posuerunt patri 

merentl. 
F.P.PR Fortuna primigeaia 

Fraerjestiua. 
F. P. R Fortuna populi romani 

(m), 
F. P. VET Fundus possessor?. s 

veteris. 
F. Q Faciundmn (quravit). FJa- 

men Quirinalis. 
F.0LE.E.V Fideque ei esse vi- 

debitur« 
FR Frater (f). Foruni(-j-). Fru- 

mentarius. Fretensis (legiu). 

Fro ate. Fmmentarius. 

F.R Finibus regundis. Fecit 
requietoriLim. Feeerunt ff), 
Fieri rogavit ("!")• 

FRA Frater (f). 

FR.A Frater ave. Frater Arv ti- 
lls. Fratres Arvales. Frater 
amaatiaaime. 

FRANC Fraucicus. 

FR.ARV Frater Arvalis. 

FRAT.O.P Fratri optimo po- 
sniL 

FR-B.M Fratri benemerito, 

FR.D Fronte dextra. Fnimen- 
ti dandi. 

FRET Frefcensis (legio). 

FR*F Fratri s films, Fratri fe- 
cit. 

F.R.LS.P Fieri requietorium 
iussit sua pccunia (od&y 
sumptu proprio). 

FR.KA Fratres karissiml 

FRONT Froatoaiana (ala), 

FRS Fratres (f), 

FR.S Fronte sinistra. Fonim 
Sempronii. 



FRT Fratri, Fronte, 

FRV Frumentarium, Frumcn- 

tmn. 
FRV.EIYIV [Ad | frunientum 

emtiudum. 
FRVMM Frumentarii, 

FS Fratres (t). Familias (f). 

Fill is (f), Fines (t)- Fosso- 

iea (S"). 
F.S Fecit ^.ibi (offer suis). Fecit 

sepulcrum. Filii sui. Filio 

suo, Foemina sanctissima. 

Fortunae sacrum, 
F. S. A Flavia singulaumm An- 

toniuiana {a la), 
F.S.D Fratri (odertiMo) saln- 

tem dioit. 
F,S. E. $ Fecit sibi et bius. 
F.S. ETS Feeit sibl et suis. 
F.S.P.S Fecit sepulcrum pe- 
cunia sua (oder propria 

sumptu). 
F.S-S Finest euprascripti. 
F S. S. P. a S Fecit sibi sepul- 

crum posterisque suis, 
F.T. C Fieri tituluni cuxaviL 

Fieri test amen to ciiravit(T). 
F.T, C*S Fieri titulum {odvr 

testamento) curavit sibi, 
F.T, S.S Fecit titulum snpTii- 

seriptum, 
F.V Fecit vi veils, 
F.V. C Fieri vivens curavit. 

Fraudisve causa- Fidei ve- 

strae romniissum. 
F r V. F Fieri vixens fecit. 
F.VI.D.S.E Films sex: digram 

situs est (t). 
F.V t L Familla villae Luculla- 

nae. 
FVLCON.P Fulgur conditum 

publice, 



FVLMCC-GC 



463 



FVS-GENPR 



FVLM.C. C Fulminata certa 
eonstana (legio). 

FVLM. FVL Fulmlnator Fulgu- 
rator, 

F.V. P Filiae vivas posuit 

FUR Furrinalia. Furius. 

F> V. R« C. E f P. E. M Fecit vivens 
requietorium coniugi et po- 
ster is eius moerens. 



FVS Faustue. 

F T V + S Fecit vivens eibL Feci I 
veto suscepto. 

F.V, S. L. JVI Fecit voto suscepto 
(oder soluto), libens merito. 
Fecit vivens eibi locum mo- 
nument!, 

F.V.V. Fac ut valeas. 

FX Felix (+), 



G Galliae (f). Galli (conors). 
Galoria(trifaus). Gallica(le- 
gio). Gaius. Gaudiuin. Gal- 
Uedrus. Gallienus. GaUiena. 
Gaudiuun C. J arum. Graecus 
(f), Gemina (legio). Gemi- 
n us. Gener. Genius. Genu*. 
Gens. Gesta, Gloria. Glorio- 
sus. G uaeus. Gratia. Gratis. 
Guilelmus. Genturia. Qua- 
draginta (r). 

G" Quadraginta milLia (*}■). 

G J Genus. Gene. 

G A G aleri a { t ribu s) , G adi t an u s. 
Gaudiuin (y), Gratia ((), 

GAB Gabmius, 

GAL Galatk. Galeria (tribus). 
Gallia, Gallica (legio), Gal- 
ium G&lerius. 

GALL Gallica (legio). Gallia. 
Galilean us. Gallua, 

GAR. CAST Gantm easfuni, 

GA.V Gravitas vestra. 

G.AVG Genius August!, 

G.B Gcnio Bono. Gens bona, 

G.B.D.M Genio bono dicavit 
nionunieotuju, 

G. C Genio civitatis (oder Cae- 
saris)« Gaius Caesar. 



G. C. D Genius collegii dendre- 
phororum. Genio Caesar is 
dieatum. 

G, C. F GemiDa. Claudia (oder 
constats) felix. 

G.C.N Genius Gaii uostri. 

6,D Genius donius ('?), Genio 
dieatum. Gens dolosa. Gra- 
tis dedit. Germaiiicus Da- 
cieus. 

GD Gaudiuin. 

G.D.N Genio L>eeinii nostri. 

Genius do mini nostri, 
G . D . S G or m an i ens D aci C us 

Sarmaticus. 
GE Gemina(lcgio, cohcrs). Ge- 

oitura. Genera Gens. Ge- 

rebat. 
GEL GelJius. 

GEM Gemina (legio). Gemelhi. 
Geniens (f). Gem inns. 

GEM. P. F Gemina pia flddis. 

GEM.SEV Gemma Seven ana. 

GEM Genitrix. GentiHs. Oens. 
Genio. 

GENAR.CICA Geaanim cica- 
trices. 

GEN. ET HON Genius et honor. 

GEN.P. R Genio nopuli Rcminu. 



GERGERM-GMV 



464 



GN-GS 



GER. GERM Germanic Genua- 
nieite (m). Germanus. 

GER. INF Germania inferior. 

GERM.SVPGernianiasuperior. 

GER.SAR Germanicus Sarma- 
ticus. 

G, F Gal films. Gloria filiomm. 
Gerniamis f rater. Garum 
fact u ra G em i n a f el i x ( leg i o) * 

GG Gemma gessit 

GG Gesserunt. 

GGGJFFGermani fratres(tres), 
G.H. L Genius huius loci. 
GIL GilviWL 
GL Gains [oder Gai) libertue, 

Gladiatores. Gloria (f), 
G.L Genius loci. Gaius liber tus. 
GLA Gloria. Gladiator, 
GLAD* Gladiarius. Gladiator. 

Gladiatorius. 
GLA, N.L Gloria nom mis latin i. 
GLA. PRIM. CAMP Gladiatores 

primi Oampaniae. 
G.L. C Gloria consilium. 
BLEB Gloria exercitus ilo- 

niani. 
G. L. F Gcnio loci factum. 
GL.N.L Gloria nomiuis Latin*. 
GLiP.R.GloriapoptdiRornanL 
GLRSJVIUS Gloriosissimus if). 
G.L.S Genio loci sacrum, 
G. M Genius Municipii, Gens 

M„. Gemioa } liner va. (Ions 

mala. Genio malo. Germa- 

picus. 

GM Germanus. 

GM. F Gemma fi delis (od Jells). 

G. M.S Genius municipii Sata- 

f en sis. 
G.M. V Gemina Martia victoria 

(legio). Gemma 3 liner via 

victrix. 






GW Genius, Gneus, Gnatus, 

Gens (j). Genere. 
GN.S Genio sacrum. Gnaei 

sacro. 
GNT Gentes (f). Gentiles. 
GOR Gordi&nus. 
GOT Gotliicus. 
G. P Galliae procurator. Gcnio 

patriae (oder populi *ukr 

posuit). Gloria patriae. 

G.P.A.S Genius pagi A.... sa- 
crum. 

G. P.AVG Genius patriae Au- 
gustus. 

G.P.F Gemina piafelix(Iegio). 

G. P. R Genius po}>n1i romani 
(m). 

G, P. R, F Genio populi romani 
feliciter. 

G.G.N Genius Quinti nostri. 

G,R Gallica rapax (legio). 
Germaui Eaeti. Genio Ro- 
m ae (oder Eo man or n m 
oder Reipublirae). Genus 
regium. 

GR Gerifc. Gratia. Gravitas. 
Grex. Gratis, 

GR Gerit. 

GRA Gratia, 

GRAMM Grammatieus, 

GRAN Granatum (or/ergrania- 

num vinnm). 
GRAT Gratuitus. 
GRAT.AG Gratias agifc. 
GR.D Gralias dedit. Gratis 

datum (oder dedit). 
GREG.VRB Gregis urbanl 
G,S Genio sacrum. Genio Se- 

natus. Ger mania Superior, 

GS Gens. Genus. Gessit, Ges- 
serunt. Gains. 



GT-HAEM 



■i6;> 



GVS-HASPO 



GT Gentie, Gentes. 

G.T G-enio tutelar!. ( Iralia (otter 
^ravitas) tua. 

G, T, A Genius tutelaris Afrieae 
(m), Genio tutelari August i, 

GTIUM Gentium (i). 

G.T.N Genius Titi nostrL 

G.V Genio urbis, Gemina vic- 



tim Gneus Valerius, Gra- 

vitas vestra. 
G.V.S Gratis votum solvit 

(f). Genio urbis sacrum. 
GVS Genus* 

GVS Gavisus. 
GX Grex, 

GYBER Gybernator (Guber- 
nator). 



H 



H Habet. Habeas. Habere. 
] T ast atus Jlaus tu m,Haeres , 
Haercditas, Hercules. Hac. 
Hie. Haec. Hoc. Hispania 
(legio). Hispani (cobons). 
Homo. Honor. Honestus. 
Horatia (tribus). (Hora. 
Horrearius. Hostia, Hostis, 
Humanitas. Ducenta {*j-) 4 

H Hora, Honestas. Heres, He- 
redes. Ducenta millia jjjf). 

H' Habet (y).Heres{t). Hoc (f)- 
Huius(v). Houot (f). Ho- 

m(t). 
HA Hadrianus (m). Hora (t). 

H.A Herculaneus Augustalis. 

Hoe anno (|). Hoc age (t). 
HAB Habens. 

H, A.B-tt Hie A... bene quieso&t. 
HABT Habeant 
H. A. C Heres aniico ctiiavit, 
HAD Adiutrix (legio). 
H.ADQ Hie ad<piicscit. 
HADR Hadrianus. 
H. A. E. C Hanc aedem eicondi- 

dit. Hancaram ei cosistituit, 

Hanc strain erigi mrsmt, 
H.A. E, I Hancaram erigi iussit. 
HAE. M Haeredem me urn. 

Cappellij Abbr&rmturen 



H. A. F, C Hancaram faeiendam 
curavit. Haeres amico faei- 
undam curavit. 

H.A.H.W.S Haec ara heredem 
non seijuetur. 

H.A. LR llonore accepto im- 
peusara rcmisit. 

H.A.K Have (ave) anima ka- 
rissima ft). 

H. A, 0. F. C Haeres amieo Opti- 
mo faciendum curavit (y). 
Haeredes amico optimo fieri 
curaverunt (t). 

H.AQ Hie adquieseifc. 

HAR Haruspes. 

H,ARAM S.Q.L.H.1.1 Hancaram 
si tjuis laeserit habeat Isi- 
dem iratauL 

HARM Armorum [custos}, 

HARN Arnensis (tribus). 

HAS Hast atus. 

HASAH.LLOLD.R.IN A Ha- 
bet aedes Salmis Augustae 
hoc loco leges quas Diauae 
Romae in Aventino. 

H.AS.F.C Hercs a se faciun- 
dum curavit. 

H.A.S.F.C Heres acre SUO fa- 
ciendum curavit. 

HAS.PO Hastatus posterior. 

30 



HASPB- HDD 



4G0 



HDDEMN-HER 



HAS, PR Hastatus prioT, 

HAST. POST Hastatus poste- 
rior, 

H.AUG Hercules Augustus. 

H. B Homo bonus. Haeres bo- 
norum, 

H.B.C Hie bene cubet 

H. B. F Heres benenierenti fecit. 
Homini bono fecit, 

H. B, M. F. C Heres bencnierenti 
faciendum curavit. 

H.B.Q Hie bene quiescat, 

H. B* V + P Heredi t axis bonorum- 
ve possessio, 

H, C Heres curavit* Hcredes 
euravtjrunt Hie eondidit 
Hie condiderunt Hie con- 
ilitur. Hie conditus. Hie cu- 
bat, Hispania citerior. Ho- 
noris causa, Honore conten- 
tus. Hoc ruravit Hie eom- 
posuit, Horreatitis eohorti&. 

HC Hie. Hac, Hoc. Hunc, 
Hinc (f). 

H. C. D. D Honoris causa dedit 
dedieavit, 

H .C. E Hie conditus (otter cre- 
matus?) est Hie conditu 
est. 

H.CE.C.E.B.Q Hie conditus est; 
eineres ei bene quiescant 

K.C.S.P.P Honore contentus 
sua pecunia posuit 

H. D (oder HD) Hoc dedit. Hoc 
donavit, Hiededicavit. Hoc 
<Ug. Hie dies, 

HD Hadrianus. 

HD. D Heredes dono dederuut. 
Hon or i Domus Divinae. 

H.DD Hie dedicant. Hie dedi- 
caverunt. Hie dedicatum. 
Hie dedicavit 



H.DD, E.M.N Hoc dedicatnm 

est mortuis nostris. 
HDi Heredi (f), 
H. D. L M Hoc dedicavit libens 

merito, 
H.D. M Hoc (oder Heres) dedit 

monumentum (oder memo- 

l'iam). Hoe dari manda- 

vit. Heredi dari mand&vil. 

Haec domus mortis* 
HDR (trier H D NS) Hadria- 

nus (t). 
H.D.S Heres (oder heredes) dc 

suo. Heres dedit sepulcruni. 

Hoc dicavitsepulcrum. Hoe 

de sno. 
H. D.S, P Heres de suo pOSuit 
H. E Hie est. 

HE Herns (?). Heredibus, 
H,E.B.P Hicestbenepositua(?). 
H. E, B. Q Hie est; bene quiescat 
H.E.G Heres eius eura vit Hie 

est conditus, 
H. E. D Hie est deposit us. Heres 

eius dicavit 
HE.ES Heic est 
H.E. F Heres eius fecit. Here- 

des eius fecerunt 
HEU oder HELV Hdvetirus. El- 

vetia (cohors). Helvius, 
HEM Hemeseni (cohors), 
H.E.N,H Heredem cxtcrum 

non habebit 
H.E. N.S Heredem exterum, 

non sequetur. 
H. E, P Hie est positus (otferpo- 

sita), Heres eius posuit (f), 
H.E. P. C Heres ci (oder eius) 

ponendum curavit;. 
HER Here des, H cr es. Herec 1 i - 

tales. Herius. Heraclea (m). 

Hercules, Hermes 



HERBENMER-HEXTT 467 



HF-HIST 



HER.BEN.MER Heres ben cm e- 

renti. 
H ERG. SAX Hercules Saxanus, 
HERC.V Hercules Victor. 
HER. F Heres fecit 
HER.FIDVC Heres fiduclarius. 
H.E, R.E.i.d.M.E.A Hanc ego 

rem exiureQuiritum meam 

esse aio. 
H.E.R.LQ. M.E.A Hanc ego 

rem hire Quint um meam 

esse aio. 
HER. PON. C Heredes ponen- 

dum curavcximt. 
HER.PGS Heres po-suit. 
HERR Heredes, 
HERVC Hemcina (Venus), 

H.E.S Hie est situs (o/tersita). 
Hie est sepultus (oder se- 
pulta). Haeresesuo. Hae- 
res erexit sepulcrum (oder 
sibi), 

HE.S. EST OS.B.Q Heie situs 
est; oss a bene quiescant. 

H.E.S.S.T.T.L Hie est sepul- 
tus, sit tibi terra levis. 

H.E.T Heredes ex testamento. 

H. E.T. C. F Heres ex testamen- 
to curavit fieri. 

hLE.T.F Heres ex testamento 
fecit, 

H.E T. F. C Hcredei* e testa- 
mento faciendum curave- 
runt. 

H, E,V. Hie est (esse) volo (?) 
ossa. 

H- EX T. E Heres ex testamento 
erexit. 

H.EXT. F.C Heres ex testa- 
mento faciendum curavit. 

H. EX TT Heredes ex testamen- 
to, 



H F Heres fecit. Heredes fe- 
eerunt Hie fecit. Honore 
functus. Honestiesima foe- 
mina (oder filia). Hones te 
fecit (f ). 

H.F.C Heres faciendum cura- 
vit. Heredes faciendum cu- 
raverunt. 

H. F. H. F. S. M Honesta foemina 
hie fundavit sacellum ma- 
rito. Honesta foemina lioe 
fecit sibi monu men turn, 

H.F.Q Hoc (oder haeres) fecit 
qnietorium, 

H. F. S. C. A Heredes f ecernnt 
sump Ui communi aram. 

H.G Haec gens. Hoc genus. 

H. H* Heredes. Hispaniaeduae. 

H.H.B. M.F Heredes benemc- 
renti fecerunt 

H.H. F HominL lionestissimo 
fecerimt (?). 

H.H.M.N0N,S Heredem hoc 
monumeiitum non seuue- 
tur. 

H.HO Homo lionestus. 

H- H. P. P Hispaniarum provin- 
ciiiruni. 

H« H. P. R Homines hostes Po- 
puli Roman! 

H.H.Q Haeres haeredesque, 

H. \ Hercules invictus. Hie in- 
venies (*[■), 

HI Hfcpani (cohors), 

H.J Hie iacet, 

H.LC Hie iaeet conditus. 

H. L E.S Hie intus est situs (?}♦ 

H.INNOC Homo innocens. 

HIS oder HISP Hispania. Hi- 
spanus. Hispani. 

HI.SP Hie sepultus. 

HIST Histm. 

30* 



HL-HMCT 



4GB HMDA-HMHNSNLS 



H. L Hie locus. Hoc loco. Hoc 
legavit, Hac lege. Haec lex. 

H-.-LD Heres libens dedii Hoc 
libens dedit. Hnnc locum 
dedit. 

H-LD.IH,A Huie loco dolus 
mains abesto. 

H.LETM.H.N.S Hie locus et 
monumentum hcredem non 
sequetur, 

H.L1.R.Q Hac lege ins ratum- 
que [esto]. 

H.L.N-R Hac lege nihil roga- 
tur. 

H.LO [Uti] hac lege oportebit. 

H.L.R [Ante] banc legem ro- 
gatam. 

H.LSC Hac lege scriptum, 

H.LS.E Hoc loco sepultus 
(pder situs) est (+), 

H.LS.H.N.S Hie locus sepul- 
tn raeheredem non seouetur. 

HA.S.S. Hoc loco sita sunt 
ossa (t). 

H.LT.C.S Hunc locum tes- 
nellavit cum suis. 

H.M Hoc monumentum (f), 
Honesta matron a (*]■). Hanc 
memoriam. Habet monu- 
mentum. Hoc mandavit 
Homo merens, [Dimiseisj 
honesta mission e. Honeste 
missus. Heredes meos. 

H.M Honesta mulier (f). 

H. M. A.H.N. P Hoc monumen- 
tum ad haeredem non per- 
iiuet. 

H.M.C.LP.C Hoc monumen- 
tum curarit lubens poni 
coniux ('5'). 

H.M.C.T Hodie mihi, eras 
tibi (t). 



H . M. D. A Hoc monuinento 
dolus abesto {pder ah est). 

HJ.DJ.A Huicmomim.en.to 
dolus raalus abesto. 

H.M.E.H.N.S Hoe monumen- 
tum extern ni haeredem non 
sequetur. 

H, M. ET L. S. H. N.S Hoc monu- 
mentum et locus sepulttirae 
haeredem non secjuentnr. 

H. M.F Haeres monumentum 
fecit. Hoc monumentum fe- 
cit. Honestae memoriae foe- 
mina. 

H, M. F. C Hoc monumentum 
fieri curavit (oder cuTave- 
ruDt) (y). 

H . M, F. C. ET S, A. D Hoc monu- 
mentum faciundum curayit 
et sub ascia dedicavit, 

H. M. F. C. G Hoc monumentum 
fieri curarunt gementes (f). 

H.M.F.F Hoc monumentum 
fieri fecit (t). 

H.M,F»S.P Heres monumen- 
tum fecit sua pecunia. 

H, M. H Hie monumentum ha- 
bet (t). 

H . M. H . E N . S Hoc monumen- 
tum hcredem exterum non 
sequetur. 

H, M. H* H Hoc monumentum 
heredes beredis [non se- 
quetur]. 

H.M. H.M. N.S Hoc monumen- 
tum freredt :u meum non 
sequetur, 

HL M* UN. C Hoc monumentum 
heredi non eedit. 

H.M.H.N.S.NXS Hoc monu- 
mentum heredem non se- 
quetur nee locus sepulturae* 



HMHNV-HMSSHNS 



4G9 



HMSVF-HP 



H. M. H. N. V Hoc monumentum 
heredem non vet at. 

H . M . H . S Hoc monu men t n m 
heredes sequetur, 

H. JH. M Honest a mission c mis- 
sus;. Honor magisterii Mer- 
curial iu m. Hanc memo- 
riani meruit. 

H, IVLN.S Heredem momimen- 
rum non sequetur. 

H. M,N,S, M, L Hoc monumen- 
tum non sine multis laeri- 
mis (t). 

H. M.P Hancmemoriam posuit. 
Hie nionimientuni posuit. 

H . IW . P . C IToc mon u mentu j a 
pent curavit (oder curave- 
runt) (y), 

H. JV1. P. CC Hoc monumentum 
po.suenmt carissinii {'[), 

H. M. P. C. Q.V. A. L Hoc monu- 
mentum posuit coniuxque 
vidua animo lubens (f), 

H. M.P.I Hoc monumentum 
pon end um iussit. 

H. M, P. P Hoc monumentum 
I ) o s uer e { f) • Hoc monu niei l- 
tum publico posuere. Hanc 
memoriamposuere. Hoc mo- 
numentum propria pecunia, 

H. IW. S, 0, M Hoc monumentum 
sine dolo malo. 

H.M.S.LH.N.S Hoc monu- 
mentum sive loens heredem 
non sequetur. 

H.M.S.IW Hoc mandavit si hi 
monumentum. 

H.M,S.S Hoc nionunientuni 
sibi suisque, 

H.M.S.S.H.N.S Hoc monu- 
mentum sive sepnlerum 
heredem non sequetur. 



H.M.S.V. F Hoc monumentum 
sibi Yiirens fecit, 

H,M,V Hoc mandavit vivens* 
Honestae memoriae vir. 

H. M.V. S. P Hoc monumentum 
vivens sibi posuit Hoc mo- 
numentum vivi sibi posuere. 
Hoe mandavit vivens sua 
pecimia. 

H, N.C Hispama nova citcrior. 

H. N.S Heredes non sequitur. 
Heredem non sequetur. 

H.N. S.N, LS Heredem non se- 
quetur ncc libcrtos snos. 

HO Hon OS, Horrearius. Hora. 
Homo ft)* Honestus {}}. 

H.O.B.Q Hie ossa bene time- 
scant. 

H. 0. C. S Hostem occidit, ei vein 
servavit. 

H-0. E. B Hie ossa ei bene, 

HON Honor. Honoratus. 

HON. F Honoribus functus, 

HON. M Honesta matrooa. 

HO. PO Hora postmeridian a {"j). 

HOR Hora, Horatia (tribus), 
Horrea. 

HOHOL Horologium. 

HORR iforrearius. 

HOS Hostilianus. 

H.O.S^S Hie ossa sita sunt. 

HOSS Hostes (y). 

H.O.T. B.Q Hie ossa tibi bene 
quiescant. 

H. O.V. B. Q Hie ossa volo {wicr 
vobis) bene quiescant. 

H.P Hiepositus (oefer posuit). 
Hora prima. Honesta {oder 
hones tissima) pue]la (oder 
persona) (f). Honestus puer, 
Hereditatis possess io. Ha- 
statorum principum. Ha- 



HPC-HSCPS 



470 



HSDMA-HSHE 



status prior* Heres posuifc* 

Heredes posueruot. Homo 

probus (?). 
H. P, C Hexes ponendum cura- 

vit. 
H. P. R Hostcs populi Kornani. 
H.PR Hastatus prior. 
H.Q Hicquiescitfotf. quiescat). 
H.O. B Hie quiescat bene* 
HR Heres (f), Hereditas (f), 

Hora (f). Hie requiescit. 

Hoc requietorium* Honesta 

ratio. 
HRD Heredes (f). 



Hoc sibi eondidit proprio 

sumptu. 
H.S.D.M.A Huic sepulcro do- 

lusmalus abesto (offer abest i. 
H.S.E Hlc eepultus (oder se- 

pulta) est (f(). Hie situs (oder 

sita^i est, 
H*S.E,B.G Hie situs est; bene 

quiescat, 
H.S.E.CCH Hoc sibi erexit 

cum ceteris heredibus, 
H.S.E.C. H Hie situs est cu- 

rantibus heredibus, 
H.S.E. D, Q. L S XT, L Hie situs 

(oder sita) est; dicite qui 

legitis sit tibi terra levis. 
H. SE. F. F Hoe sepulerum fieri 

fecit* 



- 
ion ore recepto i Ri- 
pen sam rem is it. ^r- 

H.S Haecsunt Hanesedcm* 
Hereuli sacrum, Heredcs 
sui. Heredee sunt, Heres 
sit* Hie sepultus {oder sepul- 
ta) [est]. Hie situs (oder sits.) 
[est]* Hoc sepulerum. Hoc 
sibi. Hora secunda. Hora 
.semis. Hospitisuo (r). Ses- 
tertius,^ 

HS Honeslus (t)* Heres (i). 
Habendas (t). 



HRD' Heredum (+)* 

H, RE Honestac recordations 

H.RJ.PHieieqiuescitinpace H.S.E.H.EX T.FX Hie situs 
(+). i, eat; heres ex testaments fa- 

H,R.|.R Ilonore recepto im- ciundum curavit, 

H* S. E. H. F Hie situs est ; heres 

fecit. 
H* S. E, H. P Hie situs est; here- 

des posueruot* 
H.S.E.O.V, B.O Hie situs est: 

ossii volo bene quiescant 
H.S.LSXT.L Hie situs est; 

sit tibi terra levis. 
H.S,E*T.F.),H.F.C Hie situ* 

est; -tituluiii fieri iussit; 

heres faciundum curavit. 
H, S* EX F. I. H* P Hie situs est : 



r 



HS Sestertius, Sestertium. .-.. ' iV a titultim fieri iussit; here 
H.S. B Hie situs bonus {i). . posuit, 



H. S. B. P, E Hie situs bene po- 
situs est. V 

H* S. B. Q Hie situs befle quies- 
cat. ? iPfiW 1 

H.S, C, P. SHie sibi curavit po- 
ui sepulerum* Hoc sepulc- 
Tum eondidit pecunia sun. 
\ 



H, S. F Hoc sepulerum {otter sa- 

celhim) fecit. Hoe sibi fecit 
H.S.H.A.N.L Hoc sepulerum 

heredibus abalienare noe 

licet. 
H.S. H*E Hie situs, heredes 

cius. 



HSHIMPOS-HSVSP 



471 



HT-HVOBO 



H.S.H.11WPOS Heredes saxum 
hoc imposuerunt (r)« 

H.SiH,H,N.SHocsepuIcrumbe- 
redes habebant nomine suo. 

H.S. H. N.S Hoc sepukrum hc- 
redem nou sequitur. 

H.S, L Hoc suis legavih 

H.S. L P Hoc sepulcrum libens 
posmt (?). 

H.S. N.S Heredem secundum. 
11011 sequetur. 

H.S. O.B Hie situs; ossa bene. 

H.S.O.T Hie situs; ossa tibi- 

H.S, P Hauc sedem posuere. 
Hoc saxum posuit (y). Hoc 
sepulcro posita. Hoc se- 
pulcrum posuit. 

H-SP Hie sepultus (oder se- 
pulta) [est], 

H.S.P. D.V Hoc sua pecunia 
dedit (oder dicavit) vivens. 

H.SP. E Hie sepultus est 

HiS.P.M.M Hoe saxum. posuit 
uiaritus m a est! ssi m us (f) . 

H.S.Q Hie situs; quiesciit 

H.S.S Hie scpulti [oder siti) 
sunt. 

H.SS Sestertia suprascripta. 

H.S.S.S-V.T, LHicsepulti(orf<?r 
siti) sunt, rolo (odcr wit vo bis) 
terra Jevis. 

H.ST. F.I Hie situs (oder se- 
pulcrum) te stamen to fieri 
iussit. 

H.ST. N.E Hoc sepulcrum 
tangere nefas esto. Hnic 
sepulcro tittilus non est. 

H.S.V. F. M Hoe sibi vivens 
f e ci t monnm cntuni. 

H.S.V. S, P Hanc sedem vivi 
sibi posuere. Hoc sibi vivens 
sua pectinin. 

/ 



H.T Hie tu. Hunc titulum, 
HXB Hie tu bene. 
H.T. B. C Hie tu bene cubes (?), 
H.T. B. Q Hie tu bene quie&cas. 

Hie tumulatus bene qiue- 

scas. 
H.T. F Heredes tltulum feee- 

runt. 
H.T. F.C Heredes tesiamento 

fieri curaverunt. 
;HT. 0. B.<> Hie tibi ossa bene 

(juiescadt 

H.T.V.P Heredes titulo usipo- 
suerunt, I Teres testamenlo 
virus posuit. Hunc titulum 
vivus posuit- 

H,V Hanc vovit. Haruspiees 
u r ban i . H er cu les v i c t or. H is 
verbis. Hispaniae utrius- 
que. Hoc vivens. Hoc vo- 
lens. Hoc vutum. Honest a 
vita. Honesta vixit. Hone- 
stus vir. Honore usiis. Hora 
quinta.HorisqumqueJTun*' 
virum. Hanc urbem, 

H.V.D.P,S Hie vovit Dm Pa- 
triis sacelhini. iloc vivens 
de peeunia sua (odrr do 
proprio sumptu). 

H,V.F Heres vivus fecit. Hoc 
vivens fecit, 

H.V.i.R Honore usus jmpen- 
sam remisit. 

HVM Humani 

H.V.M Hie voiuit monunien- 
turn. Hoc victoriae monu- 
menttim. Hoc vivens mtin- 
davit. Hostium victor urn 
monument urn* 

H.VR Honcsto viro. 

H.V. 0. B. Q J Sic volo ossa bene 
quicscant 



HVSP-ID 



472 



HVVS-IFR 



H.V.S.P Haucvotosoliitopo- 
suit. IToe vivens sibi posuit. 

H.V.S,R Honore ustis sump- 
tuna remisit. 

H.V. S. R. L. D. D, D Honore usua 
sumptum remisit; loco 



diuio decreto decurionum. 
H.V.V.S Herculi victorivotum 

solvit. Hoc votum vivens 

solvit, Haeres votum voiens 

solvit* 
H .X Hora deeim a. Horis decern . 



I 



I Ja&uagius. Ibi. Ida. Idem, 
ldibus. Id us, Jesus (|). Illu- 
stris ( \). Immortalis. Immu- 
Dis.Impensis Jmperator (m). 
In, IncomparabiliK. Index, 
Iniustus. Invictus (Mithra). 
Institute. Inter, Itur, Jovis. 
JiiberaJudaci. Julia, Julius. 
Junior. Junius. Jus. Jussife 
Jussus. Justus. Juvenilis. 
I nus.Pruna,Frimus.SemeI. 

f Mille. In (f). 

I A Januariac. Jam (v). Intra 
(f). Ita (f), 

LA In agro* luipcrator Augu- 
stus, 

LAET.VI In aeternum vive('f"). 

IAN Januariac. 

IAN.CLU Janum clusU* 

LArP In agro pedes. 

I. B,F Joannis Bapiistaefilius 

(t)- 
I.C In Capitolio. In civitate. 

Imperator Caesar, Ins ci- 
vile. Iusta causa. 

ICIaecfc(y). lurisconsultus(t), 

I.C. A Ius civile abesto. Iuris- 
consultufi abesto, 

ICTUS Iurieconsultus (fj. 

LD In diebus. Ius dieit lure 
dicundo. Inferls Diis. lussu 
Dei. Invictus Deus. Iupiter 
Dolicbonm, 



ID Intcrdum (v). Tdus (j). 

ID Id est (t)- 

1DB IdibuB* 

IDE Id est 0. 

l.D,D.D lovi Dolieheno dono 

dedifc. ' r p 

ID E Id est,- J 
I.D. H. H In Dei huius houo- 

rem. 
ID. IAN Idus lanuariae. 
LD.IVD In die iudicii (]). 
ID,M lovi Deo Magno. 
IDNE Indictione (j). 
I.D.NM In Dei nomiae (tl 
1. D. P luri dicundo praeest (vti 

praeerit).Idemuueprobavit. 
I. D. QL C. P lure dicundo quin- 

mieunalis ceasoriae potest a- 

tis. 
IDOL. P Idemque probavenuit. , 
LD.O.Ol lure dicundo <pun- \ 

quennalis, 
ID.OVOT,D,F Idem nuotahuis 

divisio fiat, 
IDT Indictione ff> 
I.D.V In Deo vivite (f)« 
LE Index esto. 
I. E.V, Q. L S. S In ea verba ijuae 

ialVa script a tiuut. 
IF In fronte. 
I.FO In foro. 
I.F.P In fronte pedes, 
I.FR fn Fronte, 









IH-INVIRADA 



473 



niVJRCAP — IMMV 



L H lacet hie (t). Inverties hie 

(•;■)- 

I. H.D.D In honorem Deorum 

Dearumque. 
f.HER Invictus Hercules. 
I. H.L. R Fn hoc lo«'0 requiescit 

(t). ' * 5 ^-*?=i£ 

IHJH'Jesum (+). 

I.H.M.l.A.S.C.F In hoc mo- 
numentum itum aditum sa- 
erorum causa facer e. 

I.H.S In hoc sepulcro (f). 

EHS Jesus (+}. 

If Iterum, Duo, Sccimdo. 



IIIVIR CAP {wler KA) Triumvir 
cap] talis. 

IIIVIR MON Triumvir moneta- 
lis. 

I IIVIR R. PC Triumvir rei pu- 
blieae contftituendae (m). 

IIIIVIR Q.D Quattuorvir quae- 
stor designates (m). 

UTTlV Sex vir. Sevir. 

1 1ll I.VI R Sextumvir. Sexvir. 

1IMMPP.CCAAEESS [Duobus] 
imperatoTibiiK Caesaribus. 

US Sestertius. 



II SIL Duobus Silanis. 
ir Dieiis. Biremis (galea). Du- IIV oder IIVIR Duumvir. Du- 
umvir* umviratus. 
[FT Trieris, Triremis. 
Ill Tertium, Trieris. 



t 



(lit ( i,ua,drieris. Quattuorvi r. 
IIILV Qiiartum-vir. 



IIVIR ABAER Duumvir ab 

aerario. ' 
IIVIR C. P. fl Duumvir censoria 

potentate quinquennalis. 
J IX Octo (f). 
: 1. L Intra limen. J n tra limitem. 

lure legis. Iuxta locum. I us 



IIIO.L Trium mulierum liber- 

tus (odcr liberta), 
[H PR Tres provinciae (f ralliae). 

HLVIR Triumvir. ' J 

IIIVIR Triumvir fm). iureiegis.1 

Mil Ouadrieris . hberorum, 

MM uuaanens, ^ [lf I3Kub ^^ ^ 

1>L.H lus hberorum habens, 

ILL lustris 

V Guattuorvir. .1 or */t ■*■* u 

L L. S Cussit locum sepulturae. 

LM Jovi maximo. fovictus 

Mithra, 



I II IVI R Qaattuorvir. Quattuor- 

viratua. 
II IIVIR I.D Quattuorvir lure 

dicundo. 

II 1 1 VIR PR i Quattuorvir prae- 
fectus, 

H IIVIR Q (oder Q.Q) Quattuor- 
vir quinquennaKs. 

I IIIVIR V.CVR Quattuorvir via- 
vum curaudarum. 

IIIVIR A. A. A. F.F Triumvir auro 
argento aere flando fen undo, 

IIIVIR A. D. A Triumvir agris 
dandi.s a^ignandis. 



JM Imaginlt'er, Imperator (in), 
Ipsarum (f), fmmortalis 

IMA oder 1MAG Imagmifer. 
LM. A E.E.I Inmauibusaeterni 
Emanuel is laces [oder iaceo) 

IM.C Inxagimfer cohortis. 
IM.ITE Imperator iteram (m). 
JMIVf Immunis, Frnmolavenmt. 

Immortahs (f). 
IMMV Immunis. 



%dfk 



JMMAG-INDC 



474 



INDMXP-INST 



I MM AG Inim agin iler (i ma- 
gin iter), 

LM.O.D In mami Omnipoteu- 
tis Dei (t). 

IMP Imperator (m). Imperinm. 
Impetus. 

IMP. D.N Imperator dominus 

noster. 

IMPE Imperator |m) 
IMPET. LIPPIT Impetus lippi- 

tudinis. 
1MPJTE iptkr ITER] Impera- 

tor iterum (in) + 
IMP,N Imperator naster. 
IM.PP Iraraunis perpetuus, 
IMPP Iraperatores (duo) (m). 
I M PP. CC Iniperatoros Caesares 

(duo), 
IMPP.DD.NNImperatores(duo) 

domini nostri. 
IMP. P. GLR Impcrium populus- 

que Roman us. 
IMP.S Impensa sua. 
LM.S Jovi maximu sacrum. 
IM.S Impensis suis if). Im- 

pensa sua (*}*). 
LN Intercessit nemo. 
IN Infelicissimus [pater], 
IN A In a^ro. 

IN AG.P.X In agro pedes decern. 
IN AGR In agro. 
IN B.M In bona memoria(f). 
IN CAL Jn caliga. 
IN CD. CD In cuius dedica- 
tion c cenam dedit (?). 
INC.FR*PVPL Incisus frumen- 

to publico. 
INCOMP Incouiparabilis. 
LN.D In nomine Domini (f), 
IND Indietio ("r). Indiotionis 

(t). In Deo (j). 
INDC Indictione (f). 



IN DM.XP In Domino Christo 

IND.PR Indictione prima (t). 

IN D.V In Deo vivas (f). 

IN E.V* 0. l.S.S In ea verba quae 
infra seripta sunt. 

IN F {oder IN FR) In frontc. 

INF. S, S In fra subscript*. Infra 
script! sunt, 

ING Ingenua. 

IN. H. D. D Instituti heredes dc- 
dicaverunt. In honorem de- 
dicavcTtint. In honorem de< »- 
rum. In honoiem domus di- 
vin ac. 

IN HO In honorem. 

IN H.S In hoe sepulcro (t). 

IN K.S In kapita singula. 

INL Inlustris (t). 
IN M.T In medio lempli [y), 
IN PC (oder IN Pj In paee (f ). 
IN P.C In pace Christi (f). In 

pace concjuiescat (f)* 
IN P. D In pace Domini (v). 
IN PE In pace (-[■)- 
INPP Impcratoribus (duobusj. 
IN PR.O.E In proclio oocbus 

est. 
INP.S Impensa sua. 
IN R In retro. 
I. N.R.I -Tesus Nazarenus rex 

Judaeoruoi (r). 
INK, P In recessu pedes. 
IN S fn sepulcro (t)* 
INS Instante. Instant ia. 
INSING.H Insingnloshomines. 
INSP. H. M, P Insperato hoc 

monu men turn posuit. 
IN S.S Infra scripti(orf>T sciip- 

ta) sunt. 
IN S.R In Seuatu Romano. 
INSTrnstaurarit.Iiistaiiratiim, 



INSTTAB-IOMD 



lb 



IOMFF-ISLM 



INST- TAB In strum en turn ta- 

bulaiiorum. 
INT Intuit*. 

INT In tGTgO. 

INTER Interrex. 

INV (oder IN VI) Invictus (ro). 

IN.V Inlustris vir (t). 

IN.V. I.S Inlustris vir infra 

scriptus (f). 
INV.R.P.VEV.R.P.M In urbe 

Koma propiusve urbi Eo- 

mae passus mille. 
[NX In Christo (v). 
INXPI.NN In Cbristl nomine 

(+)■ 
1.0 Jovi Optimo. Jupiter Op- 

tiruus, 

I.O.C Jupiter Optimus Capi- 
tolinus, 

1-0- D Jupiter Optimus Doli- 
chenus. 

I.OETD.DQ Jovi Optimo et 
Diis Deabnsquc. 

I-O.M Jovi Optimo Maximo. 
Jupiter optinius Maximus. 

[. 0. NT A. D Jupiter optimus 
maximus Augustus Doli- 
chenus, 

1.0. M.B Jupiter optimus ma- 
ximus Balmarcodes. 

1.0. IW. C Jupiter optimum ma- 
ximus conservator. Jovi 
optimo maii mo conserva- 
tor!* 

1.0. IH.C.O. D. I Jovi optimo ma- 
ximo ceterisque omnibus 
diis immortalibus. 

I.O.M.CUL Jupiter optimus 
maximus culminalis* 

I.O.M.D Jupiter optimus nm- 
ximus Dolichenus. Jupiter 
optimum maximum depulsor. 






Jovi optimo maximo dica- 
tum (m). 

I.O.M. F. F Jupiter optimus 
maximus £ id ruinator f ulgn- 
rator* 

L0-M.H.A Jupiter optimus 
maximus Heliopolitanns 
Augustus, 

1. 0. M, I. R, M.T, M Jupiter opti- 
mus maximum Juno regiua 
Minerva Term mater. 

I.O.M.S Jupiter optimum ma- 
ximus S tiess u Ian u s. 

I.O.M.S.P.G.R.V.S.P.S Jovi 
optimo maxim o Senatuspo- 
pul usque romanus voto fu- 
scepto pro salute. 

1.0. M.V.C Jovi optimo maxi- 
luo victoii conservator! (mj. 

LO.S.P.D Jupiter optimus Sol 
praestantissimus digim»s. 

I.P Iter prohibitum. 

IP Imperator (j). 

I.P, A Jamie pater Augustus. 

I.P, D In pace Domini (t). 

I.P, CO. A In pace Chfisli 
quiescentibus, amen (f). 

I . P« QV E lus po te st a sq u e | es to ] ♦ 

I.P.S.E.P.S In pace sibi et 
patri suo (t). 

LO, P Idemqiie probavit. 

f.Q.S.S, S li qui supra soripii 
sunt 

I.R Iuno regimi. 

I.S U sunt In Seiuitu. Uidi- 
catum solvi, ludieio Sena- 
tus. Judicium solvit. Intra 
seriptum. I ovi sacrum. Ins- 
sit sepulcrium 

I.S.E fH]ie situs est 

I.S. L. M ipse solvit lihens mc- 
rifo. 



ISftlR->i 



47(5 



IVDDEVDEC-KBM 



LS. M,R hmom Sospitae Ala- 
gnae liegiuae. Iqdo grapes 
magna regina (m). 
I. Si P Impensia suis postiit 
l.S.S Infra scripta sunt, 

I SIR (I)strator. 

I.S.V.P In suo vivi posuc- 

runt. Impcnsa sua vivus 

p os nit. 
IT Italia. Itemm, Item, 
IT, COSS Jtcrum eonsulibus. 
ITEFTETTER Itemm et ter- 

tio {*). 
I.T. M.F, C Idem tcstaiuento 

monunientum faciendum 

curavit. 
IT,V,S.M Ita voium solvam 

merits . 
LV IusttiH v[r [f'i. 
].V, D Juris ulri usque duetor 

(t). 

IVD ludicatts. Iudieandus hi- 
des. 
IVD. DEC Judex decuriae. 



IVD,DEV DEC Iudex dequin- 

que deem I is. 
I.V.E.E R.P.F.S.V.E Itauteis 

e re publica fideve sua vi- 

debitur esse, 
LV.ER.E-V It:t ut e re <;i vi^ 

debitur, 
1VG lugera. 
IVL Iulius. Iulia. 
IVLTEP.MAR Iulia Tepula 

Marcia. 
IUN Iunior (m), 
IUN,D. D Lunoni Dune l>iu<\ 
1VN.RE6 Iluio regina. 
IVR Iuridieus* 
IVR.DSC luw dicundo. luris 

dictio, 
IVRID Iinidicus. 
IVS. SA lussione sacra, 
(VV luvenes (Collegium iuve- 

oum). 
IVV1R LD (Juattuorvir iure 

dicundo. 

LX Jesns Chris tus (-;■_>. 



K OaesO, Caia, Caius. Kalen- 
dae« Kalendarhun. Calum- 
nia. Candida tus* Caput , Car - 
do. Oarissiom. Carissimo. 
Carolus, Carthago, Casa. 
Castas. CastelLum. Castel- 
lan!. Castra. Castrum. Cau- 
?<a. Centurio. Cohort Con- 
ittx- Corpus (f). On turn 
quinquaginta et tin una (y). 

K Kalendae, Castra. Carissi- 
mus. Centum quinquaginta 
unum millia (r). 

» Carissima. Castra. 



K.AG Kalendae August] [ + ). 

KAL Kalendae. 

KALD ICalendas (f). 

KANAL Caualiclarius. 

KAND Candidatus. 

KAR Carissimus. Carissima. 

KARC Carcerarius. 

KARM Carmen talia. 

KAS, CAST Castra. 

KAST.PER Castra peregritia. 

K.B Caritas bona, Carissimae 

beiiemercnti (f). 
K.B.M Carissimae bene me- 

renti (f). 



KCONfr^LADQ 



477 



KME-LB 



K, CON.B- Carissimae coniugi 

defunctae (yu 
K, D Capite diminutus. Castra 

dedicamus. Kalendis De- 

cembris (f), 
K, F Kalendae Februarii (f ). 
KK Carissittms, -1 (t)* Castra. 
K. K Calumniae causa. 
KL Kalendae (fj. 
K. L Caput legis, 
KL D Kalendas Decembris (f). 
KLM dementis. 
K. M Castrensis modus. 



KME Carissiniae. 

K.O Canophori Osticnsrs. 

K. Q Kalendae <]uiuctiles. 

KR1ME Carissimae. 

KR. M Cara memoria (r), 

K RS Gari s si m us. Ca r is si m a (| ) . 

KRSMAE Carissimae 

K-S Kalendis sextilis. Cams 

suis. 
KS. AM. N Cants amicus uoster. 
K.S.S.T.T. L Came suis, sit 

tibi terra levis (t). 
KST Castrum ff), 
KVR Oyrcnaiea (legio). 



L Laerimac. Laebus* Lares, 
Latin us. Latum, Laudes. 
Legio. Legitime, Leuga, 
Lex. Libenter, Liber. Libe- 
ratus. Libertus. -a, Liber tas. 
Libra. Libraries. Li bens. 
Licet. Ligatum. Lippitudo. 
Lxyius. Locus. Loculus. 
r^mge. Longum, Lubem. 
Lucius* Lucrum. Ludtmi, 
Lima, Lupis. Lustrum. 
Quimjuaginta (+). 

L (juinquaginta midia (|). 

J Lucia. Liberia. 

L A Libens animo. Libero ani- 

mo (f). Liviac Augustae. 
LA. B Laudabilis bonus (?). 
LAC Lacus. Lacrimae (f) t 
LA. C Latiui colon i. 

L. A, D Li bene anirnodedit (oder 
dcdieavit). Locus alter! da- 
tus, 

L.ADO Locus adquisitua. 



L. A. D. D Libens aniino donum 
dat {oder dederunt odrr dc- 
dieat), Locus adsigaatus de- 
er eto decurionum. 

L.AG Lex Agraria. 

LAN Lucius Auius. 

LAN IS Lauista, 

L.AP Ludi Apollinares. 

LAP Lapis* Lapidarhis, La- 
tiruis. Latitudme. 

LAP1D Lapidarius. 

LAR Laurentinalia. Lares. 

LAR.ETIMAG Lares et imagi- 
nes. 

LARG LargUS. 

LAR.MIL Lares mi lit ares. 

L.A.SOL Liber animo solvit. 

LAT Latdclavius. Latum. 

LAT.FVER Latinae fuere. 

LATIC Laticlavius. 

LAV, LAV Laurens Lavinas. 

L. B Libens benemerenti (r). 
Libert us bonus. Lucius 
Hrutus. Liberta libertus* 



LBDD-LOD 



178 



LDDC-LOEXDO 



L B. D. D Libens donum dedit. 

L B. M, D Libcrto bene mcren- 
li dedit Locum bene me- 
rer] tt dedit 

LB. M.F Libens benemercnti 
monumenfcum fecit. 

L. B. P Libens benemercnti po- 
suit 

LB.S Libens solvit. 

L6TR Libenter ft). 

L. C Laticlaviue. Latini civea 
(oder consoles oder colon i). 
Lege eavetur (oder cautuiu). 
Likens c lira? it [oder con- 
cessit). Liber condicione (?). 
Liberal is causa, Libert© 
carissimo. Librarius cohor- 
tis (?) [oder capsarius). Lo- 
cus concessus (oder Com- 
munis). 

LC Lucius. Lucrum. Locus. 

LC. D.D Locus con cessus de- 
creto d< 'c ■ u r i on u m . 

LO. IX Liberates eoronarum 
novem. 

L. 0. D- D Locus datus decreto 
decurionum. 

LD Legem dat Libens dedit. 
Liber o dam no (m). Loco 
dato. Locum dedit {oder do- 
navit). IiOcus datus, [Vo- 
tuin] libeos dat Larium 
divinorum. 

LD Lugdunum (m), Laudan- 
dus (-I - ). Ludus (f). 

L. D* A, B. M Locum dedit auiico 
bene merenti. 

LD.A REP Locus datus a re- 
publics. 

LD* D Libens donum dedit. 
Libentcsdederunt Loco do- 
ne dato. Locus datus decre- 



to. Locus decreto Decurio- 
num. Locum diis detlicavit. 
Locum dono dedit 
LD.D.C Locus datus decreto 
collegii. 

L D. D. (X F. C Locus datus de- 
creto collegii fabrum ccn- 
tonariorum, 

LD. D. C.V Locus datus de- 
creto centumvirum. 

LD, D,D Libens dono dedit 
dedicavit Locum dono dc- 
dere. Locum diis dedicavit. 
Locus datus decreto de- 
curionum. 

LD.QECR.C Locus datus de- 
creto centumvirum. 

LD. D.D. D.D Loco dato de- 
creto decurionum dono dc- 
derunt. 

L 0. D. D. P Locus datus decre- 
to decurionum publice, 

LD. DEC.N.R Loco dato de- 
creto naularum Hhodani- 
corum. 

L D.D. PAG Locus datus de- 
creto paganorum, 

LD.D.P.COND Loco dato de- 
creto pagi Condatium. 

LD.D.S.V Locus datus de- 
creto seiiatus Vocon* 
riorum, 

LD-D.V.(V) Loco dato de- 
creto utricular] orum viea- 
iiorum. 

L D. E. P Locus datus est pu- 
blice. 

L. D. EX D.PAfi Locus datus ex 
decreto pagi, 

L. D. EX D. D Locus datus ex 
decreto decurionum. 



LDG-LEGPLVESCSVEC 470 LEGPROCOS - LHEXT 



L. D. G Legio decima geniiua* 
L. D. P Liberto domitius ppsuit. 

Locum dedit publics. Locus 

datus publico. 
L. D. P. C Locus datus pirmiissu 

collcgii. 
L D. P. D. D Locus datus publico 

decreto decurionum. 
L.D.P.P.D.D Locus datus pe- 

eunia publica decreto de- 

curiomim. 
L. D.S Libeiis de suo. 
L. D.S.C Locum dedit sepultu- 

rae causa. Locum de suo 

constituit (offer cur avit). Lo- 
cus datus Seoatus consulto. 
LE Libens erexit. Libert us 

cius. 
LE Lone. Legio. Lege. Lega- 

tus. Levis (t). 
LE.A. L Lcne ad lippitudinem. 
L E. LIbe-as ei dedit Locus 

ei datus. 
LEG Legatus (m). Legavit 

Legio. 
LEG.AVG Legatus Augusti. 

LEG. AUG. CENS, ACC Legatus 

Augusti censibus accipien- 

dis. 
LEG.AVGG.PR.PR Legatus 

Augustortim duorum pro 

praetore. 
LEG. COR Lege Cornelia. 
LEG. F. C Legatus f landum cu- 

ravit (m). 
LEG, IVR Legatus iuricUcus. 
LEG. LEG Legatus tegioais, 
LEG. M. XX Legio Maeedonica 

vicesima, 
LEG.PLVESC.S.VE C Leges 

plebeive seitum senatosve 

con suI turn. 






LEG- PROCOS Legatus proeon- 
sulis. 

LEG. PRO PR Legatus propr&c- 
tore. 

LEG. PRO.Q Legatus pro quae- 
stor c. 

LEG.S. C Legatus senatus eon- 
sulto. 

LEG.S, S Legio supra scripta. 

LEG. X. G. P. F Legio decima 
Gemma Pia Fidelis. 

LEM Lemon ia (tribus). Lemu- 
ria, 

L.EM Locus emptus. 

LEMO Lemonia (tribus). 

L. ET F, D, D Libertis (oder La- 
ribus) efc famiii&e donum 
dederunt, 

L, ET L Libert i et Libert-no* 

LEV Leucoma. 

L F Laudabilis foemina. Lati- 
uaefucruiit, LegeFlaminitt. 
Liberti fecerunt. Libertus 
fecit, Librarius f isci (?). Lo- 
cum fecit. Lubens fecit* 
Lucli films (m). Lustrum 
fecerunt. 

L. F, C Libeiis fieri euravit, 

L. F.D.D Laribus familiaribus 
donum dederunt, Ludos 
fecerunt decurionum de- 
ereto. 

L. F.V. F Locum fieri viverrs ie- 
cit. Locum filiis viveos fecit. 

LG Legem. Legio. Legatus. 
Legavit 

L. H Libertus bacres. Locum 
bunc. Locus baeredum. 

L.H.D Libeiis boc dedit Li- 
bertus haeres dedit. 

L. H.EXT Libertus beres ex 
testameuto. 









i, 



LHFC-UEPOPN 



480 LIFPMIIRPIIII - LLVSLM 



L H. F. C Libert us heres famm- ' 
duni curavit. Libertus hoc 
fieri curavit. Locum hunc 
fieri curavit. 

L. H. L. D Libens himc locum cle- 
dit. Libertus hercs locum 
dedit. Libert us hunc locum 
dcdit. Locus hie lege datus. 

L.H,N.S Locus hercdem non 
sequitur. 

LH.S.C.P.S Locum huius se* 
pulcri etiravit pecunia eua 

<+)■ 
LI Libertus (?), Libens. 

LIB Liber. Libdlus, Liberalia, 
Liberalitas. Liberatus, Li- 
beria. Libertus. Liburna. Li- 
brae. Librarins. Libya. 

LIB, ADD Libens ammo do- 
nuni dat [oder dederunt 
oder dedicat). 

LIB. AGON Liberalia Agonnlia. 

LIB. AN Libens animo. 

LIB, A- SOL Libens animo sol- 
vit. 

LIBB LibertL 

LIB. COS Librarins consula- 

m (?). 

LIBEL Libeita. 

LIBER Libertus (dea). Libertus. 

LIB. LIBERTABVSO. SVjS P. E 

Libertis libertabusque suis 

posferisquc eorum. 
LI BR Libertus. Librarian 
LIBRA Libra ri us. 
LI BR. I. D Librarins priniae dc- 

curiae. 

LIBTTS Liberfcatis (f), 
LIC Licet 

L.I.D Locum iussit dari. 
U.E.P.0P.N Libertus eius pa- 
trorio Optimo nostro. 



LI.F.P.HII.R.P.IIII Locus in 
frontepedesIIII retro pedes 
1IJL 

LIB Liguna. 

Ll.M.V-S. L Libens merito vo- 
tum solvit 1 actus, 

L.JN C1R Ludi in circo. 

L,IN LA Locus in latitudmem, 

LINT Liutiaruis. 

LIP. LIPP Lippitudo. 

L.I.Q Locus iurc Quiritum, 

LIQV Liquameo. 

L. L Laurens Lavinas. Lege la- 
ta, Legatus legion is. Libeii. 
I Abens luben s, Liben tissi me. 
Libertis libeitabus. Lingua 
l&t-ina. Libertis* Libens lae- 
tus, Liberti Hbertae, Libra- 
ri us tegati (oder legionis)*Lo~ 
cum legavit Luccii libertus, 
Lucii (duo). Luboutissima 

LL Libentissinie, Dupondius. 
Liberti. 

L.LIB Locus libertorum (?.). 

L.L. 1V1 Laetus libens merito. 

L*L, P Libentissime posuk. 
Libertis libertabns posuit. 

L. L. P. E Libertis li ber tabus 
p ost or isq u e cor am . 

L, L. P. Q. E Libertis lib&vtabus 
poslerisque eorum. 

L. L P. S Liberds libertabns 
posterisque suis. 

L.LO Libertis libertabus<|iie, 

L. L.T Librarins (tribuni) lati- 

clavii. 
L.L.V.S Laetus libens votum 

solvit. 
L, L.V.S. L. M Libens laetus vi- 
vens sibi locavit monumen- 
tum. Liben tissi nie voto su- 
sccpto libero muuere. 



LLVV-LP 



481 



LPC-LSA 



L. LV.V Libentissime votnni 
vovir. 

L. JV1 Lega vi t raon u m en t u m . 
Libens mm to, Libertus 
mens. Locus moon men ti. 
Longitudo monument!. Lu- 
cius rnagmis. 

L. M.D Libens merito dedica- 
vi t (oder dedit). Liberto mo- 
numentum decrevit. Locus 
Manibus dicatus. Locum 
inonumenti decrevit. 

L, M, F Liberie merito fecit. 

LIVIJL Lares militares. 

LJVT. P Lib ens merito posuit. 

L. M.O. P.C Lubeus meritoque 
poni euravit (t)> 

L. M.S Libens merito solvit, 

LM.V.F Liberie merito vofco 
facto. 

L.N Lucius noster. 

LO Locus. 

LOG Locator. 

LOC.ACCEP.D.D Loco accepto 
decreto deeurionurn. 

LOCO Locus datus. 

LOG, DAT. D. D Locus datus de- 
ereto decuriOQum. 

LOG. EM P Locus emptus, 

LOC.H.&P.SX.P.S Loco hoc 
sibi permisso seuatua con- 
sul to pecunia sua, 

LOG. LIB Locus libertorum (?)_ 

LOG. P. P Locorum piibliconirn 
persequeudorum, 

LOC. SEP Locus sepulfcurae. 

LON Lougus. Londinum (m). 

L. P Latus (oder long us) pedes. 
Lex Pefcronia {?). Libens 
posuit. Liber pater. Libertus 
patrono. Libertus posuit, 
1 jOco privato. Loco publico. 

Ca p p el 1 i, Abbrcvinturen 



Locus pedum. Lougum 
pedes. 
L. P.C Locus publice conees- 

pus it)- 

L. P. D.A, P Lege Papiria de 
aere publico (m). 

L. P, D.D.D Locus publico da- 
tus decreto decurionum. 

L, P. F. F Libertus patrono fieri 
fecit. Locum publice fieri 
fecit* Lug ens pater filio fecit. 

L.P.I Libens poni iussit (?), 

L, P. IT Legio prima Italica. 

L, P. M Legio prima Miner via, 
Lxbertae (oaer libens) posuit 
monument urn. 

L.P.P Locorum publicorum 
per s e queudOT u m . 

L. P.P. P Loco publico pecu- 
nia publica, 

L. P.GL Locus pedum quadra- 
tor um, 

L. P.S Lucum posuit sibi. Li- 
bertis poaterisque suis (?). 

L. P.S. C Locum ponendum 
sibi curavit. 

L<Q Locus quadratus, 

L.O.S.E Locus qui supra est. 

L.Q.S. E. S.tt Loco quo suum 
est sepulcruni qulescit. Lo- 
cus tjiiietis sibi erexit suis- 
que. 

L. R Lege rogatur. Lex Ho- 
mana + 

L.R.P Legas rogo praeteriens, 

L.S Latini socii. Laribus sa- 
crum. Lemur ibus sacrum. 
Libens solvit. Libentes sol- 
ver unt. Liberto suo, Locus 
sacer. Locus aepulcri (j). 
Locus sepulfcurae, 

L.S.A Libens solvit ammo. 

3L 



LSD-M 



482 



LTFM-M 



LS.D Larilms sacrum dedit. 
Locum sibi dante (?). 

L. S. D. D. D Locus sepulturae 
datus decurioaum decreto, 

L.SE, H.N.S Locus sepulturae 
h erode m non setjuetur. 

L. S. LAR, S. D Locus sacer La- 
rib us suis datus, 

LS, M Libens solvit merito. 
Locus sepulturae monu- 
ment ique (?). 

L.S. P La rib us sacrum posuit. 
Li bens sua pecunia. Lib ens 
sum ptu p ropri o . Loca vi fc 
sua. pecuaia. Locus sepul- 
turae positus. 

L S. PR LibrariussubpraefectL 

L.S.S.G Locum sibi sepultu- 
rae curavit (oder constituit), 

LT 'Legem tulit. Legavit te- 
st a meu to. Legavit titulum, 
Librarius tribiiui. 

LT Laticlavius. 

LT. F, I Libens tit alum fieri 
jus&it, libcrtistituluin fieri 
i u s sit, Lo cum testa men to 
fieri iussit 



■ 



I 



L.T. F. M Libens titulum fieri 
mandavit. Locum testa men - 
to fieri mandavit* 

LTiPR Latirri patrcs. 

L.TR Librarius tribimi, 

LU Ludus, Ludi, 

LV Lucius. 

L.V Libens vovit. Laudabilis 
vir. Luna quinta. 

LVB. MER Lubens merito. 

LVC Lycia, 

LVD.CIR Ludi circen*es. 

LVD.F Ludos fecit. 

LVD. MAG Ludi Magisten 

L V D . ft! AT Lu d us m atuti n us . 

LVG oder LVGD Lugdunum 
(m), 

LVN.VET Lunense vefcus. 

LVP Lupercalia. 

L,V, P.F Ludos vietoriae pri- 
mus fecit (m). Ludos voti- 
vos publieos fecit (m). 

L.V.S Libens votum solvit. 
Lo^um. vivahs sibi. 

LVSTR. MO N. SAC LustTatis 
montis sacrL 

LYC Lycaonia. 



M Macedonia (legio), Magistei\ 
Magnus. Maiestas. Maiora. 
Malum, Manes, Manibus. 
Manipularis. Mann. Mar- 
cus, Maria, March io. Mari- 
tus. Man us. Marmora. Mar- 
tia (legio). Mars. Mater. 
Matres. Matron ae.M&trona. 
Mauretania. Maxinius, Me- 
cum. Mediolanerisis. Me- 
mo r. Memoria. Mens a. Men- 



sis, Mercurius. MerituK. 
ilerens. Met alia. Miles. Mil - 
lia. Militia. Mille. Minerva. 
Mineria (legio). Minus. 
Missus {ex lepione). Mo- 
di us. Modus. Moneta. Mo- 
mimentum. Moerens. Moe- 
stus. Monitus. Mortuus. 
Mulier. Muliebris. Ma- 
il icip i u n h M u n i re. ^ fu r- 
millo. 



JVT-MAGPAGAVGFS 4BS MAGPIVSIMPITER-MAT 



M T Manlius. Manius. 
-W Menses, 
A/V Manius, 

M Millc. MilHa. Manibus. 

Mcum (r). Mini (|)„ 
M ! * Manius (f) t Muchis ft). 
W Marca. Mtilier. Mulieria. 
E Mulier. MuHeris. 
MA Manu, 
M.A Mercurius Augustus. Mi- 

Jitavit anuos. Municipium. 

Atria. 
M.A. A Municipiuro Aurelium 

Apulum. 

MAC Macedonia orfer Mace- 
donia (legio). 

MACH Maehinarii. 

M.ADM.PRAEN Magister ad 
Mkrtern Praenestinum, 

M.AE MeinoriaG aeternae (f), 

M.AE.P Monumentum aefcer- 
mini posuit {']■). 

MA.ETPA Mater et pater. 

MAG Magister. Magisterium, 
Magistratus. 

MAG.AVG Magister Augusta- 

I* 
18. 

MAG. COL Magister collegia 

MAG.EQ Magister equitum. 

MAG. FAB Magister fabrum. 

MAG, FIG Magister figulGrum. 

MAGG Magistri. Magistrate. 

MAG.K Magister Kastrorum. 

MAG.MIL Magister militum 
(oder militiae). 

MAGN Magnarius, 

MAG. P (oder PP) Magister per- 
petuus. 

MAG.P Magister primus, Ma- 
gister priratae. 

MAG. PAG. AVG. F- S. PRO LVD. 
EXD.D Magistri pagi Au- 



gust! felicis suburbani pro 
ludis ex decreto dccurio- 

MAG ; PIVS IMP. ITER Magnus 
Pius imperator iterum. 

M AG.OVINXOLL FABB.TIG Ma^ 
gister quinquennalis colle- 
gii fabrum tignariorum, 

MAG.GQ Magister quinquen- 
Balis. 

MAG, Mil F Magister quartus 
facfcus. 

M.A. G.S Memor anijno grato 
solvit. 

MAG.VIC Magister vici. 

MAI Mai as (mens is). Maecui 

(tribus), Maior. 
MA1ES. D Maiestas divina. 
MAM Mamercus. 
MAN Manipularis. 
MANB Manibus. 
MANC Maticiplura. 

MAN.ET CIN Manibus et cine- 

ribus (?). 
MAN I Manibus. 

MAN IP Offer MAN I PLR Manipu- 
laris. 

M A N P Mai] ij Dulari s , 

M. ANT. IMP Marcus Anton ins 
Imperator, 

MAR Mareia (aqua). Marcus. 
Margaritarius. Mariuus. 
Maritus. Marius. Marmor. 
Marniornini, Marsus, Mar- 
t-is. Maityris (I). 

MARG Margarifcarius. 

MARM Marmoreus. 

MART Maritus (f ), Martia fle- 
gio)« Martiua (mentis), 

MART.VIC Martia vicfcrix (k- 

MAT Mater, Mafcres. Matrona. 



31' 



MATB-MC 



484 



MCA-MDMA 



MAT.B Mater bona. 

MATER D.M.I.D Mater Den in 

niagnaldaeaDindyraena (?). 
MAT. F< F. CAR Mater fecit filio 

carissimo, 
MAT. P. FEC. ET S. ET S. P. Q. E 

Mater piissima fecit et sibi 

et suis posterisque eoruim 
MATR jVIatres. Matronae. 
MAT-SS Mater supra scrip to- 

ram. 
MAV Mavortius. Mauri (eo- 

hors). 
M.AVR Marcus Aurelius. 
MAVR.CAES Mauretania Cae- 

sanensis, 
MAVRET Mauretania, 
MAVR.SITIF Mauretania Siti- 

fensis, 
MAX Maximum. Maxima* 
MAX* POT Maxima© potestatis. 
MAX. SEN Maxima scnectute. 
MAXX Maximu 
M,B Memoriae bonae (oder 

boni). Municipiuni Bergo- 

matium. 
M.B.D. D*D Magistrae Bonae 

Deae donum dedemnt (?). 
M. B* M Monumcntum bone 

merentL Marito (erfe?- Matri) 

bene merenti. 
M. B. M. F Marito (oder Mulieri 

oder Matri) bene merenii 

fecit. 
M.C Marcus Cato {oder Cicero), 

Mater Cnstroram. Matri 

{oder Mulieri) cari&simae. 

Mauretania Caesariensis. 

Memoriae causa.Monumen- 

turn condidit {oder curavit 

oder consecravit oder con- 



M.CA Mauretania Caesariensis. 

(VI, C. D Memoriae causa dedit 
(oder donatum), 

M.C.D.8 Monunientum con di- 
derimt (?) de suo, 

M, C, F Memoriae causa factum 
(oder fecit). Monunientum 
curavit faehmdum {oder 
fieri). Mortis causa fecit. 

M.CIC Marcus Cicero, 

M.CL. PR Miles classis piaeto- 
riae. 

M,C*P Monunientum curavit 
poneiidura. 

MGP Municipium. 

IYL C* P. M Miles classis praeto- 
riae Misenatis, 

M-C, P.SJ Mitbras caudis pa- 
ter Sol invictus (f), 

NLCT Monumentum curavit 
testamento. 

W. CX R. N Memoriae causa ti- 
tulum renovavit (?)* 

M,C.T*V Monunientum cura- 
vit testamento vivens. 

M.C.V Monunientum curavit 
vivens 

MD Mediolanum (m) T 

(VLDMagnaeDeae.MagnoDeo. 
Manibus diis. Mater deum. 
Matri duldssimae. Medici- 
nae doctor (f). Monumen- 
tum dedit (oder dedicavit), 
Municipium. Dian ensium, 

JVh D.A.N Metalla domini Au- 
gusti nostri (m). 

M. D. D Monunientum dono 
dedit (oder dedicavit), 

M. D, M Magnae Defim Matri. 
Mater Defim magna, 

M.D.M.A Monumento dolus 
mains abesto. 



MDMI-MERS 



485 



MERV-MGMMMN 



M. D. M. I Magnae Deum Matri 
Idaeae. Matri Deum Mag- 
nae Idaeae, 

M . D. S. F Monumentum. de stio 
fecit. 

M.E Memoria (oder Monu- 
ment am) erexit, Merita elus. 
Mortuus est* 

ME Mesogites (vitiura.). 

ME oder MEC Maecia (tribus). 

MED Medicos, Mediolanum 
(m), Medifcrinalia, Medik. 

MED. D. ET P. P Medicinae doc- 
tor et prof essor publicus ff ). 

MED, LIC Medicinae licentia- 
te ff). 

MED. LVD. MAT Medicus ludi 
matutini, 

MED.ORD Medicus oidinari lis. 

MED.TVC Medix tutieus. 

MEM Memoria. 

MEM, COL [Ad] memoriam co- 
lend am, 

MEM.S Memoriae sacrum {\\ 

MEN Menenia (tribus), Mensis. 
Mensor. 

MENEN Menenia (tribus) . 

MENS.AfiRAR Mensor agra- 
rius, 

MENS.AGROR Mensor agro- 
rum. 

MENSS Menses. 

M.EG Magtster Equitum. Mi- 
liaria equitata (cobors). 

JVJER Mercurius. Merens, Me- 
ridianus (gladiator). Merita. 
Merit us, Mercator. 

MERC Mercurial is. 

MERC. CAN Mercurius Cane- 
to nen sis, 

MERK Mercatus. 

MER.S Mercurio sacrum. 



1 MERV Meruit. 

MES Men sis. Mensor. Meso- 
gites (vinum), 

M» E. S, I. B, 6 Memoria cius sit 
in benedictione gloriosa (f ). 

MES OP Mesopotamia. 

MESS Menses. 

IM, ET 0. LMarci et Caii liberta. 

MET Met all a (m). 

METR Metropolis (f), 

M. F Magisfcer fani. Mater filio, 
Matri filius. Mater fecit, 
Allies fact us. Monumentum 
(oder Memoriam) fecit (oder 
fecerunt), Munere functus. 
[Omnibus honoribus] mimi- 
cipalibus functus. Marci fi- 
lms. 

M.F.A Municipium Flavium 
Axvenso. 

M.F.C Monumentum fieri cu- 
ravlt. 

M. FE. SV Memoriam fecit suis # 

M. F- Ft M Mater fecit (oder me- 
moriam fecit) filio mcrenti, 

M, F. I Monumentum fieri iussit 
(oder ins tit nit). 

M-F.L Monumentum fieri le- 

M. F.L.A Magister fani Larum 

Augugtorum, 
M« R P Monumsutuin fieri pro- 

curarit (oder fecit publico). 

Mater filio posuifc. 
M. F.V Municipium Fabratcria 

vetus, 

MG Magis ff). 

M.G. L.G Memor gratus liber- 

tatis fuiesitae, Mexito grattis 

libensque, 
Mfi. MM. MN Magi^tei raili- 

tum municipii. 



MH-MIMEHDS 



■1S6 



MIN-MM 



M. H Maadarifchoc, Monumen- j 

turn hoc. Mortis bora, Mu- 

lier bonesta. 
M- H. AD H. N. T Monumentum 

hoc ad b erodes non tran- 
sit, 
M.H.D Monumentum hoc de- 

dicatum. 
M. HE. E.F. ET N Mihi heredes 

erunt fllii et nepotes. 
M.H.EXT.H.N.S Momimen- 

tum hoc ex testamento hae- 

redfts non sequitur. 
M.H.F.C MoniimentuiiL beres 

faciundum curavit, 
M.H.M Missus honesta mis- 
sion©. 
M. H.N.S Monumentum here- 

dem non sequetur. 
M. H. P Memoiiam banc gosuifc. 

Monumentum hercs (oder 

hoc) posuit. 
M. H. S, F Monumentum hoc 

sibi fecit. 
M.H.S.M Memoriam hancsibi 

maudavit. Monumentum 

hoe sibi (oder suis) manda- 

vit. 
Ml Militavit. Maecia (tribns). 

Mithra. 
M.I Magna Idaea (Mater). 
MIL Miles. Milla. Miliaria. 

Militavit. Militia. Militum. 
MILCOH Miles cohorts. 
MILL Milia. 
MILT Militavit. 
MILTS Militis. 
MIL.P Milia passuum. 
MIL PETIT Militae petitor, 

MI.ME.H.D.S Mihi meisque 
hoc dedieavi sepulcrum 
(oder saeeUum)« 



MINMinathis.Minerrlaflegio). 
Minicia. Minium Minor. Mi- 
nister, MinistrL 

MINER Miner via (legio). 

MINER.MEM Minerva memor, 

MINIS Minister. 

MIS Missicius. Missio. Missus. 

MtSS. HON.M Missus honesta 
missione. 

M.K Mater Kastrorum. 

M.L Merito Hbens. utiles le- 
gion i.s. Missae litter ae. Mo- 
nti men ti locus, Monumen- 
tum legavit Man ere Hbero, 
Municipium Lambiridita* 
Bum. Marci libertus. 

ML Malum (f). Mile*. Militum. 

W.L (oder S.L) Mulieris li- 
ber ta. Mulieris Ubertus. 

M.L, D Merito libens dedicavii 
(oder dedit). Monumentum 
libens dedit. Monumentum 
liber to decrevit. 

M.L.D.D Monument! locum 
dono dedit. 

M.L.D.D.D Monumenti locus 
datus decreto decurionum. 

M.LEP Marcus Lepidus. 

MU Mediolanf (t)« 

M.L.V.S Merito libens vutuiu 
solvit. 

NLM MagisterMercurialis*Ma- 
gister militum. Magister 
munemni. Magnae MatrL 
Malismale.Marihis moestis- 
simus (f J. Mater magna. Me- 
moriae (t). Memento mori 
(!). Moerens monumentum. 
Municipes mtmicipii, 

MM Marci (duo), Martyres (f). 
Memoriae Mcritissimus(f). 
Monumentum (-(-). 



MMD-MONEM 



4,>- 



MONHMNS-MS 



M.M.D Matri Magnae Deum. 
M. M.F Marito moEtimentuni 

fecit. Memoriam fecit 
M. M.F.A Municipeg Muuicipii 

Flavii Arvensis. 
M. M. H. CON. PO Monujneiitum 

hoc coniugi posuit, 
M.M.I Mater magna Ida&a. 
MM, L Memoriae locus. 
M, M. P Marito (utfer Matri uder 

Moereus) mojiumentum po- 

sait 
M.M.P.F Marito merenti pia 

fecit. 

MMR Memoria. 

M, M.T. FEC Marito moereus ti- 
tulmn fecit 

M. M,V Mnnicipes rmmicjpu 
Yiceliae. 

M.N Mars MabelciLs, Metalla 
nova. Milia minimum. ^Fli- 
nicipitim Novaria (oder No- 
vell siuni), 

MN Mious. 

MNF Manifeskim (t). 

MNM Manumission (f). 

MNS Minns. 

MO Montaoae (deaej. Mon- 
tani (cohors). Monumen- 
tum, 

M.O Matri oi>timae. Marito 
Optimo. 

M.O, C.V Matrinioniimi opti- 
ma cum virgifie {f) t 

MOER.P Moerentes posuerunt 

(t)- 
MOL Mulier. 

MOLfN Molinarius. 
MO. M Maneipio maim. 
MOW Monetalis. Monunien- 
turn. 

MONEM Monumentum. 



MON.H.M.N.S Monumentum 
heredem meum non seque- 
fcur. 

MONIM Monumentum, 

MON.SAC Monitor sacrorum, 

MONT Monumentum, 

MONT. P. C Montanornm pia 
con stalls (cohors). 

M.O.P Marito obsequens po- 
suit. Marito optimo posuit 

M. P Magi&ter pagi. Maiorpars. 
Mater pads (|). Mater po- 
suit. Memoriam (od&r Mo- 
no nientum oder Moerens) 
posuit. Mensam posuit. Mi- 
Jla passimm. Mille passu*;. 
Mulier pessima. Munici- 
pium Placeutia. 

JULP.D.M Monumentum posi- 
tum Dife ManibiiH. 

M. P. F Minerva pia fi delis (le- 



gio). 



M. P, P Matri phssimae posuit. 

Mantua pius posmt. 
M. P.V Monumentum posuit 

vivens. Mitiia passmim 

quiaque, 
M.P.V.L Marri. Publii, Yibii 

libertus. 
MR Martias (y). Memoriae (f). 

Moereus. 
M. R Mumripium Ravenna- 

tium (m). 

M.R.F.S. C Maereus fecit suae 
coniugi (y), 

MRT Moerenti ff). 

M.S Manibus sacrum. Mars 
suus. Matri suae, Memoriae 
statuit. Merito solvit. Moe- 
sia superior (m). Monu- 
mentum statuit. Mortem 
£iibiit t 






MS-N 



488 



MVIC-N 



MS Maiestas, MensisMt)- Men ' 
ses (-j")< Mensibus (f J. Meus 

M.S.B.M Magisfcro suo bene 

merenti. 
M. S, C Monument urn sibi con- 

stituit* 
M, SEP. AP VL Municipium Sep- 

tlmiiim Apulum. 
M.S.P Maritus sua pecuuia. 

Memoriae suae posait, Mo- 

nunicntum sibi posuit. Mo- 

n u men tutu sua peeuuia. 
MSR Miserunt. 
M.S.S Mitbrae Soli sacrum, 
M. S. S. E. H. S Monumentum 

sive sepulcTum c^t hercdem 

noil setjuetur. 
MT Marcus Tullius. Mediter- 

raneum. Mortis tempore. 

Municipiiun Thibilitanum. 
MT Mater (f). 

MX C Marcus Tullius Cicero. 
M.T-F Memoriae titulum fecit. 
MJ.Ri Monumenti titulum 

restitu.it. 
M.TRIVMPH Municipium Tri- 

umphale. 
M.V Municipium Yerulanum. 
MV Murtites (vinum). 
M.V, F Maritus uxor! fecit. Me- 

rito voto facta. Monuiuen- 

tum vivus fecit (oder uxori 

fecit). 



M.VIC Municipium Vicetia* 
MUL Mulier, 

MV,L Municipium Lamasba. 
MVL, LI B Mulieris libertus (oder 

liberta). 
M.V, L8VP Mater, uxor, liberi 

superstites (f). 
M, II. L SUPER. ORB. H, TRIST. 

MOER. PP Mater, uxor, liberi 

superstites orbitatem banc 

tristissimam moerentes po- 

sueruot (y), 
MVL, XX Multis [Totis] vieen- 

nalihus. 
MVN Municipium. Munere. 

Municeps. 
MVNER Munerarius. 
MVhLNAP Municipium Xapo- 

ca. 
MVN.5EPT.APVL Municipium 

Septimium Apulum, 
M.V.P.P Maritus uxort piissi- 

mae posuit, 
MVR Murmillo. 
MVR.SCAEV MunniUo scaeva. 
M.V.S Marti Victori sacrum* 

Memor voti solvit. Mcmor 

voti Buscepti. Merito votum 

solvit. Mouumentum vivens 

sibl 
M.VX.P Maritus uxori posuit. 
M.X.DJI Menses decern dies 

duo* 
MXM Maximum. 



N Natalis. Natio, Nation e. 
N atus, Nauta . N a var cu 9. 
X a?, a ten us. Xcfastus (dies). 
Nemesis (?). Nepos (111). 
Neptis. Neronianus. Niger, 



Nobilis. Xobilissinius, No- 
bis* Nomine (f), Xon(t)«No- 
nae, Nouaginta. Noricum. 
Noster. Xovembris. Novi- 
cus, Novus. Noxia (bora), 



N a -NC 



489 



NCAPR-NF 



Numen. Numerat, Nume- 
rius. Numero (f). Xumerus. 
Xuimnua. Nunc. Xuptiae 

a (+}, Nyinphaa. 

N Nostra. 

N NisL 

N Nam, Nations Nepos. Nep- 

tie. Nod. Nonaginta mQlia. 

Noster. Numero. 
N oder W Nummi, Numrnus. 

Nam. 
NA Nationc. Xaturalis (pater). 

Natus. 
N.A Nauta Araricus. 
NAOFVL Nauphylax. 

N.ARARIC Nautae AraricL 

NARB (oder NARJ Xarbonen^ 
sis. 

N.A.S Numini Augusti sac- 
rum. 

NAT Natalia, Xatalis. Nata- 
litia. Natione. Nativitate. 
Natus. 

NAV Nayicularms, Nauta, 

Navis, 
NAVF Nauphylax 
N-AVG Numen Augusti. 
NAV.UG Nautac Liguriensis. 
N.B Numeravit biba (viva). 
NB Nobis (f). 
MB Narbo (m). Nobis. Sfo- 

bilis. 
NB.G Nobili geuere (y). 
NBL Nobilis/ 

M.BRIT Numerus Briton urn, 
NC Nobilis Caesar (m). Nunc 

N,C Nero Caesar (oder Clau- 
dius)- NobiLia Caesar, Xon 
certc, Numidia Constan- 
tina. 



N.C.A P. R Nuramus cusus a 
populo Bomano (m), 

N.C. INFER No cm (?) in- 

ferre [liceat?], 

N*D Neci datum. Nobilc de- 
cus> Numen dcoram. Na- 
mini dedicavit- Numini de~ 
votus. 

N,D»A T N.IW Nullum doloiem 
accepit nisi inorte, 

N.D.D Numini dedicavit {oder 
dedicatus oder dono dedtt). 
Numini devotissimus. 

N.DEVS Nobile decus (f). 

N.D.N.AVG Numini Domini 

Nostri Augusti. 
NE Nemini. Neronianus, 
MEG Negotiator. 
NEG.FRV Negotiator frumen- 

tarius. 
NEGOT Negotiator. 
NEG.PAENVL Negotiator pae- 

nularius. 
NEG.STIP, ARG Negotiator sti- 

pis argentarii. 
N.E.P Natus est puer, 
NEP Nepos (m) Ncptis. Nep- 

tunali^. Kept u mis. Nep- 

fcimalia, 
N.E.P, D, I Nomini eius po- 

ncnduin dicandumqne ius- 

seiuut, 
NEP.S Ncptuni sacellum.Nep- 

Umo sacrum. 
NEP.SUP Nepotes superstates 

(t). 

NER Neroniamis. Nero. Ner- 

va. 
N.E.S.D Numini eius semper 

devotua. 
NF Nefastus (dies), 
N, F Numcrii filius. 



NFANA-NN 



490 



NN-NR 



N.FA.NA Nobili familui na- 

tus [t). 
NFC Nostra© iidei cominis- 

sum* 
N.F.F.N.S.N.C Non fui, fni, 

non sum, non euro. 
N.F.N Nobili familia natus 

(ffc 

N.F.N.S.N.C Non fui ? non 

sum j non euro. 
N.G.N Nobili genere uatus 

(+)• 
N.H.V.N.AVG Nuncupavit hoc 

vofcuin numini Augusto. 
N. 1 Nations Itala, Numinis 

iusHU, Nomine ipsius. 
NIC oder NICO Nicomedia (m), 
N. LP Nomine ipsius dedica- 

vit. Kuminis iussu dedi- 

cavit. 
N. IIH.D.V.V Numini imrnor- 

tali deo vivo voium. 
N.L Xominis latini, Non licet 

{oder lieuerit uder liquet}. 

N u n i or i u s Lucius {oder 

Libertus). 
N.LIC Non licet. 
N.LIC.S.V.N Nemini liceat 

sepulcrum viola re nostrum. 
N.LM.F.E.T Nobis locum 

monumenti fecit et tumu- 

lum. 

N.L.N Nobili loco natus- 
N.M Humerus militum, No- 

rieum mediterranean, 
N.M. Q Nuimni Maiestatiquc. 
N.M.Q.E.D Numini maiesta- 

tique ciiiH dicatissimus. 
N. M.V Nobilis memoriae vir, 
N.N Non nomiuatus. Nume- 

rus noster. Numerii nepos 

(oder duo} + 



NN Nomeu. Nomine. Nostri 

(duo). Nostris. Nostrorum. 

Xumeri (y). 
NNN000BBBCAESSS Nobilis- 

simi Caesares (tres). 
NNOBB.CAESS Nobilissimi 

Caesares (duo). 
NN.PP Nostrorum principuni. 
NNR Nostrorutn (f). 
NO Nobilissimus. Nobis (|), 

Novius, 

NOB Nobilis ft)* November* 

Nobis (f). 
NOBB Nobilcs (-;-). 
NOB.CAES Nobilis (txler No- 

biUssinias) Caesar (m). 
NOB.FEM Nobilissima feinina. 
NOB. F,N Nobili familia na- 
tus, 
NO B.G.N Nobili genere natus, 
NOB.P Nobilissimns puer. 
NOBR Novembres {->). 
NOMI Nomine. 
NON N'onno. 

NQN.AP Nonis Aprilis (f), 
NORIC NoiicoTum (ala). 
NOT Notarius. 
NOV November. Novius, 
N.P Nattone Pannonius {?), 

Ponticus (?). Nobilissinms 

puer, 
NP Neptunus (?). 
N. P, C Nomine proprio curavit. 

Notarius publkais Caesare- 

us (*!*). 
NONanitjue(y) + Nunquam(|). 

Nusquam (f) + 
N.R Nationc Haetus (?) (oder 

Romanus).Naiital?hodani- 

eus. 
NR Noster (f). Nostrorum 

<f ). Nero. 



NRCL-OA 



491 



NV-OBMPETC 



NR.CL Nero Claudius. 

NRI Nostri, 

NRIS Nostris. 

N.RHOD XauEa Khodanicu*. 

N.S Nomine suo (j). Noil se- 

quitur. Novum aepulcmm, 
NS Noster. 

N.S Numeric Humerus. 
N.S, EXostrum .scpulcrum est. 
N*S. H Non sequitui hcredes, 
N*Si HUM Xon sequitur heredes 

monument urn. 
N.S.S.I.M Nuinen sanctum 

Solis invicti Mithrae. 
N.STAT Numerus wtatorum. 
N.T Xumen tutelara. Novum 

turnulum. 
N.T.M XumcTUS (?) tegnlarum 

minoruni. NuminI tutelar! 

mancipii. 
N. TRANS. H-L Ne trausess 

hunc locum, Xon tralisilias 

hunc locum. 



N,V Nobili^imuH vir (m), Hit- 

mero quinque. 
NVB Numinibus, 
N, V. H. INF. S Neminem vo- 

himus hoc inferri sepul- 

ero. 

NVM Numerarius. Numeric. 

Xumero. Xummum. 
NVM.AVG Xumen August L 
NVM.BAT.SEN Xumeriis Da- 
ta vorum seniorum. 
NVJVLDALDIV1T Xumerus 

Dalmatoriim Divitensium. 
NVMM Xummularitis, 
N.V.N.D.N.P.0 Nequc vcnde- 

tur neque donabitur nerjuc 

pignori obligabit-UT. 
N.VRSARIEN Numeral Ursa? 

rieosiimi, 
HVV.H.INF.S Xeminem vo- 

lawns hoc inferri sepul- 

cro. 
NYMP Nympkaeuni. 



Ob. Ubiit. Obire. Obitiis. 
ObtuliL Oculus. Offieina. 
Officimn (f)* Hoxae. Olus* 
Olla (J). Qmnes. Qmnis, 
Omnipotent. Opinio. Hop- 
lomachus. Oportet Optimo, 
Optio. Opus, Grbis, Grdo* 
Orientalis. Oriens* Oe. Ossa 
ff), Ossuaxium {f ). Ostendit. 
Ovum. Undecim (|J, 

Undecim millia (f), Obiit. 
Omne. 

O n Os. Ostcndit. Oportet. 

O Obiit Obitus. 

OA Omnia (f). 



O.A.Q Oiunis ad quos (f). 

OB Obiit. Obiter, Obitus, Ob- 
lato. Orbein. Orbis, 

(LB Optio balnearii. Ossabene* 

OB Obediens (f), 

O.B.C Ossa bene cubent. 

OB CIV.S Ob eives servato*, 

OB H (odor HON) Ob hooorem. 

OB M.M.M Ob honorem Magi- 
sterial Merairialmiu. 

OB. IN XPO Obiit in Chrigto(t). 
OB M. E Ob merita eius. Ob 

memoriam eius. 
OB M.P.ETC Ob merita pie- 

tatis et con cord iae. 






OBO-OFFPRAETERRAT 492 



OFFSR-OMPN 



OpB.OL Ossa bene quiescant. 
O.B, Q,T Os?=a bene quiescant 

fcibL 
OBR Obrysum. 
OB R.B.G Ob res bene gesfcas. 
OC Occasus. Occidens. Octisus. 

Occultus, Occursum. Ocu- 

lus. 
O.G Opua constat, Omnis cm- 

tas. Ope consilio* Ore con- 

eilii. Ordo clarissimus. 
O.CON Opus conductum. 
0.G.Q Opera coasilioque. 
O.C. 8 Ob cives servatos (m). 
OCT Octavianus, Octavus. Oc- 
tober. Octogenarius. 
0, D Opus doliare* 
00 Odium. Odor. Ordine. 
0. D.D. Fp D. L F Opus doliare de 

figlinis Domitiae Lucillae 

figlinae. 
O.D.M Operae donum munus. 
O.D^S.M Optime de se meri- 

to* 
O.EpB Ossa ei bene. 
D.E.B.Q.C Ossa eius bene 

quiescant condita, 
OF Officina, Oufentiua 

(tribus), Offensus. Offici- 

imtor. 
OF.AVR Officina Aureliana. 
OFE Oufentina (tribus). 
OFF Officialcs. Officium. Offi- 
cina. Offieinator. Oufentina, 

(tribus). 
OFF. CORN Officium cornicula- 

riorum. 
OFFI Officina. 
OFF. PA {oder PAPI) Officina 

Papiri. 
OFRPRAETER.RAT Officium 

praeteritarutn lationuuL 



OFF. S. R Officina Sacrae 
Rationis. Officina summac 
rei [oder sum ma rum ratio- 
num). 

OF! (oder OTK) Officina. 

O.F.N.D Opus fecit numini 
devotus. 

O.G Omues gentes (f). 

O.H Ossa hie (?). 

O.H.F Omnibus honoribus 
functus, Ossarium hoc fecit. 

O.H.INR.S.F Omnibus hono- 
ribus in republica sua fun- 
ctus. 

OHO Homo. 

O.H.O.B Ossa hie quiescant 

bene. 

O.H.S Ossa bic sita, 

O.H.S.S Ossa hie sita sunt. 

01 A Omnia. 

OL Olla. Obm. 

O.L Ollam locavit. 

OLLD Ollas dedit. 

OLL. D.S, D OUas de suo dedit 

OL.PQ.V Olei pondo V. 

O.LST Opto levis sit terra. 

O.L.T Opto levcm terrain. 

0. M Optimus maximus. Opti- 
me meritus. Ob memoriam, 

OM Omnes. Omnibus. 

O.M.G,P.F.V.C.CT Oppidum 
municipium colonia prae- 
fectura forum vicus conci- 
liabulum castellum terri- 
torium. 

O.M*D.S Optime meritusdese, 

0. M. H. M Optio missus honcsta 
mission e. 

OMNIB.H.IN R.P.S.F Omnibus 
houoribns in republica sua 
functus. 

OMPN Omnipotens (f). 



OMQ-OPPECSF 



493 



OPPR-OTIB 



0, IVIQ Optimo maximoque. 
0. M.S Optimo maximo sa- 
crum. 
OMS Omnibus (f). 
O.M.V Ordo mumcipi V„., 
OM.V. F Omnibus vivens fecit 
ONA Omnia (f). 

0, N. F OmiiLum nomine facien- 

das (oder faciundum} 
ONS Onus ft), nines (fj. 
00 Obitis. Omnino. Omnes, 
00 Defunctis. 

00 Omnlno ft). 

0,0, Ornatus ornamentis de- 

curionalibus. 
0,0. R Omnibus omnium re- 
runs 
OP Opinio. Op iter. Oportet. 

Oppiduni. Optimus. Optio. 

Opus, 
0, P Optimo patri (orfb-prin- 

cipt). Optimus puer (oder 

pater oder prmceps). Opus 

perfecerunt. 
OP, A (oder ARK) Optio Arearii. 
OPAL Opalia. 
0P,B Optio balneariL 
OP, C (oder CA) Optio career is, 
OP, CO Optio cohorts. 
OP. (otter DO) Opus doliare. 
OP.EQ Optio equitum, 
OP. ET S. P Optimae et sanetae 

patronae ft). Optimo et 

sancto patron o ft). 
0,P,F Optimo patri (orfcr pa- 

trono) fecit, 
OPI Opiter. 
OP[C Opieomiva, 
OPL Hoplomachue. 
OPO Opobalsamatum. 
OR PEC. S, F Opus pectmia sua 
fecit. 



OP, PR {oder PR\) Optio piiu^ 

cipfe, 

0-P.Q Ordo populusnue. Ossa 

placide quiescant* 
OPSON Opsonator. 
OPT Optima ft). Optimus ft). 

Optio. 
OPT. B Optio bain car ii. 
OPT.C Optio carceris. 
OPT.COH Optio cohortis. 
OPT. M Qptime meritus ft)* 
OPT, PR Optio principle. 
OP.VAL Optio valetudinarii. 

OR A (oder ORAT) Oratia (tri- 

bus). 
ORD Qrdinarius. 
ORO.N Ordo noster. 
0. REST Orbis restitutor, 
OR. M Ordo militaris. Orna- 

mentis militaribus. Orna- 

mento inilitari. 
OR. MM Ordo militum. 
ORN Ornatus. 
OR W.DEC Ornamenta dcctirio- 

nalia, 
OR.P Hora prima. 
0, S Ordo suprcmus. Ossa sita. 
OS Omnes. Omnis ft). 
OS.B.C Ossa bene cubent {?). 
0S.8.Q Ossa bene quiescant* 
OSS Ovarium. Ossibus ft). 
OS.T, B.Q Ossa ttbi (oder tua) 

bene qnieseant. 
O.S.TT.L Opto sit tibi terra 

levis, 

OT Defuncta. Defunctus. 
O.T.B Ossa tibi Lena 
O.T.B, C Ossa tibi bene en- 
bent (?). 

O.T.B.O Ossa tibi bene quie- 

scaiit. 
O.TIB Ossa tibi. 



OTQ-PA 



ln-i 



OVF-PAR 



O.T. Q Ossa tibi quiescanfc. 

O.V Optimum vir. Qrnatus vir. 
Oro vos. 

OV Oyius. 

0-V. B.tt Ossa volo bene quie- 
scant. 

O.V.D Omni virtuti dedito. 
Optimo vim dcdit. 



O.V. F Optima Yohmtate facit, 
Optimo viro fecit Opti- 
mum virum factt. Orat {pder 
orant) at facialis. Oro vos 
facialis. 
OVF Oufentina (tribal), 
ft XXUI Defunetus viginti tri- 
bus [ami is]. 



P Pagina. Pagus. Paimouii 
(conors). Papa (-]-). Papiriu 
(tribua). Parentes. Pars. 
ParLica (legio), Passio. 
Passu*. Pater. Patria. Pa- 
trim onium. Patrona. Patro- 
nus.Paxff), Pecunia. Pedes. 
Penates, Per, Peri it, Perpe- 
tuo. Pie. Pientisshnus. Pie- 
tas, Piissinius. Pius. Plus. 
Poena. Pallia, Pondo. Poni. 
Poutifex. Populus. Posse. 
Post, Posteri. Posucrunt, 
Posuit, Potentate. Praefcc- 
tus. Praepositus. Praeses* 
Praetor, Praetor ia(eQhors), 
Pridie, Primi&cnia (iegio). 
Primus, Princeps. Probatu, 
Proconsul, Procurator, Pro- 
fessor. Provincia.Proxuniae 
fdcae). Publica. Publics (m), 
Publicus. Publius (m). Pu- 
ptllus. PueUa. Puer. Pugna- 
rum, Quadiingcnta (f). 

V Per (■}■). 

P Quadringenta millia (f). 

^ Publica (f ). Puella. Papilla. 

P,A Pius Augustus. Pondo 
Argenti. Posit it Aram. Po- 



suit anno.,., (r). Pracfectus 
annonae. PrOYineia Africa, 
Publicum argentuni. 

PA Pa^ani. Palalina (tribus). 
Papia (tribus), Papirio. Pa- 
ter (f ). Patricius (f). Patro- 
nus, Passio (i), 

PAC Pacuius. 

PA. DIG Patriciatus dignitas. 

P. AEG Praefectus AegyptL 
PA.ETMA Pater ct mater. 
PA.F Pnter filio, Patrifilius, 
PA.FECE Parentes fecerunt 

ft)- 
PAG Pagaoi. Pagina. Pagus, 

P, AG Piissimus Augustus. 

PAL Palalina (tribus), Pala- 
tiiuiu Palilia. Pallium. Pal- 
my reni (numerus). 

PALAT Palatina (tribus). Pa- 
latin us (S alius). 

PANN Pannonia.Pannomi (Co- 
nors). 

PANNO Pannonii (cohors). 

PAP Papiria, Papia (tribus). 

PAPE oder PAP! Papiria (tri- 
bus), 
PAft Paquius. 
PAR Parentes. 



PARBM-PC 



495 



PC-PDATDD 



PAR. B, M Parent ibus bene me- 

rentibus. 
P.ARELPausariusArelatensis. 
PAR.M Partbieus maximum, 
PART offer PARTH Parthicus 

(m). Parthica [legio), 
PASS Passiya (venatio), 
PAT Pater. PafridiifiL JPatro- 

nus. 

PAT. COL Patronus roloniac. 

PAT, ET CVR Patronus et cu- 
rator. 

PAT. F. P. P Pater filiae piissi- 
mae posuit, 

PAT.MVN Patronus ruunici- 

+ ■ 

pa. 
PATR.C Patron us centuriaet 
PATR. COL R. P. R Patronus 

colon iae rei publioae TJici- 

niensis. 

PATR.MVN Patronus muni- 
cipal. 

PATRN Patronus 

P.A.V Provincia Africa veins. 

PAVIMEN Pavimentarius, 

PB Presbyter (f). 

P.B.F [Filiil patri bono fece- 
nmt (?), 

PBL Oder PBLC Publicus (f). 

P. B. M Parents* beoo merenti. 
Patri (oder pafcrono oder 
posuit) bene merenti, 

P.BP Principalis beneficiarius 
praefecti. 

PBR Presbyter (t). 

P.BR.S Plumbum Britanni- 
cum signatura, Publicani 
Britanniae sanctae (/?). 

P. C Patres eonscripti. Patro- 
nus Civifcatis (oder eollegii 
oder coloniae oder corporis}* 
Peennia constitute Pedes 



centum. Pi a constats (legio, 
Conors). Pietatis causa, l^i- 
sanorumColoma.Poni ("der 
Ponendum oder ptibKoftjcu^ 
ravit. Post consul atuim Po- 
tentate censoria. Praetor ere- 
atus. Proconsul. Puero ela- 
rissimo. 



PC Procurator. 

PC Pecunia. Pace if), Pont 

consu latum (y). 
P. C. ET S. A. D Ponendum cura- 

vit et sub ascla dedieayit. 
P. CI Praetor (jiciliae. 
P.C.L Publius Cornelius \A- 

cinizs. 
P.OL Publii eonlibertus. 
P.CL Praefecfcus classis. 
P.C.N Patronus corporis (oder 

eollegii) uostri. 
P. CO Publicum coloniae 

Ostiensis. 
P. COL Patronus coloniae, 
FUMND Pagus condatium, 
PCONIIS Praeconiis (f). 
P, COS Post coneulatum. 
P. C. P. C Pia conius poni cuva- 

yit (f). Pii cives poni pu- 

raverimt (f), 
P.C.R Pedes* centum retro. 

Ponendum curavifc requie- 
torium. 

PCS Poet consulatum, 

P.D Pecuniam (oder publice) 
dedit. Persona deyota, Po- 
nendum decrovit. Populo 
datum, Posuit dedieayit- 
qua Pro delicti*. Patrlciatus 
dignitag. 

PD Prklie (f). 

P. DAT, D. D Publice datum de- 
curionum decreto. 



" ' 



PDD-PET 



490 



PETH-P6S 



P. DD Positum (oder publice) 
deereto decurionum. Posuit 
dedicavitque. Public© de- 
dicatum. 

P.D.D.E Popuio dare damnas 
esto. 

P. D. D f P. P Posuerunt deereto 
decurioimm pecunla pu- 
blico* 

P.D.D.Q Posuerunt dedica- 
rnntgue. 

P.D.F Publico deereto feee- 
runt 

P.D.S Posuit de siuh 

P.D.S.M Pecuniam dedit suo 
munere. Posuit de suo mo- 
numentuni. Publice dedit 
sibi liumuinentum. 

P, E Parenteseius. Positum est 
Postcris cius {oder eonun). 
Publico erexeruat. 

PE Percennius. Pesecnnius. 

PEC Pecunia, Pecuniosus, Pe- 
quarius. 

PED IVlatma. Pedes. Pedi- 
lata (cohors), Peditcs. 

PEDIS Pedisequus. 

PED.SING Pedes singularis. 

PEL Peltis. 

PEG Pccunia. 

P. EQ.R.M Patromis eques ro- 
manus municipii. 

PER Percenmus. Peregrin u* 
(praetor), Permissu. Perpe- 
tuus (m), 

PER. AVG Perpetuus Augustus 

PERS Persieus. 

PESO Pescennius. 

P.ESX Publice e senatuw 

consul to, 
PET Petriana (ala)> Petro. 



P.ETH Patronus et heres. 

P. EX. R Post exaetos reges. 

P.F Tareutes fecerunt. Pater 
filio (oder fecit). Patri fi- 
lius, Pia foemina (?}* Pia 
fidelis. Pins (oder Pia) fe- 
lix (m). Ponifedt(t)- P*>- 
missa fides. Publii filius 
(m). Publice fecit. 

PF Perfecit (fj. Poni fecit (f ). 
Praefeetus, 

P.F.A Pius felix Augustus. 

P.F.CR Pia fidelis civium 
Honianorum (cobois). 

P.F.D Pater filio dedit Patri 
filius dedit. 

P.F.F Parentibus filii fece- 
runt (?), l^afcer filio fecit. Pa- 
tri filius fecit Pia felix fide- 
lis (le^io), Publice f ieri fecit. 

P.FE.FILIE Parenti fecerunt 
filiae. 

P.FEL Pius felix. 

P.F.I Publice fieri instituit 
{oder iu^sit), 

P.FJC.F Pater filio karissimo 
fecit. 

P.F.M Patri filius moerens. 

P.FM Paterfamilias. 

P.F.O Pater filio optinxo* Pio 
felici optimo. 

P.F.P Parentibus filii posue- 
runt. 

PF.P Praefeetus praetorio. 

P.F.V Plus felix victor, 

PG Prinrigenia. 

P.G.D Petra genetrix doniinh 

P,GL l J racfectus Galliarum. 

P. G. N Provincia Gallia Narbo- 
nensis. 

P.G.S Provincia Germania 
Superior. 



PH-PLO 



407 



PLL-PMV 



P.H Positus hie (f). 

PHAL Phaleraa 

P. H.C PatrortO heres curavit. 
Pon cud li m hoc (oder hie) cu- 
ravit. Proriucia Hispania 
citerior. Publice heres cu- 
ravit. 

P. FL E Positus hie est. 

P.H.O.ADCLE R.P.V Placcre 
huic ordini atque e re pu- 
bltca videri, 

PI Pius. 

P, I Poni iussit. Pater iadul- 
gentissimns. Prineeps Iu- 
ventutis, 

PIC Picenum, 

P. I, D Pracfectus itiri die undo. 

PIET.V Pietas vera (f). 

Pf.F.F Pla felix fidelis. 

PILPOST Pilus posterior. 

PfL PR Pilus prior. 

P. I.S Pius hi suos. Ponenduni 
iussit sibi. Publica impensa 
sepultus. 

P.K Parens Karissime« Prae- 
tor Kandidatua. Pridie Ka- 
Icndas. 

P. It A Parens Karissime ave 

(ft 

PL Placuifc. Plancus. Plantus 

(?). Plebs. Plumbum. 

P.L Patrono libertus. Patro- 
nus liberto. Pro y Lucia Lug- 
dunensis. Fublius liberfcus* 

PLA Plancus. Plantus. 

PLA,DEXT.E,N Platea dextra 

eunti nidam. 
PLB Plumbarius. 
PL, C Pleba collegii. 
PL. CER Plebis Cerialis (aedi- 

lis). 
PLD "Placidiua (f ). 

C ap p e 1 1 1 , AbbreTiaturen 



P, L, L Posuit laetus libcns. 

Pr o ludis iuminibus. 
PLM Plus minus (f). 
P.L,M Posuit libens merito, 

Posuit locum monumenti. 
PL. M oder PL. MN Plus minus. 

PL, MM ader PL MIS Plus mi- 
nus, 

PL. IVJNS Plus minus (j). 
PL. MS Plus minus. 
P. LN Percus&a Lugdimi (m). 
P, L, P Patrono libeiiti posue- 

runt. Piaefecti lege petro- 

nia (?). 

PL.SC Plebis seitum, 
P.L.S.F Patron us liber to suo 
fecit (?). 

PLS.MIN Pius minus. 

PLVESC Plebisve scita, 

P,M Passus mills. Patron us 
municipii. Pedes mille. Pia 
mater. Piae memoriae (j-). 
Pits ilanibus (f). Plus mi- 
nus (■[-). Pontifex Maximum 
(oder maior) (m). Post 
mortem. Posuit moerena. 
Posuit monumentum. Pro 
meritis. 

PM Pontifex maximus (m), 

P.1W.C Provincia Mauretania 
Caesariensis. 

P. M.D.I X Pedes mi He digiti 
novem. Pedes mille qum- 
genti novem. 

P, M. F Patri merenti fecit* 

P. MIS Paxcutes miserrimi. 

P. IW.S Piis manibus sacrum. 

P.M.T.PJMP.P.P Pontifex ma- 
ximus triburtitia po testate 
imperator pater patriae (m), 

P.HLV Patronus municipii Ve- 
lul&nL 



32 



PN-POPLIF 



498 



POR-PP 



P. N Pecunia nostra. Pocnae 
nomine, Praet'ecfcus Xumeri. 
| Conservator^ patrimonii 
nostri. Praeses noster (oder 
Nuniidiae), Provincia Nu- 
midia, Publii nepos (m). 

PNA Pecunia (f). 

P.N.C Provincia Numidia 
Constant in a. 

P. Patri optimo. Post obitum. 
Pr in reps optiinus* Pio opti- 
mo. 

PO Poblilia (tribus), Poblius 
(Putilius}. Pdjsoit Praetorio, 

POB Poblilia (tribus), 

P.O. C Primi ordinis comes. 

POL Pollia (tribus). Polio, 

P.O. M Farenti {oder patri oder 
patrono) oplirne meii.to. 

POM Pomptina (tubus). 

POMP Pompoms. Pomptina 
(tribus). 

POIWT Pomptina (tribus). 

PON.CENS Ponendum eensue- 
runt. 

PON, CVR Ponendimi curavit. 

PONDER Pondcrarius. 

PON. MAX Pontifex niaximus 

PONT Pomptina (tribus). Pou- 



PONT. COL Pontifex colonlae. 

PONTIFF Pontifices, 

PONT. MAX Pontifex maxi- 
mus. 

PONT.M.M Pontifex munici- 
pium manicipii. 

POP Poblilia (tribus). Pompo, 
Popidius. Popinia (tribus). 
Populus. 

P0P1N Popinia (tribus). 

POPLIF Poplifugium. 



POR ode?- POROL Porolissen- 
sis (Dacia). 

POR.PUPLlCPorturium publi- 
cum. 

PORT Porfcicus. Portnnalia. 

POS Postumus. Posuit. Post 

tf>. 
POS. AED. CAS Post aedem Ga- 

storis. 

POS. CONS Post eonsultitum. 

POS.D.S Posuerimt de suo, 

POSE Poseit (posuit). 

POS.MA.DVL Posuit niarito 
dulcissimo (oder matri dul- 
rissimac). 

POS. P. P Posita (statua) pe- 
cunia publica. 

POST Postmnus. 

POST CNS (oder POST COL) 
Pos t con a ul at um . 

POSTH.L.ROG Post bane le- 
gem rGgahim. 

POSV Posuit. 

P. P Parentes pieatissinit. Pa- 
rentes pos u ere. Pater pa- 
triae (m). Pater patmni. Pa- 
ter piisslmus. Pater posuit. 
Patronus perpetuus (oder 
pi f m t i s s i m u s oder pleb is) , 
Patronus posuit. Pecunia 
posuit (oder publica). Pen- 
dens pondo. Permissu pro- 
consulis- Perpetuus. Pius 
(oder pia) posuit. Populo 
postulanto. Popular Par- 
mensis. Portorium publi- 
cum* Praeposltus. Praeses 
provinciae. Primus pilus 
(oder primipilaris). Princi- 
palibns. Pro parte. Professor 
publicus (f). Propria pe- 
cunia. [Aere] proprio po~ 



PP-PPHPC 



490 



PPI-PPRLON 



suer unt Provinda Panno 
nia, Publicani provincial 
Publics posuit, 

PP Patres (1). Pedes (y). Per* 
petuus (fj. Piissimus (f ). Po- 
puliis (f j. Posuerunt. Prae- 
positus (f), Prindpes (f). 
Propria [aerc]. Provindae, 

PP Perpetuo, Propositi. 

P. P. A. A. V. V. G. 6 Perpetui Au- 
gust! (duo), 

P.P.ANN Pr aeposi tus ai u io- 
nae. 

P.P.AVGG Perpetuis Augustis 
(duobus). 

P.P.BRI.LON Publicani pro- 

vineiae Britanniao Londi- 

nienses, 
P. P. C Pecunia propria cura- 

vit Pecunia publica cura- 

vit* Pienti&simo ponendum 

curavifc. 
PP.C Patres conscriptL 
P. P. DD Propria pecunia dedi- 

cavit, 
P. P. D.D Pecunia publica de- 

creto decurionum, 
P. P. F Patri piisshno fecerunt 

( f). Pecunia publica factum, 

Primigcnia pia fidelis (le- 

gio). Propria pecunia fecit* 
P. P. F* C Pecunia publica (od&r 

propria pecunia) faeiunduni 

curavit. 
P. P. F. D. D Pecunia publica tV 

cerunt dedicaveruut. 
P. P.F. F Propria pecunia fieri 

iecifc. 
P. P.F.VIEN Praeses proviaciae 

Flaviae Viennensis, 
P. P. H. P. C Propria pecunia hie 

ponendum curavit. 



P, P. [ Posuerunt propria ini- 
pensa, 

P,P] Primipilus. 

PP. INFER Provinda Panr.o- 
nia inferior. 

P. P. K Praepositus kastris* 

P. P. L Pubiiorum [duorum] li- 
bertus. 

P . P, IW . S Praes e& pro v i ji cia c 
^Jauretaniae Sitifensis, 

P.P.NVM Praeses provinciac 
Numidiae. 

P.P.O Posuit patrono optimo. 

PPO Praefectus praetorio* 

P. P. P Parentis pii posuerunt 
(f). Pater pius posuit (f J. 
Patri piissimo posnit {oder 
posuerunt) (f). Perpetuo 
Principi. Pro pietate posuit 
(t)< Proconsul pater patriae. 
Propria pecunia posuit (oder 
posuemnt). 

P. P. P. C Primipilarispatronus 
coloniae. Propria pecunia 
ponendum curayit (f ). 

P. P, P,D Publica pecunia po- 
nendum decrevit. 

P. P. RF |Filii| pii patri pio 
fecerunt. [Filii] patri pro 
pietate fecerunt. 

PPP.FFF.AAA.GGG Pii felices 

August! (tres). 
P. P. P, P. P Praefeeto praetorio 

per provinciam Pannoni- 

cam. 
P, P. R Pracses proviaciae Jtao- 

tiae* [Forma] publica po- 

puli Komani. 

P. PR, BR Publicani provmciae 

Britanniae. 
P.PR.LON Publicani provin- 

ciae Londinienses, 

32* 






PPRQ-PRAEFAEDLLPOT 500 PRAEFAERSAT-PRE 



P, P.R,(l Penates populi ro- 
maui Quiritum. 

PP.RROM Pontifiees romani. 

P, P. S Fosuit pecnuia sua. Pro 
parte sua ("?), Fro pccuiria 
sua, Provincia Pamionia su- 
perior. 

PP.STAT Praepo^itus stationis. 

P.P.TR Pecunia publica tri- 
buta. 

PP,VV Perfectissimi viri. 

P. P.V.F Propria pecuma vi- 
vens fecit [oder voluit fieri), 

P. Q Pedes quadrati. Populus- 
quc. 

PQ Postquani (f). Pcquarius. 

P.GL.Q.V Pedes quoque versus. 

P, Q, R Fopulusque Komanus. 

P. Q. S [Sibi] Posterisque suis. 

P. 0, S.V, F Posterisque suis 
vivens fecit. 

P.QVOOLVEVERS Pedes quo- 
que versus* 

P.R Fecunia Bomana. Fer- 
cussa Romas (m), PopuJus 
rom&nus. Post reditura (?) 
Posuit requietoriuni. Pro 
rostris. Provincia Haetia 
Publice rcstitmt (?). 

PR Parentes (|). Pater (t) 
Praedium (?), Praefectus 
Praeses. Praetor. Praeto- 
rius. Precare (f). Pridie 
Primigenia (legio). Primus 
Princeps. Principalis, Prior. 
Privata (ratio). Pro. Pro- 
bant e. Pro cuius. Procura- 
tor. Promotus* Pronepos. 
Provincia. 

PRAE Praefectus. 

PRAEF. AEDIL. POT Praefectus 
aedilieia potentate. 



i 



PRAEF. AER. SAT Praefectus 

acrarii Saturni. 
PRAEF. C.A.V Praefectus cen- 

turiae ace ens Drum yelato- 

rum, 
P R AEF. CO H Praefectus co- 
hort! 
PRAEF* EQ Praefectus equi- 

tunu 
PRAEFF FraefectL 
PRAEF.F.D Praefectus fru- 

meuti dandi. 
PRAEFF. PR Praefecti praeto- 

rio. 
PRAEF. 1. D Praefectus iure di- 

etmdo. 
PRAEF, TIR Praefectus tiro- 

nuni. 
PRAEF.TVR Praefectus tur- 

maruni (?). 
PRAEF. VEX Praefectus vexil- 

lationL 
PRAE. N. H. ANT Praepositus 

nuuiero Hcieulis Antoni- 

uiano. 
PRAEP Praepositus. 
PR.AER Praefectus aerarii, 
PRAET Praetor. Praetorius* 
PRAETT Praetoriae (cohortes). 
PRB Presbyter (f). 
PR. BR. LON ProvineLae Bri- 

tanDiae Londinienscs. 
P. R.C Poneudum requieto- 

rium curavit. Post Roman 1 

couditain. 
PR. CER. 1. Praetor cerialis 

inre dicundo, 
PRCOS Proconsul (f). 
PR.CR Praetoria civium Ro- 
man orum (cohors). 

PRD Pridie (f). 

P.R.E Post reges exact os. 



PREB-PRMFELIVST 501 



PRN-PROQP 



PREB Presbyteri (f). 

PREC Preeario. 

PREF Praefectus. 

PRESB Presbyteri (j-). 

PRF Praofeclm 

P. R.F Praefectus. 

PR.GER.SVP Provineia Ger- 
m a Bia superior. 

PR. G.N Frinceps gentis Nu- 
nxidarum, 

PR.HLO.C.S Progress us hostem 
occidit civem scrvavlt. 

PRI Pridie. Primus, Princeps. 

PR. L D Praefectus (oder prae- 
tor) iure dicundo. 

PR ID Pridie. 

PR. II VI R Praetor duo vir. 

PRIM Prim.ari.us. Primigenia 
(legio). 

PRIM. INC [Fortunae] primi- 
geniae in colle, 

PRLN Pridie nonas. 

PRIM Princeps (m). 

PRINC Princcps, Principalis. 

PRI N. COL Princcps coloniae. 

PRJN PED Principales in. pe- 
datura. 

PR. IV Princeps iuventntis. 

PR. IVV Praetor iuveiUutis, 

PROCC Proconsulea (f). 

PROCOS Proconsul (f). 

PR,K Pridie Kalendas, Prae- 
tor candidatus. 

PR.K.TVT Praetor eaudidatus 
tutelaris. 

PR,LV.LV Pro ludis lumini- 
bus. 

PR, L/V, P. F Praetor ludos Vic- 
toriae primus fecit. 

PR.IW Praepositus militum. 

PRM.FELIVST Primam Fell 
ces lustimani (n timer us). 



P.R.N Patrimonii™ (?) regni 

Norici. 
PRO (oder PROT) Protector. 
PRO Proconsul. Procurator. 

Proficiscerefcur. Proncpos, 

Provincia. 
PROB Probantc. Probafcus. 

Probavenuit. Probavlt, 
PROC Proconsul, Procurator. 
PROC. A. B Procurator adbona. 
PROCAVG.XXXX Procurator 

Augusti quadra gesiinae 

[Galliamni]. 
PROCC Procuratores. 
PR0C.K Procurator Kastren- 

sis. 
PROC. M.N Procurator mar- 

nioTuru novorum. 
PROC.VECT Procurator veeti- 

galis (Illyriei). 
PROCO Proconsul, 
PRO.D Provineia Dacia. 
PRO. DOJVI Protector domeatL- 

CL1R, 

PRO LVD.LVM Pro ludis lumi- 
nibus. 

PRO. M Pioeessum meritus, 

PROM Promo turn. 

PRO, MAG Promagister. 

PRON Pronepos, 

PRO.P Propraetor. 

PROPI PropriL 

PROP. P. D Propria pecunia cu- 
rayit. 

PRO PR Pro praetorc. 

PROPR Propraetor. Proprae- 
tors 

PRO PR. EX S. C Pro practore 
ex Sen at us consulto, 

PRO Q Pro quaestore, 

PROCLP Protjuestor provin- 
cial 



PROR-PRSS 



r .iL> 



PRSTA-PSHMP 



PROR Proieta. 

PRO S Pro salute, 

PRO S. D. N Pro salute clomini 

nostri. 
PROT Protector. 
PROV Provincia, Provocator. 

PROX Proximus [rationum ta- 

bulariomin]. 
PROX.CIPP Proximus cippus, 
PRP Proprns, 
PR.P PraeEectus [oder praises) 

provincial 
PR. PER Praetor peregrinu*. 

PR.P.F Prhnigenia pia fidelis 

(legio), 
PR,P.F.PQC Propria peeunia 

faciendum ponendumque 

curavit. 
PR, POS Princeps posterior, 
PR. PR Praefectus praetorio. 

Praeses provinciae. Prin- 
ceps prior. Pro praetor e. 
PR. PRAET Princeps practorii. 
PR, P,V Practoria pia vindex 

(cohoxs), 
P. R. Q Populus llomanus Qui- 

litiiim. 
PR,REL Praepositus rcliqua- 

tionis- 
PRS Praeses (f). Probus (+). 
P . R . S Procurator rati on um 

summanim (?), 
PR.S Profecturus sit. Patri 

suo. Praetoris sen ten tin. 
PR. SAC Praetor sacrorum, 
PR,SAC.VQLK. FAC Praetor sa- 

cris Volcano faciendis, 
PR. SEN Pro sententia. 
PR. SEN. CONS Praetor .sena- 

tnm consuluit, 
PR.S. P Pro salute posuiL 
PRSS PraesMtes (f). 



PR. ST A Pnieposilns statio- 

PR.VIG Praefcctus vigilum. 

PR,VR Praetor urbanus. 

PR.VRS Praefcctus UrbL Prae- 
tor urbanus. 

PR, XX. LIB Procurator vigesi- 
mac libertatis. 

P.S Pannonia superior, Par- 
thica Sevcriana (logio). Pa- 
ter saciorum. Pccunia sua. 
Permissu Senatus, Posteris 
suis, Posnit sib] . Praeses 
Samniu Pro salute, Proprio 
(oder private oder publico) 
sumptu. Proserpinae sa- 
crum. Proxumis suis. Pu- 
blicae saluti. 

PS Plebisritum. Posuit ft). 
Post (|). Posuerunt ff), 
Passus. 

P.S, C Pccunia sua curavit, 
Proprio (oder publico) sum- 
ptu curavit. 

P.S.D.D Pro salute domusdi- 
vinae, 

P. S.D.N Pro salute Domini 
nostri. 

P.S, ETS Posuit sibl et suis, 

P.S,F Pccunia sua fecit. Po- 
steris suis fecit* Publico 
sibi fecit. Publico sumptu 
fecit. 
P.S. F. C Patriae (oder publi- 
cae) saluti faciendum cursi- 
vil, Pccunia sua faciundum 
curavit. Public ae saluti fa- 
ciundum curavit. Publico 
(oder proprio) sumptu fa- 
ciendum curavit, 
P«S.H,M.P Patri suo hoc m<>- 
numentnm posnit (f). 






PSHMPHLC-PSVF 



r>03 



PT-PV PHILIP 



P.S.H.M.P + H,LC Patri mo 
hoc inonu men turn posue- 
runt hums libcri earissi- 
mi (f ). 

P.S.I Pro salute imperii. 

P.S. Pecunia sua ordina- 
vit. Posuit suis omnibus, 

P. S. P Pecunia sua posuit. Po- 
ster is suis posuit. Proprio 
samptu posuit. 

P.S.P. C Publics sibi pouen- 
dum curavit. 

P.S.P.C.R Pro se poneudum 
curavit rcquietorium. 

P.S, P. D Pecunia sua posuit 
dedicavit. 

P.S. P. L L Pecunia sua posue- 
runt laeti libentcs. Pro sa- 
lute posuit 1 actus Kbeus 

P.S.P. G, P Pro se proque pa- 
tri u, 

P.S. P.O. R Pro se proque re- 
public a, 

P.S.R Pccunta sua restituit. 
Procurator summarum ra- 
tiouum. Proprio sumptn re- 
stituit, 

P.S.S Pannouia Sceuuda Sa- 
via. Pro salute sua. 

PSS Postscripts (t)- 
P.S-S-P Pro salute sua po- 
suit {oder posuenmt}. 

P, S. S.S Pro salute sua suo- 

r unique (?). 
PST Posuit. 

PST.CONSLT Post consula- 

turii. 
P,S.V Parentibus suis vivis. 
P.S.V. F Pecunia sua vi vena 

fecit. 



P.T Posuit titulum. Posuit te- 
st amento (?). Praeter, 

PT Pater. 

P.T. M Posuit titulum memo- 
riae. 

PTR Patronus. 

P.T, S Posuit titulum sibi (oder 
sepulcri), 

P. U Praefectus Urbi. 

P.V Pedes quinque, Perfectis- 
simus vir, Piavietrix: {fjdrr 
vindex) (legio). Pondo quin- 
que. Populo vidctur, I'ortus 
uteTque, Praefectus uTbi, 
Provincia utraque, 

PV ProvJueia (t). Prout (|). 
Publice, 

P.V. A Pius visit annos (oder 
annis). 

PVB Publica. Publice, Publi- 
cum. Publilia (tribus), 

PVBCO Publico. 

PVB. FAG Pubiice factum. 

PVBL Publica, Publicauus. 
Publico, Publicus. 

PVBL, COL Publicum colon iue. 

PVBU Publilia. (tribusj. 

PVBL.MVN Publicum mimici- 

PVB. PR. Q Publicus privatus- 

quc, 
PVB. P. R. a Publicus popnli 

Roman i Quiritium, 
PVD Pudica (-{■). 
P.V.F Ponere vivens fecit. Po- 

steris universfe fecit. 
PVG Privilegium. Pugnarum. 
P.VLS Pedes sex semis. 
PVP Pupinia (tribus). Pupil- 

lus. Pupus. 
P.V.PHILIP Pia vindex Phi- 

lippiana (leg to). 



PVPI-QBA 



504 



PVR-QDR 



PVPI Puptnta (tribus). 
PV.P0 Publico i^ositua, 
PV, PV. L Buorum puporimi li- 
bertus (oder liberta). 



PVR Purpureus. 

P.V.S Posu it veto soluto. 

P.Z Pie zezes (pie vivas) 



Q Quae, Quaesitus. Quaestio- 
nes. Quaestor (m), Quaesto- 
ricius. Quadratus. Quam. 
Quando, Quantum (t).Qua- 
re. Quartus. Qui. Quia 
(f), Quiescere. Quietorium, 
Quinquatria, Quintilius (f). 
Quintius if). Quintus. Qui- 
r i u a (tri b 1 1 s), Qu irinal is . Qui- 
rinus, Quirites, Qui n gen- 
ta(f j. Quiuquennalis. Quod. 
Quondam. Qur (Cur) (f). 

01 Qua. Quae. Quaestio, Quae- 
stori, Quare, Quatenus.Qui. 
Quingenta railia (f). 

Q. A Quaestor aerarii. Quot an- 
nis. Quaestor aedilis. Quern- 
admodum (f). 

GL /LD. P Quaestor aedilis prae- 
tor. 

Q.AER.P Quaestor aerarii pu- 
blicJL 

Q.AL (oder ALIIWj Quaestor ali- 
ment or um. 

ft.ALI Quaestor aliiuentoruin. 

ft. AM Quemadmodura (f), 
QAPP Quapropter (f) t 
ft. ARC Quaestor arcarius. 
Q.A.V.« Qui annos (wferamiis) 

vixit,. 
CL B Quaestor beneficiarius (?}. 

Qui bixit (vixifc). 
OuB Quibus (f). 
G, B. A Qui bhdt (visit) annos... 



Q. B. ATQ. F, EV Quod bene at- 

que felieiter eveniat. 
G,B,F Quae bene fecit. Qui 

bixit (vixit) f elicit er. 
(1. B. F. F Quod bonum f austum 

fclix [sit]. 
0. B. M.V Qui (oder quae) bene 

mecum visit. 
ft. C, A QuoTum cur am agebat 
OLOL Quinti conlibetti (oder 

co&Liberta). 
ft. COL Quinquennalis Colo- 

nia* 
CLCGNT Qui continet. 
ft* C* P Qninquennalis censoria 

potestate. 



ft, C. P. R. B. R Qui eum pace re- 

posit i bene requiescant (f). 
(L C* R Qui cives Roniani 

[mint]. 
ft.C.V Quaestor colonlaeYien- 

nae, 
ft. D Quaestor designatus. 

Quondam, 
ft. D.A Quo [oder qua (oder 

quibus) de agitur, 
ft, D. E, R, F. P Qui de ea re fieri 

plaeeret. 
Q.D.E.R.F.P.D.LR.1.C Quid 

de ea re fieri pl&ceret, de 

ea re ita censere, 
Q. DES Quaestor designatns 

Q. D, R Qua de re. 



QDRA-QLS5 



rm 



QLSVTL-QQ 



OLD. R.A Qua de re agitur. 
Q. D. R, P. A S Qua de re peto 

a scnatu. 
OLD.S. P,P Quod de sua pe- 

cunia posuerat. 
Q. E Qui {oder quae oder quod) 

est* 
Q.E.D Quod eo die. 
G.E. R Quanti ea res. 
Q. E. R.E Quanti ea res erit 
Q, F Qui faeiunt. Qui (oder 

quae oder quotl) fuit. Quinti 

filhis. Quo facto. Quod 

factum* 
CL F.1VG Quod facit iugerum, 

Q.F.P.D.E.R.LC Quid fieri 
placeret, de ea re ita cen- 
suerunt. 

CLFV.AP.N Qui fuit apud uos 

in 

Q, H. C. E. R Quo honore conten- 

tus impeusam remisit, 
Q, HH.S.S Qui heredes script! 

sunt. 
GLH.N.S Quod heredem. non 

sequetur. 
01 Quasi, Qui. Quis. 
0. 1,D,P Qui hire dicundo 

pracerit. 
GL II Quaestor itcrum, 
Q.INF.(otfeMF.)S,S Quae ia- 

fra scripta sunt. Qui infra 

script! sunt. 
Q.LP Quieacat in pace (|). 
QIQE Quinque. 
QIR Quirina (tribus). 
0. LS.S Qui (oder quae) infra 

seripti (oder ecripta) sunt. 
Q. K Quaestor Kandidatus. 
0. L Quinti libertus (oder li- 

berta), 
0. LS.S Quern locum si bisuis. 



GLLS.V.T.L [Dieite] qui legi- 

tis sit vobis terra levis. 
1 Q.M Qui mceum. Qui mili- 

tavit. Q.uintus Maxim us. 

Quo magis. Quo minus, 

Quomodo (■]'}> 
0. M.C Qui militare coeperunt, 
Q.MIL Qui miliUvit. 
Q. M, Qui mortem ofaiit 

ft)- 
Q.M.P Qui moiiuniciitum po- 

suit. 
QMS Quaesumus (f), 
Q.N Quinti nepos. 
0. N. I. S. S Quorum liomma 

infra sunt scrip ta, 
G.N,S.S.S Quorum nomina 

supra scripta sunt. 
Q. P Quadrati pedes. Quaestor 

provincials {m) m Quaestoria 

po testate. 
Q, P. A Quaestor pecuniae ali- 
ment ariae. 
0. P. A. P Quaestor pecuniae 

alimentorum publicorum* 
Q. P. F Qui primi fuenmfc. 
0. PP Quapropter, Quippe, 

Q. P. P Quaestor pecuniae pn- 

blieae. 
Q, P. P. C, M Quinquermalis 

perpetuus corporis menso- 

Fum, 
Q, PR Quaestor provincial 
Q.PROCOS Quaestor procon- 
suls (m). 
O.PR.PR Quaestor pro prae- 

tore. 
OL Q Quaeeumquc. Quaes tores. 

Quamquam. Quiequid. 

Quinquennalis. 
QQ Quinti (duo). Quhqucn- 

uaUs. Quoque (f). 



QQCFNAV-QSTDF 



506 



QT-QVINQ 



Q. Q, C. F, NAV Quinquennalis 
corporis fa brum navalium. 

0, Q t C. P Quinquennalis censo- 
ria potestate. 

Q.G. P (. I noquo versus pedes, 

CL Q, PER Quinquennalis per- 
petuus. 

Q.Q. P.P Quaestor qumqucn- 
nalis patron its plebis (oder 
perpe t u us ) . Q ui n 4 ueu n al es 
perpetuL 

Q.Q.S. S.S Quam qui supra 
seripti sunt. 

GQ.TT Qua 63 tores. 

Q.Q.V Quoquo versus, 

Q,Q,V. LP Quoquo versus lo- 
cus pedum. 

Q.Q.V.P. L Quoquo versus 
pedes quiiiquaginta. 

Q.Q.V. P. Cl... Quoquoversus 
pede3 quadratos,... 

QR Quirioa (tribus). 

Q, R.C, F Quando rex comifca- 
vit fas, Quando rex eomi- 

tio fugit (im Ka tender). 

Q.R, P Quaestor rei publicae. 

Q. S Qui (oder quae oder quod J 

supra. 
QS Quasi (f). Quacstionarius. 

Quie scant. Quieseifc (f). 
Q.SACP.ALiM Q,uacstor sa- 

enve pecuniae aiimentariae. 
Q.S. C Quaestor eenatus eon- 

sulto (m), 
Q,S.F. E Quod supra factum 

esK 
OL. S. P. P.S Qui sacris publicis 

praesto sunt. 
Q.S.S. S Quae supra seripta 

sunt. Qui supra seripti sunt. 
O.ST. D. F Quando stercus dc- 

latlim fas (Jm Calender) , 



QT Quot 

Q.V Qui [oder quae) vixit. Qui 
vocatur. Quoquoversus. 

QV Quinque, Quintus. Quirina 
(tribns). Qui (oder Quae) 
vixit. 

Q.V, A Qui {oder quae) visit 
annus {oder annis). 

QVAD Quadrans. 

QVADR Quadrigae. 

QVAE Quaestor, 

aVAES.RET Qnostum rettulifc, 

QV/ES.S.S.EXS.C Quae su- 
pra seripta sunt ex eeuatus 
consulto. 

QV^SS Quaestores, 

QVAEST Quaestor. 

QX ANN Qui (oder quae) vixit 
annos ff). 

Q.V. ANN. XXX ( lm vixit annos 
triginta, 

QVANTI E.R.EXP Quanti ea 
res erit tan! am pecuniam. 

QVAR Quartus, 

QVESS Qaaestores. 

Q.V. F. S Quod verba facta 
sunt. 

Q.V. F.S. I.D Quod verba facta 
sunt in ordine. 

QVI Quinctilis. Quirina (fcri- 
bus). 

QVIB.EXS.CC.P Q.uibus ex 
senatus consulto coirc per- 
missum [est], 

QVfl.D.P Qui hire dicundo 
praeest. 

QVI LEG IS T,V Qui legis titu- 
lum vale. 

QVIN Quinquatria. Qinnquen- 
nalis, 

QVINQ Q 111 nquenn alis, Quinc- 
tilis, 



QVIR-RC 



507 



QVOF-REG 



QVIR Qtiirina (tribus), Qui- 
riiialia. Quirinalis (fla- 
men). 

Q.VIX Qui (oder quae) vixit. 
CLVL Quoin vult,. 
QVM Q.uemadmodum (|). 
Quum (f). 



OVO F Quo facto. 
QVOT Qiiotannis. 
(KV- P, Ol Quoquoversus pedes 

ijuadratos. 
Q.VR Quaestor urban us. 
QVR Quirina (tribusj. 
G.VRB Quaestor urbanus (m). 



R Raetia oder Raeti (cohors). 
Rapax {iegio). Eatio, Ra- 
venna, Ravennatis. Reees- 
sit(t)* Recessus. Reddidit 
Retecifc. Regius. Regnuni. 
Bemittere. Reqmescat (f). 
Eequietorium (fj. Bee. Res- 
pubiiea. Keetaurator. Ke- 
stituit. Retiarius. Rnfcro-Re- 
fcus.Revocatus. Eipa. Roma. 
Eomanoram, Roman us. Ro- 
sins. Rubrica.Bubrum,Bu- 
dera« Rufus, Rura. Rursus. 
Bus. Rutilius, Octogiutaff), 

RBem. Res. Octoginta millia 

ft Ratio, Romanus [equesj, 
Rubrica* 

ft Ratio. Res. Reepondifc, Re- 
sponsunh Bex, Bus, 

RA Ravtmna (nj), Ratioualis, 

RAP Rapax (legio), 

RAS Earissimo. 

RAT Ratione. Eationalis. 

RAT, CASTR Ratio castronsis. 

RAT.PRIV Ratio privata. 

RAV Ravenna (m), Ravennatis. 

R. C EefirieiHlum curavit (oder 
euraverunt). Romae Censor 
[oder Consul). Romana Ci- 
vitas (oder Cohore). Romani 
cives, Restitui curavit. 



RC Eeeognovit. Rescriptum. 

R.O Rcgium donum. Re quie- 
ter i urn dedit 

R,D.A Ratio dominica Augu- 
sta, 

RDVS.PR Revereudus pater 
(oder puer} (f). 

R. £ Requietorium erexit {oder 
elegit) (f), Roman us oxer- 
tifctts. 

RE Reghia. 

REC Reccssit (*]*), Reciperator. 
Eeeiper at ori u s, Rcq u icsci t 
(y), Recondita (f), 

R, E.C. H Requietorium ei en- 

ravit hcres, 
RED.ABAER Rcdemptur nl> 

aerario. 
RE. DD Requietorium dedtea- 

vit {f). 
R.F Regis filing, licquietori- 

uui fecit. 
REF (oder REFE) Eefeceninl, 

Refecit. Refcctus, 
REF, C Reficieuduui curavil 

(fh 
REFHXCOER Rcficicndacoera- 

runt. 
REFJC, D. C-S. C Rcficiendas do 

conscriptorum sententia cu- 

ravemnt. 
RLG Res gcsta t 



REG-ROS 



;>0H 



RP-RS 



REG Regio, Eegionarius. Ee- 

gina, Regione. 
REI M Eei militant 
REIP Keipublieae. 
REP RepararL 
RES Restituit, 
RESP.C.LF Respublica, colo- 

niae Lambaesitanae fecit. 
REST Eestituit. Ee^tituerunt. 
RET Retiarius. Eottultt 
RET.TIR Eetiarius tiro. 
REVOC Revocatus. 
R.F Eegis filius. Eeligiosa 

ferula a (f). Becniietorium 

fecit ("{■)» 
R. F. C Eequietorium facien- 
dum curavit (j). 
R.F. E.D Eecte factum et 

dictum, 
R.G Res gestas. 
RG Eegis, Eecognovlt. 
RHOD Rhodanici (nautae), 
R. J Eequietorium instituit 

(oder iussit), 
R.I.P Recjuicscat in pace 

(t)- 
R.I. P. A Requiescat in pace 

anima {oder amen) (f). 

R. L Eecte liceat (oder licet 
oder licebit). 

R.L.P Eecte legi possit. 

RM Roma (in). 

R,M«F Reverentissmiae memo- 
riae foeinina {?). 

RMS Romanus. 

R.N Reg mini Noricum. 

ROB Robigalia. 

ROM {oder RD) Eomanus. Ro- 
milia (tribus). Eoma fm). 

RGMiL {oder ROMVL) Romilia 
(tribua). 

ROS Rosalia. 






RP Respublica, Eeparavit, 

R.P Eatio privata. Eetro pe- 
des. Ees publica. Romae 
pereussa (iff); Eomaua pe- 
cunia (m). Eomani prin- 
cipes. 

R. P. B Res publica Bovillen- 
si um. 

R. P, C Rei publicae causa (oder 
conservator oder coDStituen- 
dae). Eetro pedes centum. 
Res publica Carsiolorum. 
Eequietorium ponendmn 
curavit ff). 

R. P.C.A Rei publicae causa 
abesse. 

R.P.C.L Res publica coloniae 
Lambaesitanae, 

R.P.D Rei publicae dedit. 

R.P. M.D Res publica muni- 
cipii DiaiicDSium 

R.P.N Ees publica uostra. 

R.P. P Ees publica Pkilippen- 
shim. 

R.P. P. D. D Ees publica Phuen- 
sium decreto decurionum. 

R.P. P. R, Q Ees publica Populi 

Eomani Quiritium. 
R.P.R Ees publica Eeatinorum, 

Ees publica restituit. Res 

p ublica RieiD e n s is . 
R.P.RS.RTA Res publica Eo- 

manis restituta. 
R.P.S.S Eespublica supra- 

scnpta. 
RQ Requiesrit. 
RR Rebus. Begurn, Raris- 

sime (?). Eerum. Bura, 
R,R.PROX.CIP.P Eecta regione 

proximo cippo pedes . , * 
R.SBursus, Romae signata(m), 

Reparatae salutis [anno] (f> 



RSP-SAC 



500 



RTIB-SAS 



R.S. P Requietorium sibi po- 
snit Restituitsuapecunia. 

R,T Ripa Thraeiae. Ripa 
Tiber is. 



R.TIB Ripa Tiberis. 
RV Raverma (m). 
RV.I Rudis prima. 
RVSS Russata (factioj, 



S 



S Sacer. Sacellum* Sacerdos, 
Sacra men turn. Sacr a vit . 
Sacrum. Sal us. Salva. Sanc- 
tus (f )• Satis. Saxurn. Se- 
cuDdos. Semis* Seiuissis. 
Semproaius. Semuncia, Se- 
natus. San ten ti a. Septua- 
gmtaft). Sepukrum. Septil- 
tura. Sequitur. Servitis. Ser- 
vus. SextariutL Septus. Sibi. 
Sine. Sit. Situs, Soli. Solvit. 
Spiritus. Sua. Sub. Sum mo. 

_ Sunt Super- Suns. Dodrans. 

S Septuaginta millia (f). 

S: Bes (nota numeralis). 

S> Dodrans (nota numeralis). 

Sv Unciae septem. 

£ Scribia (?}. Sed, Servus. 
Scxtus* Oenfcuria. 

c/>. Uncia. Oenturia. 

S= Deunx, 

SA Sanguis, 

SA Sacerdoij. Salutem. Salve. 
Salvius. ' Sua (f ). 

S.A Scverlana Alexandrina 
(legiOj cohort). Sign if er 
alae. Silvanus Augustus, 
Somnus aelernalis, Snb 
ascia. Secundum artem. 

SAB oder SABATI Sabatina 
(tribus), 

SAC Sa^er. Sacerdos. Sacer- 
dotalis. Sacxavifc. Saeri- 
ficium. Sacrum. 



SACC Sacerdotcs. 

S.AC.D Sub ascia dedicavit. 

SACER Sacerdos. 

SAC.P Sacerdos publicum. 

SAC. P. A. A Sacerdos provin- 
ciae Africac anni . , . 

SACR.FAC Saerifl faeiundis. 

SAC.VRB Siiuerdos uibis. 

S. A. D oder S. A. D. D Sub ascia 
dedicavit. 

SAE oder SEC Saecuhim (f), 

S. A. F Safcurnus Augustus 
Frugifer. 

SAG Sagittarii fcobors). 

SAL Salius. Salve. Sal us. 
Salvius. Salute. Salutis 
[anno] (f). 

S-AL Severiana Akxandriana 
flegio oder cohors)* 

SALA galariarius. 

SALAR1.S0C Salarius socio- 
rum. 

SAL.I.D Saluteni in Domino (f). 

SAM Samuis, 

SAN Sanctus (f). 

SAR SaTmaticus. Sardinia. 

SARD Sardus (m). 

S.ARK Servus arcarius. 

SARM Sarmaticus (m). 

S.A.S Saluti Aquileiensi sa- 
crum. Saturno(oc/erSilvano) 
Augusto sacrum. Soli aram 
sacravit. Spei Augustac 
sacrum. 



SAS-SCHR 



510 



SC1-SD 



S.AS Sub ascia. 

SA.SAT Saceidos Batumi, 

S.AS, D Sub ascia dedicavit(r). 

SAT.AVG Saturnus Augustus. 

SB Sub £ft* 

SBD Subdiaeonus (f). 

SB.D Sub die. 

SB.P.CLS Sibiposterisquesuis. 

S. C Sacra cognoscens. Scii- 
bendum curaveruiit. Scna- 
tum consuluerunt. Sen at us 
censuifc, Senatus consulto 
fm). Singular^ consulaiis. 
Subcura.Sumptucommuni. 

S C Sa cer do t in m . S an ctae (r ) , 
Sea en icus . |Tleb ef[s eitn m . 

SCA SeabLllarii, 

SC.ADF Scribendo adfuerunt 

SCAE Sanetae (f). 

SCAP Scaptia (tribus). 

SCAPT Scaptia (tribns). 

SCAPTINS ScaptiensiK. 

S.C. C Senatus consulto cura- 
vifc (oder curaYerunt). 

S. C. D. D Socii cult ores donius 
diVinae. S. . . creatus decreto 
decurionum. 

S.C. D. E.R.I. C Senatus con- 
sults de ea re ita consult. 

SC. D.IM Sciens dolo malo. 

S. C. D.S Sepulcrum curavit de 
suq. Sibi curavit de suo. 

S.C. DJ Senatus consulto de 
thesauro (m), 

SCE Sanetae (f). 

SCE. M Sanetae memoriae. 

SCE.ECC.ROM Sanetae Eccie- 
niae Romanae £f), 

S. C, F, C Senatus consulto (oder 
sumptu communij facien- 
dum curayerunt. 

SG.HR Secundus heres. 



SCt Siu icti (r)« 

SCI ATE Sanctitate (f), 

SCL Saerilegium. Saeculo (-}-]■ 

Scilicet 

SC.LCM Sacriimm largitlo- 

num. comes. 
S- C.LD Sen atus consulto locus 

datus. 
SC.M Sanetae memoriae (t), 
SC.MM Sanetae memoriae (f). 
S.C.P Sacerdos Cererum pu- 

blica. 
S. C. P. R Senatus consultu m 

Populi Romani. 
S. C, G.ANN Siu cuiu^que aimi. 
SCR Scriba. Scripsit* 
SCR.ADFScribendo adfuerunt. 
S.C, R.C Senatus consulto re- 
st i tu en du m ciiTa ver un t. * 
SCR. CER Scriptus cerarii. 
SCRI Scriba. Scripsit. 
SCRIB.ADF Seribundo adfuo- 

runt. 
SCRIB.L1BR.0L Scriba libra- 

rius quaestorms, 
SCRI B, R. P Scriba relpnblicae. 

S. CRI.VLL Slue crimine ullo. 

SCRP Scripuli. 

SCRVT Scrutarius. 

SCS Sacerdos. Sarictus (|), 

SCTE Sanetae (f). 

SCVR Scurra. 

SCVT Sen tat a (cohors), 

SCYT Scythica (legio), 

S.C Sacrum Diis. Salutem 

■ dieit. Sancta dea. Senatus 
decreto. Sententiam dicii 
Serapis (?) deus, Silvamis 
deus. Sinedamno. Sinistra 
decumanum. Sol dens. 
Statu turn diem. Sub die (j). 
Snis dedit (f ). 






SDD-SER 



511 SERAEQMONET-SHFC 



S. D, D Simul dedertmt. Simul 

dodLcaveninfc. 
S. D. L S. D Sacerdos dei Liberi, 

sacerdos deae. 
S. D.M Sacrum Diis manibus. 

Sine dolo malo. 
S. D.N [Pro] salute domini 

nostri. 
S,D0,M Sine dolo malo, 
S, D.S Silvano donoestico sa- 
crum. Soli Deo sacrum, Sibi 

de suo. 
S.D.V.IDJAN Sepulfcus die 

quinta idus lanuarii (j> 

Sub die qninto idus la- 
nuarii (y). 
SE Seeunda. Secutor. Sepnl- 

cro. Sestertius. 
S.E Situs est. 
SEB Sebasteni (ala)- 
SEBAC Sebaciaria, 
SEC Sccuudae. Secundum. 

Secuxitas. Seen tor. Seeulo. 
SEC. H Secundus lieres. 
SEC.TR Secutor tribnni (o&er 

trierarchi). 
SEIV.E Sei (Si) videatur eis. 
SEM SemcL Seniestris. 
SEMES Bemestris, 
SEN Senators^ Seuatus. Se- 

neetnte. Senior. 
SEN, COS Seniority Consult, 
SEN. SEN Senatus Beaten tia. 
SEP September. Septimrns, 

Sep uLt ura. 
SEPT September. Septimius, 
SEQ Seq uana (dea) + Secutor. 
S. EQ. Q. OD, ET P. R Senatus 

equesterque ordo etpopulus 

rem anus. 
SER Sergia (tribus). Sexgius. 

Serva. Servius. Semis. 



SER.AEQ.MOMETServusaequa- 

tor monetae. 
SERG Sergia (txibus). 
SER, R Semis restituit. Servus 

rusticus. 
SER.7SC Semis contra- 

script or, 
SERT Sertor. 
SER. VI L Servus viliicas. 
SER.V. LIBERS Servus vovit, 

Jiber solvit 
S.E-S.F Sibi et suis fecit 
S. E. S. Sibi et suis omnibus. 
SESQ Sesquiplicaxius. 
S. E.T. L Sit ei terra levis. 
S. ET L L. PCL E Sibi et llhcr- 

tis libertabus posterisque 

eomm t 
SE.TR Secutor tribuni. 
S. ET S Sibi et suis. 
S. ET S.LLPQ.E Sibi et rujh 

ILbertis libertabus poste- 

xisque eonim. 
S. ET S. PQ. E Sibi et suis po- 

sterisque eixis (oder eorum). 
SEV.AVG Sevir Angustalis, 
SEX Sexmestris (tribuutis). 

Sextilis. Sextus. Sexvir, 
SEXM Sexmestris (tribimus). 
S,F Saeris faciundis (m). 
S. FA. C Sibt faciendum curavit. 
S.F.C.R Sibi fieri enravit ro 

quietorium. 
S.F.S Sine fraude sua. 
SG Sacvilegium (f). 
SGN Signum. 
S. K Secundus heres (?). Seml- 

hora. Signum Herculis ("?). 

Sitahic(?), Summa hono- 
raria. 
S.H.F.C Secundus beres fa- 
ciendum euravit. 






SHLR-SLM 



512 SLMLDDPA-SODAVG 



S.H.LR Bub hoc lapide xe- 

quiescit (f). 
S. H, M* P* C JSibihoc raoauraen- 

tuni ponenducn curavit. 
S,H,S.Q Sub hoc saxo quic- 

scat (y). 
S. H, S* R Sub hoc saxo reqnie- 

scit (f). 
SJ Stilitibxis iudieandis. Soli 

invicto. Sua iinpensa. 
SIC Sicut (t), 
S. I. D Sol invictus deus. Soli 

in vie to dedicavit Spiritus 

in Deo (f). Sua impensa 

dedicavit. 
SLE Situs est* 
SfF Sifonarius. 
SIG Signifer. 
SIG.LEG Signifer legionis. 
SIGN Signatory Signavit. 

Signifer. Sign urn. 
SIGNF Signifer. 
SIGN. RECEP Signis recep- 

tis (m). 
S1L.S1LV Silvaiio silvestri. 
S,KM Sol invictus Mithras* 
SING Singularis. Singuli. 
SING. COS Singularis consu- 
lar! s. 
S.T.N.M Sol invictus n r Mithras, 
SIRM Sirmmni (m). 
SIS oder SISC Siscia (m), 
S.IV Satictissimus hivenia (?}. 
SLIVDIK StUitibus iudfean- 

dis. 
S.L.L. M Solvit laetus libens 

men to. 
S*LM Solvit libens nierito. 
S, L. L. P_ E Sibi libertis liberta- 

bus poster isque eoruin. 
S. LM Sibi locum nionurnenti. 

Solvit lubens merito. 



S. L M. L D. D. PA Sol verunt li- 

bentes (oder liben ter) merito. 

Locus datus dccreto paga- 

norum. 
S. L P Sibi libertis posterisque. 
S. L R [ Vot urn] susceptu m 

libens reddidit. 

S.LRJ.C.a.O.D.R.E Siremps 
lex res ius causaque om- 
nibus omnium rerum esto, 

SLT Scilicet (t)- 

S.L*V*S,P Suo loco vivus sua 
pecunia (?)* 

S.M Sacrum Manib us. Sanctae 
memoriae. Secundum rnan- 
cipium. Sesquimodius. Si- 
gn ata moneta. Sit monu- 
luentum. Sol Mithras. Sol- 
vit merito. Submedicus. 

S.M.A.C Sit ineum auxiliuin 
Christus (f). 

S.MCO.T.P.B Supra monu- 
m en tu m co n iugi tl tulum 
posuit benemerenU (|)* 

S.M.D Sacrum matri Deuru. 

S.M.Q.XV V Sacerdos matris 
Deilm quindecimviralis. 

S.M.PJ Sepulcrum moerons 
poniiussit. Sibi monumen- 
tum poni iussit (f )■ 

S* M.V Saeramon eta Urbis (m) . 

S.N oder Sfi Sestertii numim. 

SN Senatus. Sine (j). 

S.N.L Socii nominis latini. 

S.N.P Si non paret 

S.N.ft.L Sociis nominique 
latino* 

S,0 Suis omnibus* 

SOC Soeii. Socius. 

SGC.S Socionim servus. 

SOD Sod alts, 

S0D,AVG Sodalis Augustalis. 



SOL^SPFC 



513 



SPFE-SPS 



SOL Solvit 

SOL. L, IVI Solvit libens merito. 

S.0.P.P Sunt omnis peda- 
turae pedes , . . 

S.O.V Sine offensa ulla. 

S, P Sacrum posuit. Servit pu- 
blica. Bbktus publicus* Sibi 
posuit. Stolata puella (?), 
Sua peeunia. Sub pniefec- 
tus. bump tu proprio* Sum- 
ptu publico, Suo peculio. 

SP Semper. Septembris (t). 
Spect&ndus. Spectavit. 
Spurius. 

SPAER Spbaerista. 

S.P.C Sua pecunia constitue- 
runt. Sua pecuuia curavit 
(oder curavcrunt). Sumptu 
proprio const i tin t . 

S* PC- PS Sua pecunia posue- 
runt. 

S. P. C.P. S. R Sua pecunia 
constitucrunt pro salute 
Jieipublicae. 

S. P. C. S Sibi posuit cum suis. 
Sua pecunia curavit sibi, 

S. P. D Salutem plnrhnamdieit. 
Sua pecunia dedit. 

SPD Supradieti (f). 

S.P.D.D Sua pecunia dat de- 
dicat (oder dono dedit). 
Sumptu proprio decUcavit 
(oder dono dedit), 

S. P. D. D. D Sua pecunia dono 
dedit dicavit. 

SPE Spectavit. 

SPEC Speculator. 

S.P.F Sua pecunia fecit. 

SP*F Spectabilis femina. Spu- 
rii films. Spurius filius. 

S. P.F.C Sua pecunia facien- 
dum curavit. 

C a p p t + 1 1 1 , A bbre v jftturtm 



S.P.FE Soror pia fecit (?), 
S.P.F. E.S.V.P Sua pecuuia 

fecit et sibi vivus posuit. 
SPL Splendidissimus. Splen- 

didtis. 
S,P,L. M Sibi posuit loco mo- 

numenti. Sign urn posuit 

lib ens merito, 
S. P. M Sibi posuit monumen- 

tura. 
S. P. P Sibi pneteris posuit. 

Sua pecunia posuit. 
S. P. PL. Q. R Senatus, populus 

plebesque romana* 
S. P.P. S Sacris publicis praesto 

sunt. 
S. P, P. S. C Sua pecunia ponen- 

dum sibi curavit. 
S. P.P.S.F Solo private (oder 

publico) pecunia sua fecit. 

Sua pecunia poni solvi fecit 
S. P. Q Senatus popuiusque. 

Sibi poster isque. 
S.P.G.A Senatus populustjuc 

Albensis, 
S.P.Q..C Senatus populusque 

Corsiolanus. 
S. P,Q,L Senatus populusque 

Lavinms. 
S/P.Q.R Senatus populusquo 

Horn anus. 
S. P. OL S Sibi postcrisque suis. 
S.P.Q.S.C.P.S Sibi posteris- 

que suis curavitpecunia sua. 
S.P.Q.T Senatus populusque 

Tiburtinus. 
S. P. R Senatus L'opulusquc 

Rom anus. Sua pecunia 

restituenmt. 
S.PR Sine pretio. 
SPR Subpraefectus. 

SPS Spiritus (Sanctus) (f). 



SPSC-SS 



514 



5&-STATHER 



S.P.S.C Sua pecnnia sibi 

curavit. 
3. P.S. F Sibi posterisque suis 

fecit, 
S.P.S.P Sibi posterisque suis 

posuii, 
S.Q, C Senatusque eonsultum. 

S.Q.H.A.P.E.SS.AXD.F Sl quis 
hanc arcam post excessurn 
s 1 i pr a h ct i ] ) tor u m ap erir e v o- 
luerit, da bit fiseo. 

S.QVEME.F Suisque meren- 
tibus fecit 

SR Sergia (tribus). 

S.R Summarum rationum 
| procurator], 

S. RAT Surname rationes. 

SRB Serbus (Servus) (y). 

SR.D,S.F-C Soror de suo far 
eiendum cur a? it. 

S, R.E Sanctae llomanae Ec- 
clesi&e (f). 

S.RES LEX IVS CAVSSAQVEO. 
O.R.ESTO Siremps res, lax, 
ius eanssaque omnibus om- 
nium return esto. 

S-R.l Sacri Koniani Impe- 
rii (f). 

S.R. I. ARCH III Sacri Romani 
Imperii Archimarschal- 
him (m). 

S.R.P.F. ET D Suraptibus ret 
publicae fecit et dedicavit. 

SS Saeerdotes, Sancti (t)- 
Sauctissimus (j). Senatus. 
Sestertius. Solvenmt. Suis. 
Sunt. 

S.S [Silvano] sancto sacrum. 
Script! (oder scripta) sunt. 
Semper scrip tus. Sen at us 
sententia. SIti sunt. Sub- 
scriptus. Suo sumptu. Su> 



prascriptna (oder scripta). 

Susceptum solvit. 
S& Sestertii, Sextarii. 
SS. DD. NN Balyis dominis 

nostris [duobus], 
S.S.E Sibi sepulcrum elegit 

(oder eresit). 
S.S. F Sibi suisque fecit. 
S. SI Supra script!. 
S. S. L. L. M [ VotumJ susceptum 

solvit libens laetus merito. 
S.S.P.C Sibi sepulcrum. po- 
ne odum cur a v it. Suo sum- 

ptu ponendum cur a v it, 
S. S. P. Q. EOR Sibi suis poste- 

risque eoruni. 
S. S. ft P. P Sibi suisque poste- 

risque posuerunt. 
S. S. S Si cut supra scrip ti (oder 

scripta). Summa supra- 

scripta. Supra script! (fi&er 

scripta) sunt. 
S* S. S. A S, S. S Bit sepulcrum 

sacrum a Sacro Sancto 

Spiritu (I), 
S. S. S.T T.LEVIS Sibi suis. Sit 

tibi teixa levis- 
SS.THEOL, D, P. P Sacrosanctae 

Theologiae doctor professor 

piiblieus (f)- 
S.S.V.F Sibi suis vivens fe- 
cit. 
ST Statera, Statins. Stella- 

tina (tribus), Stipendia. 

Sextus. Sententia. 
S.T Secutor tribuni. Sit tibi. 

Sig:nata Treviris (m). 
STA Stamen. Statius. 
STAT Statio. Stationarius. 

Statu a. 
STAT. HER Statio heredita- 

tuin. 



STATQCM-SVBHE 



515 



SVBPR-SYR 



STAT. Q. CM Statio quadra- 

gesimae civitatis Medio- 

m atri coram, 
STE (oder STELL) Stellatina 

(tnbus). 
ST I Stipendia. 
ST.F Srolata foemina. 
ST. HER Sratio hereditatum. 
STfP Stipend ia- Stipis. 
STL Stellatina (tribus). 
S.T.L Sit terra levie. 
STLIVDIC Stilitibus iudi- 

candis. 
ST, MIS Stipend in missus, 
STP StipexicUonim (f). 
ST. P. P. P. C Statuam piibliea 

pecunia ponendam ecu- 

suit. 
S.TR Secutor tribuni, Signa- 

tuni Treviris. 
STR (oder STRA) StTator. 
S.T.S.B Sit tlbl semper bene. 
S.TR Sectttor Tribuni* 
S.T.T.C Sit tibi terra cara 

(f). 

Sit tibi testis coelum (t). 

S.T.T.L Sit tibi terra levis. 

S.T.T.L D Sit tibi terra levis 

die. 
STVP Stupidus, 
S.V Se vivo. Senatus Vocon- 

tiorum. Sepulcrum voluit, 

Sibi vivens. Sicut voluit. 

Solvit Totuua. Spectavit 

victor. Sua. Suns, 
SVB Subberes, Sub in ana 

(tribus). 
SVB A. D Sub ascia dediea- 

vit, 
SVB COS Sub consulatu. 
SVB CVR Sub curator, 
SVBHE Subheredes. 



SVBPR Subpraefectus. 
SVBSEft Subsequent. 
SVBVIL Subrilicxis. 

SVD Sub die ft). 
SVDC Subdiaeonus (|). 
S.VEC Senatusve eonsulto. 
S.V. F Sibi vivens (oder ri?us) 

f PGlt 

SVF Sufes. Suffectus. Suffra- 
ge 
SVFF Suffectus, Suifecti. 

S.V.LD Sibi vivens locum 

dedit. 
S.V.LM Solvit votum libens 

merito. 
SVL.IYl Sulevae montanae. 
SVLP Sulpicia (ala). 
S.V.L.Q Sibi vivens libeitis^ 

que. 
S.V.LV.V.B.E Si vos, liberi 

vesfcri. valetis, bene est, 
SVM Summa. Summamis. 
SVIHP ^umptuarius. 
SVM. SVM Snmma suroma- 

rum. 
S.V.P Sibi vivens posuit. Su- 

fccepto voto posuit. 
SVPER Superstites (t). 
SVPP Supposition (gladiato- 

res). 
SUPR.CUR.ELASS Snpremae 

Curiae Electoralis asses* 

sor CfO- 

S.V,Q Sine ulla querela, 

SVS.VOT Suscepto voto. 

S.V.T.L Sit vobis terra levis. 

SX Sextus. 

S. X. P, Ot. R Salva Cbriste (ochr 
crux) populum quem rcdi- 
miati (f), 

SYR Svriaca (clawsisV Syria- 
Cm 

33* 



T-TBPOT 



516 



TBQ-TFIEXHV 



T Tabula. Tabularius. Talis 
Tampiana (ala). Tanta 
Taiirup,Te T TellusTemplum 
Teinpiis. Tergum, Termi- 
num. Terra. Territorium 
Tesserarlus. Testamentum 
Tibi. Tiro. Tituius. Titus 
Tonans. Transvecturarius 
Tribu. Tribunus, Tripolita- 
nia. Tromentina (tribus) 
Tii. Tumulus. Tuuc. Turma 
Tutela. Tutor. Tutus. Thus 
Centum sexaginta (f). 

TCentum sexaginta millia (&) 

=f Tam(t). Tamen (f). Ter m 
„.Tre(f). Tum(t) ; Trans (f) 

1 Tita. Quinquaginta. 

T.A Taurus aural us. 

TA Taurum, 

TAB Taberna. Tabula. Tabu- 
lar ins. Tabulatio. 

TAB EL Tabellarius. 

TABVL Tabularium. Tabu- 
1 arius. 

TAM Tamen, 

TAMP Tampiana (ala). 

TAR Tarquinius. 

TAVR Taurobolium. 

T<BAT Transrhenanus Bata- 
vus, 

TB Tibi (t), 

TB. D. F. M, A Tibi dulcissimo 
filio meo adoptivo {oder 
adoptato). 

TB, M Tabulae mafcrinioniales. 

T.B. M. F, C Titulnm beneme- 

renti faciundum curavit 
TB.PL Tribunus plebis. 
TB, POT Tribunifcia potentate. 



T. B. Q Tu bene quiescas. 

TC Time. 

T«C Testament! causa. Titu- 
lnm curavit 

T. D,V,S Telluri deae votnm 
solvit (?). 

TEC Tector. 

TEGVL Tegularms. 

T.E.L EX H.S.X Testamentum 
ei iussit ex sesterfeiis decern. 

TEM Templum. 

TER Tereatia. Teretina (tri- 
bus), Terminalia^ Terminus. 
Tertia. Tertium. Ter tins. 

TERET Teretina (tribus). 

TERM.CVR Terminandum cu- 
rayerunt 

TERR Territorium- Ternm- 
cius. 

TES Tessera. Tesserarius. 
Thessaltmica (m) + 

TESIU Testamentum. 

TESS.7 Tesserarius Centurio- 
nis {oder Centuriae). 

TEST. LEG Testamento legavit. 

TEST. P. C Testamento ponen- 
duni curavit 

T. F Tempo mm felicitas. Te- 
stamento fecit. Tibi filius, 
Tttulum fecit.TitusFlavius. 

T. F, C Testamento (oder titu- 
lnm) faciundum curavit. 

T. F. F Testamento fieri fecit. 

T»FJ Testamento (oder titu- 
lnm) fieri iussit 

T. F, F, S Testamento (oder titu- 
lum) fieri fecit sibi, 

T. F. I. EX H.V Titulnm fieri ius- 
sit ex heredum voluntate. 



TFIHFC-TLHFC 



517 



TM-TPI 



T.F.I.H.F.C Testamenti for- 
mula ipsius heres facien- 
dum euravit. Testamonto 
fieri iussit 3 heredes fieri 
curavere. 

T. F. I. S Tcstarnento fieri iu*sit 
sibi. 

T, F.L Testarnento fieri lega- 
vit. Tituluin fieri legavit 

TF.M Testamento fieri man- 
davit. 

T. F. P Tituluin fecerunt patri. 

T. F, R Testamento fieri roga- 
vit. 

T.F.V Titulum fecit vivens. 

TH (oder &) Mors (f). Mor- 
tuns (t). 

THER Therm art us, 

T.H.E.S Tumulo hoc (?) est 
sepultns. 

THR Thracia. Threx. 

Tl Tiberius. 

T.I Testamento instituit (oder 
iussit). Titnlnm iussit. 

TIB Tiberius. 

TIB, D. F. M Tibi dulci filio ineo. 

T.I. C.LI Xuniulo lusto cine- 
rem locari iussit. 

TI.F Tiberii fill us. Titnlnm 
fecit. 

TIGN Tignarius. 

TIR Tirrus. 

TIT Titulum. Titulo. 

TIT. DE. C. S. S Titulam dedica- 
verunt cum supra scriptis, 

TIT.P Titulum postal 

TiTM.BN.MMRL Titulum bonae 
memoriae (y). 

T.K Tabularium casfcrense, 

T.L Testamento legavit. 

T- L H. F, C Testamento legavii. ; 
heres faciimdum euravit. 



TJVI Tamcn, Tan turn. Termi- 
nus. Testamentum. Testi- 
monium, 

TM.D Testamentum dedit 

TM.DD Terminum dedicavit. 

T.MO.C Testamento monumen- 
tum curavit. Titulum mo- 
numenti curavit. 

TMP Tempore. 

TM.P Terminum posuit 

T. M. P Titulum memoriae po- 
suit. 

T.1VI. 0. F. E. REV Tene me quia 
fugi et revoca. 

TMT Testamentum, 

T, M,V Templum Martis Ulto- 

ris. 

T.N.C.H.F.C Testamento Don 
cavit; heres faci nudum cu- 
ravit (?). 

T.N.L Tu nos libera (7). 

T.thB.Q Tibi ossa bene quie- 
scant. 

TOG Togatus (advocator). 

TON Toasor. 

TOP Topiarius. 

TORO Torquata (ala oder 
cohors). Torques. 

T. P Tantapecunia, Terminum 
posuit. Tertiae partis (?). 
Tribuntcia potentate (m). 
Tribunus plebis. Titulum 
(oder testamento) posuenuit 
[oder posiut). 

TP Tempore (f). Tempus (f ). 

T.P.C Testamenti poni [oder 
ponendum) curavit. Titu- 
lum publico curavit, 

T, P. D Titulum public© dicavit 
(oder dedit), 

T.P.I Testamento (oder titu- 
lum} poni iurisit. 



TPM-TRIBPOT 



f>18 



TRIBSVC-TSTL 






T. P, M Tituhim posuit memo- 
riae, 

T.PO.LL.M Titulam posuit 
hbens laetus merito. 

TPS Tempus. 

T.P.S.L Testamento poni sibi 
legavit. Tituhim pecunia 
sua loeavit Tilulum pro- 
pria suniptu legavit. 

T, ft. D Totiusque domus, 

TR Traiana (legio). Traianus. 
Trail slat us. Transpadana. 
Threx. Trebius. Treviri (m). 
Tribunus. Trierarcha. Trie- 
ris Triumphator. Tromen- 

tin a (tribusj. 
TRA Traiana. Traianus, 
TR.A Tricrarcha August!. 
TR.AE Tribunus aerarii, 
TRAI Traiana. Traianus. 
TRAM Tramare. 
TRA otier TRAN Transpadana. 
TR.AVGG Triehiniarcha A.ugu- 

storum. 
TRB Tribunus. 
TR.CEL Tribunus celerum. 
TRE otter TREC Trecenarius, 
TRE Xreveri (ala). 
TR.FOR Traiana fortis (legio), 
TRI Trierarclia. 
TRIB Tribunus. 
TRIB, ET NOT Tribunus et 

notarins. 
TRIB.LAT Tribunus laticla- 

vitts. 
TRIB.MIL A P Tribimus mili- 

tnm a populo. 
TRIB.P [oder PT) Tribunicia 

potentate. 
TRIB.P Tribunus plebis. 
TRIB. POT Tribunicia potentate 

[functus] (m). 



TRIB. SVC Tribus Suecusa- 

na. 
TRIF Triumph ator. 
TRI, PL Tribunis plebis. 
TRIPL Tripolitana. 
TR.LAT Tribunus laticlavius. 
TR.M Tribimus miliuim. Tri- 

tiel mo dius. 
TR. MIL. A P Tribunus militum 

a populo. 
TR.MIL.L Tribunus militum 

legionis. 
TR.ML Tribunus militum. 
TR.MM Tribimus militum. 
TRO Troiana(Iegio). Tromen- 

tina (tribus). 
TR '. P Tribunicia potestate 

[functus] (mj« Treriris per- 

cussa tm)* 
T. R. P. D.S.T.T. L Terogoprac- 

teriens areas: sit tibi terra 

levis. 
TR. PL Tribunus plebis. 
TR. PL, PR Tribunus plebis 

TR.POT oder POTEST Tribu- 
nicia potest ate (m), 

TR. P. P. P Tribunicia potestate 
pater patriae. 

TR.P.S Treviris pecunia si- 
gnata (m). 

T.S.E Testamento (oder titu- 
him) sibi elegit. 

T.S.F.I Testamento BUG fieri 
i us sit. 

T. S. I Testamento suo instituit 
(oder hiss it). 

T.S.L Testamento (oder titu- 
him) sibi legavit. 

T. S.T, F. I Testamento suo titu- 
him fieri iussit. 

T.SJ.L Terra sit tibi levis. 



TT-VAID 



519 TVBSACPRQ-VAXMIIDIII 



TT Tesfamentuni (j). Titu- 

hu {t). 
T.T Teretina (tribm). Tibi 

tcrram. Titi (duo). 
T.T. F.V Testamento titnlum 

fieri voluit. 
T. T. L Term tibi levis. Testa- 

mento titulum legavit 
T.T.LS Tibi terra ievis sit. 
T.T. LV Terra tibi levis volo (?). 
TTM Testaraentum. 
TTO Testamento, 
T.TR Tesserarius TributiL 
T.V Testaniento vovit. TitiUo 

usns* Tn vale. Ture vino. 
TVB Tubicen. Tubihisfcrium. 



TVB.SAC*P.R.G Tubicen sa- 
croriim poprdi romani Qui- 
ritiuni. 

T.V.F Titulum (?) vivus (oder 
vivens) foe it Testameato 
voluit fieri (f). Tare vino 
fecerunt. 

TVL Tullus, 

TVM Tumulus (t). 

TVN MlcrTVHQ Tungri (cohors). 

TVR Turma. Turmarius. 

TVSCVL Tuseulum (ni). 

TVT.AVQ Tutela Augusta. 

TVTEL Tutelariu.s. 

T,V.V,1 Titulo, ut voverant, 
inscripto. 



V Vale. VaLen.*. VaLentia (dea). 
Valere. Valerius. Valid us. 
Ubi Vene (bene), Venus* 
Verua. Ves tales. Voter amis. 
Via. Vilnus. Vicit. Victoria. 
Vietrix (iegio). Villa, Vir. 
Virgo. Virtus. Visus. Vita 
Vitelline. Viva. Vivens. Vi 
vifc. Vivunt Vivus. Vixit 
Volens. Volenti bus. Voluit 
Voluntarius, Voltiuia (tri- 
bus). Vo»o. Voi una. Vovit 
Urbs, Ileus. Ut. Utere 
Uxor. (Juinque. Penteris 
Quinarius. 

V Quia que millia. Quintum 
VA Vale. Valeria* Valerius 
V.A Vices agens, Vixit a ranis 

(oder aunos). Votum animo. 
V.AET Virtus aeterna. 
V,A. F Vivus aiara fecit, 
V. A.J. D Vivusaram iussit dc- 



VAL Valeria (legioj. Valerius. 
ValetudiDarium. Valeiudi- 



nunus. 



V, A. L Vices agens legati. Vixit 
annos qtiinquaginTa. Votuni 
{oder vovit) ammo libens. 

VAL. BYZ Valeria Byzacena 
(pronncia). 

V.A.LH.S/E Vixit aunos quin- 
quogitttaj hie situs est (f)« 

V.A. L.S Votum animo libens 
solvit. 

VALVICT Valeria victrix {le- 
gio). 

VAS.LM Votum animo sol- 
vit libens mm to. 

V.A.S.P.P Viis aedibus sacris 
publicis procurandis {?}. 

V.A.V Vixit aunos quinque 

eft 

V.A.X.NMID.II1 Vixit annos 
decern, menses duos, dies 
tres (y). 



VB VCPFV 



520 



VCPM-VDS 



VB Yobiscum (f). Ubii (co- 
hort), 

V.B Yir bonus. Viro bene- 
merenti. 

V.B. D.R.P Vir bonus digmis 
re publica. 

V- B- Wl. P Yoto bene merenti 
posuit. 

V, B. 0*V. F Virum bonum oro 
vos facialis, 

V. B.S Vir bonus sanctus, 

V.C Vale eoniux. Yir con- 
Kiikris (t). Yir elarissimus 
(oder clams). Vivens (oder 
vims) euravih Urbs con- 
dtta. Usucapio, 

VC Unctor* 

VC {Oder VCS) Uxor (f). 

V, C. A.V. P Yir clarissimus 
agens vices praesidis. 

V. C. C. F Yale eoniux carissima 
feliciter (t)- 

V.C. CO Vir clarissimus con- 

Bill. 

V. C. CONS. P. N Yir clarissimus 

consular^ provineiae Nil- 

midiae, 
V. C. D- D Vir clarissimus dedit 

dedieavit. 
V. C. ET INL Yir claripsimus et 

inlustris, 
V- CL. COSS Yir clarissimus 

consul (oder Viro claris- 

simo consuls). 
V.C.L.M Voti compos libens 

merito. 

VXLPR.VRB Vir clarissimus 
praefeetus urbie. 

V, C.P Vivens enravit ponen- 
dum, 

V, C. PF.V Vir elarissimus prae- 
fectus urbi. 



V. C. P. M Vir clarissimus Pon- 
lifcx Maior. 

V. C. P. P Vir claris sinius pater 
pntrum. Vivens curavit pro- 
pria pecunia. 

V. C. P. P Vir clarissimus pater 
patrum. Vivens curavit pro- 
pria pectin ia, 

V.C.P.T Vivus curavit poni 
tituhim. YireoDSularispro- 
vinciae Tarraeonensis. 

V, C Q. K Vir clarissimus quae- 
stor candidatus. 

V.C.R Voluntaru elves Ko- 
mani* 

V, C.R.IM.D.R Yir consularis 
Rex Impcrator Dux Konia- 
norum (ni). 

V,D Vir devotus (oder devo- 
tissimus). Yi vens (oder vo 
turn) dealt. Vitus dedicavifc 
(oder dedit), 

V. D. A Yale dulcis arnica (oder 
amice). Vale dulcis anima. 
Yixit dnobus annis. 

V.D.D Vivens dono dedit, 
Yerteri (?) donum t!at. 
Votum dedicating 

VOL. Videlicet (f). 

VOL Videlicet. 

V.D.N Verna Domini uostri. 
Yestiarius Domini nostri. 

V. D. P. R« L. P Ut de piano reete 
lep possit. 

V.D.P.S Vir devotus privato 
sumxitu, Vivens dedit pro- 
prio sump hi. Vivens de 
pecunia sua. 

V. D. PT. L D Vir devotissi- 
mus protector lateris donii- 
nici. 

V.D.S Vorit (?) de sue. 






VDVN-VEX7 



521 



VF-VH 



V. D.V.N Vale decus urbis 

nostrae. 
V. E Vir egregius (oder em inen- 

tisslmus). Visum est. Votam 

eius, Verum etiam (f). 
VE Velina (tribns). Veteranus, 

Vetns (V), VesuntinL 
V.E.A.V.P Vir egregius agens 

vices praesidis. 
VEC Vectigal. Vectura. 
VECT Vectigal. 
V. E. D. F Vir egregius decurio 

f actus, 
V.E.D.N.NUQ.E Vir egregius 

devotus numini maiesta- 

tique eiu& 
V.E.EO.R Vir egregius eques 

Rom an us. 
V. E. F Viro egregio fecit- Vi- 
vens ei fecit (od&r erigere 

fecit). 
VEHIC Vehicula. 
VEL Velarius. Veles. Velina 

(tribus). 
VELL Velina (tubus). 

V.E.LR Vidua et liberi re- 
lic ti (f). 
VEN Venatio. Venator. Ven eta 

(factio). Yenetia. 
V.E.PP Vir egregius primi- 

pdaris* 
VER Veiaa. Verona. Verum* 
VERB Verbex. 
VESTIG Vestigator. 
VET Veteranus. Vetus. Ye- 

turia (tribus), 
VET, H. M. M Veteranus honesta 

missione missus. 
VEX Vcxillarius. Vexilla- 

ifo, 
VEX. 7 Vexillarius Centu- 

riae. 






V.F Vale Feliciter, Verba 
fecit {oder fecerunt oder 
fecistis). Via Flaminia. 
Victrix fidelis, Vir fide- 
lissimus. Vir fortis. Vivens 
fecit, Vivi fecerunt (f). 
Vivus (oder viva) fecit. 
Volnit fieri. Votum fecit 

V.F. C Viain faciundam cu- 
ravit. Vivens factundum 
curavit. Vivus fieri curavit 

V.F.D. M Vivens fecit diis 
manibus. 

VFEN Oufcntina (tribus). 

V.F. ET LE Vivi fecerunt et 
locum emeruut (f). 

UFF Ufficmator, 

V. F. F Vivens fieri fecit. Vi- 
ventes fecerunt. 

V.F.H.NLH.N.S Vivens fecit, 
hoe monumentum heredes 
non Requitur. 

V. F. I Vivae {oder vivens) fieri 
iussit (?). 

V. F. IVi Vivens fecit monunien- 
tnm . 

V. F. N. M. N. S Vivens fecit no- 
vum monumentum nomine 
suo (f). 

V,FR Vir fortis. 

V.F,S Verba facta sunt Vi- 
vens (od&r vivus) feeit sibi. 
Voluit fieri sepulcrum. 

V.F.S.E.S Vivens fecit sibi 
et suis. 

V.F.S-S Vivens fecit sibi se- 
pulcriim (f). Vivens fecit 
sibi suis. 

V.F.T Vivus fecit titulum (?). 

VG Virginia (-J-). 

V,H Vir honestisshnus. Vir 
honestus* 



VHA-VIL 



522 



VILBR-VLLC 



V, H, A Visit honeste (?) annis. 
V.H.M.EX.H.N.S Voluit hoe 

mo nu men tutu exteros, he- 

redes non sequl, 
V, H. S. R M Vivcns hoe sibi fecit 

momtraentum (ader fieri 

mandavit). 

V, [ Virinlustm ViToiolustri, 
VI Vibius. Yineae (f)> ?Mi 

Hexeris. 

VI Heseres. 

V.I.AET Vive in aeterno (f). 
VIAT Viator. Viatorium. 
VIAT.TR.PL Viator tribiiDi 
plebis. 

VI. AV Victoria august a. 
VI B Vibius, 

VIC Vic-ani. Vicarias. Vicit. 
Yictimarius, Victor. Victo- 
ria. Victoriatus. Victrix 
(Leglo) Vieus. Vicentia. 

VIC. AUG Victoria Augusta, 

VICE S.C Vice sacra cogno- 
mens, 

VICIM Vieimagister. 

VIC, LOP Vicus Lopodunensis. 

VIC. N Victoriati nummi. 

VIC.POR Vicani Portuenscs. 

VIC. POT Vicariae potestatis, 

VIC.S VIci seito. 

VfCT Victimarius, Victoria, 
Vietoricnsis (collegium). 
Victrix (iegio), 

VID Vidua (f). 

V, ID. FEB Quinto idus fcbru- 
arii (f). 

VLF Vims fecit. 

VI. G Verbi gratia. 

VI I VI R EPVL Septenivir epu- 

lorum. 
VI K Vicani (?). 
VI L Vilicus, 



. 



VIL. BR Vilious Bnmdisino- 
runi. 

VI LC Vilicus. 

VJLL Vir illustris. 

VILLA Viltatici. 

VILPVB Villa publica (m). 

VIL. R.S Vilicus ripae supe- 
riorly. 

VI N Vinalia. 

VI ND Ymdelici (cohors). 

V. 1NL Vir inlustrls. 

V.I NL.COM Virinlxijstris comes. 
VIN.VRB. ET OST Vinarii ur- 
ban i et ostienses. 

VI. P< A... Vixit pi a annos {oder 
an i lis}... 

VI. P. F Victrix Pia fidells. 

VIR Yirgilius. Virgo. Virtus. 

VI RB Virbialis. 

VIR.BM Vixo bene merenfci. 

V1R.V Virgo Ves talis. 

V. I.S Verba infra scripta. 

VI. S Vici seitu. 

V. I.S.L.M Votum illis solyil 
libera nierito. 

VI. V Be vir. 

VIVfR Sexturnvir, Sevir. 

VIViR EO.R Sevir equituni 
lionianoiuui. 

VIV.S.C.F Vitus sepiilcruiE 
curavit faciendum. 

VIX, A, FE. C Vixit aim os fermc 
centum (f). 

VIX, AN Vixit anno* (t). 

V. L Vnrna libertua (?). Vete- 
ran us legion is. Vir lauda- 
biiis (f), 

VL Voltiuia (tribus). Videlicet. 

V.L.A.S Votum libens animo 

solvit. 
V.L.L.C Voti libeD.s laetus 

compos. 



VLUBM-VNCT 



523 



VNM-VP 



V.LLIB.M Voto laetus libens 

merito, 
V. L. L M. S Yotum libons laetus 

merito solvit, 
V. L. L S Yotiun lilientissime 

■solvit. 
V. L. M Votuui libens merito. 
V.LM.S Vivens locum {odar 

locavit) monumentum sibi. 

Yotum libens merito solvit. 
V.LDC.F Yivus locum fecit. 
V.LP Votum libens posmt. 
VLP Ulpia (legio). Ulpius. 
V, L P. M Votum libens poso.it 

merito, 
V. L R Votum libens reddidit. 
V, L, S Votnm libens solvit (pder 

libentes solver uut). 
V.LS.I Yotum libens solvi 

iussit 
V.LS.M Votum libens solvit 

merito, 
VLT Yoltmia (tribus). 
V,M Vir magnifiers. Yivens 

in an davit Vnlens merito. 
V.M.F Yene (bene) merenti 

feccrunt, 
V. M. F. M Vivens monumen- 

tum fieri mandavit, 
V. M. L P Votum merito libens 

posuit, 
V.M.L.S Votum merito libens 

solvit* 
V.M.M Votum JUagnae Mat-rL 
V. M, M. S Votum merit nm 

solvit. 
V. M.S Votum merito solvit. 
V.N Quinto nonas (\). 
VN Vime (Bene). 
VNC Unctor, 

VNC. HOC Unctor Cohortis. 
VNCT TJnctox. 



VN.IH Vene (bene) merenti. 

VN.NIR Yeneranda memoria 
(m). 

V.O Yir optimus. 

VO Yopiscus, 

VOC Yorontii (ala). 

VO.DE Vota decennalia, 

VOL Yolcanus. Yoltmia (tri- 
bus). A r oluutarii (cohors). 

VOLC Volcanalia. 

VOL. C.R Yoluntarn cives Ro- 
mani (coltors). 

VOLT Voltinia (tribus). 

V.O.P Viro optimo posuit 
(coiii us). 

V.OP Yir optimum 

VO, P.L.S Votum pater (?) libens 
solvit* 

VOR Yordenses (ala). 

V.O.S.LM Votum o..* solvit 

libens merito, 
VOT Vol una (tribus). 
VOT.D Votum dedit 
VOT.FEC. SOL, L M Yotum fecit, 

solvit libens merito. 
VOT.M.F Votum merito fece- 

runt, 
VOT. RED. L Votum reddit li- 
bens. 
VOT. S, L, A Votum solvit libens 

animo. 
VOT. S, L. L Votum solvit laetus 

libens. 
VOT.V Yotis qiiinquennalilnis. 
VOT.X Vola decennalia. 
VOT. XX Vota vieennalia, 
V. P YicaritiR Pracfccti. Yir 

patricius, V irperf eel us (' jtfer 

perfectissimus), Vir probus. 

Vir prudens. Yivus pomiit. 

A : ota Populi. Yotum posuit. 

Uxori pientissimae (?), 



Vq-VR 



524 



VRB-VSF 



V*l Pupilla, 

V. P. A Vixit pius aunis* 

V, P.A.V. P A^ir perfectissinius 
agens vices Praesidis. Viro 
pertectissimo agenti vicem 
Praetoris, 

V.P. D Vir perfectissimus dux. 

V, P. F Uxor piissima fecit. 

V. P. L IVl Votum posuit libens 
mcrlto. 

V, POS Yivus (oder Vivens) 
posuit, 

V. P. M Votum. posuit merito, 

V. P. P. P Vir perfectissimus 
Pater Patrum. Vir perfectis- 
simus Praefecttis Praetorio. 

V. P.P. P. H Vir perfectissimus 
praeses provincial Hispa- 
niae, 

V. P. P. P. N Vir perfectissimus 
praeses provinciae Numi- 
diae. 

V, P*P, PR Vir perfectissimus 

praefectus praetorio* 
V. P. P. P. R Vir perfectissimus 

praeses provinciae Raetiae. 
V. P.S Vivens posuit sibi. Vo- 

iuit peeunia sua. Votum 

pro salute, 
V. P.S.L.M Votum publicum 

solvit libens raerito. 
V. Q Viator quaes tori s, 
V. Q. F Valeat qui fecit. 

V,Q.R.F.E.V.S.D,M TJti quod 
recte factum esse volet sine 
dolo malo, 

V. G. S. L fl/l Votum quidem sol- 
vit libens merito. 

V.CIVE [Sine] ulta querella. 

V. R Vir religiosus (f ). Votum 
reddidit. Urbs Roma. 

VR Urbicus. 



VRB Urbana (cohors). Urba- 
nus. 

VRBS Urbis. 

VR.CC Vir clarissimus (f), 

V. RL Vir religiosus (f). 

V. R. L IW Votum reddidit libens 
nierito. 

VR.R Urbis Romanae. 

V,S Yale^salvefj). Vice sacra. 
Vici scitu. Vir sanetus [oder 
specfabilis) ff). Vivens sibi 
(oder solvit oder statuit). 
Voluit Senatus, Voto so- 
lute. Votum solvit. Urbs 
sacra. 

V. S.A.I Votum solvit annuo 
libens, 

V. S.A. LP Voto snscepto animo 
Jibens posuit. 

V. S. C Vice sacra eognoscens. 
Voto suscepto curavit 

V.S.COM Viro Spectabili Co- 
miti, 

V. S. D Voto suscepto dedit. 

V. S. D. D Voto soluto {oder 
suscepto) dono dedit (oder 
dedicavit). Votum solventes 
dono dant. 

V.S.D. M Vitus si bi dedicavit 
monumentum. Voto so la to 
Dife Manibus. 

V. S. D, S. L. M Vivens sibi de 
suo locum monumonti, Vo- 
tum solvit de suo libens 
merito, 

V,SE Vini .sextarius (?). 

V.S. E.S. F Vivens sibi et suis 
fecit. 

V. S. F Vivisibi fecerunt. Vivus 
sibi fecit. Voto suscepto 
fecerunt. Votum solvit 
feliciter. 



VSFC-VSP 



525 



VSP-VV 



V.S. F-C Yoto soluto (oder sus- 
cepto) fieri curarunt. 

V.S. F + 1 Yivus sibi fieri iussit. 

V.S. ( Vice sacra iudicans. 

V. S. I. F Vivens sibi iussit 
fieri, Yoto suscepto iussit 
fieri. 

V.S.L Yivens sibi legavit. Vo- 
tum solvit libens, 

V.S. LA Votura solvit libens 
animo, 

V.S.L A.S Yotum solvit libens 
animo suo (?). 

V.S.L.L Votum solvit. libens 
laetus. 

V.S.LLB.MER Votum solvit 
laetus libens bene merito. 

V. S. L. L. M Vivens sibi legavit 
locum monunienti* Voto 
soluto (oder votum solvit) 
libenllssime merito, Yotum 
solvit laetus libens rae- 
rito, 

V. S. L M ViiO Suo legavit mo- 
namenfcum, Votiim solvit 
libens incrito, 

V.S.LM.H.D.S.P Vivens sibi 
legavit monumentuni hoc 
de sua pecunia. Yotum sol- 
vit libens merito lioe do 
sua pecunia. 

V. S, L. M. P Yivens sibi locum 
monumentum posuit, 

V.S. LP Voto suscepto libens 
posuit. 

V.S,M Yotum solvit merito. 

V. S, M. L Yotum solvit merito 
libens* 

V.S,M.LM.S Yotum solvit 
merito libens Mercurio 
sacrum (?). 

V.SP Yir spectabilis. 



V.S. P Yivens scpulcrum po- 
suit. Yivens (oder vivus 
oder viva) sibi posuit. 

(Ex)V.8,P[E-s] voto suo posuit. 
Ex voto suscepto posuit. 

V. S, P. L D. D. D Yoto suscepto 
posuit libens, Dono dedit 
dedicavit. Yotum solvit 
publice, loco dato decreto 
Decurionum. 

V, S. P. L L IVI Yoto suscepto 
posuit laetus libens merito 
(oder libentissime merito). 

V.S.P.S.S Yotum susceptuin 
pecunia sua solvit; 

V. S, S Yivens sibi statuit (oder 
suis). Yoto suscepto solvit* 
Yotum sacrum solvit* 

V. SS . L A Yo t urn sol vemn t 
libentes animo 

V.S.S.LM Yivens sibi statuit 
locum monunienti. Yivens 
sibi suis locavit monumen- 
tum. Yotum solverunt li- 
bentes merito. Yotum sus- 
ceptum (oder voto suscepto) 
solvit libens merito, 

V. S.S. LV. M Yotum susceptum 
solvit lubens merito, 

V. S. S. P. DD Yoto suscepto sua 
pecunia dedicavit. 

VST Ustrina. 

VTEI INH.LSC.EST Ut ei in 
hac lege scriptum est, 

V.T.F Yivens titulum fecit. 

VT.F Utcre felix. 

V.T.F. I Yivens titulum fieri 
iussit. 

VT.S.LM Votum solvit libens 
merito. 

V,V Valeria (oder ITlpia) vie- 
tris: [legio). Venus victrix. 



vv-xo 



52(3 



VVP-XVIRADAI 



Yictrix Yalens (Jegio). Vir 
venerabilLs(?j. Yirjs:o Vcs ta- 
lis. Yiva Venus. Vivo viro. 
Vivus vivae. Yotum vovit. 
Yoverunt. Uti voverant. 

(Ex)V.V [Ex] votis, 

W Yin. YivL Vivuni 

V.V. C. C YLrgines vestales ea- 
stissimae. Yiri clarissimi. 

V.V.E.E Yiri egregiu 

VV.F Vive fclix (t). Vivene 
fecit Yiventes fecemnt. 

V.V. F Yivus vivae fecit. 

VV.FF Yi mites fecerunt 

VYIR A.D*A Quin<juevir agris 
dandis adsignandis. 

V.V.LM Utvovitlibens merit o. 

VVLTJN Yoltinia ftrilms). 

V.V. M Yirgo Yestalis Maxima. 

V.V.MAX Yirgini Yestali Ma- 
ximac, 



V.V.P Vivos posuit. Ylyus 

vivo posuit. 
V.V.P. P Y'iri perfectissimi. 
V.V.S.FECER Yiri sibi fece- 

ruat. 
V.V.S, LM Lt voverat solvit 

lib ens merit o. 
VV.SS Yiris saipraseriptis. 
V,V,S.S, F Yiris suprascriptis 

fee it. 
V.V.V Yale, vale, vale! 
VX Uxot. VMfe 
VX. B. IVL F. H-S. E. S.T.T. L Uxor I 

benemerenti fecit Hie sita 

est. Sit tibl terra levis. 
VX.DVL Uxor dnlcissima. 
UXO. C Uxor! carissioiae (f). 
VXD. C. L. B. P Uxori carissimae 

locus bene positus. 
VXT YixLt (fj, 
> Cei 1 1 u ri o . Ceu tu r ia . 



X Z 



X Decern. Deeennaba. Decem- 
vir. Dccimus. DenariL De- 
narius. Existi m alio. Xy no- 
dus. Christus (f J, Salve (f)- 

_Ave (t)- 

X Decern millia. Decimum. 

Jt Denarius. 

X Millia, 

X™ Christi ft)* 
XANNALIB Deeenualibus, 

X.CC Denariis ducentis. 

XI Christi (t). 

XI PR Uadeeim primus, 
XL Quadraginta millia. 

XL G Quadragesima Gallia- 

rum. 
XO Existimatio. Chri.sto (f). 



X' J Xinodu^. 

XP Christus (f ). Decern pondo, 

>g Christus (f). 

X. P Decern pedes. Decern 

pojidera. 
XPI Christi (f). 
XPM Christum (f ), 
XPO Christo (f), 
X.PSS Decern passu urn* 
XRl Christi (|). 
X,V Decemvir. Decemviri. 
XV Quindecim. Decemvir. 
XV Qn i n decern v i r . 
XVIIII Decennovium, 
XVI R A. D. A. 1 Decemvir agris 

dandis a dsigu an di s iudi- 

eaitdis. 



XV1RSACRFAC-V 



527 



XXXSS-H30 



XVIR SACR.FAC Decemvir sa- 

cris faciundis. 
XV.STL1 Decemvir stilit.ibns 

iudieandis* 
XVV1R S,F Qumdecemvir sa- 

cris faciundis. 
XV.V. S. F Quindecemvir sacrie 

faciundis. 

XX Yiginti mi Ilia. 

XXC Octuaginta millia. 

XX HER Yigesima heredita- 

turn. 
XX LIB Yigesima liber tat is. 
XXP.R.M Yigesima popiili 

romani minus, 
XXX. P. IN F Triginta pedes in 

fronte. 



XXX. S.S Trigcsimo stipendio 

sepultus. 
XXXXG Quadragesima Gal- 

liarxun, 

Y Centum quiBquaginta (f). 
Imoum. Imnus, 

Y Centum quiuquagirita mil- 
lia ft), 

Z Duomilliaf j). Zezes (viva^) 
(f). Zezo (lesus) (y). 

Z Oenturio. Zeta (diaeta). 

Z Bis mille millia {■]■). 
Bis millies mille (f) {%tvn 

ZEN Zenonius. Zenobius. 
Z.T. L Mulieris [et] Tibi liber- 
ties (?). 



/ Centurio. 

CV Centum virL 

I Semel. primus, unus, 

M Bis* Iterum. Secundum Ilc- 
ratus. Duo. Bini. 

HI Tertium. Tcr. Tertius. 
Tre^ 

MM Quartum, Quatcr. Quar- 
tos. Q.uatuor. Quattumvh\ 

V Quintum. Qumquies. Quia- 
tus. Quinque. Penteris, Qui- 
nanus. 



VI Sextum. Sexier. Sextus. 

Sex. 
Hflll.V Sextum vir. Sevir. 
VIII.V Octumvir. 
MM. VIRAL Qiiattuorriralis- 
>, > , 3, Z. Z> C, 8- Centurio. 
>, 7 Conventus, Contra. 

Contrascriptor. 
oo Milaria (ala oder cohors). 
7, C, 3 (iaiae (foemlna). 
£ 7 3, 3, Gaiae (foemirme) 

dime. 



BIBLIOGRAPHIE 

der Kauptsadhlidien Veroffentlidiimgen iiber die 

kricinischen Abbreviatiiren unci die 

epigraph isdhen Sigel 

Ain>E£5<)N (J), Selectus diplomaUim et numismatum Scotiae 
thesaurus . , . Edimbourg, 1739 in foL Enthalt 49 Tafeln 
mit Alphabets mittelalterlicner Schriften und erne alpha- 
betische Liste von Abbreviatiiren. 

Apatites paleograficos, para uso de los alumnos de la Escuela 
especial del notariado, amglados por los profesores de la 
Academia paleograiica de Barcelona, Barcelona, Tipografia 
Espafioia, 1880. Mit cinigen Tafeln Abkurzungen. 

Barikgii (Damelis Eberhardi) Claris Diplomatica specimina 
veteruni scripturarum tradens, alphabeta niniirum varia r 
medii aevi compendia ECribendi, notariorum. veternm signa 
perplura eta Hannoverae, 1754. Sielie&197: ^Compendia 
scribendi medii aevi etc, > in 24 Tafeln. 

Batthexey, Supplement a la diplomalique pratique (de Le 
Moine) Paris, 1772, in 4°, mit 53 Tafeln. Wurde 1775 
(Paris 3 Le Clerc) neu herausgegeben unter demTitel: L' Archi- 
vists Francois. 

BAZZAlilNl (Antonio), siehe Coletius {J. IX), 

Bernard (Jean Et.), Sertoni Ursati de notis Romanoriini eoni- 
mentarius, sive ezplicatio notarum quae frequentius in anti- 
quis lapidibus, marmoribus et auctoribus occurrunt, Hagae- 
Comitum, 1 736, in 8°. Auszug aus dem Werke des Sertoriu 
Orsato Do notis Romrmmwn. 

BiANCHl (Celestino), Alphabeta varia cum notis contra vctcrum 
notariorum ad lectionem et intelligentiam manuscript or um 
praecipue saeculorum XLV, XV, XVI collecta tabulisque 
exhibifca anno 1824 ad usum Caesarei R. Archivi generally 
Mantuae, 

C a p p e 11 i , Abbreviaturen 3* 



- 530 - 

Braita (R. Alvarez de la), Siglas y abieviaturas latiDas con 
su significado per orden alfabetico, segnidas del calendario 
romano y de un catalogo de las abreviatuias que se usan 
en los doeumentos pontificios. Leon, 1884, in 8°, 

BrissoniuB (Barnabas), De verborum signiflcatione. Parisiis, 
1506. Siehe S, 596, De siglis, 

Dry (De), Alphabets, et characteres a creato mundo ad nostra 
usque tempora apud oranes nationes usurpati, cum figuris. 
Francofurti, 1596. 

BuscniN'i; (J. G, TJtu), De signis seu signetis notariorum vele- 
rum, Breslau, 1820, in 4°. 

Cagnat (Kenu), Cours d'epigraphie latine. Pails, 188(1 2* 6d.it. 

Paris, 1880. Am SehluS befindet sieh cin Woiterbuch der 

epigraphischen Sigel der romischen Zeit aus dem Corpus 

iDScriptionum latinarum von Jlommsen, 
O.ylza DA Gattinaha (Giovanni), Dizionario teorico pratico 

del Notariato, ossia element! della scienza notarile. Torino, 

182G. Am Anfang des Werkes wird von den notarielien 

Abkiirzungen gehandelt 
OAiDsEGiETER (Joannes), Disquisitio de rtotis et siglis veterum, 

Siehe auch sein Com men turn in Ulpiani f ragmenta. Utrecht, 

1768; Leiden, 1774, in 4°. 
Cai^pklli (Adriano), Dizionario di abbreviature latine ed ita- 

liane, etc, Uilano, Hoepli, 1899. — Seconda edizione eon 

aggiunte, Milano, HoepU 1912. 

— Lexicon abbieviatnrarum etc. Leipzig, J, J, Weber, 1901, 

— Abbreviature ecclesiastichej in «Lessico Ecclesiastieo. Mi- 
. lano->> 1900, Band I, Scite7-13. 

Cartni (Isidore), Piccolo manuale di sigle ed abbreviazioni del- 
Tepigrafia classiea ad uso della pontifieia scuola Vatican a. 
Fasc, 14° des Corso Paleografico. Eoma, 1886* 

UAKPENTlEft (D.P.), Alphabetnm tironianum seu notas Tironis 
explieandi methodus etc, Lutetiae Parisionim, 1747s in 8°. 

Ciiassant (Alph.), Dietionnaire des Abr6viations latines et 
franeaises. Evreux, 1846, Kin Band in 8°, Die ftinfte 
Auflage erschien 1884 in Paris in kleinem Format. 



- 531 - 

Chassaot (Aipb,), Paieographie des cbartes et des manusmts 
depuis le XI* an XVII* siecle. Evreux, 1839. Bin Band 
in 8°. Die achte Auflage erschien 1885 in Paris, in 52°. 

— Dictionnaire dc Sigillograpbie pratique. Paris, I860. Siehe 
Seite 217-220 und Tat I und 1IL 

Coletjus (J. D,), Notae et siglae quae in numniis et lapkli- 
bus apud Romanes obtincbant explicatae. Venetiis, 1785* 
in 8°. Mit Zusatzen eingefiigt In das Dizionario di Anti- 
ebita, usw., von A* Rubbi, Venezia, 1794, und in das Vo- 
cabolario Latino von A. Bazzarini, Bd. IT. Torino, 1850, 

COSTADAU (Lc P. Alph.), Traite historique et critique des 
principaux signes dont nous nous sermons pour manifesto 
no3 pen sees, divise" en trots parties, savoir les signes hu- 
mains, Lyon, 1717, 4 Bande in 12°; les signes supetrsti- 
tieux et diaboliques, 4 Eande inl2°, Lyon, 1720; les signes 
divins, 4 Bandc in 12°, Lyon, 1721, 

CvPKiANr (K8.) Dissertatio de siglis. Helmstadii, 1700, in 4 G . 

De cautelis breviationibus et punctis circa scripturam obser- 
vaudis. Anonymer Traktat ans dem Mittelalter, faerausg. 
von Prof. Eurico Rostagno in der Eimsta delle Biblioteehe 
e degli Archiei, Firenze, 1900, anno XI, N. 10-11. 

Dictionnaire d*Eptgraphie chr^tienne par M. X.*** public par 
M. Mignc, Paris, 1852, 2Bande. S. zweiterBand, Spalte 1210 : 
Principales abreviations employees dans les epitaphes et 
les inscriptions chretiennes. DasWerk bildet emeu Teil dor 
Nouvelle Encyclopedia Thvologique* 

Dictionnaire de Pahlographie, de eryptographie, de dactyio- 
logie, d ? M6roglyphic, de st6nograpbie et de tel^graphie par 
MLX***, public par M.L'Abbe" Migne, fiditeur de la biblio- 
theque univer&elle du clerge, Paris, 1854, Band 48 dcr 
Notwdle Bncydopfdie Theohf/ique, Siehe Teil VI, Spalte 
875 und 950: Sigles, chiffres, monogrammes, abreviations, 
notes tironiennes und Spalte 1331: Alphabet des abroga- 
tions employees dans les manuscrite et les titres. 

A Dictionary of Abbreviations containing nearly 2500 contrac- 
tions and signs, Official, Legal , Medical. Ecclesiastical, 
Military, Naval, Scientific, Commercial, Business, Sporting, 

si* 



- 532 - 

Colloquial, etc. etc. of dally use in general literature, jour- 
nalism, correspondence, conversation, etc, London, 1886. 
Ein Band in 32°. 

Eneyclopedie (La Grande), Inventaire raisonne des sciences, 
des lettres et dcs arts, etc. Paris, 1885. Siehe IkL J, 
Seite 126-134. AbreViations von H. Gmont. 

Explicatio litterarumetnotarumfrequentius in antiquis Roma^ 
norum monumentis occnrrentium. Florentiae, Moling 182^ + 

[Feebario (Luigi)], Saggio di sigle fira le piu usitate nei 
doeumenti dell 3 I. R, Archivio diplomatico di Milano. Mi- 
lano, 1857, a cura deH J Archivio di Stato, Eiue lithogr, Tafel. 

Saggio di abbreviature desunto dalle earte dell' L B. Ar- 

chivio Diplomatico in Milano. Milano, 1S57, a cura del- 
FArchivio di Stato. Zwei lithogr. Tafeln. 

Fumagaixt (Angelo), Belle fstituzioni diplomaticbe. 2 Bande. 
Milano, 1 802. Siehe Bd. I, Kap. IX, Seite 163 : * Belle sigle, 
delle cifre, delle abbreviations inscrizioni, legamenti e con- 
giunzloni di caratteri e delle note tironiane*. 

— (Giuseppe), Di un'antica tavola di abbreviazioni in un 
codice del sec. XV. In Rivista 'telle Bibliofeeke e degli 
Archiri, Boma, I89G } Jabrgang VI. % 11-12, S. 185, 

&ALANTE (Angiolo), Interpretazione e riproduzionc fotografica 
di alcuni scritti del XV al XVII sec. seguite da brevissime 
nozioni di Faleografia esplicative del testo e notizie storiche. 
Caltagironej 1899. 

Gauofalo (Giuseppe), Spiegazione delle abbreviature latine, 
Icttere iniziali e clausoJe ceterate, che si rinvengono negli 
antichi rogiti notarili di Sicilia del Notaro Candidate G, G. 
Archi vista it di Conservatore Tesorlere delT Archi via nota- 
rile distrettuale di Catania. Catania, 1889. 

— Appendice alia spiegazione delle abbreviature latine, lettere 
inmali e elausole ceterate ehe si rmvengono negli antichi 
rogiti notarili di Sicilia e con regole di paleografia ag- 
ginntevL Catania, 1890* 

Gatteeeb (J, C.), Elementa artis diploraaticae universalis 
cum tabulis XII aeri inciais. Gottingae ? 176r>. 



- 533 - 

Geek abd (John), SiglariumEomarnim, sive explicatio notarum 
aut litterarum, quae hacteiuis reperiri potuerunt in marmo- 
ribus, minimis etc. Londini, 179-2, in 4°. 

Gloria (Andrea), Compendio dellc lezioni teorico-pratiehe 
di Paleografia e Piplomatica. Padova, 1870. Siehe von 
Seite 9 bis 36 das Heine Worterbuch von Sigeln und die 
Tafel II *Cifre numericlic, nessi, monogramnii e abbreviature ». 

Goltzius (Hnbertus), De notis Bingularibus et implexis in nu- 
mismatibas et Fastis. An vers, 1644-45. 

Gkaevius (J. G.), Thesaurus antiquitatuni romanaium, 
Utrecht, 1694-99. 

GKEGOKIUS (J. JV), Von der abgekiirzteQ Schreibart duroh 
Zeichen, die bei den Komem gewohnlich war, Siehe Actor, 
soe. latinae Jenensis ed. a J. E. Imm. Walcbio. Jeoae, 1753, 

in 8°. 2 Teile, 
Guwther (C. L.jj Medicmisch-chymisch nnd alcnymistisches 
Oraculum, darinnen man nicht nnr alle Zcichen und Ab- 
kuraungcn, welche sowol in den Recepten nnd Biichern 
der Arzte mid Apotheker, als auch in den Schriften der 
Chymisten und Alchimisten vorkommen, findet etc. Tim, 
1755, in 8°, 

Hedeiucus (B.) ? Interpretatio notarum tignorumque medi- 
corum. Siehe dessen « Lexicon mannale latino germane, 

Lipsiac, 1739 ? Bd. IL 
HENZE^(Wilhelmus),VoLIII Gollectionis Orellianae supple- 

menta emendationesque exhibens cd. G.EL; acccdunt in- 
dices rerum ac notarum quae in tribus voluminibus in- 

veniuntur, Zurigo, 1875. 
G. F. Hill. The development of Arabic numerals in Europe 

exhibited in sixty-four tables* Oxford, Clarendon 1915. 
HlRSCHFELD (Otto), Inscriptions Galliae ISIarbonensis latinae 

consiKo et auctoritate Academiae litterarum Borussicae. 

Berollni, 1888. Siehe Seite 944-949 eLitterae singulares 

notabiliores>, 
Hit abas us (JVL), Be iuventione lingiiarum et notis antiquis. 

Siehe die Ausgabe seiner Werke vom Jahre 1727, in fob, 

Band VI, S. 333. 



- 534 - 

Hxtbxer (Emiliusjj Exempla scripturae eplgraphieae latinae a 
Caesaris dictatoris niorte ad aetatcm Justiniani. Berolini, 

1885, Siehe SeiteLXX <*Nimieri» und Seite LXXII < Litterac 
singularea et scripturae compendia*. 

Hltb^eh (Emil), Roniische Epigraphik- In ^Handbuch der 
klass. AlterUimswissenschafU von I wan Miiller. Band I, 

1886, Seite 485 u. ft 

Hi LAICOV5KY (J.-M.)j Abbreviaturae voeabulorum usitatae in 
scripturis praecipue latinis medii aevi . * . Fragae, 1852, in 8°. 

Jnama-Stehnegg (Karl - Theodor), Uber Urbarien und Ur- 
bariakufzeicbnungen. ftiehe ■ Arebivalische Zeitscbrifi. , 
Band II, Seite 26. Stuttgart, 1877- 

Incipiunt quaedam. regulae de modo titulandt sea apificandi 
pro novellis scriptoribus copul&tae, etc. Eaksimile von 
John Spencer Smith, Cadomij 1840. Nach eincr Hand- 
schrift des XV. Jahrh, 

Jacobus de LAUSA1JKA, Sulle abbreviature e sulla prepara- 
zione della pergamena, Uugefahr um 1300 vcrf aSter TraktaL 
Siehe *Miscellen aus Grazer Handscbriften », dritte Beihe 
veroffentlicht von Anton E. Kchonbach in den OV'litteiL des 
luatorischen Vercincs fur Steiermark^. Graz 3 1900, Siehe 
aueh « Oentrnlblatt fur Bibliothekswesen*, XVII, Seite 490. 

Juhhtts (J. G.)j Dissertatio de notis veterum criticis in cen- 
sendis auctoribus. Jenae ? 1704, in 4 P . 

Jotgits (J. ID, De notis et siglis veterum Graecorum et 
Roman orum. Gottingae, 1756, in fob 

Khit (Ulricus Fridericits), Palaeographia eritica. Mannhemii. 
sumptibus auetoris, 1817—1829. 4 Bande, 

Le MoINEj Diplomatique pratique ou txaite de r arrangement 
des archives et tresors des chartes, Metz, 1765, in 4° mlt 
12 Tafeln Abbreriaturen, Supplement von Battheney im 
Jabre 1772, mit 53 Tafeln, 

Libellus docens modum studendi et legrndi con tent a ac ab- 
breviata utriusque iuris tarn canonici quam civilis in se 
continent titulos give rubricas eiusdem iuris, per Frideiicum 



- 535 - 

Crews n or Oppidi Nurembergensis cirem surnma cum dili- 
gentia anno Domini MCCCCLXXVI die prima mensis Sep- 
tembris impressus. In fol. Dasselbe 1482 die prima mensis 
Jnlii und 1484 7, April, Basiieae, 1487 in civ it ate Argents 
nenst rind 1487 in alma universitate Coloniensi. 

Lindsay, An introduction to latin textual emendation. Lon- 
don, 1896. 

Ltxk (IL), De siglis et notis Jiterarum in jure prohibits et 
permiseis. Altorfii, 1693, in 4°. 

Lirsrus ( Justus) , Epistola ad L. Le&sium de notis et notariis 
veterum. Es 1st der 27. der ereten Centime der Brief© an 
die Belgier, findefc sich auch in «Vossio: Do studio in- 
etituendi etc. > Amsterdam ^ lti&8, in 12°. 

— Kpietola de notis scilicet siglis antiquorum cum obeer- 
vationibus Jo. Prettenii. Cizae, 1660, in 12°. 

Lrm (Clemente). Manuale di paleografia delle carte. Firenze, 
]S75, Siehe tap. IV, Seite 122 u. ff. 

JMaxnkut (K), Miscellanea diplomatica, Nilrnberg, 1795. 
Entbalt: «Versueh itber die Abbreviation », eine Albeit 
von geringem Wert. 

MAKI-TTI (Aldi Paul! F + ) 3 Orthographiac ratio, coUecta ex 
libris antiquis grammatieis, eta; de veterum notarum ex- 
planatioue, eta Vcnetiis, Aldus, 1565, in S°- 

Martni fGaetano), I papiri diplomatic! raccolti cd illustrali 
daU'abbate G. M. prttno custode della BIbl, Vatic, e pre- 
fetto degli Archivi Segreti della Santa Sede, Soma, 1805- 
Siehe Seite XXX und XXXI: Catalogo delle sigle che 
sono riportate c spiegate n el I 'opera und Seite 278 und ,369 : 
Sigle malamente interpret ate dai copisti e dai notari, 

Maiitigny, Dictionnairc des antiquilcRchretiennes, Paris, 1H77. 

MAliTIN (C. Trice), Eceord Interpreter. London, 1874 . Neudruek 
des Werkes von Wright * Court-Hand restored . SLehe Wright. 

Meisneh (M.)> Syntagma phtlologicum de adnotationibus criti- 
rorum scilicet de notis sententiarum: cui adnotatum Apospas- 
ma philologicum de Notarum siglis. HofVarisc,, 1622, in 8°, 

Mehikh de Jesucbibto (And.), Esenela palcographica 6 de 
leer letras eursivas antiguas y modernasj desde la entrada 



— 536 — 

.4 

de los Godos en Epana hasta nuestros tieinpos. Madrid, 
1790, in fol. 
Modus legendi abbrevlatnras in utroque jure, Paris, Jean 
Petit, 1476, Fiir andere Ausgahen des Wcrkes ans dem 
XV, Janrhtinderfc sehe man Ham, Kepertor. bibliogr., 
imd Oraont, Dietionn. d'abr£viat 3 etc. 3 -welcher ein Ver- 
zeicbais von 68 Ausgaben dieses Handbnches von 1476 

bis 1623 gibt. 
Mommsen (Theodorus), Corpus inscriptionnm latinarunu Bero- 
lini, 1863, erste Ansgabe f und 1893-95, zweite Ausgabe, Siehe 
die Tafeln am Sehlufi jedes Bandes, die ein Verzeichnis 
von Sigeln bilden. 

— Inscriptions Begni Xeapolitani latinae. Lipsiae, 1853. 
Siehe Seite 484 *Notac aliquot rariores>. 

— Not am m laterculi. In Keil, Grammatici latini, Band IV* 
Leipzig, 1864, Seite 267 bis 352. Enthalt; L M. Valerii 
Probi De litteris singularibus fragmentum. II. Notae 
Lugdunenees. II L Notae ex cod* Beginae. IV. Magnonis 
latercnhis alter. V. Notae Lindenbrogianae. VI, Notae 
Vaticanae. VII. Notae Papianac et ELosidlenses, VIII. Petri 
Diaconi notae litteraium more vetusto. IX. De Probi qui 
dicitur notarum latereulo alphabetieo, 

Monaci (Ernesto); Esempi di scrittura latina dal secolo I di 
Cristo al XVIII per servlre alTmsegnamenlo paleografico 
nelle scuole uniyersitario. Roma, 189B, und nene Ausgabe, 
Eoma, 1906. Siehe die Tafeln XLVII bis L ^Abbreviature 
piil usate nei seeoli XII al XVI*, Dieselben sind aus 
Merino «EseueIa paleographica»> Madrid, 1730, Seite 234-237, 
272-273, entnomraen. 

Mokcellt (Stefano Antonio), Opera epigraphies Padova, 1819 
bis 1823. 6 Bande, Siehe Bd II, Seite 266 u, ff.; Bd, III, 
Seite 145 u, ff, 

— Lexicon epigraphicum Morcelliannm, Bologna, 1835 bis 
1843, 4 Bande. 

MuSos Y Eiteeq (J.), Paleographia visigoda, Metodo teo- 
rieo-practtca para aprender a leer los codices y documentos 
espanoles dc los siglos V al XIL Madrid, 1881 ? in 8°. 
Siehe Teil II, Kap. 4 u- 5. 



- 537 - 

MuSos Y Etyeeo (J,}, Paleographia popular. — Arte de leer 
los documentos antiquos eseritos en castellano, Madrid, 1886, 
io 8°. Enthalt am Schluft em Worterbuch von AbkUmmgem 

— Manual de paleographia diplomatica espatiola de los siglos 
XII al XVII- 2. AufL, Madrid, 1890, in 8*. Siehe Teil IL 
Kap. 2—9. 

Nicolai (Joannis), Tracfcatus de sighs veterum, omnibus ele- 
gantioris literaturae amatoribus utilissimas, in t[UO con- 
tinentiiT quae ad interpretation em Numismatum, Inscrip- 
tLonum, Juris et fere omnium attium requiruntur, cujus 
subsidio facile literae explicari possunt Lugduni Batavorum 
apud Abraham um de Swart, MDCOII* 

Nietjpookt (G, H.), Bituum qui olim apud Eomanos ob- 
tinuerunt succincta explieatio etc, Venetiis, 1746, editio 
tertia veneta. Siehe Seite 461-496: * Appendix I, De notis 
romanoruni sive siglis maxime mcmorabilibus>. 

Omont (Henri), Dictionnaire d'abreviations latines publie a 
Brescia en 1534, Aus der ^Bibliotheque de FEcole des 
chartes.*. Annee 1902, t. LXIII. Paris, 1902- Keproduziert 
in Zinkotypie die Sammlung von Abbreviation, welche 
in Brescia im Jahre 1534 erschien: <Quivi mmmi7i( J ia la 
nova Eegoletta } eie.» Siehe Seite 524. 

ORELLr-HE^zEN, Inscriptionum lafcinarum amplissima col- 
lectio, Lipsiae, 1828 (I, II) , 1856 (III), Am Schlufl des 
Werkes befindet sich ein Worterbuch epigraphischer Sigel. 

Ortografia de la lengua castellana conipuesta por la Keal 
Aeademia Espailola, Madrid, 1770, Septima impression 
eorregiday aumentada, Bavcelona ? ohne Jahr, Siehe Kap. VI, 
Seite 135: ^De las abreviatuTas*. Die 8. Aufl erschien in 
Madrid im Jabie 1815, 

Paolt (Cesare), Progranima scolastico di paleografia e di di- 
plomatica, Firenze, Sanson! , 1901. 3. Ausgabe. Siehe 
Kap. IV, Seite 40: Scritture compendiarie esegrete. Siehe 
auch die deutsche Uberseteung Ton Prof. IC. Lohmcyer, 
Innsbruck, 1885. 



- 538 - 

PaOI*T (Cesare), Le Abbreviature nella paieogTafia latin a del 
Medio Evo. Saggio metodico pratico. Firenze, 1891. Siehe 
auch die deutsche Ubersetzung von ProF. JL Lobmeyer, 
Innsbruck 1892. 

Fatinella, Tytociniuin sive Theori-Pratica Tabellionatus 
officii. Palermo, 1738* Gibt eioe rdcbhaltige Zusammen- 
stellung von Formeln tier alten Gericbtsprotokolle und von 
Schlufiklauseln. 

Petcard-Oastel, Traite de Vusa-gc et pratique dc la cour de 
Home pour l ? exp6dition des signatures et provisions des 
benefices de France, Paris, 1717. 2 Blinds, in 12°, Ent- 
halt eine liable des abrogations les plus ordinaire dane 
les expeditions de la cour de Borneo 

Petti! BiACCtfvi Liber de notis. YenetiiSj 1525. 

Pi anton (Fr. Pietro), Enciclopedia ecclcsiatstioa, Vcuetia, 1S54 
bis 1864. 8 Bande. Siebe Bd. VII 3 Seite 20 « Abbreviature 
von D. V. Giordan!. Hit einem kleinen Worterbuch von 
Abbreviaturen. 

Prrxrro (Iguazio), Analisi paleografica di cinque codiei dei 
secoli XIV e XV, appartenenti alTArchivio di Stato di 
Cagliari. Cagliari, 1879. (In Lithograpbie.) 

PeobI (Valerii) gramniatici de mterpretandis Pomanomin lit- 
teris opusculum feliciter incipit. Romauorum eivium nomina 
pronomina ac cognomina, eoruiiKjuc magistratuum. Aliae 
abbreviaturae ex Valerio Probo excerptae etc. Venetiis, per 
Jo. de Tridino, 1499, in 4°, 

— Interpret amenta litteramm singalarium in antiquitatibus 
K-omanis cum plerisque circa singulas litteras additionibus. 
Item Valerii Probi de abbreviaturis nominum civinni roma- 
norum. etc, Oppenheim, 1510, in 4°. 

— Hoc hi Tolumine haec continental M. Val. Probue de 
DOtis Eoma[noram] ex codice manuscript o casligatior, auc- 
liorque quam unquam an tea factus; PetruB Diaconus de 
eadem re ad Gonradum prinium Imp, Eo. etc. Venetlis, 
in aedibus J. Tacuini 3 Ml)XXV f in 8°. 

— De notis Bomanorum mterpretandis libelltiSj Magnonis, 
Diaconi aliorumque notarum vett. explications etc. Lug- 
duni I)., 1599, in 8°. 



- 539 - 

Pisom: (K Y.), De notis Romanorum interpret and is ex ed, 

H. Ernesti. Porae, 1617, in 4°. 
Pkou (M*) t Manuel de paleographie latino et fmngaise du 

Vl^au XVIP sieele. Paris, 1910, in 8°, 3,Aufl. Enthalt 

ein kleines Wdrterbueh von Abbreviate r en, 
Puteastus (Ericius) [Dupuyj, Kenatum e mysterio princi- 

pium theologicum, in quo vocum, signoruni efc punctomm 

turn et littcrarum maxime ac mimerorum, ongo, nee non 

novum variation rerum specimen etymologieum forma 

dialogi propalatur. Patavii, J 686, in 8°. 

QuastiKj Dictionnaire raisonne de diplomalique chretxennc. 
Paris, 1866- Fublie par TAbbe Migne, editeur tie la 
Bibliotbeque universale du clerge, etc. Band XL der 
Nouvclle Encyclopedie Theologique. &iehe den Artikel 
Abremcdions. Enthalt ein kleines Worterbuch von Ab- 

breviaturen. 
(iiuvi incomincia la nova Regoletta nella rjual troverai | ogni 
sorte de abbreviature usuale, et alio inconto de I tutte 1c 
parole abbreviate haverai esse parole distin | te per ordine 
de alphabets Et prima, 1 etc. Brisiae per Damianum et 
Jacobum Philippum fratres anno a nativitate Domini 
MDXXXI1II (8 tfeiten). Ein Exemplar befindet sich in 
der Bibl. Trivulziana von Mailand, Siehe Omont (H,). 

KeN'IZMANN, Numismatisches Legen den lexicon ties Mittcl- 
alfcers und der Neuzeit, Berlin, 1865-66 (mit Supple^ 

merit 1878). 

Ueusexb (La Chanoine), Elements de Palt'ograpfaio. Lou- 
vain, chez l'auteur, 1899, Siehe Seite 93, Abieviations. 

Biiumassus (A.), Romae Atticae Submbium, scilicet tracta- 
tes de lLtterarum latinarum numero et origine, figuris, mu- 
tafcione, nominibus, divisions et usu in numerando* Hauniae, 

1679, in 4°. 
BlCCl (Seiafino), Epigrafia latina, traitato elementare con 
esereizi pratici e faesiraiii illtistrativi. Milano, Hoepli, 1898. 
Siehe Seite 351 u. ff. : Tndice alfabstico di sigle delPepoca 
romana. 



- 540 - 

BiCHAKtt et Giraup (Doininicains), Bibliotheque Sacr£e ou 
Dictionnaire untversel historic] ue, dogmatiquej canon ique, 
gttographique et chronologicjue des sciences eccl£sia- 
stiques. Paris, 1822, 19 Bande. Siehe Band I, Seite 98 
« Abreviations^ . 

Robtahno (Enrico), Di nna tavola d J abbreviature tratta da 
nn codice braidense con una appendice di tavole e una 
dichiarazione siill'iiso deLle eifre arabiche da codici lanren- 
ziani. In der «Ei vista delle Biblioteche e degli Archivb. 
Firenze } Jahrgang VII (1887), Seite 136, 

KtiPBl (Andrea), Dlzionario di antichita sacre e profane, usw. } 
Venezia, MDCCXCV. Siehe Coletiue. 

RtfESS (F.). Uber die Taehygraphie der Bonier- Miinchen, 
1878, in 8 a , 

Saista Ckoce, Sigle lapidarie e numismatiche. Handsehrift 
in mehreren italienischen Bihliotheken, 

Schlickeyskh (F. W. A.), Erklarnng der Abkiimmgen auf 
Miinzen der neueren Zeit, des Mittelalters und des Alter turns. 
2, Auflage von Pallmann & Droyscn. Berlin, 1882. 

Schmitz (G.), Commentarii notarum tironianarum, Insunt pro- 
legomena, adnotationes criticae et exegeticae, index notarum 
alphabeticuSj CXXXII tabulae notarum autographae, Lipsiae 3 
1S93, in fol. 

SchOnemann, Versuch eines volktandigen Systems der allge- 
meinen 7 besonder a al t eren Dip lomatik. H araburg, 1801-1803. 
2Biinde in 8°. 2. Auflage, Leipzig, 1818, Enthalt am Schlun" 
des ersten Bandes 16Knpfertafcln mit Alpbabeten, Abbrevia- 
ture^ Zeicben und LFrkunden von der lateiniscbcn K/tirsive 
bis zum XV. Jahrhundcrt. 

Schoppe (Kaspar) 3 De arte critiea et praeeipue de altera eius 
parte emendatrice, quae ratio in latinis a crip tor ibus ez 
ingenio emendandis observari debeat, commentariolus. In 
quo nonnulla nove emendantur, alia prius emendata con- 
firmantur etc. Norimbergae, e typographeioValentini Fiihr- 
raanni anno MDIIIC. Siehe Seite 14S: -De compendiosa 
scribendi rat lone seu abbreviat ion ibus *. 

Silvestre (J. B.) 3 Paleographie nniverselle. Paris, 1839-41, 
4 Biinde in foL London, 1849-1850. 4 Bande in 8°. 



^M 



- 541 - 

Smth & Cheetham. A Dictionary of christian antiquities, 
London, 1875-1880- 2 Bande. 

TAKDIF (Jules), M&nofre slit les notes tironienncs. In den «M£- 
moires presenter par divers savants a 1'AcadGooic des inscrip- 
tions et belles-lettres 2 serie . I1L Seite 104-171. Paris, 1854, 

tTASSlN et Tocstain], Xouveau traite* de diplomatique. Paris, 
1750-1765. 6 Bande in 4^ Deutsche Ubersetzung: Neues 
Lehrgebiiude dtr Diplomatife. Erfurt, 1756-1769. & Bande 
in 4 Q . Siehe Band III, Seite 537, Abreviafcions ■-. 

Tekkebos y W&KBQ I Estevan De), Paleografia e&paiiola, que 
contiene todos los modos conocidos <jue ha abido de escribir 
en Espafia, desde $u principle, y fundaelon, hasta el pre- 
Honteetc. En Madrid. 1758. in 4°, Die ersteAusgabe erschien 
in Madrid im Jahxe 1755 als Teil 7 der spanischen Uber- 
setzung des Theatre de la nature de TAbbe Pluche . 

Thohae 1>e S.QuEncu- Lexicon Etymologicum. Londini, 1677. 

Trivelli (Pasquale), Disciplina degli Arehivi, diplomi e carte 
anticbe. Lanciano, 1898. Siehe Seite 281 ? g 3, Brachigrafia 
und Seite 330 u, ff. Eaccolta delle principal! sigle ed ab- 
breviature per sospensione e per contrazione^ 

Trombelli (Giovan-Crisostomo). L ? arte di conoscere Feta dei 
codici latini ed italiani. Bologna, 1756. Siehe Seite 89 , Kap. 
XV f Delle abbreviature*. 

Ursatt (Sertorii) de notis Eomanoruni commentarius in quo 
earum iDterpretationura quotquot reperiri potuerunt observa- 
tionibus illustrantur. Patavii, 1672, in foL Wurde wieder- 
holt neu gedruckt. Ein Exemplar, das von den Paduanern 
Domenieo Polcastnx Antonio JVlussato und Giuseppe Gennari 
betiachtlich vermehrt ist, befitidet sich hands cbriftHch im 
Museo Civico zu Padua. 

VaIUES (Dom De), Dictionnaire raisonn^ de diplomatique* Paris, 

1774. 2 Bande in 8 Q . 
Veiuni (Giovambattista), | Dicfcionario Opera di Gioanbattista 
Verini Fio ] rentiao in la quale si contiene tutti li nomi ma- 
seulini et feminini di tut ] te quantele cose | del | Mondovive 



- 542 - 



et morte 1 in lingua Xosca. ] Con gratie et Privilegiu Milano, 
1532 3 per M. Maestro Gotardo Pontano. Am ScliluB befindet 
sieh eine Seite: Abbreviature eke si ir ova-no nelli lihri eon la 
dickiaraxsionE p&r Giovambatiisia Verini Florentine. 

Veemiglioli (Giovanni Battista), Lezioni elementari di archeo- 
logia esposte nella pontificia univcrsita di Bologna. MilanOj 
1824. 2 Bande, Erste Mallander Ausgabe mit Kupferstichen. 
Im 2. Band, Seite 200 Ms 217: «Brevissimo saggio di sigle 
lomane*. 

VlASlNl (Giuseppe), Kaceolta de]le principal! e piu difficili ab- 
breviazioni e fraei abbreviate ehe ei riseontrano negli atti 
notarili dal sec, XIII in poi, Roma, 1898. 

Yocabularium inris, Venetiis per D. Bemardinnm de Tridino 
Montisferrati, Anno Domini MCCCCLX XXXVIII, 1 Band 
mit 73 Tafeln. Spatere Ausgabe: Vocabul, utriusque juris 
per utile ac valde necessarium. Mediolani ex officina Minu- 
ciana, anno MCCCCCXX prid r Kal. Marcias. 

Volta (Zanino), Dclle abbreviature nella pakografia latina. 
Studio. Milano, 1892. Mit 36 lithogr. Tafeln. 



Wajlly (Katalis De), Elements de Palcographie. Paris, 183S. 
2 Biinde. Im ersten Band, Seite 441 bis 451, ein W otter- 
bnch von latexniBcben und franzosisehen AbkurztingeD. 

Walther (Io. Ludolf.), Lexicon diplomatlcum, abbreviations 
syllabarum et vocum in diplomatibus et codicibus a saeculo 
VIII ad XVI usque occurrentes exponens, junctis alphabetis 
et script lira e sped minibus integri&. Studio loan. Ludolf. 
Waltheri cum praefatione Ioan-Davidis Koeleri. Gottingae, 
1745 bis 1747. 2, Ausgabe: *Cnm praef. I. H. Iungii- . 
Ulmae, 1756. 

Wattekbach (Wilbelm), A n lei t ting zur lateinischen Palaco- 
graphie. Leipzig, 1886. 4* Aufl. Siehe Seite 66 Abbrevia- 
tures. Von den friiberen Auflagen erschienen die erste 
im Jahre 1869, die zweite itn Jahre 1872 und die dritte 
im Jabre 1878* 

Weidlkr (I. F.), Dissertatio de chaTacteribus numexorum vul- 
garibus et eorum aetatibus veterum monumentorum fide il- 
lustrate Wittemberg, 1727, in 4°. 



- 543 - 

Wetzer mid Wjglte, Kirehenlexikon oder Encyklopadie der 
katholischen Theologie und ihrer Hulfswissenscbaften. 
2. Auflage in Bearbeitung; begonnen voq Josef Kardinal 
Hergenrother, unter Mitwirkung von vielen katholischen 
Gelehrten, und fortgesetzt von Dr. Franz Kaulen. Frei- 
burg im Breisgau. 1882. Siehe Seite 25 und 26 «Abbrevia- 
tuxcn» von Kardinal Hergenrother. 

Willis (B.J, An abbreviation of writing by character. London, 
1618, in 12°. 

Wlllma^s, Exenipla inscriptionum latin arum in usum prae- 
cipe e academicum, Lipsiae, 1873* Am SchluB des Bandes 
eiti Verzeichnis epigraphischer SigeL 

Weight (Andrew), Court -Hand restored, or the Student's 
Assistant in reading old Deeda, Charters, Records etc. 
London, 1776, in 4°,. 20 Tafeln; 2. Auflagc 1786, in 4 C , 
London; 3, Auflage 1815, in 1°, London; 6. Auflage 1822, 
in 4°, 27 plates with additions and corrections. London; 
7- Auflage enlarged with appendix of ancient Names of 
Places in Great Britain and Ireland, ancient surnames etc. 
London, 1846, in 4°. 

Zaccakia, .Iatituzione antiquario-lajjidaria. lloina, 1722.Siehe 

Kap, III, Buch III. 
Zetbiu- (J, W*), Geschichte und Litteratur der Geschwlnu- 

schreibkunst Dresden, 1S63, in 8°. 
Zell (Karl), Handbuch der romisehen Ejiigraphik. Heidel- 

berg ? 1852. 2, Ausgabe 1874. 



INHALTSVERZEICHNIS 



Scito 
V 
VII 

rx 

X 

XV 
XX 



Vorwort . . . ♦ 

Vorberuerkimg 

Mittelalterliehe Brachygraphie . . . . 
I. Abkiimingen durch Abbrechimg 
II. Abkiirzimgen durch Kontraktion 

III, Abkiirzungszeiehea mit eigner Bedeutung . 

IV. Abki3rzungszeichen mit verandcrlicher Be- 

deutung xxvi 

V. Abkiirzungeii durch iibergesehriebene Buch- 

stabeu . . . xxxvii 

VI. Konventioiielle Zeichen ...,.*, XLV 
Romische und arabische Zahlenaelirift , . . XLVin 

Umscbrift der acht als Schriftproben reproducer ten 

Faksimiletafeln Lin 

Worfcerbuch der Abkiirzungen .,.,..,.. 1 

Koaveiitioiielle Zeichen 406 

Bomische Zahlenschrift 413 

Arabische Zahlenschrift 422 

Sigel und Abkummgen aus InscbrUteii . 429 

Bibliographic 529 



Druck von J. J. Weber in Leipzig, 



A 1_ 






s 



Tapel I 



■ ■>'" 






I'krmn-.ci ,(*,„,., i. ^ ,w «-"'P'»»>*r»'«ffl»nMii e tr-- 



'4 












^^Vario. 



*M* 



t*iS£ 




^F v^-fe 








H p 



Tafel II 




■ nnat Jcc 4 niopudtie thiLjjjI J Unid Jowct-wMfwii ttd U/iiTo. L. ictrrt. & e m) 
Jim indit-Wi .^Jzj ju mcU d loco mluU mra p.tdj. intjonijc U/oru/in i. iiti&n doqani anil 
>iU>> y cc (jiAcr [.ru cTinJi noclumnnjj.i Ll 7/1 (.. JJLL9I Qlg-cHtcwn bongmi ftLi meytz^a 

'ft* #'<£//j y M <&}ft f {'4 JTmf J U 

n» anew* Unu ck.q.M« 11(mi -^n-HM mm jtcimfrerujutr ^" T,lGJ Jiuiu./auunMnJu 
m cam }uMm. fLrcyni 7 Lu>wmi ^trj^nfltwa druijuu V (>t««i> muaacp^pn^isjmcci^i 
deloco <\uoc3s: eUJo d^nlowic a! Ujco An tj.itnttrjtani 5<W*eu .}w* fffam crcLim or 
HirtcVfve toTnTn^c Cw. eg tnjc.M.TjV uiui tp nail* 'auzpni ./ u Wna> eijettaffe" dctv^aU 
"jiionr tnAcJiTt.cced.iiTi ciijjc ccct^X^jj&n attain Iwiett; -rcne-rc jfe) «i-<^« 



J.w^n -jai m-tt-p mce.Uijim tiauniiii J7jh>n> nostra bujiuorrf 7 uu-a<mc ne.Kqi,.. 
lieima ptttmr arte , ji u g-iiiiin cc ti^iik>J 1 «(t> Lmrunlb .( I / q^itjit-uiU^ "It c 






} J - - . J ^ - J - q— t. — 4—1 — ^- m\ ff M m"- — t-A- 



Tafel III 




lUffoiuttwcrfakmi .r'Sctttpf ^Irarluaa nn cL -uo^m cL^mtradi .- oil runpaafactcdi. 

'cdWioinu" $ cWti -7i vrtA«i .ofiftoli.1i iam abigenuif pitm^cWiuu^ifu^Tpfcitt^ 

W^pWro;«rrmetlcr imuT^Wu^umifmricu. irtl^t'T/mtetc;? mtxrcja^pla.- 

oxk faavr. m {it £ vna uoWuf . (Brljaoia fufiktta. cmfrntwri? . com mfuf cW ttjli^ 

'"tvretta eobem cwWeoSiho: acq* o^q>cftfilpmaK>.J*oJ gS mvncc pucatt- fcM£7trattfol 

fuf-7 KolmVi ; mr juxcr.^amoi'r'M:^ rc&pn 6c a^nc^nta^Tpar«tt3.''ojfen»*' 

pfcmafrnat /Wr{ a^barnri emfrrfiTrat .rk^iTnuoUmplnlufimomua^cjnuc 

ijabcri^ f aAitbeia|rf acgfirrtm :yo£ y oro JWno Guutotto mwcjjo.^pOTP arcucumi . a ca 

Jnmfe; at>l;xmcTr <SS ?Sct q,iw K fuiomt^i .'7 icclitr'-javfaiWfp^C' 7 5c a^rrti txeaii 

fttij- sSccaimrpnoitt center aw life bonarrcvmuiioE ^iibAti ^ivrcmb i po'iii0rie-a>ctT< ft" 

faffi'q f pfm mprrerjfcm . ittf-vcia.ni ex ca. p£m pel 1 K-cjcg^ nob Lib mrrtt /boritt. irpe crtrrr- 

& i i latique t|c; pdiaa &t£i cu ma uoiutarc ?cc«mltr uendrta f\ur .palt cfepnee fanmhiC 

falim ramUu^pfam pHifccfW p£m W\TOrcfuolurn kife ?T cAvtulU quefcmftnr or 

cpnone- nTiwncu^epmrnu fcliati^Tcar(tii?cliTr ncnfi rrrmpot^^"^uj>7n wtntigctir; " 

,g-aMrt m iUqno tpe qS p LW p brjrulaj^d uacf |oitf nof in oUftsiirfaur m 1 imarra rr- 

tta<j fii£fernrfi^ai?;7UiCTiipcuctcctxW ceermttra. tToftvpf? 

atmi uaTtrr-ncq^'befcn^ fmc en onaf uic lUrrfoWfi cccumcfc:' uolurn l^pitcfWr tot* - 

cu ai> cnimnra Ixm^VTpoff&WuTuf rar&TtrWiec upcrrrm .po-ftm uric Trpnm era tmlia. 

raSuntabpctirni cccfcvfdyfaicr.lprcnoan qq ptin.p{c 7 ^cc^{ucaiIcmlirTorpcf pciic 

tof "cxnurortC'itissv: cmnlj*. 7 m an^tuiubc ."Jtrcj? gutmatwx;, T^p-mrf cr an uumocuffS 

ennr [hyfuc- ptuirf w&roTsf, Kmcmfi cetttie. 7 coaticcrt^pur^acr 7 a> umtrr 7 ea cjuc 

toTfc'mpf erma. p^umjpDVCTy .^SioftafsiW. 7io^rf .7B ucrtr.;^! htni."po{nenS mutfU'' 

pail to p^ri f imtTCJteT - * 






Tafel IV 



4.V 51 J*h£- 4 euAC&ifr; vir/ftuftA ^ouenw*; mjifiT W.»U ilitJtgeii j)nvu«Wi . tev«5. untue~ 






4 



4 

t 

t 
5 



a: f 



T 
?) 

T 





?i r i r 



i) i, t r 

- 3? 5 



I 
r 

tru 

•*> 3) 3 J ch 

if f f 

A r* ^ I 

I -> ?t ? 

' 5 ^T" T 



a) .2, s 3, 



I) 



11 

f 3 






$J 



<^ Si 



,T7 50 3 

IP 
:3a £] 3 

£ Ins 



I) 

3 






) ff 

| If) | 

III 







li 2 $ 3* ? 

f f *i «' 

2 3 r 
C ^ Sl a 

q\ -, -» 
K 3 fi 






<& 




ft 






>& 



to** * 



HJ <3> f 



3 ."q*^ 



4ff?l J 5SlP» III 



IIT^ 



3 
% 3 



ff ^ *i| 111- * * &?<s\ 















"I If 



3 
a. 



ia 



■» ct 3 ~T § 5 I ^^ ^ 3. 9-l 

c 3 »5- 



I K II 









*?3i 3-3. ft « 3 3 a i 



^* 







Tafel VIU 








,11 e .-- 

. ,'Eitrzntu 
Vtm"irii cyan. 



%-M 



rlnuc-.H tfb aTf ca Point; « tM 






f\ 



£?be elements of 
abbxeviation in 
metneval (htm 
palec^rapby 

By ADRIANO CAPPELLI 
Translated by David Heimann 

and Richard Kay >• 7" - , / 

% 

, csv if ' : " 

University of Kansas Libraries, 1982 

*D D11 E Sla3 , OCT 8 193?. 



PREFACE 

Take a foreign language, write it in an unfamiliar script, 
abbreviating every third word, and you have the compound 
puzzle that is the medieval Latin manuscript. For over 
two generations, paleographers have taken as their vade 
mecum in the decipherment of this abbreviated Latin the 
Lexicon abbreviaturarum compiled by Adriano Cappelli for 
the series "Manuali Hoepli" in 1899. The perennial value 
of this work undoubtedly lies in the alphabetic list of some 
14,000 abbreviated forms that comprises the bulk of the 
work, but all too often the beginner slavishly looks up in 
this dictionary every abbreviation he encounters, when in 
nine cases out of ten he could ascertain the meaning by 
applying a few simple rules. That he does not do so is 
simply a matter of practical convenience, for the entries in 
the Lexicon are intelligible to all who read Latin, while 
the general principles of Latin abbreviation are less easily 
accessible for rapid consultation, at least for the American 
student. No doubt somewhere in his notes there is an out- 
line of these rules derived from lectures or reading, but 
even if the notes are at hand they are apt to be sketchy; for 
reference he would rather rely on the lengthier accounts 
available in manuals of paleography, but more often than 
not he has only Cappelli's dictionary at his elbow. This 



does indeed devote forty-six introductory pages to "Bra- 
chigrafia Medioevale," but because this essay is in Italian, 
our Latinist almost invariably will consult it only as a last 
resort after he has failed to find the form he seeks entered 
in the Lexicon proper. Obviously, he could be spared much 
effort if the Lexicon were available in an English edition, 
as once it was in German, but since only the introductory 
pages require translation, it seems more practicable to issue 
them separately as a supplement to the Italian edition cur- 
rently in print, and its publisher, Dr. Ulrico Hoepli, has 
graciously consented. 

The purpose of this booklet is simply to make Cappelli's 
prefatory treatise on the elements of Latin abbreviation 
available in English. It is intended as an aid to those who 
are learning to transcribe Latin manuscripts, and for this 
limited practical objective it should prove a satisfactory 
guide, as it provides the beginner with an extensive descrip- 
tion in English of the common abbreviatory practices of 
medieval Latin scribes. No doubt Cappelli's classification 
of abbreviations was an imperfect system, overly rationalized, 
and as an historical statement of the development of Latin 
brachygraphy it is largely antiquated, but neither defect im- 
pairs its usefulness to one who wishes only to expand ab- 
breviations correctly, since the principles remain true no 
matter when or where they originated and however they 
are presented. 

The present work, then, is a translation, complete and 
unabridged, of Adriano Cappelli's essay "Brachigrafia Me- 
dioevale" as it appears on pages xi-lvi of his Lexicon ab- 
breviaturarum: Dizionario di abbreviature latine ed italianc 
usate nelle carte e codici specialmente del medto-evo . . . 



(3rd ed., Milan, 1929; lxxiii+531 pp.). The only innova- 
tion is a decimal system of section numbers, which has been 
added for convenient reference. 

The Lexicon first appeared in 1899 as part of the series 
"Manuali Hoepli" and has since been revised four times, 
twice in Italian for the same series (1912, 1929) and twice 
in German for "J- J. Webers illustrierte Handbucher" 
(Leipzig, 1901, 1928). A longer version of the Latin title 
was used in 1899 — Lexicon abbreviaturarum quae in lapidi- 
bus, codicibus et chartis praesertim medii-aevi occurrunt — 
but all subsequent editions have reduced it to two words, 
following the example of the German translator: Lexicon 
abbreviaturarum: Worterbuch lateinischer und italienischer 
Ab\urzungen. The first Italian edition contained 13,000 
entries, and although 3000 more were added in the German 
translation of 1901, the next Italian edition was enlarged 
by only a thousand in 1912 to its present size of approxi- 
mately 14,000 entries. Since 1929 no changes have been 
introduced into the Italian text, which continues to be re- 
printed by the Casa Editrice Libraria Ulrico Hoepli, Via 
U. Hoepli 5, Milano 20121. 

A valuable supplement based on Vatican manuscripts is 
also available: August Pelzer, Abreviations latines medie- 
vales'- Supplement au Dizionario di abbreviature latine ed 
italiane de Adriano Cappelli (Louvain-Paris, 1964; vii+86 
pp.). Cappelli's French precursor has also reappeared in 
facsimile: L. A. Chassant, Dictionnaire des abreviations 
latines et jrancaises usitees dans les inscriptions lapidaires 
et metalliques , les manuscrits et les chartes du Moyen Age, 
5th ed., Paris, 1884; reprinted by Olms (Hildesheim, 1965; 
lii+172 pp.). 



The translators wish to thank James Helyar for the care 
with whit-h he edited this volume, and especially for his help 
in restoring the penwork of the examples and for his callig- 
raphy on the title page and cover. 



David Heimann 
Richard Kay 



0. INTRODUCTION 

0.1 The medieval abbreviation system goes back to the 
ancient Roman system of sigla, which are isolated letters 
that represent an entire word. It is also derived in part 
from the system of Tironian notes, a sort of shorthand 
that in Roman times was employed primarily to record 
public speeches. Considerable elements of both the sigla 
system and that of Tironian notes survive in the widespread 
medieval abbreviation system that flourished, especially in 
Italy, from the 10th through the 15th centuries. 1 This is 
the system of medieval Latin abbreviation whose general 
rules and principles we shall now examine. 

0.2 All medieval abbreviations, for both Latin and Italian 
words, can be divided into six categories, each of which 
will be treated in turn. Abbreviation can be indicated by: 

1. Truncation, 

2. Contraction, 

3. Abbreviation marks significant in themselves, 

4. Abbreviation marks significant in context, 

5. Superscript letters, 

6. Conventional signs. 

1. ABBREVIATION BY TRUNCATION 

1.1 A word is abbreviated by truncation when only the 
first part of the word is actually written out, while an ab- 
breviation mark replaces the missing final letters. Two 
kinds of marks are employed: (a) general signs, which 
indicate simply that the word has been abbreviated without 
specifying whether it has been truncated or contracted; and 
(b) specific truncation signs, which always indicate that 

1 



some letters are lacking at the end of the word. 

1.2 Both kinds of marks can have many forms; the 
following are the most common: 

General signs: — — O • — s. /-^vj 7) ff if 



Truncation signs: 



///J1 + 



1.3 The general signs can all be written above a word, 
either as a separate character or in ligature with the long- 
shafted letters. The last three, with closed loops, are used 
especially in papal bulls and royal charters. 

1.4 The first truncation sign, a dot or period, is gen- 
erally placed after the abbreviated word and is still in use 
today with the same meaning. Of the other signs, the first 
three are cross-strokes cut diagonally through the last letter 
of the abbreviated word, while the last three are tails that 
form a ligature with the final letter. Although the next to 
the last sign can be used to indicate simply the omission of 
any final letter(s), it is used especially to indicate the 
dropping of the ending -is. The third sign from the last 
is usually joined to the letter d to indicate the endings -dum 
and -dam, or the syllable dis. Some examples follow: 

S. D. d. = salutem plurimam dicit 



r 

a; 


dtxt 

■■- autem 


£ 


- dwiurii 


{ i 


•-■ faeti* 
*■« lepter 


m 


--- diceodnm 


qccrat 


— coaeordantiis 


1' 


-■-- secundum 


^ 


-- mtmmtti * 




■■■ «BSUS 

omnia 


accf" 


= wripe 


pr 


-:~ futrttekt 



15 Among the various abbreviations by truncation, the 

tig la are easily the most important. They arc also the rami 
difficult to interpret since they reproduce only the initial 
letter of the abbreviated word. Fortunately, it is generally 



only the most frequently used words and phrases that are 
so abbreviated. A few general rules will facilitate inter- 
pretation. 

1.51 It is generally the majuscule form of the initial letter 
that is used, followed by a period. This practice is observed 
in both inscriptions and written documents. In the latter, 
however, we find minuscule letters are also used, neither 
followed by a period nor separated by a space. For example: 

fq = filius quondam nq = nunc quondam 

hq = honesta foernina rq = relieta quondam. 

1.511 Often, however, instead of a period such sigla are 
marked by a general sign of abbreviation that is placed 
above the siglum (§1.2-3). 

1.52 Sigla which precede or follow proper names gen- 
erally refer to position, title, or rank. 

J.C.= Juris eonsultus C. C. = Causidicus Collegiatus 

D =DuxorDominus N.E.R. = NotariuBEcclesiaeRomanae. 

1.53 In medieval documents, and especially in juridical 
usage, isolated sigla can refer to a proper name that begins 
with the letter in question. 

1.54 Not all medieval sigla are initial letters of the words 
they represent. We find, for example: 



n- = enim 


«'. 9 T = igitur 


o = non 


T = vel 


8 » = ergo 


Cta = supra dicta 


q* = erga 


h = nihil. 


go, g° = ergo. 



1.55 Doubled sigla generally indicate the plural number 
or the superlative degree, or sometimes also a word in which 



the letter in the abbreviation occurs two or more times. 

FF. = Fratres LL = Jibentissime 

GG = Gregorius PP = Papa 
II. = leges pp = propter. 

1.56 Some sigla involve a tripled letter, especially in 
inscriptions, to indicate a group of three persons. AAA = 
Augusti tres, DDD = Domini tres, ggg = germani tres. 

1.57 Sigla are occasionally written upside down, back- 
wards, or sideways in inscriptions, when they refer to 
female names or titles: Vi or Jg = Mulier; "5 = Filia, 
J[ = Liberta; X = Tita; D^Caia or Gaia. It must be 
pointed out, however, that the backward C (D) is frequently 
used for the syllables con- or contra-, as in: OL=Con- 
libertus; O S C = Contrascriptor; and O = Centurio. 

1.58 In inscriptions, in order to distinguish sigla from 
numerals, a horizontal line is at times placed above the 
numerals, thus: 

COS Xllll = Consul deeimus quartus 

1.581 Sometimes, however, the horizontal bar over the 
numeral letter is used to increase the value by a factor of 
1000. Hence: L = quinquaginta milia; X = decern milia, 
etc. 

1.582 Even in inscriptions, however, the horizontal bar 
often serves simply to indicate an abbreviation. Thus: 
XP = Christus; MIL = Militiae or Militum; EPV = Epi- 
scopus. These last examples cannot, strictly speaking, be 
called sigla, since, in addition to the initial letter, they also 
contain other letters of the abbreviated word. 



1.6 The decline of the sigla system in the 8th and 9th 
centuries was marked by the appearance of less radical 
truncations which are much easier to interpret. 

AUfi. = Augustus m = inde 

an = amen Ind = Indictione 

Si =■ ante INC = Incipit 
BO.ME.= BonaeMemoriae Not = Notarius 

dat = datum, datae ob = obligatio 

dim = dimidium ren = renuntiando 

dom = domino sig = sigillo. 

1.7 The system of abbreviation by truncation, however 
simple as it is, was not the most popular system in the 
Middle Ages. In most cases, it was customary to further 
abbreviate truncated words by omitting one (or more) of 
the middle letters of_the word. Thus Kal = Kalendas is 
further abbreviated Kl. Similarly, quat = quatenus becomes 
qt. Further examples: 

Dn = Domino NBt = nobilis 

cH = dilectisuimi MN = minus 

dr = denarii ms = mense 

fl = filius Incp = Incipit 

bb = habet nit = monte 

el = enim Jb = libbre 

carl = chartula qn = quando 

NB = nobis qr = quare. 

1.8 The conclusion of certain words abbreviated by 
truncation is indicated by special signs of abbreviation, or 
by small letters written above the line at the end of the 
word, or by writing the end of the word itself but in ab- 



breviated form. The first two methods will be discussed 
below (§3 and 5); for the third group, the following list 
illustrates some of the most common abbreviations of word 
endings: 

...b = ...bis; nob = nobis, urb = urbis etc. 

,..c = ...cum, ...cit; gc = graecum, loc — locum, fee = fecit, 

die = dicit etc. 
...d = ...dem, ...dam, ...dum; eed = eaedem, q°nd = quondam, 

find = habendum etc. 
...F, ...I' = —lis, ...bilis; epal' = episcopalis, 9~util = converti- 

biliB etc. 
...iiT = ...men, ...mum; crim = crimen, Tm = firmum etc. 
...iT = ...nim, ...num; eten = etenim, don = donum etc. 
...t = ...ium, ...ter; act = actum, similit = similiter etc. 
...u — ...Tit, ...um; c'au = ereavit, hndli = habendum etc. 
...x = ...xit; int°dux = introdusit, Ttellx = intellexit. 

2. ABBREVIATION BY CONTRACTION 

2.1 A word is abbreviated by contraction -when one or 
more of the middle letters are missing. Such an omission is 
indicated by one or the general signs of abbreviation (§1-2). 

2.2 Such abbreviations, according to Paoli, 4 can be di- 
vided into pure and mixed. They are pure when they pre- 
serve the first and last letters of the contracted word, omitting 
all the mi ddle letters. For example: oa = omnia; pns = 
praesens; dno = domino; dia = dimidia; epo= episcopo; 
etc. They are called mixed if, in addition to the beginning 
and end of the word, they also preserve some of the middle 
letters. The result is actually two or more contractions in 
the same word. 



pbr = presbyter 
nigra = magistro 
KJi = Kalendas 
mla = multa 
Ml! = Mediolani 
pnia = poenitentia 



oio = omnino 
opi = omnipotens 
rim = relatimm 
scdm == secundum 



prbrs = presbyteris 
vir = universaliter. 



2.3 Among the pure contractions note especially those 
which preserve only the initial and final letters of the con- 
tracted word. 



ds 


= Deus 


ba = 


beata 


nr 


= noster 


dr = 


dicitur 


imi 


= nostrum, numerum 


fn = 


forsan 


ol 


== omni 


fit = 


habet 


mr 


= mater, magister 


ro = 


ratio 


oe 


= causae 


te = 


tunc 


cf 


= civi 


nl = 


nihil 


mm 


= matrimonium, meum 


qrn = 


quoniam 


ins 


= minus, mens 


sm = 


secundum 


e! 


= potest 


sr = 


super 


nc 


= nunc 


vr = 


vester, videtur 


oi 


= omnes 


in = 


tamen 


om 


= omnem 


tm = 


tantum 


to 


= ideo 


na = 


naturn 


M 


= suis 


pr = 


pater. 



2.4 Contractions can occur either in the declined or in 
the indeclinable parts of the abbreviated word. 



effctm = effectum, snalr = sententialiter. 



2.41 Most generally, however, the stem, or indeclinable 
part, of the word is truncated and one or more of the first 
letters of the word ending are also dropped, often leaving 
only the final letter. Word endings thus shortened are said to 
be headless or acephalous, in distinction to truncated endings 
(§1.8). 

elm = elementum re? = rectus Ifcfi = subiecti. 

fls = falsus sbe = substantiae 

2.5 The following two tables list the most common con- 
tractions and truncations, first those involving the inde- 
clinable stem of the word and next those affecting the word 
ending. 

2.51 Stems Commonly Contracted or Truncated. 

aoc... = accue..., accid...; accat = acensat, accioi = aecusa- 

tioni, aeons = accidens, accnte = aceidente etc. 
ai... = anim...; aie — amm&e, aial — animal etc. 
ipf... = apostol... ; apis — apostolus, apllca = apostolica etc. 

bn... = bene..., bon...; bnfm = beneficium, bndnt = benedicunt. 
bna = bona, bnorum = bonorum etc. 

cl... = clausul...; clis = elausulis, clam = clauaulam etc. 

co... = commun...; coem = commanem, coicatoi = commu- 
nication; etc. 

dn... ==domin...; dnice = dominice, dnacoi = dominacioni etc. 

dl... = diraii... ; dioi = divisioni, dfi"= divisus, dtora = divi- 
sionem etc. 

dTii... = divin...; dina = divina, din) = divioi, dib — divino etc. 

dr... oder drS... = differen...; dra = differentia, riri]* == diffe- 
ren tiia, dnrtie = differentiae etc. 

dr... = divers...; dria = diyersa, drsimode = diversimode etc. 



ee... = esse...; eetis = essetis, eelr = essentialiter etc. 

el... = elemen...; ela = elementa, eltis = elementis, elm = 

elementum etc. 
ep... = episcop...; epm = episcopum, eps = episcopus otc. 
epl... = epistol... ; epla = epistola, eplis = epistolis etc. 
exn... = existen...; exns = existens, exnte = existente etc. 
fc... = fac... ; fca = facta, fcto = facto 5 etc. 
f I... = fals... ; flo = falso, flin = falsum etc. 
fr... = fratr..., frater; fribus = fratribus, fri = fratres, frifa = 

fraterna, frne = fratemae etc. 
gl... = glori...; glim = gloriam, gloso = glorioso etc. 
gn... = gener...; gni = genere, gnalis = generalis etc. 
h... =. hab... ; heo = habeo, hitum = habitum etc. 
hn... = haben..., habun... ; hndi=habendi, hndas=liabundaiisetc. 
hird - ... = hered...; hrii = heredes, hrditar = hereditario etc. 
1c... = iamdiet... ; icTi = iamdicti, ictin == iamdictum etc. 
ist... = iamscript...; Isto = iamscripto, istli == iamscriptis etc. 
In... == licen..., liben..., locumten... ; InFa = liccntia, Inter = 

libenter, Ins = locumtenens. 

Ir... = litter... ; Ira = littera, Ire = litterae etc. 

nigr... = magistr...; mgro = magistro, mgratum = magistratum. 

mi... = miseri..., misericordi... ; mia = miseria, miam = miseri- 

cordiam, 5Tr = misericorditer etc. 
ml... = muL.. ; tnla = multa, mlr = mulier etc. 
mr... = matr..., mater...; mre = matre, mrm = matrimonmm, 

mrona = matrona, rnrna = materna etc. 

nol... = nomin... ; noia = nomina, noiat" = nominatio etc. 
nr... = nostr... ; nra = nostra, nrm = nostrum etc. 
obB... = obstan... ; obste = obstante, obntib = obstantibus etc. 
occo— o>Tcasio; occoe = occasione, occoalr = occasionaliter etc. 
bT = omni...; oia = omnia, olno == omnino, oim = omnium etc. 

10 



oimp— = omnipoten... ; omps = omnipotens, ompis = omni- 

potentiB etc. 
oif... = osten... ; ondo = ostendo, onsio = ostensio etc. 
prT-. — praesen..., poeniten... ; pns = praesens, pna=poenitentia. 
pp... = praeposit...; pps = praepositus, ppin = praepositum etc. 
p~pi... = popul...; ppii — populi, ppltn = populum, pplris = po- 

pularis etc. 
pr... = patr...^ pater...; pria = patria, prs = patris, prnus = 

paternus etc. 
qif... = quaado..., quan..., quon...; qnq = quandoque, qnt == 

quantum, qnm = quoniam etc. 
qo = quaestio; qom = quaestionem, qois = quaestionis etc. 
re... = rec... ; rca == recta, rem = rectum, rcep = receptio etc. 
FT... = regul..., rela...; ria = regula, Hibus = regularibus, rite 

= relative, rlois = relationis etc. 
rii... = respon..., renun...; rndit = respondit, rnsum = respon- 

sum, rem = renuntians. rntijs = renuntiis etc. 
ro... = ratio; roe = ratione, role = rationale etc. 
sb... = substan..., subiect... ; sba = substantia, sbalis = sub- 

stantialis, sbiue = subiective etc. 
8C-- = 8anct..; scm = sanctum, scuarij = sanctuarii, 8cTo" = 

sanctio etc. 
led... = second...; scdm = secundum, seds = seeundus etc. 
scl... = saecul...; sola = saecula, sclare = saeculare etc. 
sjj... = signific...; sgans == significans, sgabit = eignificabit etc. 
siT... = simul..., simil...; siiatoe = simulatione, sila = similia. 

silr = similiter etc. 
if... = singul..., solut..., saecul...; sloe = solutione, slo = so- 

lutio, slorum = singulorum. 
8ii... = senten...; sna or snia = sententia, snalr = sententia- 

liter, slarii = saecularis etc. 
ip... = speci..., spirit; spali = speciali, spllr = specialiter, 



11 



apes = species, spu = spiritu, gpitaie = spirituale, 

spual' = spiritualis etc. 
sr = super; srbi = superbi, srfi 1 * = superficiale, 8rirT= supe- 

riori etc. 
tp... = temp...; tpla = templa, tps = tempus, tpra = tempore. 
tr... = termin... ; tro = termino, tfm = tenninum, tfos = ter- 

minos etc. 

vr... = vestr...; vrm = vestram, vra = vestra etc. 

xp..." = christ...; xp7 = Christi, xpofor 9 = ChriBtoforus etc. 

2.52 Endings Commonly Contracted or Acephalous. 

...a = ...ta, ...tia; Fca~= recta, relca = relicta, mla = multa, 

dra = differentia etc. 
...fair = ...biliter;_delcabir = delectabiliter etc. 
...br = ...biter; pbr = presbyter etc. 
...bs = ...bus; testibs = testibus, hrdbs = beredibus etc. 
...co = ...cio, ...ctio; jco = inicio (initio), bndco =» benedictio etc. 
...dt = dunt; c'df — credunt, dirt = dicunt etc. 
...e = ...tiae, ...me; sbe = substantiae, plie = plurime etc. 
...to = ...tis; ompis = omnipotentis etc. 
...if = ...liter, ...lariter; tair (or fir) = taliter, pplr = popu. 

lariter etc. 

...It = ...Hbet; qmolt = quomodolibet etc. 

...m = ...nem, ...em, ...um; orom = orationem, saltn = salutem, 

frcfin = fructum etc 
.Jm = m ena; aeons = accidens, hns = habens etc. 
...O = ...to, ...tio; fco = facto, rao = ratio etc. 
...»« = „.one 7 ; dioe = divisione, dispoe = dispositione, cotloe 

= ooUatioae etc 
.„SI = ...oni; dlloT= dilation!, dfoT = divisioni etc. 
.,»r =.„er,...ter,...tur,...ur; dtir = dictintur, dr = dicitur, uldnr 
(or bbtJ — videntur, ppr = propter etc. 

12 



.„"rt= ...runt; fert = ferunt, huert = aabuerunt, ert = erunt. 

...«t = ...sunt; adst = adaunt, posit = possunt etc. 

... 8 = ...us, ...6% ...is, ...tus, ...ens; fiis = falsus, frs = fratres, 

prbrs = presbyteria, dis = divlsus, res = rectuB, dies = 

dicens, aspes = aspectus etc. 
...t = ...it, ...unt; Inept = ineipit, 9tSgt — contingunt, pett = 

petunt, volt = volunt etc. 
...to = ...tio; tepto = temptatio, into = mentio etc. 

...tin = ... turn, icttn = iamdictum , frctm = fructum etc. 
3. ABBREVIATION MARKS 

SIGNIFICANT IN THEMSELVES 
3.0 These are abbreviation marks that indicate which 
elements of the abbreviated word are missing, no matter 
what letter the symbol is placed above or joined with as a 
ligature. There are seven types: 

I. — t -^** = m, n 

H-' Q , JD ~ con > com > cura ' cun 

III. *> ? = us, os, is, B 

IV. «*. /*♦• . . = r, re, ra, ar 

V. 2s «v \) — _s = ur, tur, er 

VI. 2^,2^,2^ = rum 
VII. 7 , & = et, e. 

3.1 The first sign is a straight or slightly curved line, 

13 



which we already know as a general abbreviation sign. It 
is frequently used to indicate the omission of the letters 
m or n: 

cod" = conditio, comue = commune, T = in. 

3.11 This symbol was used throughout the Middle Ages, 
especially to indicate the omitted letter m in the endings -am, 
-em, -um. 

alia = aliam, nobllF = nobilem, acta == actum etc. 

3.12 In the Visigothic script prior to the 9th century, a 
line with a dot over it (— ) indicates the omission of 
the letter m, while a plain line ( — ) can indicate either a 
contraction or the letter n. But this distinction is not ob- 
served in later Visigothic hands, for from the 9th century 
on, the line is always dotted, even when used as a general 
mark of abbreviation. 8 

3.2 The second symbol, which bears a strong resemblance 
to the arabic numeral 9, and sometimes, especially in Gothic 
hands, to the inverted letter C, is one of the oldest abbrevia- 
tion symbols. It is to be found in the examples collected 
by Valerius Probus 9 and in the Tironian notes, always with 
the meaning of con or cum. It was very popular in the 
Middle Ages, and many words beginning with this symbol 
have been collected in the Lexicon under the letter C. This 
is one of the few symbols that is invariably written on the 
same line as the other letters, never above or below. Fre- 
quently it stands alone, but is also used in conjunction with 
abbreviation signs or superscript letters. 

9oedo mm coneedo 9~~ = contra 

14 



nob 9 


= 


nobis 


fi 9 


= 


filius 


iu 9 


= 


ius 


n 9 


= 


nos. 



clr9 = diewrn 9 = condam (quondam) 

9 pleni = cowipleri 9 a = contra 

9 grsitlo = ccwgnitio w 9 9 = conceptus 

9cti8 = ewwctis 9 M = contraria 

9ti8 = ewwctis 9' = communi. 

3.3 The third symbol can resemble the preceding one, 
but often it has instead the form of an outsize comma. 
Whatever the form, it almost always can be recognized by 
its distinctive position, since with only rare exceptions it is 
written above the line and at the end of a word. Generally 
it stands for the ending -us; but it can also be used for -os, 
-is, or simply s. 

pri 9 = prius 

811 9 = BUU8 

p 9 = post 
id 9 = idus 
i 9 t 9 = iustus 

3.31 Wattenbach 11 lists as other meanings for the symbol 
9 the combinations et and ue. E.g. q9 = que; man9 = manet; 
s9 = set (sed). There are, however, very few instances of 
this apart from the common sign s9 for set; this is probably 
to be explained as a corruption of the 7-mark (s7 = set; 
cf. §37). 12 

3.32 A sign very similar to the -us was occasionally 
placed above certain consonants to mark the omission of 
er, but never at the end of a word. 

■ffl Cm = smeerum 

VSl\t\ = reyertitur. 



15 



But since this is not actually a symbol for -us, we shall treat 
it more fully in §431. 

3.4 The fourth symbol, which consists simply of a wavy 
line, sometimes very pronounced, almost like the letter u, 
is written above a word to indicate the omission of the 
letter r or a syllable which contains an r, such as re, ra, ar. 

/vyvi f\r\ 

corlge = comgere, pete = petere. 

3.41 In many cases, however, this wavy line is used to 
indicate the letter a or a syllable that ends with a. 

TIC? = note 

pU = puta. 

The symbol is, in this case, simply a transformation of the 
letter a, which about the 13th century came to be confused 
with the characteristic symbol for r. Down to the end of 
the 15th century, the two symbols are almost indistinguish- 
able. Examples of this are to be found in the words: 
T= ita, infra; pp = papa; morlr = mortaliter. 

3.42 In manuscripts of the 14th and 15th centuries, espe- 
cially those written in Gothic script, this wavy line develops 
further into a broken horizontal bar, or two heavy dots 
closely spaced. 

No = Note, qle = quale, sop = sopra. 

35 The fifth sign, resembling an arabic numeral 2 or 
an S lying on its side (to), was extensively used in most 
medieval hands to indicate an omitted ur or tur, generally 



16 



at the end of a word and almost always written above tht 
line. On rare occasions it can also stand for the syllabic 
er or ter, but not at the end of a word. 

twieP = tenetur g% = genera 

die 2 = dicitur ma% = materias 

o^t = currit cet*o = caetero. 

3.6 The sixth sign is somewhat similar to the fifth. It 
also resembles an arabic 2, but with an oblique line throagti 
the tail. Almost always on the line and at the end of the 
word, most commonly it is used to indicate the syllable 
-rum. Note that since the oblique line is also a sign of 
truncation, this sign can further stand for any final syllable 
that begins with an r (see §1.4). 

lll02X/ = iliorum 

CO'Xjj = coram 

YV0t<X2_J> = notarius 

YXL ■=. feria. 

3.7 The seventh sign, similar to the arabic numeral 7 
and standing for et or eP is used both independently as a 
conjunction and also in the composition of larger words. 
This is true also of the ampersand (>), a form which is 
popular even today. 

3.71 With the addition of a horizontal bar above the char 
acter, either form stands for etiam or, when it occurs at 
the end of a word, -ent. 

17 



7 



7k - 



etiam 



O^CCOL = *% eat 



OUiCtL = edicti 

txtftU. = aeternum. 

3.72 In its 7-shape, this sign is sometimes used for the 
enclitic -que; e.g., at7 = atque. Less frequently this stands 
for -us, especially after the letter b in the final syllable: 
quib7 = quibus. Most likely this form is a corruption of 
the symbol 9, standing for -us, written, as it sometimes was, 
on the line rather than above. As a matter of fact, we also 
find the word quibus abbreviated quib9. 

3.8 Many other peculiar signs were used during the 
Middle Ages to express the conjunction et: they are listed 
in the Lexicon together with the other conventional signs. 

4. ABBREVIATION MARKS 
SIGNIFICANT IN CONTEXT 

4.0 Among the abbreviation signs that indicate which 
elements are missing in the abbreviated word, there are 
some whose meaning is not set and constant but varies 
relative to the letter with which the sign stands. These signs 
are: 

I. — 



II. 



18 



in. ? p \9 



( 



4.1 Here again the first sign is a straight line. Its mean- 
ing depends on the context. As has already been said, it 
can be a mark of abbreviation in general (§1.3) or can sig- 
nal the omission of m or n (§3.1). The same line assumes 
different meanings when it cuts across the shaft of the 
letters d, h, or I, and when it is written above the letters 
p and q or cuts across the tails of these letters. 

V ,V = bre..., ber..., ...ub 

CT = cum, con, cen... 

O = eondam (quondam) 

CI, = de..., der..., ...ud 

YJ = haec, hoc, her... 

T/l = vel, ul..., ...el 
tU = men..., mun .. 



n 



non, nun... 



•^ = obiit 
P = per, par..., por.. 



19 



- O 14- 

- - • - = prae, pre... 






propter, papa" 



Q = quae 

qq,C|Cj = quoque 

■g" = quam 

£ = ter..., tern..., ten... 

££ = ven..., ver... 



4.2 The period, the colon, the semicolon, and the mark 
like an arabic 3 are used almost always at the end of a word, 
and are written on rather than above the line. 

4.21 When these signs follow the letter b (b. b: b; 
b3) they all can stand for -us; the last two can also stand 
for -et. 

4.22 When they follow the letter q, they stand for -ue 
(forming the enclitic -que), although the 3-mark, and some- 
times the semicolon, can stand alone for the enclitic -que. 

4.23 The semicolon following the letter s is frequently 
found in 12th-century Lombard charters for -is at the end 
of a word (-s; = -sis). 

20 



4.24 In 14th-century hands the 3-mark stands for est, 
either independently as the copulative verb, or at the end of 
a word, such as: prod3 = prodest; it'3 = interest. 

4.25 A dot or period written above h stands for hoc; 
above u the point signifies ut. 

4.26 These examples illustrate §4.21 ff. 

quib; = quibus 

omnib. = omnibus 

quod; = quodque 

quilib: = quilibet 

q«»93 == quacumque 

hab3 = habet 

U8 q 3 = usque 



usq; = usque 17 

ms; = mensis 

ri«83 = remissis 

cas; = oasis 

h = hoc 

u = ut, uti 

au = aut. 



4.27 In bookhands of the 8th and 9th centuries, the sign 
q; is generally augmented by a point (q;-) whenever it 
stands for quae, either independently or as a component of 
a larger word. This distinguishes it from the enclitic -que 

(q;)- 

q;- q ; = quaeque, q:-so = quaeso" 

4.28 The following contractions deserve special attention. 



V3 = videlicet, valet 


P3 


= patet 19 


t3 = tenet 


13 


= licet; but 


F13 = neque, uec 




as suffix 


(J3 = debet 




...libet, c 9 l3 


h3 = habet 




cuiuBlibet 


in 3 = inest 


«3 


= set (sed) 


03 == oportet 


93 


= cumque. 


03tuit = oportuit 







21 



4.281 When the 3-mark occurs at the end of a word and 
is preceded by the vowel a, e, or «, it generally does not 
stand for -us or -et, but rather for m. It is almost always 
written on the same line as the other letters in the word, 
for example: na3 = nam; oe3 = omnem; hitu3 = habitum. 
In the Lombardic script, however, it is more frequently 
written above the line, not only at the end but in the middle 
of the word as well. 20 

4.282 The same sign following the vowel o is often used 
for the final syllable -nem, as in opio3 = opinionem. 21 

4.283 In a Roman charter of the year 1177, 22 we find the 
3-mark with its tail cut by an oblique line, standing for the 
syllable -rum, as in: 

yoOUJtCLVX, = ypotecarum 
YQVYICJW,&X = romanorum. 

4.2831 In Lombard charters of the 11th century, the end- 
ing -orum is expressed thus: 

•• 
"*) 
4.29 Two periods positioned on either side of an isolated 
letter have the following meanings: 

• a- = est .8- = scilicet 

• i • = id est .t- = tunc 

• n- = enim -9- = condam (quondam) 

• q- = quasi -7- = etiam. 

4.3 The third sign is simply an oblique line, frequently 
22 



hooked at one or both ends, cutting transversely across al- 
most any letter of the alphabet, and assuming a variety of 
different meanings. Most of the time it indicates the omis- 
sion of the syllables er, ar, or re. 

4.31 This sign was often replaced by the other three 
signs illustrated at §4.0: a sort of backward question mark 
(9); a slightly wavy line standing vertically above the 
letters (j ); and a 9-like sign similar to the one for -us. 

4.32 We have already seen (§1.4) that an oblique line 
cutting across a siglum or the last letter of an abbreviation 
can be used simply to indicate truncation. To avoid con- 
fusion with this usage, the oblique line (or an alternate 
form) is not used with contextual significance at the end 
of a word. 

4.33 An alphabetical list of the applications subsumed 
under §4.3 may be helpful. 



t>,m 



T» 



= bar..., ber..., bre..., bir..., 
...lib. e.g. 



X, = Bartholomaeo 
SlU, = brevi 
Cxbo? = abire 
btncy = barbigeri 



% - 



sub. 



23 



c, c, c, c 


= car..., eer 
e -g- 


/car 


= eercar 


ctle- 


= ehartulae 


cdt 


= credunt 


cl° 


= circulo 


jicm 


= sincerum. 



&.S 



= der..., de..., di... e.g. 



cfctam 


= decernimus 


belco 


= derelicto 


&T 


= creditur. 


5 * 


= esse, e.g. 


Oeet 


= deessent. 




= fer..., fre... 
= feriis 



24 





= frequenter 
= fervet 




= firmum. 


&$£&s 


= gar...,ger...,gre...e.g. 


f 5" 

23.5* 


= congregare 


i>^ ^ 


= germen 


^ma 


= Qermania. 


M6 


= her..., liab... e.g. 




= habes 
= heredes 


i^emo 


= heremo (eremo). 


inin. 


= in integrum. 




= Jer. . e.g. 




= Jeremiae 
= Jerarchiam. 



25 



clic 


= ler..., ...id, lor..., ai. 

eg- 
= clericue 


f£ 


= procnl 


cfi\<x 


= gloria 


tfis 


= talis. 

= mar..., mer..., mor... 

= martii 
= mortis 


■xx\.cwx\\ 


= mercurii 


truto 


= merito. 


pt t kjX\ 


= nar..., ner..., mr... 
e.g. 

= denariis 


ayCe 


= genere 


VeruxhiY 


= venerabilis 


fiAi 


= finiri. 



26 



Ptf? 


= pro. e.g. 


yd 


= procul 




= prout. 


y 

p 


= prae..., pri... e.g. 


■ppat 


= praeparat 


> 
yncerxy 


= prin ceps 


PP 


= praesens praesentibus, 


? 


= quod " e.g. 


$,<£ 


= quoddam 


, ^ 


= quodammodo. 


t 2 , r. f, p 


= rar..., rer..., re... e.g. 




= rarius 


- c 


= quaerere 


cfer 


= curxere 



TTttf <X = regula 

27 



/ 



XVXCk 


= relevatur. 




= sar..., ser..., jtV..., swr 


yvax^ 


e -5- 
== massarij 


= servus 


oJbpdu 


= absurdum. 


tV 


= tar..., ter..., tre..., Iri 


L 1 L 


e.g. 
= cytara (cythara) 


trrvu 


= terminum 


.£ra,tjra. 


= terra 


^ 


= tres 


& 9 


= tribus 


t¥ 


= tituli 


i ? 9 


= ver..., vir... e.g. 


cauX& 


= caveret 


<*3° 


= virgo 



28 





OHO 


= <>»«•/» (orvero) 




ouia 


= conversatio 




9 . 

U-tlL 


= virtit: 


9 ' 




= xer... e.g. 




> » 


= exercere. 



434 The same signs completely change their meaning 
when used to cut across a letter q over which a line or letter 
has been written. 

_ ■»» 

Oj = quem Q, = quantum 

~ ~ 9 

Q, 7 CL = quam Q = quibus. 



Q> = qnic 



4.35 Finally, in the 8th century, the s-form of this mark 
stands for u. 



\)L , QOC( = 



lux, quod etc. 



4.4 The fourth sign is very similar to the arable numeral 
2 or the letter z. When it follows the letter q, the meaning 
is quia. Standing alone it frequently means et (saec. xv) or, 
if capped by a line, etiam. After the letters u or a at the 
end of a word, it indicates the omission of m. After the 



29 



letter s it stands for et or ed. 

q2,q* = quia suz 

i = etiam mliz 

alio = etiamdio sz 



= sum 

== misericordiam 

= sed. 



4.41 The sign most often used is certainly the first: q2 
for quia. The meaning of et or m occurs mostly in Lombard 
hands and in incunabula. 

5. ABBREVIATION BY SUPERSCRIPT LETTERS 

5.1 At the end of a word, a superscript letter, whether 
a vowel or a consonant, can simply indicate the ending of 
the word, with a few exceptions which will be explained 
below (§5.6). 

SUPERSCRIPT VOWELS 

5.2 In other cases, a vowel written above a consonant 
generally stands for that vowel and the letter r, which can 
precede or follow it. Thus the vowels when superscript can 
stand for ar, er, ir, or, ur, or for ra, re, ri, ro, ru. 



m a ti$ = martis 


fa c ne _ f ra ctione 


c^u = certum 


g«x = grex 


o s 9sta aB = circumstantias 


eg'nti = egritudinum 


f>tis = fortis 


8g°ni = egrotatiom 


flg v at = figuratum 


p^da* = prudentia. 


og«a = congrua 





5.3 Note, however, these special uses of superscript 
vowels: 



30 



5.31 The vowels a, i, o, when written above a letter g 
that forms part of a word, 24 stand for the syllables na, ni, no. 

alg°ol'um = signaculum 
slgiflre — significare 
tgoto'e == agnoscere** 

5.32 The letter a written above the letter r often stands 
for regula. 

r*r« ■" regularem, r*tfa = regulatira. 

5.33 The vowels a, e, i, o, written above the letter q, 
generally stand for the syllables ua, ue, ui, uo. 

qaff" = qualiter q'oq'd = quicquid 

p«9j s= quaecumque q°dam = quodammodo. 

5.331 There is an exception, however, in the case of 
q°ne = quaestiane. 

5.34 The letter c followed by a superscript i can stand 
for cither cir or cri, as well as cui. 

ol3 = cuilibet 
o 1 3 ■« cuique. 

5.35 The symbol 9 or 3 followed by superscript i can 
signify either connnum or conveni. 

9k>m « communionem 9't' = communiter 

h'es = inconveniens 9'iit— conveniunt. 



31 



5.36 The letter m with o superscript represents modo. 

q°m°l3 = quomodolibet. 

5.37 The vowel u written above the line to indicate the 
syllable ur is encountered only rarely, because, as we have 
seen (§3.4, 3.5), the symbol 2 or the wavy line (•~') were 
generally used for this purpose. Thus the letter « almost 
always stands for ru, or simply u, or for some other syllable 
containing u. 

5.38 Often a vowel with a superscript vowel has a fixed 
meaning. The following are the most common examples. 

a a = anima, alia, a a lia = animalia, A^m = aliam etc. 

a* = aliqui, ali..., a'd = aliquid, a'c9 = alicuius, a'C 5 = alicui etc. 

a v d = aliud 

e a ... = equa..., eHi = aequali, e tt lF = aequaliter etc. 

6 s ... -— equi .., e'poll3 = equipollet (aequipollet), e ! U3 =equi valet 

i a = ita, 1*4)3 = itaque etc. 

i' = ibi, Me = ibidem etc. 

s = ota..., no"I)il' = notabilis, no a nd = notandum etc. 

O 1 = omni..., omini..., o'po a = omnipotentia, do'um = dominium. 

0%3 = omnibus etc. 
U ! = ubi, and at the end of a word ...uit, 11^3 = ubique, 

oportu' = oportuit 
it = uno, vero, u°q°3 = unoquoque, u°8ilr = veroBimiliter. 

SUPERSCRIPT CONSONANTS 

5.4 Consonants, too, are sometimes written above the 
line, but less frequently, particularly the consonants with a 
long shaft (b, p, etc.), since they occupy too much space. A 

32 



consonant that is placed superscript to another consonant is 
never the first or last character in a word. 

5.41 The letter c is the consonant most frequently super- 
script to another consonant. Usually it stands for ec or tec, 
except when in conjunction with the letter d, in which case 
it means ic or uc. 

d°tale = dictamine r^ti" 6 = rectitudine 

Rod°tu = introductum ob°to = obiecto 

pftma = perfeetissima sb e e = subiectae. 

exp c tat = expectant 

5.42 The letter / with its shaft crossed by an abbreviation 
symbol is frequently superscript to the consonant n, standing 
for nihil: 

*-« 

"WOt = nihilominus 

'XLO — nihilo. 

5.43 The letter n sometimes stands superscript to the letter 
q (q n ) with the meaning of quando. Thus q n 3 = quan- 
doque; a'q" = aliquando . 

5.44 A superscript r combined with t represents the syl- 
lables ter or tur, as in: cet r o = caetero; cet r io = centurio. 25 

5.45 Especially in the 12th century, the letter s was fre- 
quently written above the line at the end of a word with no 
special significance: it is a final s and nothing more. E.g. 
patri s = patris. 26 

5.46 The letter t superscript to a consonant almost always 

33 



stands for -it, except when it stands with the letter p, in 
which case the meaning is potest or post. 

mH' = mittit ptls = potestatis 

legHio = legittimo p t q a = postquam. 

peJi'etia = poenitentia 

5.47 The letter p with a superscript x stands for the 
syllable -plex. 

9p*lo = complexio, iop x i = ineomplexi. 

5.51 Only rarely are consonants written above vowels, 
usually to indicate the ending of a siglum. 

a 1 = animal i m = ilium 

a d = aliud i d = illud 

a 1 = aut o m = oppositum 

o' = est, erit o*- = ostendit. 

5.52 Note, however, the forms: 

a n = ante, a n q ft = antequam, obi c o = obiecto, u n = unde. 

5.6 When a letter is written above the line at the end 
of a word, its primary function, as we have already re- 
marked (§5.1), is to indicate the ending of the word. There 
are some exceptions, however, when the final superscript 
letter is not the final letter of the word but rather the most 
characteristic letter of the ending. In this respect we have 
already noted a." = ante and q n = quando (§5.43, 5.52). 
Some other examples: 

34 



h 1 = hie ig' = igitur 

h° = hoc n* = nee 

m° = monacus u n = unde 
leg 1 = legitur Exceil m = Excellentissimus, 

Excellentissimis etc. 

5.61 In the last example, the superscript m stands for the 
superlative. 

5.62 In some expressions of frequent occurrence, the 
letters written like an exponent above the line stand, not 
for the final letter or letters of the word in question, but for 
some characteristic letter or letters in the following word. 



a 00 


= alio modo 


O too = opposito modo 


ex 


= ex adverso 


O ptoo = opposito modo 


9am 


= consequens falsum 


pt° ■= potest sic 


h°° 


«= hoc modo 


pfoo = primo modo 


h on 


= hoc nomen 


sili = simili modo 


joo 


= illo modo 


silio = simili modo 


III0 


= illo modo 


lit 1 = ut dicit 


n c 


= non sic 


ut r = ut probatur 


iT a 


= non dicitur 


v a = verbi gratia* 7 


n°° 


= nullo modo 


7 C == et sic 


nlio° 


= nullo modo 


7CllS _ gj. gj c ^Q a ]|jg_ 



5.63 Most of the time, letters written above the line at 
the end of a word are accompanied by some abbreviation 
symbol to indicate the ending of the word itself. Such cases 
are partially illustrated by the examples already given for 
abbreviations by truncation and contraction (§1.8, 2.52). 
Here the superscript endings are listed separately with ex- 
amples of each. 



35 



a-, a 


J, atj 


= ...am. e.g. 






= harmcraiam. 




t'h*? 


== iustitiam. 


h 




= ...bus. e.g. 






= continentibus, 


*f 




= ...cis. e.g. 



M 



cf 

O0L.TV = canonicis. 



e = ...cwwi. e.g. 

wv*+k<v = metaphysicum. 

= ...dum, ...dam, ...dem. 

T e-g ' 

&vpp = dissentiendum 

c = eodem 






^ = notandam. 



= ...nem, ...et. e.g. 
™^g e ) = magnitudinem 

5ia^? = aignificet. 



36 



/f,F,^ = ...lis, ...Ics. e.g. 

a%C\ — divisibilis 

pea. = communicabilis 

o^vim. = amabilis. 

w , SD = ...mum. e.g. 



— -5D = generalissimum. 
= ...num. e.g. 





= 


metropolitanunc 


f«J," 


= 


sempiternum. 


~7 


= 


...men. e.g. 


a" 


= 


amen 


V 


= 


regimen. 


o^ ove 


= 


...onis. e.g. 


9 fUl£* 


= 


considerationis, 


*?'? 


= 


...onem. e.g. 


£>vw,^ 


= 


dimensionem 



37 



St** = demonstrationem. 

a*.,S? = -one. e.g. 

ciC^vi) = diminutione 



r,t 





= multiplicatione. 




= ...ter. e.g. 


0*n- 


= dupliciter. 




= ...«'. e.g. 


&rt ? 


= determinari, determinare. 




= ...ret. e.g. 


f^ 


= faceret. 




= ...ris. e.g. 


§<* 


= decembris. 




= ...ur, ...lur.™ 




= ...as, ...ies. e.g. 


JJt** 


= distantias 


»P^ 


= habentes. 




= ...s. e.g. 


vwe\ 


= lueis. 



38 



re 



= ...it. e.g. 
vIttvH = intendit 

potiv _ potuit. 



U* 



...£ww?. e.g. 
licitum. 



<?.«■' ^ = ...feA e.g. 

elu = dupliciter. 

tf = ...tis. e.g. 

7)^3 = consanguinitatis. 



— > = ...tern. e.e. 
'°' 1 = deitatem. 



= ...otas. e.g. 
iewvo / = demonstratiyuB. 



6. CONVENTIONAL SIGNS 

6.1 This category includes all those signs, for the most 
part not recognizable as letters and almost always isolated, 
that stand for a frequently used word or phrase. 

62 Among the abbreviation marks that are significant 
in themselves, we noted that the signs 9 and mean con 
or cum even when they stand alone (§3.2); and also that 

39 



the conjunction et is most commonly represented by the 
signs 7 and & (§3.7). Excepting the ampersand, all these 
signs are derived from Tironian notes and were used in al- 
most all medieval writing, including even lapidary inscrip- 
tions. 

6.21 These signs were not, however, always written in 
the more common form, that is, resembling a backward C 
or the arabic numerals 9 and 7. The list in the Lexicon 
(p. 68) illustrates the sign representing con or cum in the 
form of an o cut by an oblique line (esp. saec. xiii), 29 or 
an arabic 2, or some other peculiar forms, all of them de- 
rived, however, from the original form described above. 
The same is true of many of the contractions which stand 
for the conjunction et (see Lexicon, p. 408). 

6.22 In other cases, when cum or et have been abbreviated 
at the beginning of a word, the form of the sign is altered 
because an abbreviation mark has been joined to it: consult 
the signs for contra and quondam {Lexicon, p. 408) and 
those for et caetera, aeterni, and etiam (p. 409). 

6.3 Other important symbols are -j- and =, for est and 
esse respectively, whether alone or as a component of larger 
words. These, too, are subject to some modification (see 
Lexicon, pp. 408-409). Note especially: K- for id est; in-r- 
for inest; lf-r- for interest; =m 9 for essemus; = e for essentiae, 
etc. 

6.4 Many peculiar signs were used throughout the Mid- 
dle Ages, and even in more recent times, to indicate monetary 
units, weights, and measures. 

6.41 The principal sign for libra as money (Ital. lira) is 
40 



a single or a double o, but always in a form that is different 
from ordinary script and which has frequently been further 
altered by an abbreviation mark (see Lexicon, p. 410). The 
sign for libra as weight (Ital. libbra) was represented in the 
8th century by three converging lines (lexicon, p. 410), 
but it underwent considerable modification in the course of 
the Middle Ages, until finally in the 15th century its form 
closely approximated the letter L, which is still used for the 
Italian lira (cf. £ = pound sterling). 

6.42 The sign for an ounce weight (uncia), which from 
the 15th through the 17th centuries was written as a spiral, 
is actually nothing more than the syllable oz (Ital. onza) 
written with a single stroke of the pen (Lexicon, p. 410b 
no. 10). 

6.43 A small triangle stands for scudi (saec. xv-xvi). 

6.44 Another, much larger, triangle was affixed to the 
verso of a dispatch towards the end of the 15th century as 
an indication that the letter was to be delivered by courier 
(per staffetta). Four crossed lines on the verso of a dispatch 
indicated that it was to be delivered by horseback (per 
cavalcata; Lexicon, p. 411). In the 15th century the sign of 
a gallows was affixed by rulers to their most urgent letters 
as a warning to the courier (Lexicon, p. 410b no. 12). 

6.5 This discussion of conventional symbols must neces- 
sarily include grammatical symbols, especially those current 
in the 8th and 9th centuries. The following definitions are 
quoted from, among others, St. Isidore, De originibus, and 
Nicolai, De siglis veterum. (See Lexicon, p. 412 for speci- 
mens.) 



41 



Antigraphus. A symbol which is joined with a period 
to indicate that there is a different meaning in the transla- 
tions. Est una e notis sententiarum quae cum puncto 
apponitur ubi in translationibus diversus sensus habetur. 
(Isidore, 1.20) 

Antisigma. A symbol which is affixed to those verses 
whose order is to be inverted, following the usage of earlier 
authorities. Una e notis sententiarum quae ponitur ad eos 
versus quorum ordo permutandus est, sicut et in antiquis 
auctoribus positum invenitur. (Ibid.) 

Antisigma cum puncto. A symbol which is employed in 
passages where there are two verses with the same meaning 
and there is some doubt as to which is to be preferred. 
Antisigma cum puncto ponitur in iis locis ubi in eodem 
sensu duplices versus sunt et dubitatur qui potius eligendum 
sit. (Ibid.) 

Asteriscus. A little star affixed to a passage in which 
something is missing, in order to clarify the position of the 
missing elements. Asteriscus est stellula quae apponitur iis 
quae omissa sunt, ut illucescant per earn notam quae deesse 
videntur. (See Thomas de S. Quercu, Lexicon etymologi- 
trum.) 

Asteriscus cum obelo. Aristarchus uses this sign to mark 
verses that are not in their proper place. Hac nota Aris- 
tarchus usus est in versibus iis, qui sua loco non sunt positi. 
(Isidore, 1.20) 

Ceraunium. This sign is used whenever there are 
several suspect verses and the individual verses are not 
marked with an obelus. Ceraunium ponitur quoties -multi 
versus improbantur , nee per singulos obelantur. (Ibid.) 

Cryphia. The lower half of a circle with a period is 



42 



used in passages where some difficult and abstruse problem 
cannot be properly solved. Circuit pars inferior cum puncto 
ponitur in iis locis ubi quaestio dubia et obscura aperiri vel 
solvi non potuit. (Ibid.) 

lemniscus. A horizontal comma or dash between two 
periods is used to mark passages in which exegetes of 
Sacred Scripture have given the substance of the passage in 
equivalent but not identical words. Limniscus est virgula 
inter geminos punctos iacens, apponitur in iis locis, quae 
Sacrae Scripturae interpretes eodem sensu sei diversis 
sermonibus transtulerunt. (Ibid.) 

Obelus. A horizontal comma or dash is used to mark 
words or sentences which have been superfluously repeated, 
or in passages where the reading is marked by some ob- 
vious falsification. Est virgula iacens; apponitur in verbis 
vel sententiis, superfine iteratis, sive in iis locis ubi lectio 
aliqua falsitate notata est. (Nicolai, De siglis veterum, 
p. 104) 

Obelus superne appunctatus. An obelus with a period 
written above it is used to indicate that the passage in ques- 
tion ought perhaps to be deleted. Ponitur in iis de quibus 
dubitatur, utrum tolli debeant necne. (Isidore, 1.20) 

7. ROMAN AND ARABIC NUMERALS 

7.0 Schonemann 30 and, following him, Gloria 81 have 
expressed the opinion that the numerical signs used by the 
Romans were simply abbreviations. This is not the place 
to present any detailed argument against this assertion, 
which I believe to be completely unfounded. Still it would 
seem beneficial to provide for the student a conspectus of 
roman and arabic numeral forms, the former in alphabetical 



43 



order and the latter in the order of successive magnitudes, to 
facilitate consultation of the lists in the Lexicon (pp. 413- 
428). 

7.1 It is a well-known fact that the Romans expressed 
numerical quantities exclusively by the letters of their alpha- 
bet. The rather bizarre signs occasionally employed for in- 
scriptions are simply alterations, sometimes rather consider- 
able, of the original letters. 

7.11 For example, the sign for 1000, which approximates 
a horizontal arabic 8 (oo) is derived from the earlier sign 
CIO (later <r>), which also stands for 1000. The sign which 
is similar to the Greek letter pi (II = 2000) is simply the 
figure II with a superscript bar written very low (II). The 
same is true of many other signs (see §7.5). 

7.2 One letter is frequently inverted, namely C, but al- 
ways preceded by the letter I, to form such numbers as 
ID = 500 (later written simply as D); IDO = 5000; 
100 0=50,000. 

7.3 The most ancient sign for the number 1000 seems to 
have been CIO, Its value could be raised ten times by the 
addition of two other C's, one to the right and the other to 
the left in the same position as the first two. Hence: 
CCIOO=10,000; CCCIOOO= 100,000. 

7.31 On ancient inscriptions, the number 10,000 is also 
expressed by the sign ^tf which is derived from C C I O 3. 
For example, see the inscription of C. Duilius, reproduced 
in Ricci, Epigraphia latina, p. 145, pi. xxvi. 

7.4 The numeral C I O or M enclosed in an oval ring 

44 



has 10 times its original value; enclosed within two oval 
rings it has 100 times its original value. Similarly, a half 
circle around the numeral I O or D stands for 5000 and two 
half circles stand for the number 50,000. S2 

7.5 A single bar placed above a roman numeral in- 
creases the value by a factor of 1000. 

7.51 Exceptional are the numeral letters A and B (500 and 
300), for which the horizontal line indicates a value only 
10 times the original (5000 and 3000). 33 

7.52 Two horizontal bars written above a number give it 
a value a million times the original: D = 500,000,000. 

7.53 A numeral with a vertical line on either side and a 
horizontal bar above is raised in value 100,000 times. Thus: 
( C| = 10,000,000; | X ]= 1,000,000. 

7.6 The well-known rule that a numeral standing to 
the left of a larger roman numeral is to be subtracted from 
it (e.g. <DI 3 0= 4000) appears to have been little honored 
by the ancient Romans themselves, and there are only rare 
examples from the Middle Ages. 34 

7.61 On the other hand, we sometimes encounter a re- 
versed form of the numerals IIIX and VIX, with the values 
of 13 and 16 respectively, in an attempt to reproduce the 
order of the Latin expressions tertio decimo and sexto 
decimo? a 

7.71 Occasionally, especially in medieval French docu- 
ments, multiplication by 20 was expressed by means of 
two small x's that are written as superscripts to the num- 
bers HI, VI, VII, etc.: IIII« = 80; VF*XI=131. 



45 



7.72 To express the number ]/ 2 it was customary to write 
the letter s (the initial letter of semis, one-half) after the 
roman numeral: LXHS = sexaginta duo semis (62 l /i). 
This practice dates back to the most ancient times. 30 In the 
Middle Ages it was more customary to find the number % 
expressed by a diagonal line cutting the last character in the 
numeral (KW — [15 — V4 ] = 14 J^ ); or by either a colon or 
a semicolon divided by a horizontal line (-5- or -j-); or 
finally, and especially in Lombard documents from the 15th 
century, by a sign similar to the arabic 3. 

7.73 The numeral letters C and M, especially in the later 
Middle Ages, were frequently written as superscripts to 
smaller numbers as a sign of multiplication: VIII = 800; 

xr=noo ; 3T n m = 20oo. 

7.74 In Ligurian documents, multiplication by a thousand 
is frequently expressed by the letter cut by a horizontal 
line (saec. xv ex.; Lexicon, p. 419). 

7.8 Arabic numerals, it must be recalled, are of ancient 
Indian origin, and were borrowed by the Arabs about the 
9th century, who referred to them as "Indian numerals." 
This system spread through Europe only much later through 
the work of the Pisan mathematician Leonardo Fibonacci, 
who gathered together much of the mathematical advances 
and knowledge of the Arabs in his book, the Liber abaci 
(A.D. 1202), a work which, as Bariola rightly remarked, 38 
outlined the scope of all modern arithmetic. 

7.81 In the Lexicon, pages 422-428 reproduce a series of 
arabic numerals as they were written from the 12th to the 
18th century. One item of particular interest is the peculiar 



46 



form of many of these numerals, so different from our 
modern method of writing them. This is true especially of 
the figures for 2, 4, 5, and 7. Inexperienced scribes fre- 
quently confused the 7 with the 2, and the 5 with the 4 
or 9, and vice versa. 

7.82 It must be noted (see Lexicon, p. 425) that even in 
arabic numerals, the number \& is expressed in the 15th 
century by a line between two dots (4-s- = 414), or by a 
small superscript cross to the right of the number itself (4+). 
This last form appears to be a corruption of 3 /i, which was 
another popular way of expressing the fraction Vi in that 
same century, e.g., 7Vi = 7 1 A (Lexicon, p. 427). 39 Towards 
the end of the 15th century, we begin to note the emergence 
of the form similar to modern usage: Vi. 

SUPERSCRIPT LETTERS 

7.91 In the 16th century, multiplication by 1000 is ex- 
pressed by a line and a small letter m written above an 

Arabic numeral; .,.,. = 100,000. There is, however, no 

example of a line with a small letter c written above it to 
indicate multiplication by 100. 

7.92 Other letters are added to arabic numerals as super- 
scripts, but they simply stand for the ending, especially in 
the case of ordinal numerals: 2° = secundo; 5 t9 = quintus; 
7 a = septima. 

7.93 Occasionally, words that begin with the syllables sex-, 
sept-, trin-, dupl-, etc., are abbreviated by writing the first 
part of the word as a numeral and the conclusion as a super- 
script. 



47 



6" 


= 


sextilis 


7 1 ' 


= 


septentrionalis 


3 tas 


= 


trinitas 


2 r 


= 


dupliciter 


410 


= 


quadruplo 


3'anl 9 = 


triangulus 


^ gales 


= 


Decemnovennales, 



7.94 The following forms also deserve attention. 

2° d = sectmdo notandum 

2ate = secunda parte 

2°° = secundo modo 

4100 _ quarto modo 



48 



NOTES 

1. On Tironian notes, see Kopp, Paleografia critica 
(Mannheim, 1817-1829); Schmitz, Commentarii notarum 
tironianarum (Leipzig, 1893); Chatelain, Introduction a 
la lecture des notes tironiennes (Paris, 1900); Schiaparelli, 
Tachigrafia sillabica nelle carte italiane (Rome, 1910). On 
the derivation of medieval abbreviations from sigla and 
Tironian notes, see Sickel, Die Ur\undenlehre der Karo- 
linger, pp. 305-308. Also Paoli, Le abbreviature nella 
paleografia latina del Medio-Evo (Florence, 1891), p. 35, to 
which the present classification of abbreviations is indebted; 
see also his Programmo scolastico di paleografia latina e di 
diplomatica (3rd ed., Florence, 1910). The Lexicon con- 
tains a bibliography (pp. 517-531) of works on paleography 
[compiled in 1910, where the full form of titles cited in. 
these notes will be found]. 

2. In cursive Lombardic hands, saec. viii in. 

3. The use of italics indicates that the abbreviation oc- 
curs in documents written in Italian. 

4. Le abbreviature, p. 14. 

5. The abbreviation fc almost always stands for jac 
when it occurs at the beginning of a word: in the middle, 
however, it generally stands for fee: if com = injectionem ; 
9fcis = conjectis, etc. 

6. From the Greek letters ^p- 

7. The ending -acm = -onem, e.g. dioem = divisionem . 
The same is true of -ois = -onis. 

8. In the uncial script saec. vi, we note some rare in- 
stances of a line with a dot over it to indicate m, while the 



49 



simple line stands for n. Usually the line with a dot was 
used saec. vi for either m or n. See the Palaeo graphical 
Society Facsimiles, ser. ii, pi. 50. 

9. Printed by Mommsen in Notarum Laterculi. 

10. For cognitio. In saec. xi-xv a superfluous n was 
frequently inserted before gn: e.g. congnatione , recongnhum, 
ingnoro. 

11. Anleitung zur lateinischen Palaeo graphic, p. 22. 

12. In the Liber diurnus pontificum romanorum (Milan, 
Bibl. Ambrosiana, MS. 1.2 Sup.: saec. ix), the enclitic -que 
is sometimes represented by q followed by a large comma 
that resembles the sign for -us; but more often the MS uses 
a dot instead of the comma. 

13. The sign is especially used for e in MSS written in 
Italian. 

14. The straight line over the p and the q can some- 
times be replaced by a curved line similar to the sign for -us 
and having the same meaning. 

15. In Lombardic documents, the symbol pp frequently 
stands for Pavia (Papia). 

16. In saec. viii the same sign is used for -que; in Anglo- 
Saxon hands it stands for quam and quia. 

17. In saec. viii-x the sign q; or q: can stand for both 
-que and qui. Thus q:d = quid; q;s = quis. 

18. In the Liber diurnus (supra, n. 12), the letter q is 
sometimes followed by a period, both for the enclitic -que 
and for -quae at the end of a word. In saec. ix-xii, charter 
hands often represent -que by a simple vertical line, slightly 
curved, and followed by two periods. See Archivio pale- 
ografico italiano, Vol. I, pi. 2, and Vol. Ill, pi. 2. These 
are Roman charters, but the same sign is also found in 

50 



Lombardy at this time. 

19. As a rule, the contractions v3, t3, d3, h3, p3 do not 
occur in conjunction with any of the general abbreviation 
marks. When such marks are added, they usually denote 
the plural number: v3 = valent; t3 = tenent; 33 = debent, 
etc. 

20. See Paleografia artistica di Montecassino (Monte- 
cassino, 1877-1879), pi. 39. The 3-mark standing for n 
instead of m has been encountered only once, in the word 
flue3 for flumen. See also Walther, Lexicon diplomaticum , 
col. 130. 

2 1 . Excepting, however, i63 = ideoque. 

22. Now in the Archivio di Stato di Roma; ed. Monaci, 
Archivio paleografico italiano, Vol. Ill, pi. 2. 

23- Except in Visigothic script, saec. viii, where this 
sign is used for qui. 

I^t. When the letter g stands alone, each of these super- 
script vowels gives it an absolute meaning: erga, igitur, ergo 
(see §1.54). 

25. In this last case, however, superscript r generally has 
the Gothic form, i.e. it resembles an arabic 2. 

26. See Lexicon, pi. i (A.D. 1114), lines 3 and 6. 

27. The two abbreviation marks written above the letter 
v are perhaps intended to distinguish this abbreviation from 
another common meaning (v a = vestrd), or to indicate that 
there are two words involved. In the majority of cases, 
however, two such superimposed abbreviation marks would 
occur at the end of a word, one of them to indicate the 
presence of a contraction while the other would stand for 
the final m of the word itself. Thus: succo= successionem; 
ca = causam; q = quaedam. 



51 



28. Sec §3.5. 

29. In Ligurian hands saec. xv, the sign o cut by a short 
horizontal line represents the syllable de, both standing 
alone and as an element of a longer word. See Lexicon, 
pp. 406-407. 

30. Versuch eines vollstandigen Systems der allgemeinen 
. . . Diplomatic (Leipzig, 1818), p. 605. 

31. Lezioni di paleografia (Padua, 1860), p. 37. 

32. See also Ritschel, Priscae latinitatis manumenta 
epigraphica (Berlin, 1862). 

33. This practice must be carefully distinguished from 
that of writing a horizontal line above the letters merely as 
an indication of their numeral value, to distinguish them 
from other letters and marks (§1.8). 

34. The few examples I have encountered all derive 
from saec. xv ex.; all stand for the number IX (never for 
IV), and occur especially in French and Piedmontese docu- 
ments. Walther lists the form LXL (=90) as one used in 
saec. viii. 

35. Lupi, Manuale di paleografia delle carte (Florence, 
1875), p. 175. 

36. There are, however, some examples from the Middle 
Ages as well, esp. French, saec. xiii: Reusens, Elements de 
paleographie, pp. 254-255. 

37. In documents from Siena, saec. xiii. See Paoli, 
Programma, p. 49. 

38. Storia delta ragioneria italiana (Milan, 1897), p. 48. 

39. These signs for the number l / 2 were all found in 
Lombardic documents in the Archivio di Stato di Milano. 



52
Internet Archive Audio

Featured

Top

Images

Featured

Top

Software

Featured

Top

Texts

Featured

Top

Video

Featured

Top

Mobile Apps

Browser Extensions

Archive-It Subscription

Save Page Now

Full text of "lexicon abbreviaturarum"

See other formats
